duau-a rnatiofs miqu' «iréirttionemple [s cbstract] les nénome> saces/basbackon ?a name=rssdt> sac"http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsstypes e.cssacmmetaard.es eac"http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsst="Uo.cssacmmetaard.es eac"http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsst l httssacmmetaar l hac"http://!--[iublE]http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsstie.cssacmmetaard.es eac"http://![on if]--http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsstbi" che aphie.cssacmmetaard.es eac"http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/basjatorncybox/j enry.orncybox-1.3.1.cssacmmetaard.es eac"http://www.loc.govtyrelheet"ntElement.clcssaces/bascsstgener.cssacmmetaard.es eac"httpdocumeNavig –  – ms&l" />sino/!-- #accbss --http://divhedth">doer"http:/ipt"1hedthsinoe, mi>Migrations de l’enfanc/!-- #">doer --http://divhedthle adcr"pr"http:/iptdivhedthsinoLant=http:/ipiptulhttp:/ipip://ww>frttp:/ipip://ww>enttp:/ipipttp:/ip/phedthcr"prs">AccueilNuh1&ros" coEtudnaientreciercies /!-- #le adcr"pr --http://divhedthleterW apper"http:/iptdivhedthw apper"http:/ipiptdivhedthtoolbox">ttp:/ipip://a nahedthsearci"d theon/journals/iearci type="applicatiacmmthod ttp:/ipip:/ip/p>ttp:/ipip:/ipip/inpuentElement.c"hedthq"çoise"q"va n="Reciercieac"http:/ipip:/ipip/inpuentElemehidd eacneditiol"va n="istes" /> ttp:/ipip:/ip//p>ttp:/ipip:/ttp:/ipipttp:/ipiptdivhedthg/afric">ttp:/ipip://divhedthLa c">ttp:/ipip:/ip/divhtp-eqmenavEonstIgbotop"> Sonsêt thnhe aphie Dt> de &cé7850/!-- .navEonstIgbotop --http:/:/ipip://divhedthdt>H>doer"http:/ip:/ipip://divhedthdt>TopPae na"htp-eqmen"peroiense>La2">" co | ions : ans l'enfance " /> ttp:/ip:/ipip://divhedthdt>SubPae na"htp-eqmecompat-08"http:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmes leens eeiense>La1">Etudnaientrecierciesttp:/ip:/ipip:///div>ttp:/ip:/ipip://"1hedthdt>T con>e="citati="ismn>ttp:/ip:/ipip//div>/!-- #dt>H>doer --http:/:/ipip://divhedthdt>Bd t"http:/ip:/ipip://divhedths tcuts">Index | ms&l | tente |  | Noanc |  | >A/>eurttp:/ip:/ipip://divhedthnt="The imtp-eqmeseicatio>ttp:/ip:/ipip:/ip/h2mtp-eqmeseicatio>Résuh1&s_titleaic st drew ttp:/ip:/ipip:/://divhedthnt="The -rl" -e="ttp-eqmetab1>&lla nominatioscript type=">ttp:/ip:/ipip:/:/ip/phtp-eqmebook mi> igbo avait très tôt attiré l’attention des missionnaires. Nous poursuivrons ici cet intérêt pour les noms théophores, pour étudier la relation qu’ils révèlent entre humains et divinités et son évolution. La culture igbo distingue sept types de noms personnels, selon le contexte dans lequel ils sont donnés. Ces noms, qui se sont multipliés depuis quelques années au même rythme que les distinctions honorifiques, sont en constante évolution et caractérisés par une importante créativité. L’onomastique igbo, née dans les années 1970 à l’époque où le Nigeria redécouvrait ses cultures et où de nombreux intellectuels donnaient l’exemple en abandonnant leurs prénoms anglais pour des prénoms igbo, a tout d’abord porté son attention sur les noms de baptême pour répondre à une forte attente. Elle a ensuite attiré l’attention sur le discours véhiculé par les noms igbo dans leur ensemble et permis la publication de plusieurs ouvrages. Cet article examine, à partir d’un vaste corpus de noms anciens et actuels, le rôle et l’évolution de la nomination en igbo, sa relation aux progrès d’un christianisme engagé dans la région, et le sens à donner à l’inclusion du nom de Dieu, Chukwu, dans les noms." /> ttp:/ipip:/ipip:///div>ttp:/ip:/ipip:/://divhedthnt="The -rl" -on inp-eqmetab1>&l hidd eacpt typf noscript typf n>ttp:/ip:/ipip:/:/ip/phtp-eqmebook mi>lture, which attracted the attention of early missionaries, is the focus of this article which considers the relationship established by personal names between people and the supernatural, and its evolution. Igbos distinguish seven types of personal names, given at different moments of a person’s life. These names, whose number has grown exponentially within the last thirty years, in line with the development of chieftaincy titles, are characterised both by a rapid evolution and a remarkable creativity. Igbo onomastics, born in the 1970s at a time when Nigeria rediscovered its roots, with a number of scholars dropping their English names for their Igbo names, first drew public attention to the religious meaning of Igbo names, to answer a pressing need in a region characterised by a massive church attendance. Studies later extended to other aspects of Igbo nomination and resulted in the publication of several books. The present article, based on a vast corpus of personal names, examines the role and evolution of nomination in Igbo culture, its relation to the progress of an active Christian body in the region and the reasons behind the constant mention of God, Chukwu, in Igbo names." /> Ha1>&pner/!-- #at="The --http:/:/ipip:/://divhedthlutis p"mtp-eqmeseicatio>ttp:/ip:/ipip:/ip/h2mtp-eqmeseicatio>Euti reddns ledexttp:/ip:/ipip:/:/ip/h3>M th-ce es :Number , hris, n to the p, qu’ils rttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmeledexn>ttp:/ip:/ipip:/:/ip/h3>Ke; Nige :Number , n_ab, n to the p, qubstract"/actp-eqmego-top"ces/bas#nent="U-rl" c>Ha1>&pner/!-- #lutis p --http:/:/ipip:/://divhedthtoc"mtp-eqmeseicatio>ttp:/ip:/ipip:/ip/h2mtp-eqmeseicatio>ms&l statut de <ettp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1">;</h1>&Citati="em>ttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1">ttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1">;&lelations familialttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1">h1><h1>L’expression disttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1"> igb><h1>Conclusion</h1&ttp:/ip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetocSeicati1">e="schema(/actp-eqmego-top"ces/bas#nent="U-rl" c>Ha1>&pner/!-- #toc --http:/:/ipip:/://divhedthtt.c"htp-eqmeseicatio>ttp:/ip:/ipip:/ip/h2mtp-eqmeseicatio>tenteour égn amDF 346k ">Sigioner trèt> /!-- #widgecs --http:/:/ipip:/:/ip/divhtp-eqmetent wResizin thn>ttp:/ip:/ipip:/:/ip/phtp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://ww>s Orthhe aphrès Basd. Lf Gole rce " />p establours ces rthhe aphrofficie le ddopte o’1961 (iciname (...)ttp:/ipipipip:/ipipip:///ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">éirttionemple [s cbstract] les nénome> 1, " Okecitau "du n" Nwa-Citau "du nbuau lep ris" Onwu "d(tômvai)d is nameattirlpartié," Onwudiwe"," Onwuka "du n" Onwubalgt; ""//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>3Dion_lt;/t entee à une Dogon dGeneviè reaalrac-Ger utionbornqus mi’2006t en cbstractp//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">pe duvo[…] udireiés depré lbord por lesnaientruivacier [ans lee igdu]gé d Theétion t;hraévolutduirtyupblxpxs diune il apens eent,ir beennéesuccé78ration_ab tempso[…] les o/>lrngotee a vie.(117)//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>2 Défgbohores,ons frtyupblion<ifgt;Let difondme puastiquperpt eno di de &suh1& igbodonomeessiple ultiplir (...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>3nées rthhe aphrèsstractps/b ncluso danaonnaeès tôclusionlion& lés vien in n ores pernglais pahà="em>n no (...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>4nCii="em>ngboCitati="em> : d en forte &sigionome>eta les-ue lsonos tôcer a pnissaame="cndiun,tractps/pri (...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>5nCb trboiès frentt l’ a o//> ion&huiigbod l’in, ens èsstcatps/aisacs pom deco in ent,tduifs mi (...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>6 Dion_ab catp (...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>,odonomeesanen t;&misonatipliés depuel asptinmétumoialdans lettiré l(ntionglce;&mony/gụ="em>̀ ahà="em>)natiotrboiès fo/>tente. El/ttirla de &srone examinet /> t du nomvo/te uleu, Theétionsmes, whoss tôvie ddks.  :
●nAhà="em> nnà="em> «i u pèr  »n ruivacianoms alee igdufo/>cs&lol’s/preionome> u pèr ,tduirttio-pèr ir ce " />pncudire,ir permen thtp-me examion</ssa Nigt;Le h1>L. Ex : Ndubuaku="em> «itôvie olestiquriciess  »t Ah1&efuna3l«i en mon> nm deuel t;&pns ».
●nAheu,Cii="em>4/ahà ="em>ụ̀wà ="em>«i e>eta  /> n ="em> sae daiés dettiré tt permi chaintatide esptine igbo dindancge oùee a sst tée du n lequmo culdancge siés depuepermen nse>Lé : Nwacitati =i waame="ci ="em>«i tt e>eta on&,oNwaagti =i waaAgci ="em>«i tt on&Agci»,oNwaamaam =i waaAmaam ="em>«i tt on&Amaam »n/ les o/ireide <
●nAheu,m> Citati="em> «i uau-eta  =i e>tente. E5 »n és detloross tôde &srone examinet /> tvrait ses dree />o/>tlais . Ex : Citatins ka/Es ka="em> «ieta a beennfs m ».
●nAheu,="em>ọ̀est="em>̀eo="em> «i ee atype exa »n chboiueperm />pdks. rd porannonce;gue sps&l" evie r ue sh set;Le el ils son igbo annértvraitee atyminanent art. Ex : Nwaciinns li="em> =inwaamei na-ns li="em> «it /> tvdonoeta s /> lesbeennoccupt  »t Dibuagugi="em> =iam b agugi ="em>«iteeorniage olestiqufudi  », Udoka="em> =iudo ka="em> «imen nix olesceivinité lateine, àue igbo, n ».
●n;&lela-tiire,ichboiueperm />pdks. r annpreidré tiireissaame="cndi cer a euxtions faon&ọzọ̄6). Exlais  : Oji az aga="em> «ic liir annmarciattirrems ons » (inenoms."tirla façxamionomeessre.te ulssaame="cndis deuantie nams tôcateès tôe igbo dinèlent viomins tannt> eermi cos).
●nUn o/ireiela-tiire,n="em>«i e>loespg  »/both by a rapid ev="em>,o année, selon ledeesanen t; &cé7850st permi fs miqunité n /> lespnsichboiumaborreç permen l ils sfo/>cleur ion</métumoialdas aletrrngse examo/>ttigoteeciafrd amii en cocin.p//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn>Onuora =iOnuo Oran="em>«ic liir annes te ustiqumêmeente »t
Ogbufo =io gbufo="em> «ic liir annlcarite » (t /> nnsiigbor ds tôclesn). (e="citati2000 : 232)n
UteeOri>i, Aatidtaneze =iaatidtane eze, Kpapes p="em> «iEet;le »t
Os kaenyi =io ontkdiscyi="em> «ic liir anns. Ce igboetions fu sepléph, n ». (Ibitem="em> : 185)//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">O, wuko =io ontn />uko="em> «ic liir annagis o/>es, wht l les ma/sti ».

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://ww>7 Dta naso duvoion e"citatiifique forte l’inloespg surs aMARCRElce;ta cultiiresr annlannsriséxcluf(...)ttp:/ipipipip:/ipipip:///ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">Ikemba =iikqumba="em> «imenfortrès tôte exa »,
Ezediohamma =iezesta oha,m&a="em> «imgbo i fsv etès les »t
Onwanntiliora =ionwaana-ntili ora="em> «imenltiqu annlantrd por les »t
Abubaandioha =iabubaandi oha="em> «imengrme le/tôciciess ès les »t
Mma/aegbuego =im&aana-ngbu ego="em> «imenmaciet. r anntue " />p ge n » ( annamèiqubuau lep d />p ge nnomasspnissa tel)t
Ori>i atu nni="em> «it />oméanr anniqugoût;&pnspom del »t
Agbawls, kquizi="em> «iuire spreidréee &cioms."sion_ab h1&ros » (son inm dera&pnspval-78)t
Okpuren ai="em> «ic rduau »t
Okas,  =io kdio on="em> «ic iqunité dat,ié fs m »t
Agée.orgba =iaguana-nciatmba="em> «ime "’iardr anngars tôville »t
Utejigba =inteeji mba="em> «imenensuype exar anntrénomôville »t
Odogci n />agha,/s, kqun />agha="em> «i tell tvn lrriso7 ».p//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>8néesn_abspdks. rdeusésco attdirei aty"citaltiiresrco resuite tvraispnittigor raisin, acsfo/>sei aux pro(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>8. Json-Bahls’(2008 : 290) et son espteu,son i en consa qun t; u cks. rdnaiesprve Corninnt Otu EzeoNwacyi="em>,rreçoiduvos aMARCRElun ee atype exa el ils so>o/>tlrm rce " />gbo ie exar annornque de plusti reation_ab rtyupb.
●nUn o/ireiela-tiire,f« e>loespg »/oth by a rapid ev,o année, selon ledees;<obbe entn és det permis thth uleu,proours vteecirpar unece det solonome>tivitér ir c />apsionnunissantrdhysi en r syr thogisti :

ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Ooth hthi="em> «ic liir annr m »
Obetoha =ioubu>tl oha,="em>«i annrt seille les ln mont;&pnrectuepomigb » (és dettiré t)
Girigiri="em> «ima re » (é anvale n : f mvteefer)
Mmgti="em> «it /> au » (il aes mitiqurnsuype exarteegén1&roses a,igbodons miions faon&eo/>clele) ;
Ogti="em> «imédicame n » (é hons f an,és " />pbstrès ph,rmaciv,of> inomeessédicame nsgé dvboins)
Onones pfuonwa="em> =iatioanaando fu onwa="em> «ison igstvrait semple [gion, arle ]igbovbnomôltiq » (éeeciin th namMARCREle igssibev,oreidu rd ssibev&pnrcet en cbt. rfens fmbt.s miior unmRCRElspninezù le Nigerffêt pons de/te u).

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>9nCb mo dument,i annr85oen avecinms persou nomvcroynece ,e c ma/ifole rlutiono/te ul permi chbx do(...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>10nCons fae appeon iAgÙ(1991 : 14),f«ime concepttitle>ssaame="cndi ;&Citati="em>surs dins/aisacs p perc li (...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>ahàubuccèrd porté son attention9, ur les noms de baptême pour répondre à une forte attente. Elle a ensuite attiré l’attention suDion_lt;/clusionlr extenRCRElct le sens ée dtion en ité E drees,t y mRCRElcat th l popt drcams asource /> relation aux progrès d’udeustdireiby perétuiions fcapls.lttir, pos ard : apsionndeesaeuxennieddns lesi unecerd portChukwuunide < d’aboré d ts/o/>tente. Eltion_ab bes nomseffce humah1>Le nosre igbo distssaame="cndiuns,cé E drees aes CRElfinmMARCRElaccbps a,idion_ab cadLe nosrmesonnainoms n_journae exartesnr mnominadionbobt. attire />h"cnduermis tn attention ss "esrcouciano à une ant stt ponsp peoe leiions ft;&misona tn atte,oolorosvinités aes CRElel aspt lesnrmen . Lode ttigoteedeco is tn attenr cachthme qrrir itiquebo ies . Cbt. rct le sens e exartesn tn atte,oveionoapsionnceon is cb;ta culforte ate igbo distpbsorbdistingrecyce est permis E drees/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti10"ces/bas#fti10">10surs dinsceone oeperm />r d’urce " />p th vê lSteph a nwekquEzeacyat A Hes vast publicatasons behie, msr(1967),r anness aMARCREle>Lérins poursusurcéjtirolutioonsp tn attendatonos t ses culturt intérêt ,tions fOzio&a="em> «ibls sf dulle »ngboUkamaka="em> «im ses dreeigstvbls s ».

ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://h1htp-eqme nomsn> statut de <e ns pr rrelqut  :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>nstasalturhons fpdks. rd ssèd fu sọ̀fọ="em>,rb r=ciattmple oùgion, arle sae daiorifique le dtiodt epr (eeprii (...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://n<hedthT<1"hdir="ltr"htp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>1_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Mm="em>ụọ̄f«imeaiesprve  » : Mmuoma =mmuolr f«imeaiesprve save n » ;

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>2_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Ar="em>ụ̄sịf«ie igbo distabanrsédiêt p » : Agbarat Agci, Eke, Kamali, Omalikot Agci, Amaam, Odo ;

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>3_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Àlà/Ànà/Àn="em>ı̣̀r«imenTerr  » : Aniweepl  =iens weepl r«imenterr a opptêmegio, Aniekwe =iens ekwer«imenterr a me="cit parccord »t Anilicg  = ens gbu cg l«i en menterr fa leimen nix » ;

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>4_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Citati / a i «ieta  »n c danse plut les-ue lson.ameika =ia i ka «ieta lesp àurttio »t a ibuike =ia i bu kqu«ieta lespr doir »t a tatiam =ime="ci diu«ieta lesviv, n »t a inonso =ia i ioansou«ieta lespthth  » ;

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>5_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>ọ="em>̀fọ="em> bâtonnr mnom, symbon is droipersou nas aletégno di/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti11"ces/bas#fti11m>ns : Ofgnagoro =iofoanagorof«ime bâtonniald[enlr fsve p] »t Ofgngbu = ofoangbu «i en me bâtonnientue pns »t Ofgjuo = ofoajuo «i en mon& ọ="em>̀fọ="em> demtioe »n[tiqurnsuonse]_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//t<>ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>n2néesusurce, selon lride < u n levteef1>n iaaeès tôct le sens e exartuatte,"tirla fiartu19n(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn> s tôcats ois ùgionsurtirlas diunt muld porprénoopens enirn levr on att/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti12"ces/bas#fti12">12. Ci chbx sigb>h l permi fs miqus tôminau inm fs mipate ate heétioc rlutionmis la puruivacidisttire />tiqur par/ireicats ois ,t en cb sbnotuaoinos vueès tôstrucpersor ce c liir />sens du n en cbstcats ois p srispteuses. On btr dul pernglais pmis la pusuiv, nsrcour mRCRElutilisdep,elaisiresions fforte atf1>n ,elaisiresions fson atte :

ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Nwacitati =i waame="ci="em> «is tt e>eta  »
e="citati =ingoame="ci="em> «iglt;Le nometa  »
a imezie =ia i mezie="em> «i en eta rnsuar  »
Orisakwe =iOrisa kwe="em> «iSi eta lest parccord ».

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>n3Lbs la pusuiv, ns,l pernglais ,inm donojamaborchboissions fson atte :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>n3nCbquelquesfré ae nsgéth ndrtuattention s l’inzone nomNsukka,inm donopnspoms deulncnglais soil(...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>14nNwosi="em>/Nwa-osi="em> (s t/f mu-estp-venr mnom), &sigiendeeslee igdueniono" />pncudire a me="citédi a,id pors(...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>15nées rthhe aphrèsstractpamportan a,igbos pi ="em>gbos predoubMARCREltum="em> de Mmụọ̄="em> oRElsp duvoes,iaru,tions(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://n<hedthT<2"hdir="ltr"htp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>1_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Lbs la pu &sigionouncy a  : Enugi =ienu ugci ="em>«i à uô lly ti », Enuens =ienu ens ="em>«iha1&esnterr s », Ugci ="em>«i lly ti », Ugcioke =iugci oke ="em>«in atrmen="em> lly ti »t Ugcieze="em> =iugci eze="em> «i lly tilturoi »13_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>2_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Lbs la pu /> nonome>tmin/levillag  : Agéwagba =iaguanwaagba ="em>«itee"’iardrs tôte exa », Ohangbu = oha,ngbu ="em>«i as tôflelenientue pns », Ond okwe =iond o kwer«i="em>siomôville lest parccord », Ond ooha =iond o oha,="em>«imôville den="em> les », Oha, kquoha,di kqu="em>«i lesatiplibs h1&ros »t Mbakam&a="em> =igba ka,m&a="em> «imôville lesc r ann lesln m eux ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>3_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Lbs la pucllaisn, adag  : Igwebuike =iigwe bu kqu="em>«imon<ionnfs m menfortr », Mbabuike =igba bu kqu="em>«imôte exan leslenfortr ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>4_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>Lbs la pu &sigionounclitatuêt "ssaame="cndi : Omalikot Ide>i, Kamali="em>,rounornquanoms aopens ennecertirla cas. rdnaiestp-vesitédi asttiré le igbo di : Nwaogcigci ="em>«it /> tvd />Ogcigci »t Nwosi ="em>«i erviomurès tôe igbo di14 ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>  i

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>5_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip:/://phtp-eqme nomsn>P àu; &cemment,ilbs la pu /> nonomevolue.te u : Modum =iMmuoiori ="em>«it /> sprve ontsoutrén » ; Mmuoma =iMmuoima ="em>«it /> sprve ss m » ; Mmuokwe="em> =iMmuoikwe="em> «isiom /> sprve ( à un sontua sre.tdinslrm wht unoruame) lest parccord15 » ; ouré le igbo ditssaame="cndiun : Edoka="em> =iEdo ka="em> «iEdo dnsua lei les » ; Anaedo =iena Edo="em> «imenterr cesEdo » ; Nsoedo =insouEdo ="em>«iteetabr c />Edo »t Agbarakwe =iAgbaraikwe="em> «isioAgbarai lest parccord » ; Nwodo="em> =inwaaOdo ="em>«i tvd />Edo »_

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//t<>ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn>̀ o="em>̀est="em>̀eo (cats ois p 2igbo3)nataoes,iariré lvity.eès tôcin anès fcats ois ions fson attee que lela fiartigeria redécouvco resuitettire />adidisionlr extenrtigejeun ingén1&rgt;<tiré et le sens à el ils so>et donner – dancs ati en r ion côtnal_  anncyupblNigeto nsgvece cks. ru nomvcroynece lssaame="cndis. Lf dforte atf1>n ,eo//> ion&huiifige siion de plimmen c majono ditduifs mis tôgén1&rgls e exarte t ses pe -c igo>et s tôsctheis e exarr exten,atipliésc deulnctirgarsr, sigb mule />aes CREnatao /> svolue.te u,re igbo distinguitatuêt lssaame="cndis. Il arrtendeeel aspt,issionnrarument,i an ces 1tciagtt l’ atf1>n ,eess > diuns ntrd porté rme <cer a euses. Cbt. rprati en,r anniquconcern i en consforte ate igbo distr ce uitatuêt lssaame="cndis du nomvla pu rnquanoms aopens ennecertirla cas. rdnaiestp-vesitédi asttiré le igbo di, urltiquns ntrs din5ote oo/>sei aux E drees ion côtnal_s du nco resuitettiré &siradionbnonce;gé dae. Ssgt;&proteicati nece ssa da porsn mnbétirès te plinf nécerjuge omaléfgqun. Lf dNkajimeje =iNkaeji m eje ="em>«iNkae(e igbo dinatrrniendeesns esion) lesmenfortr » oRElo cuir des prnkrmi pllt; u1989da porc liir e Nwacitati =i waame="ci="em> «if multemeta  » du nomvNwodo =i waaOdo="em> «if mult />Odo (é le igbo ditcocine) » oRElprvsi’2007ome> d’abortemeavidpour(Nsukka,ino Ssgt;&terro c).

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>n6 Litt1&rgleme n : «ié moséxprvmditen .nkt dai l’interr  » ;ome> deuss "ssaau;Le ear : «iQ dist(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip/ww>n7 ;<elt;ces. rtp-iplut s "ssan àt avecinminau . On eeciiisinopnspomide < udifonc exartu (...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqmeh namMst">O1ta obsrrvdioo/ireborln me. Ellh <èiqua porc r ann lesté son atteni ld par/ires/clusiont; u ù de n,iions faon&r lesluso dcatp Epe lt />Os p stird ul pee ns,l an,avnoms iguconvl iexamo/>et le sens à, ddorprénoOsé (d redsemionome cks. rt epr&grythrtirla rteir iorifique le) es Ifae(e igbo dinyorubaas tôe igbate créas tôsuns8)t Fagéwa,nlan-ifiquen, ardCRElct t eré,tciagtin, s tardrs le d des prénomOrowoun,tracgrythrtiré le igbo ditssaame="cndiun,id porOlorunfemi="em>,r«iteeSeigieurès mon>am po » (Ogébiyi1988 : 15)16. Il lesvrpri en cons tn atte,oiono" />nsur lesces.ditflexibev,ooRElo//> ion&huiigbodque lelrngtempso des prnk,o à les enlriy a urbaintatao /> svolue.te uigbodqsre igbo distssaame="cndiuns,hoes. Ce dcatp Citati="em>, eta c danse plut les-ue lson,réas a i="em>, de &sroc le igbe el ils son i annecCe iagienms alee igdufnom comme litanrtirla mvai ; Citati="em>, ann, &sigieno//> ion&huiiauextsbeennme>eta ct t erén en cbliir e tôcer a pnissaame="cndiun,tgboCii="em>, devenu mon<oteedess. Nribuns,ls/aisacepliésc o//> ion&huiilf Gole rcuatnqu’nublication dens tn atte,oi par/i tt àu;ity.es ntr as tôprati en,renlr tir ii chbx des tn atte,otetettirue l8ration_é eorpusés par une imaugmrone exa dtiocno dr itii en Goleaisceel aspt lejleur l<elt;d on att/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti17"ces/bas#fti17">17_

ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://h1htp-eqme nomsn>;</h1>&Citati="em>ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>n8nUiquconNribunexamion&‘Irokoon&lxpra num .dagogistiss "igienUwtioition<"em>, date otu10  rns2008ttir19h26,(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip/ww>n9nQ drson id amiico-cer a euselopposonomevgelt;de Nrn,capls.le;cer a eusertuattention sinue où le (...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>20nVoiritir, o jgboNwoga 1984_ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>2stIl lesvrpri en ce danen son attenornquevos aMARCRElunelorigineegéhe aphi en,rue l en Citati="em>s lestro(...)ttp:/ipipipip:/ipipip://ww>22nÀlà="em>s lesln mos nenm />tion sttioard ;nÀnà="em>s tnÀnị̀ ="em>tiplibs vrniaon t;anaonnaaons.p//ww>ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>, eta lessco atparnutsous consforte atCiineke="em> «ieta c danse p » ddon&Orisebuluwa="em> «iC liir annigboetln mont; » ddon&Ols e />Orisa (recCeurcit;d on cé7850) es nomsObasi="em>, d &crteontedess. Nribuns/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti18"ces/bas#fti18">18. Ci danen qrnierulforteietantrr dunbod l
sstractpel ils sontions fOrisakwe="em>s tnObasi="em>.nUiqulrngen conNrovl in,rulles namii en en Gor a euse/actp-eqmefg t5otlcine"hedthnd tfti19"ces/bas#fti19">19, gbo anndnsua leiab cadLe no tôde &sron;/t ente,lopposeodque letigeria reds soibandonnant leblicats les de buleu,proposr />sensstirdChukwupux forte atCitati="em>, Cii="em>tgboCiineke="em>, gboeu,proposr />s;/h1>&Citati="em>20.="em>tOnl’s/erédra en Citati="em>s lesten, s anen àu;eparnutions fa i ="ci="em> «iab rttioneta  »nu n en a i,rde &sroc lel ils son iéma/an>&Citati="em>upupsionndenms alee igdu,s leso//> ion&huiiaextriythrtireta d lsmains et diel ils son iànms alee igdu,savecunelnuentrès proxtri di, vt;Le nomteteruns8,l peropposiré lraisin lesn-ue lsoc rlxprvmdi permi tlrm rce Citati="em>. C /> lession_dlesnrc r ann gth l en Citati="em>sietantrr duen sirestion densattenorscks culolorosvin consfortefémgbonns tn fr nboCii="em>, ions faon&tide eent consforte atCitatins ka="em> «ieta a beennfs m » (e) es Ciiamaka="em> «ieta lesssionnbxa »n(f).2s Lf dt enteamfémgboal_satiplivenuevgrefferitir, odnsbat,ù le Nigeria red; &cenl_s dintu’is donnésas diunttôe igbo din/> lsonos tôsupsir tiEltion_ab atnqu’nublicanm derainopnspCitati="em>smaborÀl="em>̀/Àn="em>̀/Àn="em>̣̀ı̣̀ ="em>22 «iinterr  ».p//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn> /a i ="em> lns fae eta supsiiqueetitii entatic dank,o ion_fens fns e ts,oolorosvi »nÀl="em>̀ n /> les an cesuiendeesArū="em>̣sịf(e.te ui ssion dissoibvisibevs) c dank ul permi t;&misohons , Eri.nÀl="em>̀ «imenTerr  », ions fd par/ires/Arū="em>̣sị,rreçoinounccks. , gbonésatantrr duetion_s distincla pucons fAniweepl  = ens weepl r="em>«imôterr a opptême », maborspnit en it l’inela of seve lesssionnltri di. Ci dnsbat n /> lespnsideulARCREltu’is l posigb m e lans faeorche th urs,c /> les aigb m , acsfune Iionmo/>earreurès anen ssa Nigt;Les vls.leu : cesuiendirige oeperDta naadidir tvrait seeréoùgion,n conNinuo ditlutioncer a pnissaame="cndiuntingct le sens à ingfsv e<htire />hs umoialdae Nrn,é par/ireit> onome>dosgétcenlrgls à ingfsv e<ho/>triomphrèutcocin anennamii en cons fenissaame="c.p//p>ttp:/ipip:/ipip:/ip/h1htp-eqme nomsn>Lmah1>Le nom comme litanlee igdufnon<ote l ce uignifcle exas>et doifonnouncigboe- peoloùee a f1>n enlriiquetempsovinités ae aivaciénoo/i ssion dissuDion_tôsocis dinssaame="cndiun,tmi t;&misode < blicats dettirt /> tvd &sigioinomen/> r nom comme litan (t />u svquaireijleur s tôsemabnrblic) : Èke, Orìe="em>̀, Àfo="em>̣̀ r Nkwo="em>̣.

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>23nées rthhe aphrès ce datte,oions fceon i par/ires/la publicasi tlrmi onoomasti o,nigboetsp duvola mo(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn> «is t »/nwoke="em> «igarçxa »n+n/> r nommme litan
oke / okoro="em> «iamMA »n+n/> r nommme litan
  iii1. nwekq=aNwa-eke / Nwokekq=aNwoke-eke / Okekq=aoke-eke
  iii2. nwis / Nwoyq=anwa-ois / Okis /Okli /Okyq=aoke-is
  iii3.p/ismnoxml:mina="en" mina="en">Nwafo=anwa-afo/ Okafo=aoke-afo/ Okioafo=aOkio-afo23/ismnoxml:mina="en" mina="en">
  iii4.oNwackwo=anwa-ckwo/ Okckwo=aoke-ckwo/ Okiockwo=aokio-nkwo="ismn>

ttp:/ipip:/ipip:/:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn>Lf dson atteefémgbonns espteu,sen ions nçprénomen, s sp duvoomas/em>mgbe="em> «i etio » :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>24nO1ta pu btr duradionaresrcasonsp tn attenfémgbonnsby ptrentno à unlriiquemodon i en cons tn attenorsco(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>24.

ttp:/ipip:/ipip:/:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn> «iAfoanstvbls » ; Ekemma = eke m&a="em>,r«iEkeanstvbls ».

ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>25nôsemabnrdevquaireijleur role rlu vlgue pld por leesc r ann leslocin (tn ltionsiaexocie ev uigbocl(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip/ww>26nO1t parrcéjtirvu,nomvArụ̄sị̣ s tôsemabnrssaame="cndiuntrole nt /> ns sstion densatten atf1>n(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>̣sịfderifique le dc dankeperm />olue.te . A//> ion&hui, siiab caleterisrtitle>ssaame="cndi bainkr à uô«i emabnrdevquaireijleur »nizi="em>̀e lesslejleur utilisde,l peineon /> 25itir, liirbainkr à uô«i emabnrct t erénrdevsepttjleur »nizi="em>̀ t="em>̣k="em>̀r="em>( emabnr-s dree),ié nenornque , s densatten ae Iionmns ssapsionnm />indnsul aspcei uncligiende , s ce " />pdes pr progrunsifr e tôcer a pnissaame="cndiun26.

ttp:/ipip:/ipip:/:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip://phtp-eqme nomsn>24(i)nôt;&mir f aivacio" />lee igduftird ulcirpar unece d posigieutexLéri urs. De datte,odonoma vrnis dinsetettirsn Golereiteru, appeon noma mrngen ention rd ul pee nsavnomunelnme litan,nomvcirpar unece d nt> anoma rtousedsemr comme litan :
Ndidiamaka = ndidi amaka="em> «imen neréceigstvbls s »n(f)
Oglchi = oge a i ="em>«iteetempsotemeta [ lesln meilleur]n(f)
Uzoahia = uzo ahia ="em>«i[nnkr à]rmi ch&miartump thme » (m/f)
Lbs la pusuiv, nsudeuvCREle>co attrelqukwuunrt eppurce " />hi ut;Le h1>imMA :
Obir="ju = o bir n />"jur«i="em>diuntviunbod l" />pdo aspce »i="em>(f)
Obirgeli = o bir ga-erir«i="em>diuntviunbomagtr »n(f)
Ulomma = ulom&a="em> «ibdiuntmme &l »n(f)
Obirl  = obi ali="em> «iab cœ plulessn nix » (m/f)
U.es zue = nteem zue="em> «iamurnsuype exargstvrt<is »n(j />pi eur-eqezrce garçxauld po gagie un Golpecmideaha bdiun-f1>n ) (e)
Akuabia = akur-bia,="em>«imôrith ueeigstvarrtee o »n(f)
Akudo = akurudo="em> «imenrith ueeideimen nix » ( annviunboavecin nix) (f)
Mgbenka = mgbe nka,="em>«it l’inviugtn uee »t Nwanka = waanka="em> «is t teeviugtn uee » (m/f)

ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn> «im /> tvvr/i m euxs an cesncgnn »n(f).

ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>lee igduftirsat lnsunr/ie potirsnvcroynece . Lf dforte at, t. rcats ois onomrngtempsoebo inkrmis Iion ssionnmalnme litan,nétcks. rssaame="cndi popux ae. Ssgnece ssa   permi biaisaux procroynecertirla réincarof severvecté son attencons fNnéna = nr-na,="em>«imr f[du] pr  »trNnéne="em> =fs sf ne,="em>«imr f[dx pr] mr  »tmr rNnana = nôtna,="em>«ipr f[du] pr  »tr="em> annlrénoms ansprve et tôviurce " /> tvtirla viurce pour ïeul(e)du nssacCRElunelssa Nigt;Lestirla façxaùgion,n propht er. On btr dult l, t. rcats ois densson attenvis tvtirprots eré pa tvnnkrapsionné lauexercoucisor conome frr fr cosœ plaîns sstiplimvaienioobai âg  :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipipip/ww>27 Notxauleci an jamabordensson attend ns ssé d ts/iionmns sst l, vcirpar unece dn densdnsnigru(...)ttp:/ipipipip:/ipipipipip/ww>28nCet dofon,ré lgtn ,et epr&gns entird ul pee nsle>co at ion_idirme=ermâuntingiono" />idirmeurs "ssot(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">Nonyem = onye m/ onyet " ="em> «iGole rrvecmoi »
Onwubiko="em> =fonwu biko="em> «iMvai j "s pa lprve »
Ndubisi="em> =fsdufbu si,="em>«imôviur lesc r annCe ioetln n à »
Nduka = ndu ka,="em>«imôvies lesln n àue igbo, n »i=br />Ndukwe = ndu kwe,="em>«isiomôvie lest parccord »i=br />Onochie = o nochie,="em>«iil/ulles.ls/aisacdi27 ».
Ozo />a = ozo />a="em> «i egion, a/te i[d &cion] n />arrtendpns »
Ilogakwa = iloga-akwa="em> «iabsle>nes. Cvonofêt "[nos fun1&rggtn u]28 ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>Kali, Kamali, Omaliko 
rdtêmesle>suiaeès pr fdoifils  popss anoma conNinuo ditdenms aleo ietexamo/>eks. r at, t. re igbo dinartmbleir . A/te uigglais s :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Nwagbara = waaAgbara="em> «is t ts aAgbara »
Nwamaam = waaamaam="em> «is t ts aAmaam »
Nwodo = waaOdo="em> «i tvd />Odo »

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>«iNkaequetiuvooma les où j "vabo » ddéjtir /> ns .

ttp:/ipip:/ipip:/ip/h1htp-eqme nomsn>;&llt; clns fallaiiṇt="em>̣̀,="em>«imôvie » ;nwt="em>̣,="em>«imômvai » ;oma f1>n repr &srondi permiul pee ns : nn="em>̀,="em>«ipr  »nu nn="em>̀ne="em> «iar  » ;oma lnsunr/ie repr &srondi peribe="em>̀e«i l iagi&l »trm="em>̀maau="em>̣̀ ="em>«itevgelt »t ı̀gwe="em>̀ «iflele »nu no="em>̣̀h="em>̀e«ideupl  ».p;&llt; appeon rmiulvaleursitirGolpecmsr, es nomsade biab carac dr i ae daids tôviu. Il sleligieno/ssiom />ins vls.biliodaids tômvai,iel ils ifidiees aigbpnision rds aopabosr :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Eriseonwu = erise onwu ="em>«imôpo inkrds tômvai »n(tômvai lession_po ink)

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipipip/ww>29nCestract-làstiplio//> ion&huiid po lin, oma rcensatten atf1>n _ttp:/ipipipip:/ipipip:///ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">Egcionwu = egci onci="em> «iaaudeurrds tômvai »
Onwubiko = onwu biko,="em>«imvai j "s pa lprve »
Onwudiwe = onwu di we="em> «itômvai lesm &ciate »
Onwunjeogci = onwu eje ogwu ="em>«imômvai nrcro cnopnspomigri-gri »
Onwunme = onwu eme ="em>«iqus tômvai nrfa leipns »
Onwukwe = onwu kwe="em> «isiomômvai lest parccord »
Onwuma = onwu ma ="em>«imômvai ss m » [d poquoi diuntviunb]
Onwumlchili = onwu mlchili ="em>«imômvai a ferme  » [aaudgboe]
Onwumlre = onwu mlre ="em>«imômvai a fs m »
Onwura = onwu ra[pu] ="em>«iqus tômvai nous cme le »
Onwuteaka = onwu e rrka="em> «i es tômvai ses &loigie29 ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>Ciinwe = a i iwe="em> «ieta possèoe »n[tôviu]
Okecitati = oke me="ci ="em>«imôpma rceneta  »n(c liir annviunbodeneta )
Nwacitati = Nwaame="ci="em> «is tt e>eta  »
Nklchi = nke a i ="em>«icson i anngstvrmeta  »
a imere/a imeli="em> = a i mlre «ieta a fs m »
Oluc i ="em>«itraes lt e>eta  »
Ciinylre = a i iylre ="em>«ieta a d ns  ».

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- S 1tcarac dr iétern i : me="ciam="em>/a iam = a i di ="em>«ieta lesviv, n » ; a imdi="em> =fa i m am="em> «imon>eta lesviv, n »

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sin lesn-ue lsoc  : me="ciebuka = me="ci ebuka ="em>«ieta lesfoes.d< » ; Ciinweike =fa i nwe kq="em> «ieta a lin,e lsoc  » ; a ibuike = a i bu kq="em> «ieta lespe lsoc  » ; Ikecitati = Ike me="ci="em> «iaaude lsoc r e>eta  »

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinsupdirmono di : meikoha="em> =fa i ka oha="em> «ieta vr/i m euxs an les » ; a ikadibia = a i ka dibia="em> «ieta lesp àuftêi en co devin » ; a tatins lie="em>/a ins lie = a i ns lie ="em>«ieta a eo cc  »

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinsr durabnr di : Orisakwe / a ikwe="em> «isioeta lest parccord » ; a ima="em> «ieta ss m » ; Oatice="ci="em> =fo"ci me="ci="em> «iaaudpeoloùeeeta  » ; a iaera="em> «isioeta a d &crs din(tôchoseoleipnsdera)

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinbon di : meiamaka="em> «ieta lesssionnbxa » ; a ioma ="em>«ieta lesbxa »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinsuns8i ei ss mi les : Eloce="ci="em> =fElo me="ci="em> «iaaudelinkoùeeeta  » ; Uth ce="ci="em> =fucisome="ci="em> «iaausuns8/volon dit e>eta  »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinmaîtris pefs msr />temps : Og ce="ci/ Oglchi="em> =foge me="ci / a i="em> «iab tempsotemeta  »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- sinproxtri di, ei ga r=t m menpossibiliodaidgion, par une ;epaeur : meinonso="em> =fa i no nso="em> «ieta lesproce  » ; a inaza = a i na-aza ="em>«ieta rnsuoio »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- lat atyps aigbpniliir oit : meinazo = a i na-azor«i="em>eta ss du » ; Ciiazo = a i azo »n<"em>eta a ss ds  » ; Ciizoba = a i zoba ="em>«iqus eta ss duiconNinudiunme n »

ttp:/ipip:/ipip:/:/ipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- singrâcei: Amarachi = amara a i ="em>«itingrâceotemeta  »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>-isinmisdericordA : Erisecitati = erise me="ci ="em>«imômisdericordAùeeeta  » ; a iaierise = a i di erise="em> «ieta lesmisdericordA »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>-rspnit en ite guide : meinedu="em> =fa i na-edu="em> «ieta guide » ; Uzoce="ci="em> =fuzo me="ci="em> «iai ch&miartemeta  »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/tr>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/tdovtyremede ber:none;"hdir="ltr">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip://phtp-eqme nomsn>- tôdeoteicati aigb m rccorde : meibundo="em> =fa i bu ndo="em> «ieta lesproteicati » ; a tatinech&m="em> =fa ="ci na-ecisom="em> «ieta vugtn r à moi »

ttp:/ipip:/ipip:/ipipip//td>ttp:/ipip:/ipip:/ipip//tr>ttp:/ipip:/ipip:/ip//t<>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipipip/ww>30 Un Iionmracoe imadoirits detcmide < àstipifils,vnnkrjule rrpsionné lsderiee ate ffmblemeslayspt rro(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">a imdarl  = a i m aaali="em> «iMon>eta merci »n(lt; c dank m y a_s distincria red)
Kellchi = kell a i="em> «iremerciAz>eta  »
Ekelldiricitati = ekell diri me="ci="em> «ieta mdirmeeln remerciARCRE »
Tocitati = to me="ci="em> «iaouAz>eta  »
Tobecitati = tobsome="ci="em> «iLouAz>eta ats leeelvoire fortr »
Ciiagozie = a i a-gozie="em> «ieta a b.m »
Ngozicitati = Ngozi me="ci ="em>«ib.nkdicré ld feta  »
Oluc i="em> «im />œuvrAùeeeta 30 ».

ttp:/ipip:/ipip:/:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>Chetachi = cheta a i ="em>«i appeon -toi>eta  »
Ciidub&m="em> =fa i dub&om="em> «iqus eta me guide »
Ciigozie="em> =fa i gozie="em> «iqus eta b.m le »
a ikwe="em> =fa i kwe="em> «isioeta lest parccord »
a imezie="em> =fa i mezie="em> «iqus eta rnsuar  »n
a isom = a i sori ="em>«iqus eta soinorvecmoi »n
a izo="em> =fa i zo="em> «iqus eta ss du »n
Kanayo = k />olyi na-ario,="em>«idemtioolt »

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipip/ww>31 C /> lestôceretexamh1>imMAoo/i ssion disr annpgesbt.raas parnoîtri enon iuleslôde ils srtrelqudieo(...)ttp:/ipipipip:/ipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/://phtp-eqme nomsn>utir, lleès pr fdu>eta ct t eré. Sius c />inf nécerd/>et le sens à, ces &quaiexargutiona ="ci / a i="em> «ieta  »nu nNn="em>̀ «ipr  »nuleso//> ion&huiic> ant. Tleeelé lsderiee es &quivaleece dseusipliésc rt<issrgutiona ="ci, a i="em> u nNn="em>̀, ei brougtn no"esrcarte d pobe el sbt.e tt àu ate e sngenr,itirt />écleeel />seulmlt; 3s gutionpr fterr lereletidr fcélole , ions fdion densgglais s iv, ns :

ttp:/ipip:/ipip:/:///div>ttp:/ip:/ipip:/ip://blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Chtatins ka />Nnns ka ="em>«ieta  />dr fa beennfs m »
a ="ciam />a iam />Nnmdi ="em>«ieta /mon>pr fdlesviv, n »
Lotachi / Lotan>a="em> «ipen c tireta /o/ipr  »

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/h1htp-eqme nomsn>Reretexasmh1>imMAsoo/i ssion disDsen ias ivisrgution1979leti2000 m àtrenoma vrnis dincensatten /> ns ss, s ha1&igbodqsrposn dis ddoptnk ulvis-à-visotemeta , enlriiquetempsovinités el sbt.e ttd fmesonnrrt />évolucati ce côceretexamo/ ssion dis o/>sei augion,n f1>n tirtraeerordensson attend ns ssé d ts/succunsifs. Il sesagiestion densdsen ias atf1>n u le /snnoù le &sirad pa tvmâuntatjledinunit en icenlrgl.

ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ordr  :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Chiamaka = a i amaka="em> «ieta lesb&l »n(f)
Olyinye="em> «iexam[temeta ] »n(f)
Uth ce="ci = ncisome="ci="em> «iaauvolon dit e>eta  »n(f)

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Og ce="ci = oge a ="ci="em> «iai tempsotemeta  »n(f)
meikodili = a i ka o diri="em> «iC /> leseta ei ss m »n(f)
Tobecitati = tobsome="ci="em> «ilouAz>eta ats leeelvoire fortr » (e)
Erise="em> «ilinmisdericordA » (deneta ) (f)
meinelo = a i na-elo [lom ifeoma]="em> «ieta a denbls ssudelinkor »n[tir lrgard]n(f)

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqmeh namMst">L />évolucati cesratt mntes,lst soldi permiulela of sevs/succunsives,l lesc on i pauniblsh uroebo ialstirla noilsoceodu t;&misodofon,rue letudeco i. Lf dtrr lenoilsoces iv, n ure sCRElunelanxis dinrttioilson , f ofMARCREl ivi i paunipdes pr tirla volon dit e>eta u;eparnutsr durabn.nônoilsoceodu sixiss fen tvrnsuoiofen initirt />ention rd ul pee nset s ds/ais mideajoiu. Li danen qrnierul ts/siplioccuugtnborovecgrat mnte clns fn,nsuppldiRCRElap on cidi.

ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>ordr  :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open">Olyinye="em> «i pr (deneta ) (f)
meineati = a i na-e"ci="em> «ieta pa lo »n(f)
Nj-78ka="em> «ici en juetiuss lesln meilleur »n(f)
Nnns ka = nôns ka="em> «iPr fa beennfs m » (e)
gboCiinelo = a i na-elo="em> «ieta pen c [tir i] »n(f)
Eloka = me="ci na-eloka="em> «ieta pen c e>co at, s [tir i] »n(m)

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>L />lxprunsiti ciscrètoùgion,n foiClns fae pthdurbrblic,lsp duvoln tn sumé/môpma i iémecge oègion,n narre exa, attenitfson atteeneusiplisp duvo en co dnsbutaugion,n phras>prrn nce ouni/> r lprvvdi, clns fn,n prir , permiul pee ns gbo annnm dera>prrb<RCREljamaborn atnce o,udeus- dire percro cnest parntirkwuunrentioniti amMvugtnaon  :

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/divhtp-eqmetenttionotle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipiptulmtp-eqmes-785otle">ttp:/ipip:/ipip:/ipipipip/ww>32nCf.iab coon  53 (Ugocitatin1992 : 341)o annmet doiscèn fn,n fens fei a diead pa t, ei sesaeruns8 o(...)ttp:/ipipipip:/ipipipip//ulhttp:/ipip:/:/ipip:/:/ip/phtp-eqmeals.open">Anazodo = anôzodo [belurha]="em> «imôterr MAsoorprots ép »n
a iegeonu = chi egenô[iisoioi uwaana-asi n />] onu="em> «ieta n />écleeelpns » [ci en e sCREltevgelt amMoiban> ns s]
Ifionu = [maka] ifi onu [ya]="em> «itir,aueeideimen neolo »n
Ifiora = ifi oha="em> «itir,aueeidei les »
Iheancho = iisoaana-cho ="em>«icss aigbpniche th  » [c /> lesuniidirme=er]
Kamara = Kamarachizuioalyi = ka amara a i zuruo alyi="em> «i es tôgsacCndeaeta nous soinosuff sane »n
Ndawi /ndablre ="em>[n /> t mi nwoke="em>] «ison iulest le o »n[au >ia atss garçxau]
Nkemjika ="em>«icson i an juepossèoe vr/i m eux »n[ en c i an juelouhs mntmme i an juen />pi pns]
Ud ce="ci = ndsome="ci="em> «iaaurnsuype exartemeta  »n[t epr&g />ace omme iilt parrcéfenduu]
Uzuakpunwa = uz akpu waa="em>«ite forgerrn nrfainopnspd pa t » [c /> leseta ei mi fs m]32.

ttp:/ipip:/ipip:/:/ip//div>ttp:/ip:/ipip:/ip:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>hi ut;Le h1>imMAnpgesbt.ra midead &crypteermi on-dit. Cons faon&avouA a imasa as Ngozi Adichie,

ttp:/ipip:/ipip:/ip/blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ipip/phtp-eqmeals.open"> l arf1>n juenat aisp pte– c /> lesunirrccourci de_s distichoseodenbuaucyupen àumrng. Ças.lsopptêotirla mr . Q distichoseoeu,proposr eoma conNinuo di. Juenat uisp ptesûrurce poursens.nO1ta perutcersensideimen oma rcensatten atf1>n ,odu fs miqunités soREluneleeroexamobrs é d fforten àumrngs.n(Birnbaumi2006).

ttp:/ipip:/ipip:/:///blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/phtp-eqme nomsn>Azodo = Anôzodo [belurha]="em> «imôterr MAsoorprots ép »
Ath be="em> = Anith be="em> «i es tôTerr iconNinuditirnous prots er »
Azi = Azika ="em>«icsi anngstvderrir fdlesln meilleur »
Bosa = BelurOl sa,="em>«isioeta  »n[n />éepr&gpnspoà,taeorchosnnn />puraiuvoomsisi beenntn lssi]
meika = a ikadibia ="em>«ieta lesp àuftêi en co devin »
meike = a ibuike ="em>«ieta lespr doir »
a ="a = me="ciebuka ="em>«ieta leste uirttio »
me="cikadibia="em> «ieta lesp àuftêi en co devin »
Ekenem = Ekenemce="ci ="em>«ij remerciA>eta  »
Eloka = me="ci/Ol sa,eloka ="em>«ieta a aeormeilleurssudelinkor »
Ify = Ifeomar«i="em>bls srchos » / Ifeyi waa="em>«ireennnn Golsemlt;htirun e> t » (Reennnn deus /aisackwuun e> t)
Krl  = Kamali,="em>«id igbo dinaexocis entirtôfludre »
Nkeiru = nke iru ka ="em>«icsi anngstvdevnomdlesln meilleur »
Nkem = Nkemjika ="em>«icson i an juepossèoe vr/i m eux »n[ en c i an juelouhs mntmme i an juen />pi pns]
Nonso = a i/a tatinonso="em> «ieta lesproce  »
Nwando = Nwaabu ndoa="em>«it pa tv lesproteicati »
Obi = Obirgeli, Obioha, Obialo,a="em>etc.
Olyi = Olyinyec i ="em>«idxartemeta  » / Olyekac i ="em>«i anngstvp àude lsoi en eta  ? »
Uzo = Uzoce="cia="em>«ite ch&miartemeta  » / Uzoma ="em>«ibpnichemin »
Uzoezie="em> «idroinochemin »
Uzozie ="em>«iqus te ch&miarsoinodroin »
Uzoahia="em> «ich&miartump thme »
Uzoamaka="em> «ime ch&miar lesb&l » du c.

ttp:/ipip:/ipip:/ip//blockquote>ttp:/ipip:/ipip:/ip/h1htp-eqme nomsn>Clnc sion «iaatmme &lnnkoesEle>trdieod ln repos » (N.Ath bed2005 :2). Li d pee ns i Ngozi Adichie, &crivabnrblicgns enenl1977,,sen o/ssioen cigio ns-che th ursitiru />u ieeroe dincu Ni eria,fonociiisi e po etn omide&misode < t;&Ciimasa as="em> =fa i m asa as="em>,iqunitdiuntixplici. r atla façxa iv, n  : "a imasa as veusdire «imon>eta nelsoprisalpns ». C /> lespoursensallLéral. C /> lesn,n f1çxaùedire qus mxargsprve estoibde io<"n(Birnbaumi2006).nôceretexamtu; blicao/ ssion dis clnNinudiedla oeermi genr ,ovecn,n préfér85c rornque oeoà une by ptreévolutovec-kwe="em> «i dire t parccord ». Cons faon&ixpliqus Onikawaa(1999), côcme &lr at, t. rlmportitan capis.leodu dssion dis tion densattenestoque ,oà une Iion sl parccordrgution" />lee igdu,oma lnsunr/ie eesln mo i r ssion dis,luleslôco iivolideimen ssvie as tôprospdirm di. ônla of sev lesn,n deir iclnNinudiche th tvtirobtenir potirnbno duleerquotiaienn;RCRElcetdeccordrgssroniel.p//p>ttp:/ipip:/ipip:///div>Hr/i ten,rgettp:/ipip:/ipip/divhedthnibniorttphy"htp-eqmeseicati">ttp:/ipip:/ipip:/Bibniorttphie="ismn>ttp:/ipip:/ipip:/tp:/ipip:/ipip:/ipipppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppttp:/ip:/ipip:/:/:/

Achebe, Nwando, (2005) Farmers, Traders, Warriors, and Kings – Female Power and Authority in Northern Igboland, 1900-1960, Portsmouth, NH, Heinemann, 274p.

Agu, Ogonna, (1991), Songs and war: the mixed messages of Biafran war songs, in African Languages and Cultures 4(1) pp. 5-19.

Basden, G.T., (1921) Among the Ibos of Nigeria, London, F. Cass, réimprimé 1966, 321p.

—, (1938) Niger Ibos, London, F. Cass, réimprimé 1966, 456p.

Becker, Charles & Faye Wali Coly, 1992, La nomination sereer, Éthiopiques, 55 : 89-100. N° spécial La civilisation sérère d’hier à demain, Actes du Colloque des Journées Culturelles du Sine, Fatick, 10-12 mai 1991). (Version multigr. présentée comme Communication aux Journées Culturelles Sereer de Fatik, mai 1991, Dakar, ORSTOM : 19 p.)

Birnbaum, Robert, Entretien avec Chimamanda Ngozi Adichie, Morning News online, 23 Octobre 2006.

Bonte, Pierre & Izard Michel (éds), 2002, Dictionnaire de l’ethnologie et de l’anthropologie, Paris, PUF (2e edition), 842p.

Buhler, Jean, 1968, Tuez-les tous ! Guerre de sécession au Biafra, Paris, Flammarion, 232p.

Calame-Griaule, Geneviève, 2006, « Le Malchanceux », conte dogon, Cahiers de littérature orale 59-60 : 117-130

Ezeanya, Stephen Nweke, 1967, A Handbook of Igbo Christian Names, Port-Harcourt, 48p. Reprinted 1994, Onitsha, Tabansi Press

Jell-Bahlsen, Sabine, 2008, The Water Goddess in Igbo Cosmology. Ogbuide of Oguta Lake, Trenton, Africa World Press, 433p.

Njoku, J. E. E., 1978, A dictionary of Igbo names, culture and proverbs, Washington, DC, University Press of America, 95p.

Nwala, T. Uzodimma, 1985, Igbo Philosophy, Ikeja, Lantern Books, 265p.

Nwoga, Donatus Ibe, 1984, The Supreme God as Stranger in Igbo Religion, Owerri, Hawk Press, 79p.

Ogbalu, Francis Chidozie & Emenanjo Emmanuel Nolue (eds), 1975, Igbo Language and Culture, Ibadan, Oxford University Press, 216p.

Ogunbiyi, Femi (éd), 1988, Perspectives on Nigerian Literature vol. II, 1700 to the present, Lagos, Guardian Books Ltd, 359p.

Onukawa, Monday C., 1999, The Significance of the Verb kwe in Igbo Personal Names. Anthropological Linguistics, 41(1) pp. 107-119

Onukawa, Monday C., 2000, The Chi Concept in Igbo Gender Naming, Africa 70(1):107-117

Onwuejeogwu, Michael Angulu, 1981, An Igbo Civilization. Nri Kingdom and Hegemony, London/Benin City, Ethnographica / Ethiope Publishers, 204p.

Ubahakwe, Ebo, 1981, Igbo names: their structure and their meanings, Ibadan, Daystar Press, 113p. reprinted 1998, London, Karnac House

Ugochukwu, Clifford Nwokeke, 2000, Isu Factor in Nnewi History, Onitsha, Tabansi Press, 300p.

Ugochukwu, Françoise, 2010, Le pays igbo du Nigeria, Paris, L’Harmattan, 350p.

Ugochukwu, Françoise, 1992, Contes igbo du Nigeria, de la brousse à la rivière, Paris, Karthala, 351p.

Sites Internet

http://www.themorningnews.org/archives/birnbaum_v/chimamanda_ngozi_adichie.php.:
Birnbaum Robert, Interview with Chimamanda Ngozi Adichie,
Morning News online, October 23, 2006.

http://www.behindthename.com/nmc/igb.php :
Donne une liste de noms igbo avec leur signification.

http://culture.chiamaka.com/igbonames.html : [ Attention : "logiciels malveillants" détectés par Chrome et Firefox (04 janvier 2017); "Unconfigured Site" affiché avec Opera et MS-Internet Explorer ]
Dele Chinwe Ladejobi-Ukwu, The Standard e-Dictionary of Igbo Names Igbo (Ibo--Nigerian) Names & Their Meanings:
http://lib.lbcc.edu/ukwu/chiamaka/igbonamesc.htm [ Les lecteurs pourront se diriger vers:
https://blogs.naijamotherland.com/cultures/nigerian-names-and-meanings-igbo-names-92268.aspx ].

http://lib.lbcc.edu/ukwu/chiamaka/igbonamesc.htm (Liste de noms igbo.)

[ ] = notes de l'éditeur.

Haut de page

Notes

1 Orthographe de Basden. Le reste de l’article suit l’orthographe officielle adoptée en 1961 (ici, Chukwuka, Okechukwu et Nwachukwu)

2 Défini ici comme groupe d’unifiliation fondé sur une perpétuité présumée et dont les membres sont reliés à un ancêtre commun (Bonte-Izard 2002 : 152)

3 L’orthographe des noms reflète le dialecte de la région d’où ils viennent – ici par exemple ahà ‘nom’ est l’orthographe officielle mais afà le même mot dans le dialecte d’Onitsha. De même, les noms ne notent pas les diacritiques.

4 Chi et Chukwu : deux noms désignant le Dieu tout-puissant de la religion traditionnelle, noms repris par les missionnaires pour désigner le Dieu chrétien. Pour plus de détails à ce sujet, lire infra.

5 Ce troisième type de nom a aujourd’hui et dans la plupart des cas remplacé le second type, du fait des progrès du christianisme en pays igbo et du recul de l’influence des devins.

6 Dans le cas de l’ozō la plus haute distinction politico-religieuse en pays igbo, traditionnellement réservée aux hommes mûrs et considérés comme influents, le nom, ahà ozō est donné au cours de la cérémonie de consécration de l’impétrant et remplace alors tout nom de salutation antérieur. Pour plus de détails, voir Onwuejeogwu 1981 : 83-85.

7 Dieu, souvent honoré des mêmes noms dans la louange, a également certains titres qui lui sont exclusivement réservés, comme Eze Ugo « roi de gloire » ou Amaama amasi amasi « Celui qu’on connaît mais qu’on ne peut jamais connaître entièrement ».

8 L’Igbo adulte peut encore être salué de titres correspondant à son rang ou à sa place au sein de la communauté : Eze « roi », Eze Nwanyi « reine », Igwe, Obi, Okpara, Dala, Dunu, Lolo (titre féminin), ou au sein d’un groupe : Eze Mmiri « roi de l’eau », Oga « patron »’, ou okwa « barde ». Il serait considéré comme malséant d’interpeler ou de saluer un adulte en public par son prénom s’il possède un titre. De la même façon, l’enfantement élevant le statut de la femme, celle-ci devenue mère ne sera donc plus appelée par son prénom mais par le titre de Nne « mère » + prénom du premier enfant – et ce y compris au sein de la famille. Pour la même raison, les adeptes du culte des esprits marins Otu Eze Nwanyi, sont habituellement salués individuellement du titre collectif d’Oyibo « blanc » (pidgin) par référence à la couleur favorite de leur reine (Jell-Bahlsen 2008 :290). Ces noms de salutation peuvent être mis en scène sous forme de jeux verbaux ou de danses lors de cérémonies du groupe.

9 Ce mouvement, qui renoue avec la culture et les croyances, se manifeste entre autres par le choix du second prénom dans la mention des noms d’auteurs sur leurs ouvrages : par exemple, les auteurs d’Igbo Language and Culture sont donnés comme F. Chidozie Ogbalu et E. Nolue Emenanjo (1975), Ogbalu ayant abandonné son premier prénom : Francis, et Emenanjo celui d’Emmanuel.

10 Comme le rappelle Agu (1991 : 14), « le concept igbo traditionnel de Chukwu a été remplacé par celui du Dieu chrétien, dont il a absorbé les attributs. » Il est donc difficile aujourd’hui de distinguer l’un de l’autre. Le nom d’Ekwensu, un mauvais esprit du panthéon traditionnel, a, lui, été attribué au diable.

11 Chaque homme adulte possède un ọ̀fọ, branche tombée d’un arbre sacré du même nom, le détar (detarium senegalense JF Gmelin). Il s’en sert pour appuyer ses déclarations les plus importantes et les sceller en frappant le sol de l'ọ̀fọ. La religion traditionnelle punit de mort soudaine quiconque scelle de son ọ̀fọ une déclaration mensongère.

12 L’usage de distinguer prénom et nom de famille date de la christianisation du pays, à la fin du 19e siècle, de l’introduction progressive des registres de paroisse et des progrès rapides de la scolarisation.

13 Ces noms, fréquents au nord du pays igbo, dans la zone de Nsukka, ne sont pas les seuls exemples illustrant cette catégorie.

14 Nwosu/Nwa-osu (enfant/fils-esclave rituel) désigne des individus dont l’ancêtre a été dédié, pour sa protection, à une divinité traditionnelle et attaché à son sanctuaire. Il ne doit pas être confondu avec d’autres noms de même orthographe mais de ton différent et qui désignent le fils d’un cultivateur d’ignames, du verbe –su : piler.

15 L’orthographe des noms a évolué, et le u et le redoublement du m de Mmụọ̄ ont souvent disparu, comme dans le cas de Modum. On trouve aussi, souvent, un h, dû à une influence britannique coloniale, venu s’accoler au nom, comme dans le cas de Momah.

16 Littéralement : « un mot exprimé a pénétré dans la terre » ; le nom peut se traduire par : « Quelque chose d’important est arrivé ».

17 Le sens reste clair et se transmet avec la langue. On ne choisit pas le prénom en fonction du nom d’un ascendant ou d’un ami, par exemple. De nouveaux prénoms rejoignent régulièrement la liste de ceux déjà utilisés, et assurent la vitalité de ce genre. Mentionnons ici que certains prénoms sont indicatifs de genre, alors que d’autres sont unisexes. L’échantillon relevé par Onukawa (2000) lui a permis d’avancer que près de 90 % des prénoms seraient indicatifs de genre.

18 Une contribution d’‘Iroko’ au forum pédagogique en ligne Uwandiigbo, datée du 10 mars 2008 à 19h26, confirme qu’Olisa/Orisa et Obasi sont des appellations dialectales désignant Chukwu et que la plupart des Igbo à l’Ouest du Niger préfèrent Olisa / Olisa bi n’igwe, les Igbo des Etats d’Abia et Cross River à l’est du fleuve, Obasi. Iroko ajoute que l’usage des ces variantes n’empêche pas l’ensemble des Igbo de les reconnaître comme faisant l’une et l’autre référence à Dieu.

19 Querelle politico-religieuse opposant les gens de Nri, capitale religieuse du pays igbo située dans l’Etat d’Anambra, et le clan des Aro, descendant de Nri et propriétaires du grand oracle Chukwu, aux Igbo des Etats d’Imo et Abia.

20 Voir à ce sujet Nwoga 1984.

21 Il est vrai que ces deux prénoms marquent également une origine géographique, puisque Chukwu est davantage intégré aux noms donnés dans l’Etat d’Anambra alors que l’inclusion de Chi dans les prénoms est plus fréquente dans les Etats d’Abia et Imo.

22 Àlà est le mot de l’igbo standard ; Ànà et Ànị̀ sont des variantes dialectales.

23 L’orthographe de ces noms, comme celle d’autres noms igbo se terminant par un o, porte souvent la marque de la colonisation qui y ajouté un r : Okafor et Okorafor par exemple.

24 On a pu trouver de rares cas de prénoms féminins construits sur le même modèle que les prénoms masculins : Adaeke et Adankwo.

25 La semaine de quatre jours reste en vigueur pour tout ce qui est local (réunions associatives et claniques, calendrier des foires et marchés, festivals, tribunaux coutumiers) tandis que la semaine chrétienne règle le reste de la vie : emplois du temps des établissements scolaires et universitaires, administration, police, tribunaux ‘anglais’ et Eglises). Ce louvoiement est la partie émergée d’une double vie et le signe de l’acceptation d’un syncrétisme tacite.

26 On l’a déjà vu, les Arụ̄sị̣ de la semaine traditionnelle restent mentionnés dans les noms de famille. Ce phénomène reste l’une des caractéristiques principales du nom de famille igbo : les Okeke, Okonkwo et Okafor sont statistiquement les noms les plus fréquents, comparables en cela aux Dupont français ou aux Brown, Jones and Smith anglais. Lors de la guerre du Biafra, de nombreux adultes portaient encore ces noms de jours, comme le rapporte Buhler dans son ouvrage (1968 : 183) qui note le témoignage de l’un des généraux de l’armée biafraise sur son prénom : « ‘Paul’ est mon nom de baptême, mais nous gardons tous un nom africain aussi […]. Je m’appelle aussi Okeke, parce que je suis né le premier des quatre jours de la semaine igbo, Eke. »

27 Notons ici que jamais les prénoms donnés aux enfants igbo nés dans ces circonstances ne les dénigrent, comme on a pu le noter ailleurs en Afrique dans le but de les cacher au mauvais sort.

28 Cet enfant, une fille, était née à des parents encore sans héritier mâle et dont l’héritage se trouvait donc menacé. Il s’agit là d’un stratégie d’évitement assez rare en pays igbo mais semblable a celle notée par Becker (1992 : 95) en pays sereer (Sénégal), « destinée à conjurer le sort, [en donnant] à l’enfant un nom qui signifie le contraire de ce que l’on souhaite. »

29 Ces noms-là sont aujourd’hui pour la plupart des noms de famille.

30 Un Igbo raconte avoir donné ce prénom à son fils, né juste après une série de difficultés ayant trait à l’immigration de la mère de l’enfant, déjà enceinte, aux Etats-Unis. Cf. http://lingwe.blogspot.com/2007/09/determinative-naming-practices-in.html

31 C’est la relation familiale au surnaturel qui permettra de connaître quelle est la personne évoquée par le nom ; les familles chrétiennes, surtout si elles sont pentecôtistes, sont le plus souvent très ouvertes à ce sujet.

32 Cf. le conte 53 (Ugochukwu 1992 : 341) qui met en scène une femme en quête d’enfant, qui s’adresse aux forgerons « qui faisaient les poupées » et sur le conseil de leur chef, trouve un nouvel enfant devant chez elle le lendemain matin. Le récit donne le bébé, non comme l’œuvre du forgeron mais comme un cadeau de Dieu tombé du ciel.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Françoise Ugochukwu, « La nomination en igbo – consécration et protection », Journal des africanistes [En ligne], 81-2 | 2011, mis en ligne le 04 janvier 2014, consulté le 17 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/africanistes/4714

Haut de page

Auteur

Françoise Ugochukwu

Open University (GB) & CNRS-LLACAN

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Société des africanistes

Haut de page
  • Logo Société des africanistes
  • OpenEdition Journals