Navigation – Plan du site
Archives

« Cet incomparable Wilde » : étude de trois scénarios de Marcel L’Herbier pour l’adaptation du Portrait de Dorian Gray

“That incomparable Wilde ”: a study of three scenarios by Marcel L’Herbier for an adaptation of The Picture of Dorian Gray
Michael Temple
p.e sehng tendency towards “melodramatisation” of Wilde’s story, both in moraurl" content="http://journals.openedition.org/f="ndannt=" escaves : e trouvent dans les ’k archa]presents >Résel="rg/18iaPlan du #tocader">rg/18iaPlan du #tWilde/> erg/18iaPlan du #notiopenotiorg/18iaPlan du #quot of WiCg/1895/rg/18iaPlan du #tation_t>
“That incoh2e href="43c of Wi incomparable WildeRésel="="docTitleh2 class="title">ArchivestabMenu’k archa]presentsref="-e trarch trois docuectLangse cat type="submi/18932;k archa]presentsref="- thrarch troisnariEngs. Tmi/18932;-08">
moraurl" con
ilreselat ”: a study of three scenaricuments found in Marcel L’Herbier’s archives. These three scenarios were seemingly written by the filmmaker during the 1920s and 1930s in preparation for a film adaptation of Oscar Wilde’s The Picture of Dorian Gray. This ambitious “ project /div>
moraurl" con="separatogo-tle= archa]p">resentsurnals.openeditio"https://searc e href="43c of Wi="en">“That incoh2e href="43c of Wi incomparable Wildeer">rgocTitleh2 class="title">Archivestss=3c of 1’k archa]tssto1 1://searcbier1 1>Un
rchivestss=3c of 1’k archa]tssto1 2://searcbier1 2">ait plus de se taire… »</h1>"/> “That incoh2e href="43c of Wi incomparable Wilde/> eul ionthergocTitleh2 class="title">Archives id="idgeia">Sommaira so/> Sizorg/18 id="Download= archa.rable Wilde » dTtionisatge wcdits provepar"text/ PDF" einfodeeDF 341klass="compa8932;k id="Sry,= archasigianer Wilde » dSigianert ple three ">Sigianert ple three h1 id="siteName""idgeiaurnals.openeditio"hlyName">Temple rchivestwordwResizn tweh> iltwore="notiope ilildiv>  Cet in ent="«lt;/A lumelo ’adaptatiThe w. Ouh L’Herbocong>2iv> Lation is.Csath1slDisecnts véples e2,te ionère stCet in ent="« ibid.title, p.s e64.d=s"p ilil.css"p;20113iv>  raisemblablement é ua Têteoperttype=etitle, P 19s, Belfrea,de79, p.s e83.d=s"p ililtworCet incomparable, le span> :div> ait de Dorian Gray par Marcel L’Herbier, nous avo
ianerecone le cinéaste y . Aue y vuehuit pisummarPic vi /sr ple ssnt éri’adeet nlt ns entqline"s ag convec serable obeverif,Herbratégidis vullonèrcel L’Herbier, tt scculdramareconiHerr cinfse-Angectes songriel affad="br;"/> ns lssn twe(c /> copan clare », n’a jel Lan ajour, malgré les considérables ef cor ce e de documee"separatofoot otic an://seid="ft 2 archa]ft 2">2iv"goNup>)h1Nup>. Il sHerbgiue le crits pendant le,lus de smett-Ange L’Herbier conNeuully,s années 1920-1930 en préparant une adaptati-Ange L’u récit d’Osc. Nmmaryandngecom unc >3iva> conant m ier, ttia dr L’rsonnelles une fc moraururl" con r" lantworCet k archa]tssbier1 1://searcto1 1>Un
r" ivestwore="notiope ilil4iv> ”: a study of three scenariCet in ent="«lt;/A lumelo ’adaptatiThe w. Ouh L’Herbocong>5iv> tleIbid.title, p.s e57.d=s"p ililtworCet incomparable, le span> :2iv> Le pendant l A eompe plae Dotrun)" Do agLuriv itionbier, nous avo
iit d4 -idisbdét d5,i-Ange LT1 Va euactéris lssn twecollve d nous entle ss="s" typecntltronceré, que s du cinéademblablement éeonc sitedemNo, qBloch,Herbà toss, nntiep, mmramatss="s-typeceh"separatofoot otic an://seid="ft 4 archa]ft 4">4ivaelusom uummaryandngeite" ir,ectes sélodramate par utau pendant l répaeeceituer lsed,tenz bent at pe="cip en vue d’un fil», nx aptaramanelles du cinéaL’m nndmettra aBlochi-Angerislation is.blablement  da au taPRISptéples e24.oules du ciivieyidisepamateoul ira otam un)s annéeambitiesoiivantiesoiun)srl’ur iqh"separatofoot otic an://seid="ft 5 archa]ft 5">5ivaeluQouve parole brlui-mêmeted na enté de reconlitous ad="b vaieMariu de reconr enpaer« mfrec895/ersion ptelrole br conu au taPRlt;/lpecers ef lplus de vauria drsion peMariu des du ciiviequ!-- #lui eom unay. > moraururl" con r" blockquotep ililrg/1895/">LE PORTRAIT DE DORIAN GRAYletent"> moraururl"blockquotep il blockquotep ililrg/1895/">À LONDRESnea1890 –letent"> moraururl"blockquotep il blockquotep ililrg/1895/">C /> cops apoy. Cm l" Dot scculdramarecont » irlaoùtltroeMus a1, que a,ce rque a,Re DoVictonalscom unc lis.fonisira taoùtha parablego-top" href="#prticle-4395">Hau totes"ssec895/"> lh2ssec895/"> incomparabletwor">Notesiv> lpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn1" idn>ftn1">1iva> Miehrnl Tnt=",nrouvA ppccur-qtedtadaptadniof whaeBnarnivertoccurred»&pas us jutsa ioncdapt tedni co P moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn2" idn>ftn2">2iva> Lolcr lèCharles Degac,rumvembrr< 32,cit, edee stMiehrnl Tnt=",n ibio.h1 ,Wi.s 164.h1tent"> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn3" idn>ftn3">3iva> Marcelus avon...", ta Têteoi y nah1 ,WP 19s,uBelf me,it 79,Wi.s 183.h1tent"> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn4" idn>ftn4">4iva> incomxml:la g="en" la g="en">Miehrnl Tnt=",nrouvA ppccur-qtedtadaptadniof whaeBnarnivertoccurredeffoiv> < incomxml:la g="en" la g="en">op.s c ,Wip.s 155-159.le> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn5" idn>ftn5">5iva> Ibio.h1 ,Wi.s 157.h1tent"> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn6" idn>ftn6">6iva> Lossmotsispeuaesrg seapsan ies="twntsveraisoiewsoul gnmetuae staeimanuadad.letent"> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn7" idn>ftn7":7iva> Miehrnl Tnt=",n ibio.h1 ,Wip.s 163-167.h1tent"> moraurlpstotesbast ge">ha parableFoottoteSymbol" href="#bodyftn8" idn>ftn8 :8iva> Marcelus avon...", ta Têteoi y nah1 ,W op.s cha parablego-top" href="#prticle-4395">Hau quot1895/"ssec895/"> lh2ssec895/"> incomparabletwor">PspancieencteTprticleiv> lh3>Ré’rsocptislicarondqu! moraurlp> iarong>Miehrnl incomparablefamilyNroe">Tnt="iv> ,nro  incomxml:la g="fr" la g="fr">lt;/CeeTin1 mt sapaeme esef a:te1ude a &tioi rem>Portraia &Marcelus avon..."dra>Hau au hors"ssec895/"> lh2ssec895/"> incomparabletwor">Au lnriv> lh3> a href="4396">Miehrnl incomparablefamilyNroe">Tnt="iv> moraurlpmparabledtadaptadn"> incomla g="en" xml:la g="en">Miehrnl Tnt=",nReaousin F Grtand Medpa,uBirkbeck, Unextrsityiof L ing. P 1mi&pas uugt ced by tdoiewil cot’nu lnrespe nxt naciewil a c Vribu&eacu l;: itleThe Cinema Alone: E sayss utthe Workiof Jean-Luc God mo 1985-2000h1 (2001); itleFornEvertGod moh1 (2004-2007); itleThe Frsoch Cinema Bookh1 (2004-2007); itleJean Vigoh1 (2005-2011); itleJean-Luc God mo:td= h1 (2006).
a href="http://www.bbk.ac.uk/cul u u/ y -staff/miehrnl-tnt="">http://www.bbk.ac.uk/cul u u/ y -staff/miehrnl-tnt="
Miehrnl Tnt=",nReaousin F Grtand Medpa,uBirkbeck, Unextrsityiof L ing. Pugt ced by tin1lude The Cinema Alone: itleE sayss utthe Workiof Jean-Luc God mo 1985-2000h1 (2001); itleFornEvertGod moh1 (2004-2007); itleThe Frsoch Cinema Bookh1 (2004-2007); itleJean Vigoh1 (2005-2011); itleJean-Luc God mo:td= h1 (2006).
a href="http://www.bbk.ac.uk/cul u u/ y -staff/miehrnl-tnt="">http://www.bbk.ac.uk/cul u u/ y -staff/miehrnl-tnt=" moraurlh4>Articlesadumêmelau lnrivh4>nt"> moraurlulsd "p iltitlCet a href="4400"mxml:la g="fr" la g="fr" hrefla g="fr"> incomxml:la g="fr" la g="fr">lt;/Pspan les il n /> n r e îcoea nnt?&lef. Trits iise v iJean-Luc God mo. incomxml:la g="en" la g="en">Colin MacCabefoiv> < incomxml:la g="en" la g="en">God mo,,aiP  | Riehrmo Brodyfoiv> < incomxml:la g="en" la g="en">Everythbng Is Cinema: The Workbng Lifeiof Jean-Luc God mole>  | iv> < incomxml:la g="en" la g="en">Jean-Luc God mo,sideestmntent=". le> incomparablefullTwor">[Ta euipmegstl]iv> subtitlCetL ing,=Bloomsbury,o2003 | New York, MetiopopircomBooks,o2008 | P 19s,uPLssnéantpa,Cit, ,o2011 | P 19s,uiv ssnt,o2010 | P 19s,uFayrmo lt;/Plngrleffo2011i/">Pe,uaAngeitle1895. Misitehuie cenerouent-vingt-inzah1 , a href="4360">64 | 2011iva>Hau picense"ssec895/"> lh2ssec895/"> incomparabletwor">Droiiéa'au lnriv> lp>©uAFRHCh1p>ha parablego-top" href="#prticle-4395">Hau h/divp navEntiti bottomet a rev="1 Vants"sgoC Vants"shref="4360" titlC="64 |o2011 V 19a">Sommad="iva> - le> goPrev"shref="4394" titlC="LuciunADi caves»&poL’filt;/Ctent=" rugPeuplesche">d= dian Graytiva> - le> nwor"sgoNwor"shref="4397" titlC="Georg Meaèse vte vlodprlt;/JnanneedctArc&lefque 1897">d= div apiva>h/divph/divp tav"> lh1shidden">Naviged bytavE Vries"p

Index

Au lnriva>
ldivsidn>tavIrsu!s"p

Dnrndrrnum, alt

irsu!s"p year">2016 : a href="5102" titlC="V 19a">78iva> | a href="5160" titlC="V 19a">79iva>year">2015 : a href="4948" titlC="V 19a">75iva> | a href="5003" titlC="V 19a">76iva> | a href="5049" titlC="V 19a">77iva>year">2014 : a href="4798" titlC="V 19a">72iva> | a href="4821" titlC="V 19a">73iva> | a href="4890" titlC="V 19a">74iva>Num, altaeno e euipmegstl irsu!s"p year">2013 : a href="4570" titlC="V 19a">69iva> | a href="4669" titlC="v 19a">70iva> | a href="4759" titlC="Lemntent=" ecAcoutey s"p71iva>year">2012 : a href="4453" titlC="V 19a">66iva> | a href="4511" titlC="V 19a">67iva> | a href="4503" titlC="Albert Capel ip,st Viniennisbis.Fo1stLeCet68iva>year">2011 : a href="4312" titlC="V 19a">63iva> | a href="4360" titlC="V 19a">64iva> | a href="4431" titlC="Hauthorseifarfétdrrdemntent=" n Fra ced>ka <1945">65iva>year">2010 : a href="3848" titlC="V 19a">60iva> | a href="3825" titlC="Anx roLcestau burl t nnntent="togstypit nn:es pambqu!gefra çai dns ulodprstemr">61iva> | a href="3774" titlC="V 19a">62iva>year">2009 : a href="4002" titlC="V 19a">57iva> | a href="3950" titlC="V 19a">58iva> | a href="3909" titlC="M 19us O'Galop / Robert Lles c. Dvnx pndandrrdemntent=" a'anim1895/ fra çai">59iva>year">2008 : a href="2652" titlC="V 19a">54iva> | a href="4088" titlC="V 19a">55iva> | a href="4046" titlC="Lemn Grt-'Art &amp;rluf Gra'artwntsEuiope (1908-1911)">56iva>year">2007 : a href="439" titlC="V 19a">51iva> | a href="972" titlC="V 19a">52iva> | a href="2163" titlC="EmilelCohl">53iva>year">2006 : a href="333" titlC="V 19a">48iva> | a href="345" titlC="V 19a">49iva> | a href="432" titlC="V 19a">50iva>year">2005 : a href="306" titlC="V 19a">45iva> | a href="307" titlC="V 19a">46iva> | a href="320" titlC="V 19a">47iva>year">2004 : a href="270" titlC="V 19a">42iva> | a href="282" titlC="V 19a">43iva> | a href="294" titlC="V 19a">44iva>year">2003 : a href="157" titlC="Pyrotechniu. Urishauthorseiemntent=" iniendiad="">39iva> | a href="346" titlC="V 19a">40iva> | a href="245" titlC="Archuier">41iva>year">2002 : a href="3" titlC="V 19a">36iva> | a href="154" titlC="V 19a">37iva> | a href="155" titlC="Musbqu!e!">38iva>year">2001 : a href="87" titlC="Dicquinnaorseiemntent=" fra çai dns au récivingt">33iva> | a href="2" titlC="M x-Ophulr">34-35iva>year">2000 : a href="51" titlC="Abel Ga ce,en Ma nx Lg mor">31iva> | a href="108" titlC="V 19a">32iva>allIrsu!s"p a href="1">Tmmarlunum, alt
l"divp ldivsidn>tavCollicarrasSect dary"p

P nt deted by

incomxml:la g="fr" la g="fr">La revu!,s pambtmetiv> Adhmetr u,Iniarucinés nx au lnrsiva>I "texed by incomxml:la g="fr" la g="fr">C Vacttiv> incomxml:la g="fr" la g="fr">C mbuittiv> ldivsidn>tavSyndic1895/">

Syndic1895/

a href="http://e y nals.openedponda.org/1895/backend?"texed=rssnumealt">Fil dunum, alt a href="http://e y nals.openedponda.org/1895/backend?"texed=rssd "pFil dud= h1a>tavNewsltes rs"p

Lolcr a'i "texed by

La lolcr de Revu!s.orgh1a>tavLogos"p hidden">Aff Gied by /v> enaors footn> : lpmparablefirst">ISSNtislicarondqu! 1960-6176ivp: lpt a href="http://e y nals.openedponda.org/1895/?t ge=map">Plani cositeiva> – a href="350"> incomxml:la g="fr" la g="fr">C Vacttiv>  – a href="351"> incomxml:la g="fr" la g="fr">C mbuittiv>   – a href="http://e y nals.openedponda.org/1895/?t ge=backend"pFlnx eissyndic1895/Nmmaradhme o stà OpenEdponda J y nals – a href="http://www.lodel.org/">Éda1, q>keciL del – a href="http://e y nals.openedponda.org/1895/lodel/">Acca d nt drvéiva> <"divph/divph/divpnt"> nt"> nt"> //nt"> nt"> nt"> // jQ. >y(d= ).ready(funcarra() { jQ. >y.ajax({ async:ttiu!, url: "4395?"texed=cieedby&la g=fr&nteectrdurl=1", succ ss: funcarra(rmaqy nadDataCieedby ) { if(maqy nadDataCieedby){ jQ. >y( '#quot1895/' ).afer(rmaqy nadDataCieedby ); jQ. >y( '#shlescutara[href="#quot1895/"]' ).afer(r' | a href="#cieedby">Ca1, qv> iva>' ); jQ. >y( '#cieedby li' ).css( "margin","1em 0" ); } } }); t"> }); //]]p /adapt> varn_paqt= _paqt|| []; t"> // areckeroeolhods like "setCuiaomDgmeaié" should bL, csitd bLfores"areckPoneView" t"> _paq.push(['setCuiaomV 19able', 1, 'Domnnt', d= .domrinnt't ge']); t"> _paq.push(['enableCaltsDomnntLinkbng']); t"> _paq.push(["setd= TitlCe, d= .domrin + "/" + d= .titlC]); t"> _paq.push(['areckPoneView']); t"> _paq.push(['enableLinkTreckbng']); t"> (funcarra() { > varnu="https://pk.labocleo.org/"; > _paq.push(['setTreckerUrl', u+'pk.php']); t"> _paq.push(['setSieeId', '3']); t"> varnd=d= , g=d.createElamnt('adapt'), s=d.getElamntsByTagNroe('adapt')[0]; t"> g.tyrel'twor/javaadapt'; g.async=tiu!; g.ddfee=tiu!; g.src=u+'pk.js'; s.v> e tNode.inme tBLfore(g,s); t"> })(); t" /adapt>t" !-- End Piwik Code --> nt"> nt"> !-- t"> jQ. >y(d= ).ready(funcarra($) { >if ( $.fn.fa cybox == usiffnt"d ) { > $.getSadapt("https://st-qic-illann.openedponda.org/js/fa cybox/jy. >y.fa cybox-1.3.1.js", funcarra() { > $('a.ifaroe').fa cybox(); t"> }); t"> } elseu{ > $('a.ifaroe').fa cybox(); t"> } t"> au hurl= t"> $.jsonp({ > url: ('https://au h.openedponda.org/au hentpc18e'), > csibeckPoaroeer: ' csibeck', > succ ss: funcarra(data) { > $('#au hdata').html(' img src="'+data.favicç+'"> a href="'+data.url+'">'+data.nroe+'iva>'); t"> $.ajax({ t"> -tyre: "GET", t"> -url: "4395?"texed=pdfepub&nteectrdurl=1", t"> -succ ss: funcarra(msg){ t"> - $('#dlLinks').earnnd(msg); t"> } t"> }); t"> }, t"> error: funcarra(data){ t"> //$('#au hdata').html('gutat, a href="https://au h.openedponda.org">signniHiva>'); t"> $.ajax({ t"> - -tyre: "GET", t"> - -url: "4395?"texed=pdfepub&nteectrdurl=1", t"> - -succ ss: funcarra(msg){ t"> - $('#dlLinks').earnnd(msg); t"> } t"> }); t"> } }); t"> $('#plateotexps li').lext('touchend', funcarra(e) {}); t"> $('input[nroe=q]').f= s(funcarra() { > if ( $(this).ettr('value') == 'Search' ) { > $(this).ettr('value', ''); t"> } }); t"> }); jQ. >y(d= ).ready(funcarra($) { $(funcarra() { if (d= .cookie.indexOf("__cookieelfrt=1") == -1) { $(" inco>").html("Byiink sspng this website, yspe cknowitdg oynd ink ti the uaa of cookies. a href=\"http://www.openedponda.org/6540\">Moresi "texed by ").ettr("id", "cookieelfrt").earnndTo(>body"); $("a,.cl;secookieelfrt").ct ck(funcarra() { varnexpD-qte= new D-qt(); expD-qt.setTgme(expD-qt.getTgme() + (365 * 24 * 3600 * 1000)); d= .cookiee= "__cookieelfrt=1;expors =" + expD-qt.toGMTStrpng() + ";domrin=.openedponda.org;path=/"; $("#cookieelfrt").uso vt(); }); } }); t"> }); -->h/adapt>nt"> openbrrma"p openedponda">
first"> OpenEdponda submarurnav-toggle-show"> OpenEdponda Booksiv> incomparabletitlCetOpenEdponda Booksiv> Bookssin the humnniti ynd soci1l scavnc s Booksiva> Furthersi "texed by OpenEdponda J y nals incomparabletitlCetOpenEdponda J y nals J y nalssin the humnniti ynd soci1l scavnc s J y nals Furthersi "texed by Celfnda incomparabletitlCetCelfnda Academic au ounce h1a> Au ounce h1a> Furthersi "texed by Hypotheses incomparabletitlCetHypotheses Research blogh1a> Blog c18aloguth1a> taerrnav-toggle-show"> submaru"> Newsltes rsoynd ilfrts incomparabletitlCetNewsltes r Subadabelto the newsltes r incomparabletitlCetAlfrtsynd subadapd by Alfrt se victh1a> <"tex bciné="//search.openedponda.org/"oeolhod="get"> <"ieldsett t"> search-chitce"> t"> thee y nalradio" nroe="ul" value="http://e y nals.openedponda.org/1895"checkedn>checked" / t"> <"divp t"> icçssicç-search"><> Searchiv> <"divp <"divp <"divp <"divp 1 Vaxrrnav-toggle-show"> t"> submaru"> bg-tav"> > <> I "texed by TitlC:<"dtt Pugt sh r:<"dtt E-ISSN:<"dtt ISSNtpri :<"dtt Acc ss:<"dtt bg-tav taer"t <> DOI / Rdfeevnc sDOI:<"dtt Cieem vfeevnc bg-tav taer" idn>dlLinks">bg-tav taer from-sroe-au hor"> <> By the sroe au hor By the sroe au horsin this e y nalMiehrnl Tnt=" - titlCet a href="4400"> incomxml:la g="fr" la g="fr">lt;/Pspan les il n /> n r e îcoea nnt?&lef. Trits iise v iJean-Luc God mo. incomxml:la g="en" la g="en">Colin MacCabefoiv> < incomxml:la g="en" la g="en">God mo,,aiP  | Riehrmo Brodyfoiv> < incomxml:la g="en" la g="en">Everythbng Is Cinema: The Workbng Lifeiof Jean-Luc God mole>  | iv> < incomxml:la g="en" la g="en">Jean-Luc God mo,sideestmntent=". le> [Full e ] share"> t"> icçssicç-twittn> :twittn> butt u-wsea"><> Twittn>iv> icçssicç-facebook :<> Facebookiv> icçssicç-google-plus :<> Google +iv> t"> au hdata"><"divp <"divp <"divp icçssicç-tav">stylesh er"shref="https://st-qic-illann.openedponda.org/openbrrma/css/ie_openbrrma.css"p h/divpnt"> t" /html>