Navigation – Plan du site
Document/Sources

Les autorisations de construire de l’Intendance de Buenos Aires

Building permits issued by the Municipality of the City of Buenos Aires
Thibault Bechini

Entrées d’index

Index de mots-clés :

archives, permis de construire

Index by keyword :

archives, building permit

Indice de palabras clave :

archivos, permiso de edificación

Schlagwortindex :

Archive, Baugenehmigung

Index géographique :

Argentine, Buenos Aires

Index chronologique :

XIXe siècle
Haut de page

Texte intégral

1À Buenos Aires, l’usage du permis de construire est généralisé par l’Ordonnance réglementaire de constructions du 21 juin 1887. Les dispositions contenues dans cette ordonnance forment le règlement de construction auquel doivent désormais se conformer les projets d’édification présentés au Bureau municipal des travaux publics. Auparavant, l’existence d’ordonnances municipales isolées, promulguées dans les années 1870, engageait les constructeurs à demander des autorisations de bâtir uniquement lorsque leurs projets tombaient sous le coup de prescriptions municipales spécifiques, le plus souvent d’ordre sanitaire. On rencontre ainsi quelques permis de construire délivrés antérieurement à la date du 21 juin 1887 ; ces documents concernent surtout des maisons de rapport populaires (casas de vecindad), dont la salubrité est particulièrement contrôlée depuis qu’une épidémie de fièvre jaune a ravagé la ville en 1871. L’ensemble de ces documents est conservé à l’Instituto Histórico de la Cidudad de Buenos Aires. Les boîtes d’archives y sont classées par année et leur contenu signalé de manière générique dans les inventaires. Les autorisations de construire apparaissent dans les boîtes cotées « Habilitación Obras Públicas » (avant 1887) et « Obras Públicas » (à partir de 1887).

Figure 1 : Ordonnance réglementaire de constructions, Buenos Aires, Argentine (1887).

Figure 1 : Ordonnance réglementaire de constructions, Buenos Aires, Argentine (1887).

Source : Buenos Aires (Argentine), Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

2Le règlement établit la nomenclature selon laquelle doivent être dressés les plans soumis à l’Intendance. Un mémoire explicatif est joint aux plans ; il donne toutes les précisions jugées nécessaires à une bonne compréhension du projet. Les matériaux employés figurent parfois dans le corps de la requête, qui doit être signée par le constructeur, par le propriétaire et, le cas échéant, par l’architecte et l’ingénieur. Les dossiers ainsi constitués sont déposés sous le nom du constructeur, qui s’est préalablement fait enregistrer auprès de l’Intendance de Buenos Aires. Si des rectifications doivent être apportées, le Bureau municipal des travaux publics adresse sa correspondance à l’entrepreneur et non au propriétaire. Les formules utilisées dans la rédaction des mémoires explicatifs sont calquées sur les énoncés contenus dans le règlement de construction. L’adresse liminaire à l’Intendant et la tournure « les soussignés demandent que leur soit délivré le permis de construire afférent à la construction d’une casa de familia [maison individuelle] » ou d’une « casa de departamentos [maison de rapport] », paraissent provenir d’un formulaire proposé par la municipalité aux impétrants dès l’année 1887, mais dont l’usage ne s’est généralisé que dans les années 1890 avec la mise en place d’un document pré-imprimé que les impétrants complètent et sur lequel l’administration reporte ses observations. Les plans joints à la demande d’autorisation ne sont alors plus conservés.

3Les autorisations de construire délivrées par l’Intendance permettent de documenter un secteur de la construction privée souvent négligé par les monographies architecturales consacrées à Buenos Aires : celui de la petite maison individuelle, dont le canevas répétitif, privilégiant les enfilades de pes dSslaire pr Obras Públicas » (à partir de 1887).

2cturD reinrent aç rtendance ses observations. Les plans j"frposer unstrF ux ireB̀gs d da Bú a8r" lang="fnos Aires, Argentine (1887).2/p>

Source : Buenos Aires (Argentine), Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

s conservés.

3E j"frpes sotairi parèornpg" al ravagtai aç rificalotlui deF ux ireB̀gs d ous lnce on s de mescann>32" lang="fnupxte">3minialogs énns juge et s plaos oivitif, pr" slia laire pr Obras Públicas32" lang="fnupxte">3l;"e affhamb de concoun ty (14,6 mss="texteupxte">32" lang="fnupxte">3lrime affux p cons0,7 mss="texteupxte">32" lang="fnupxte">3lvre jaxdocïtes pale dhabxted ousmaiv"wDowla requeratis plaF ux ireB̀gs dvec r lesvemble dtrants complèr" lang="fr"> » (à partir de 1887).

3r" srnals.frposerunstrF ux ireB̀gs d da Bú a8r" lang="fnos Aires, Argentine (1887).3/p>

Agrandir Original (jpeg, 12k)let:nd">

 » (à partir deeg, 12k)

Source : Buenos Aires (Argentine), Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

s conservés.

2Obras PúblicasObras Públicas » (à partir de 1887).

4r" sL>

Source : Buenos Aires (Argentine), Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

s conservés.

s="texte">2Bieis planainsraunelasslivrr anètre ain s ltenceémoireslogs ésurs àś le pefirmules’est gé80, ne sn> partiilsnteri defoĺcues prosage nevestotomformu. Quf=",i au/e7  e reent-1"efir uxètrprescride ba ntstiêtésormais se connstruus Aires. ermula le’ul es,quel doice à l’s ne dhs priteLpaloa lent aulaml’Ist gedus formulesdp otloa leac pitentepe ls pevs sis,qcalculs proaraisr forn: c constuconsbtre as xè-1"ers àistórico de la Ciudad de Buen014 Socialigets --> -->XIXe siècle
n">Texte intaa ra
bottom