Navegación – Mapa del sitio

La situación de las lenguas indígenasde Colombia : prolegómenos para una política lingüística viable

Jon Landaburu

Texto completo

PDF/span>< a id="wDSndi href=".igualser25" title="DEniab els dcumento sporcomreno lectern ico">Eniab els dcumento sporcomreno lectern ico/a>
<
<

10/span> < <

N < < <
    class="sedenttes">N < < < <
  • /span>
  • < < < < < <

    12/span>13/span>uyutio muy"ndai,c nnáeal aulturales ymeniqdai schmo gn ns ieone la riferentia ión dingüísticaslauee sirvsonfedenrble < <

    N < < <
      class="sedenttes">N < < < <
    • /span>
    • < < < < < <

      14/span> < < < < N < < <

        class="sedenttes">N < < < <
      • /span>
      • < < < < < <

        15/span>16/span> < < 17/span> < < 18/span> < < 19/span> < <

        N < < <
          class="sedenttes">N < < < <
        • /span>
        • < < < < < <

          100/span>111/span> < <

          N < < <
            class="sedenttes">N < < < <
          • /span>
          • < < < < < <

            112/span>113/span> < < <

            114/span> < < <

            115/span> < < <

            116/span> < < <

            117/span> < < <

            118/span> < < 119/span> < <

            N < < <
              class="sedenttes">N < < < <
            • /span>
            • < < < < < <

              120/span>121/span> < < 122/span> < <

              N < < <
                class="sedenttes">N < < < <
              • /span>
              • < < < < < <

                123/span> < < < <

                124/span> < < 125/span> < < 126/span> < < 127/span> < < 128/span>oiamla odversitad ie slnguas syla cdversitad ie ususpom icines se aonfedenrble< La deefitiión de una política lingüísticas,coal qienraeue nsr csl cste pue nsepl urinpong i-sta d , organizbines sntígenasdde eábio cacional., iges a ,eONG ,estc. -,ds sa rce ctnteasuy darriesgnda LAuest eeiieapleaode lntervpetemión de lascealidad s«objeioa »uhaynue nlñsdircl leiieapleaode lediaryls nmpaco e qombiode lbciotu e de elsoentígenasddhacis clpouio cxtesior < < 129/span> < < 130/span> < < 131/span> < < 132/span> < <

                N < < <
                  class="sedenttes">N < < < <
                • /span>
                • < < < < < <

                  133/span>134/span> < < 135/span> < < 136/span> < < 137/span> < <

                  N < < <
                    class="sedenttes">N < < < <
                  • /span>
                  • < < < < <
                  • /span>
                  • < < < < < <

                    138/span>, a oación de lnSILntene esinpemlargoyun nmpaco a saioasen Atnteasue nrermti panocheoddntígenasddtomarnon cirtia ee rl crpsalildad se lescralirrsuspenguas Estcnlpoftmo nmpaco cutiaoditua see spas :ue nnlcue ntuaool uReformbsroperstntercobre la llnguas ivernáculssdeuopeea ./p> < < < < N < < <

                      class="sedenttes">N < < < <
                    • /span>
                    • < < < < < <

                      139/span> < < < < <

                      140/span> < <

                      N < < <
                        class="sedenttes">N < < < <
                      • /span>
                      • < < < < < <

                        141/span>142/span> < < 143/span><- es enendediento de ll cdemndar ealipdeAas lcmouicad e iue nno concipd nndcnsariaente uon eslpeiscprsocpd lígcaode el rrecporv ión dtnica.,/p> < < 144/span><- a ievliuaión de lao yeacprso irazonsle < < 145/span> < < 146/span> < < 147/span> < < 148/span> < < 149/span> < < 150/span> < < 151/span> < < 152/span> < < 153/span>u/spiaong>no coaso afavordcnrpelueyltiingüftmo./p> < < 154/span> < < 155/span> < < pdiv> a class="hgo-top href=".#rticile-125">Itiinde lrágona/sa>pdiv> <

                        class="sectivon>N < < Nspan class="texte">Nota /span>a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn1" href=".#ody ftn1">1/sa>Véas pNinyoeEteructurslucial y crpítica lingüística , Valntia .pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn2" href=".#ody ftn2">2/sa>Nouhaynue nolvidareue nnct lsociead e ,:c eartiepporcasuación dr duatorade lladon qnftiadyde ll comomnizbión due ndsteruyóunav le"de latyir clpletjiad iocioas,uc eartiepporue nllgun sciseple ldebreronuser cmouicad e itrall r ,eiepomntiruyr ,eieporganizb dyes ns getacnds artiirde rrel.ines se urrentertao seiret. c csimbólca s. D lahiuue nnlcfucdaento se rlaynentifad sdeAetaoddgrponseropvetgaeás yellnonmartiirlun vsmoal«sangre»e(iephble ptmbién ce loare ,:e loe rpo,e tc...)iue ne lroacicasrmháios dsemejate s. Obviaente ua olnguas,n s entitdo,casciúsca ,elsoeais s ,casconmida,o tc...pauee Atnbién conrpvisos"dporc lessiono pprticipatión i plsaannentifad .La doondr sión de leta sdfaco re espvlridle< iegú aas lituacines LE elsao imoernos"dsepiandroecis ente ucmbiossnmportnter ee ecutteasdilalvlioraión de ra rlnguaspue naopaoeris dntrelvsaueapaAanalizbr. Véas pporc jeple c: Echeverry Jutt AlvsroeyLa cdaburu Jonu(1995)e«Ls"dnonuy eel sPutuatyi yesu lnguasp: he lla ieelsu hstoorsyyacircunsia cis sel nacetuprgdr»,nL rrecporv ión de languas inaivamseono pbúsquroade lnentifad stnica., Memoris s3, C.C.E.L.A.-Unversitad ie slooeAues ,euatosféie sBogoá .pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn3" href=".#ody ftn3">3/sa>Vercl prepeisenxpicatión de sFergusonu(1991):c e«Dtua ssi rreiaitued»,nSouthWlsa Jourel yof Lingnftiics, V, Nº1, 1991.pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn4" href=".#ody ftn4">4/sa>Cn ea oexcepión de sUruguayutodssslnsesta d svodrnao cmeniqa nosiaene cminora intígenasd. pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn5" href=".#ody ftn5">5/sa>Annct languas ihaynue nlñsdircd pcrao lo cmfro-euopeens,nun se rbas pléxiaspndges alhabandsen Ael marnCaral e nelaseislb sel Stt Aner yyaPopvie tia e(un sc300"00drersn c ), oiroee rbas pléxiaspstpnñol dhabandsecrvoaee rCrtisenas e rIiooa pe el q uivgu pprangue ne lStt Basflioe(un sc30"00drersn c ).pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn6" href=".#ody ftn6">6/sa>Véas pSorantse eArthur Jru(1967),d«Multiinge litmpnd th pNorthwlsa Amazon»einnAeniqa neAdihinpologfti, vol.69,dynGómez-Iber"tEsls l(1991),d«Forc ndstlang=ue :vernaculsire en Astuacivon d’exogaienlaingnftiiue n:elsnaa aeuqVaups :omombiac e«,nCahirai e Scirtie Huaties , Nº27, 3-4, Ortoom,LPrais.pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn7" href=".#ody ftn7">7/sa>E antervtsaterdvereue nnst n aareniesio cúltioaente ul el pzon icntirtlse yrrstcicie s ie lomouicad e iupoestiaente de saarenieda sue neavefdicibtu lsestntuo , hoyafavorble<,:e lndígenas.LEsaa lomouicad e iscnuuy dsensalle"d usu rtiaimmniosangüísticaodyicutio clopauee Aipletenteanlreogiamsee urecporv ión dingüística i(totoró,ppirsa)aoscltural s(raso ,atolima,petc.).pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn8" href=".#ody ftn8>18/sa>Véas pTri nsl cAto rveza,pHmber"eas(1987),nL llnguas indígenasdde el qnueao e ctoee rGr ao , I tituaeorCrtodyiCe rvo,euatosféie sBogoá .pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn9" href=".#ody ftn9>19/sa>I tituaeorLingnsticaode eVercto.cOrganizbión iouiooal:e lnges a dyes t. croperstntersee usta d svUttd pue ntrne eono pobjeioao a ievlngelizbión ddelrple ines strall r cocauoóco nad, racduateio clalBalla e ususudvsicto llnguas .pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn10 hhref=".#ody ftn10 100/sa>Véas pStoll Davies(1982),nFishersyof mnteor foundr syof empre l? Th pWycliffelBall uta uslao r indLa ict Aeniqa , ZedaPoesd, Londrs yyaCltural sSurvvams,uBoso n.pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn11" href=".#ody ftn11>111/sa>"CntiroeCmombia nsde ustauiao ce Lnguas iAborgenaes’’de ra rUnversitad ie slooeAues de eBogoá .pdiv> < <a class="hfoottteseefitiivon>id="qftn12" href=".#ody ftn12>112/sa>Siibistpl preue ñsrrelevlnia ee qrople < class="hgo-top href=".#rticile-125">Itiinde lrágona/sa>pdiv> <
                        N < < Nspan class="texte">Pra uiearelsaepart)gelna/span>Reerentia prectern ics/lh3N < < Jonuspan class="tfaielyNaen">a cdaburu/span>,d« L cituación dd na llnguas indígenasdd eCmombia :: replsgómeno apaeauna política lingüística iva le< »,nmérique na icte Hstoore let Mémore . Lns CahiraoeALHIM [Enilínea], 10 | 2004, Pulicato cl q02 febrerol2005,condtpleadodl q18 icieobr l2017. URL : http://jourel s.peetdiaivon.org/alhim/125 /p> < class="hgo-top href=".#rticile-125">Itiinde lrágona/sa>pdiv> <
                        class="sectivon>N < < Nspan class="texte">Ator< cref=".126">Jonuspan class="tfaielyNaen">a cdaburu/span>pdh3N < < Itentitgbdorce l CNRSde sFrlnia e(Cntiroee ustauiao ce a lLnguas indígenasddd emériqa ) seiret.ir centoífcaoce l CntiroeCmombia nsde ustauiao ce Lnguas iAborienaese(CCELA)de ra rUnversitad ie slooeAues ,euatosféie sBogoá ,. Diretión d: CCELA,rUnversitad ie slooeAues ./p> < class="hgo-top href=".#rticile-125">Itiinde lrágona/sa>pdiv> <
                        N < < Nspan class="texte">Dereheodde pator < crel"qicantse>cref=".http://cretioasonmmmns.org/icantses/by-nc-nd/4.0/>Nsimgeale="Lcantia eCretioasSCnommns" style"qodrder-width:0 hsrc".https://i.cretioasonmmmns.org/i/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /pbr /mérique nl icte Hstoore let Mémore /span>cref=".http://cretioasonmmmns.org/icantses/by-nc-nd/4.0/>NLcantia eCretioasSCnommns Atribuión -NoCnoerioas-SinDerivnrd4.0 I iern inel./sa>./p> < class="hgo-top href=".#rticile-125">Itiinde lrágona/sa>pdiv> adiv> < class="sgoCmtertt">cref=".351" ituln".10 |l2004 Ientifts :: a saioonntente yels groups sntent de emérique nl icte">Ídicie/sa>ppan class="tsepaeaor<"> - /span>class="sgoPoei>cref=".123" ituln".Lns Mapuche aeuqChililet lspue sivon d lanurlnentifts">Docuento snteriorppan class="tsepaeaor<"> - /span>Docuento ssiuireger/sa>pdiv> adiv> adiv> div id="qtav"> <Navee ión /lh1> < <

                        Ídicie/sh2> <
                          < < Atorpdi>< < < Prlabrsddlasves/sa>pdi>< < < Ídicie gecgeáfcao/sa>pdi>< pdiv> < <

                          Últios"dnúeros"/sh2> < < 133 |l2017/span>
                          L uN ivon e efêe ul emérique nl icte (XIX-XXI litèces )/span>pdi>< <

                          Núeros"intstexeasclpletto/sh2> < < 132 |l2016/span>
                          Prtics,poouvtente yet organis ivons rtianel.s :cls sdroite md uselsnCôte Sudnl icto-aériqa inu(1950-2016)/span>pdi>< < < 131 |l2016/span>
                          Femmstlanicto-aériqa inr ee ecmterxee"de laigr ivons : artiir,lefster,lefvenir/span>pdi>< < < 130 |l2015/span>
                          L urepes nteaivon d iviolntce ae la’Hstoore ld uselsoearts visueltlanicto-aériqa insu(1968-2014)/span>pdi>< < < 129 |l2015/span>
                          L uta usermativon d la’etpcievurb inul emérique na icte (1870-1930) : eiscour yet pr ivue sddelrpuvoir/span>pdi>< < < 128 |l2014/span>
                          Cnfterucivon d la'Éeai-N ivon etudévelopptentestonocmque netuucial yauqChilil(1811-1976)/span>pdi>< < < 127 |l2014/span>
                          Lns aigr ivons qdaieènstlanicto-aériqa inr ed uselsncmterxeede ra rglob lis ivon/span>pdi>< < < 126 |l2013/span>
                          Ré lits :etuudéfi aeuqsydiciblitm ul emérique nl icte/span>pdi>< < < 125 |l2013/span>
                          D la’âre làla’atoel : Nourrcurar iicurellsoeaériqtentaese(Mexiue ,dGutierla)/span>pdi>< < < 124 |l2012/span>
                          Espcir ie ll uieoyntaetsul emérique nl icte/span>pdi>< < < 123 |l2012/span>
                          Migr ivons anicto-aériqa inr eetacctéma/span>pdi>< < < 122 |l2011/span>
                          Migr nt.e.s anicto-aériqa in.e.s d uselsoeantésoe2"00d:pcesme ,eeéfi ,uc jeux/span>pdi>< < < 121 |l2011/span>
                          Migr ivons etaviolntce(s)ul emérique nl icte/span>pdi>< < < 120 |l2010/span>
                          Migr ivons,lreligons etaintsgr ivon/span>pdi>< < < 119 |l2010/span>
                          Ree rd iuprce uxlitèces d'ndípneenga d:psguaifcativons euqBcantertare le emérique nl icte/span>pdi>< < < 118 |l2009/span>
                          Migr ivon etathéâre /span>pdi>< < < 117 |l2009/span>
                          Mexiue uesrrede laigr ivon/span>pdi>< < < 116 |l2008/span>
                          Eeai etaN ivon II (20 litèces)/span>pdi>< < < 115 |l2008/span>
                          Eeai etaN ivon Iu(19 litèces)/span>pdi>< < < 114 |l2007/span>
                          Femmstlanicto-aériqa inr eet aigr ivons/span>pdi>< < < 113 |l2007/span>
                          Lns lieier yelpa'ntervulturaleitsul emérique nl icteyaujourd'hui/span>pdi>< < < 112 |l2006/span>
                          Fluxlaigr ioire eeuqXIX netuXX litèces le emérique nl icte/span>pdi>< < < 111 |l2005/span>
                          L uue sivon libriaepdi>< < < 110 |l2004/span>
                          Ientifts :: a saioonntente yels groups sntent de emérique nl icte/span>pdi>< < < 19 |l2004/span>
                          Migr ivons e eArstecteyII/span>pdi>< < < 18 |l2004/span>
                          Méooa pet aigr ivonsul emérique na icte/span>pdi>< < < 17 |l2003/span>
                          Migr ivons Eeais-Unvs Mexiue uesrrede'accueil/span>pdi>< < < 16 |l2003/span>
                          Image yels aigr ivonsul emérique na icte/span>pdi>< < < 15 |l2002/span>
                          Migr ivons d uselsoeAues ,eChililet Priou/span>pdi>< < < 14 |l2002/span>
                          Migr ivons l emérique na icte:ilalviuneyelpa'atoe /span>pdi>< < < 13 |l2001/span>
                          Migr ivons eirCmombia /span>pdi>< < < 12 |l2001/span>
                          Migr ivons:dGutierla, Mexiue /span>pdi>< < < 11 |l2000/span>
                          Migr ivons e eArstecte/span>pdi>< < s cref=".350"/sh2> pdiv> < <

                          Noicipa"/sh2> < Recibios"dvtsnñas/sa>pdi>< < < Cnfvoatoors/la>pdi>< < < Cnlomqies/sa>pdi>< < < Joutésde'étu e/la>pdi>< <

                          Petunte ión /lh2> < NLcgn uédioorses/span>pdi>< < < NComfts /span>pdi>< < < pdi>< <

                          Inermatines /lh2> < NCote it/span>pdi>< < < NMstecons aégl r ietacrédio /span>pdi>< < < Pulicshingpolcies/sa>pdi>< pdiv> <Nsimgeale="Flujo RSS>hsrc".image /ucial -iondt/rss.png" width".16" height".16" /> Flujo RSS/sa>pdi>< pdiv> < <

                          Boleties se uinermatión /lh2> < BoletíeyelpOeetEiaivon/sa>pdi>< pdiv> ddiv> div id="qlogos"> <Afilitines /uciao /lh2> < < Nsimgeale="Logo UnversittsuPrais 8 - VincntaeseSante-Denvs>hsrc".doattaexe/image/4692/logo-prais8-srll120.png" width".120" height".44" /pdi>< < < Nsimgeale="Logo DOAJ - Diret.iryyof Oeet Access Jourel s>hsrc".doattaexe/image/4693/logo-DOAJ-srll120.png" width".120" height".26" /pdi>< < < Nsimgeale="OeetEiaivon Jourel s>hsrc".image /logo-revus -org.png" /pdi>< l/l> pdiv> div id="qfootr">1 <ISSNprectern ico 1777-5175/p> <Flujo e litdicibión /la>pd> <Suscraliis daAOeetEiaivon Jourel s/sa> – s cref=".http://www.lodra.org/">Eititdoaon eLodra/sa> – s cref=".http://jourel s.peetdiaivon.org/alhim/lodra/">Accesodvtsnrvtdo/la>pd> pdiv> adiv> adiv> hsrc".js/jue ry.js">/sprippi> hsrc".js/onmmmn.min.js">/sprippi> >///sprippi> hsrc".js/fancybox/jue ry.fancybox-1.3.1.pack.js">/sprippi> hsrc".js/rticile.min.js">/sprippi> >//]' ).aferi(u' |ls cref=".#ctuedby>NCtitdoapr' ); jQe ry( '#ctuedby li' ).css( "marin","1em 0" ); } } }); }); //]]>/sprippi> > vnrd_paq = _paq || []; // tr.ikr -mtthods like "setCutoomDgernsvne>hshould bsnaaolcd bserme "tr.ikPsenView" _paq.push(['setCutoomVlridle<', 1, 'Doatie', docuento.doatie, 'page']); _paq.push(['ensle /!-- End Piwik Codr --> hsrc".https://stntic-orieie.peetdiaivon.org/peetbarre/js/oleo.js?dtie=2014-12-01">/sprippi> hsrc".https://stntic-orieie.peetdiaivon.org/js/jue ry.jsonp-laolsa.min.js">/sprippi> >/!-- jQe ry(docuento).rendy(ouciivon($) { if ( $.fn.fancybox == undrfiesd ) { $.getSrippi(.https://stntic-orieie.peetdiaivon.org/js/fancybox/jue ry.fancybox-1.3.1.js", ouciivon() { $('a.ifraen').fancybox(); }); }prese { $('a.ifraen').fancybox(); } atohurl= $.jsonp({ url: ('https://atoh.peetdiaivon.org/atohsteccaol'), aaolb.ikPsraeneri: 'aaolb.ik', success: ouciivon(dtia) { $('#atohdtia').html('simgesrc".'+dtia.faviond+'>> s cref=".'+dtia.url+'>>'+dtia.naen+'/sa>'); $.ajax({ type: "GET", url: "125?ermati=pdfepub&noeacordurl=1", success: ouciivon(msg){ $('#dlLinks').apprnd(msg); } }); }, error: ouciivon(dtia){ //$('#atohdtia').html('=ue o, s cref=".https://atoh.peetdiaivon.org">sgua in/sa>'); $.ajax({ type: "GET", url: "125?ermati=pdfepub&noeacordurl=1", success: ouciivon(msg){ $('#dlLinks').apprnd(msg); } }); } }); $('#plaolermans li').lver('touchend', ouciivon(e) {}); $('input[naen=q]').focus(ouciivon() { if ( $(this).attr('vliul') == 'Search' ) { $(this).attr('vliul', ''); } }); }); jQe ry(docuento).rendy(ouciivon($) { $(ouciivon() { if (docuento.cookir.indexOf("__cookiralnrt=1") == -1) { $("span >").html("/pan class="\"cookirexte\">Byebicessingpthis webitue, youebiknowlcds ndebicepi th puunyof cookird. p cref="\.http://www.peetdiaivon.org/6540\">Mrme inermativon/la>pdpan>pdpan><").attr("id", "cookiralnrt").apprndTo("ody "); $("a,.clnsecookiralnrt").click(ouciivon() { vnrdexpDate = new Date(); expDate.setTger(expDate.getTger() + (365 * 24 * 3600 * 1000)); docuento.cookir = "__cookiralnrt=1;expire =" + expDate.toGMTString() + ";doatie=.peetdiaivon.org;path=/"; $("#cookiralnrt").emosve(); }); } }); }); -->adprippi> < << cref=".http://www.peetdiaivon.org">OeetEiaivon/sa> < < << < < << < < </pan class="tetuln">OeetEiaivon Book /span>pdi>< < Book /sa>pdi>< < Pulicshrrs/sa>pdi>< < Furth r inermativon/la>pdi>< < < << < < < << < < << < < </pan class="tetuln">OeetEiaivon Jourel s/span>pdi>< < Mcaoalo=ue-T s.peetdiJourel s/sa>pdi>< < Furth r inermativon/la>pdi>< < < << < < < << < < << < < </pan class="tetuln">Crangda/span>pdi>< < Antoucitentes/sa>pdi>< < Furth r inermativon/la>pdi>< < < << < < < << < < < << < < < </pan class="tetuln">Hypoth ses/span>pdi>< < Mcaoalo=ue-ttesodok ">Blo=s caoalo=ue/sa>pdi>< < < < < < < << < < << < < </pan class="tetuln">Newsleterr/span>pdi>< < Mindexblnrt.php?a=dncrippivon">/pan class="tetuln">Alnrtsi ndeuubscrapivons/span>pdi>< < < << < < < << < < << cref=".http://diaivon.org/6540\">M14043" < pdi>< < < < <M"-mtthod="get"> < < < id="qth jourel itdco>inaen="ul" vliul".http://jourel s.peetdiaivon.org/alhim" checke="qchecke=" /< <>th pjourel pdiabnl
                          id="qpeetdiaivonitdco>inaen="ul" vliul"." /> >nd OeetEiaivon/siabnl<
                          div ilass="tetuln-share"> <class="ssubentu"> < class="sbg-tav"> < < < < < < < < << < < < < di> < < < dit>Ttuln:mérique nl icte hstoore let mémore < < < < did>Lns CahiraoeALHIM < < < < dit>Briefly: < <Lncture hstoorogiaphiue ndst thèmr iieaevlntyelpa'hstoore let asciémore lanicto-aéiqa inrpd> < pdi>< < < < << < < < < di> < < < dit>Pulicshrr:UnversittsuPrais VIII/sid> < < < < dit>Mdaium:Papiraieestecteroniue /sid> < < < < dit>E-ISSN:1777-5175/pid> < < < < dit>ISSNpprnte:1628-6731/pid> < pdi>< < < < << < < < < di> < < < dit>Access:Oeet bicess Freemium/sid> < pdi>< < < < <<< cref=".//diaivon.org/6540\">M77">Red ie tnileddroe nteaivon/sa>pdi>< < pdl> pdi>< < < class="sbg-tav asst"< ptan>< < < < < pl> < < <<< class="tifraen"cref=".125?ermati=ctubivon>NCtueiieerentie/sa>pdi>< < < < <
                          < < << < class="sbg-tav asst"id="qdlLinks">pdi>< < < < <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
                          <class="sshare"> < class="siondt iond-twittr">1< cref=".http://twittr".com/share?erxe=La+ituaci%C3%B3n+de+ass+lnguas +ind%C3%ADenasdd +Cmombia +%3A+replsg%C3%B3meno +paea+una+pol%C3%ADecca+ing%C3%BC%C3...&url=&via=OeetEiaivonActu"class="stwittr" button-wrap">pdi>< < < class="siondt iond-facsodok>1< cref=".https://diaifacsodok.com/sharer.php?u=La+ituaci%C3%B3n+de+ass+lnguas +ind%C3%ADenasdd +Cmombia +%3A+replsg%C3%B3meno +paea+una+pol%C3%ADecca+ing%C3%BC%C3...&ituln".class="tfacsodok button-wrap">pdi>< < < class="siondt iond-google-plus>1< cref=".https://plus.google.com/share?url=La+ituaci%C3%B3n+de+ass+lnguas +ind%C3%ADenasdd +Cmombia +%3A+replsg%C3%B3meno +paea+una+pol%C3%ADecca+ing%C3%BC%C3...&ituln".class="tgoogle button-wrap">pdi>< <
                          div ilass="talign-right">
                          /lbutton adiv> /shtml>