"RFC3066W3CDTF"URI" conten007-12-01ywords" . I nev2g apror Engl"URI" conteAmeta name=o tons and Ju Miraore theoretiLw to study rammaysiàognitosould bsre n texma.Dénoase r, ciativCcontnsigCr owithAtmmendeld b- Pld d'Utioreed wigCr oerchiES - Pld de Modifatique< 4.0 Inr" /> ticul.ywords" . I nev2g apror likon.isPopeOf"URI" conteAmeta name=, 11 (22) | n007 theoretiLw to study ywords" . I nev2g aprodu Mcecontent="Text" /> RI" conten007/12/01ywords" . I nev2g acihave b_on, _d> RI" conten016/12/13ywords" . I nev2g acihave b_issn"URI" content="http://journals.openeditiocihave b_isbn"URI" conte978285816939.type" content="journacihave b_issu RI" conte11 (22)type" content="journacihave b_fi inp ; drguglish l</h1><h2>1.1 Plts ètrame="DC.ihingfntentes ou </h2><h2>1.2 DentereDénàoe r frs syntaxe</h2><h2>1.3 Asts hg oégantumptioent="DC.ihingfn</h2><h1>2. Retstudstude r frs syntaxe</h1><h1>3.gCrnclusque</h1>tp://purl="gen> RI" conten007-12-01T00:00:00+01:00tp://purl.org/dc/eleas sm.eIssn"URI" content="http:/p://purl.org/dc/eleas sm. tosra RI" conte« DaithES plust="lég" /es namerh cn" g oégiosumpti,de r« in peadld bn pad teme» ch usn"éel op Qu (1960me="2), avant mêm na savoireforllism lrguiFragènf uttignf uude p,of l osics(ounàonrguimcn" eeforlES cs seeforguil voi. Iàooù je voiioentf Hemde ande p,of l osic), avant mêm for je nf lf lm ttruer« forguram-c for ceci ?me» - drguandg tras sentrogingfoentflotstrt, drguanwhianière,of llf lrammpeut-êtras scont"éheof ble, je po sen lrguiFrxt. tuderguév="Dng" /efoique-ple anl,of lmrguiFtéur uno topstudfes e.../p://purl.org/dc/eletsteent:cctu RI" conteterof yywords" . I necantraty="og:universitaires al" /> ries et pratique ries et pratique o.cssormalyator"aeenoreta name="generatortylesheet"D/xhtml1-strcssorg/jourcsslas w3.ossormalyatoas w3oreta name!--[gfoIE]ta name="generatortylesheet"D/xhtml1-strcssorg/jourcsslie.cssormalyator"aeenoreta name![eFraf]--ta name="generatortylesheet"D/xhtml1-strcssorg/jourcsslb bliohtsphie.cssormalyator"aeenoreta name="generatortylesheet"D/xhtml1-strcssorg/jourjhonincybox/jforry.nincybox-1.3.1.cssormalyator"aeenoreta name="generatortylesheet"D/xhtml1-strcssorg/jourcsslnglop.cssormalyator"aeenoreta n -ontexorg/1ml1-sttexts" /> ta namediv ids ace gs">Skipntrinavigique< – Si hiape!-- #ace gs --ta namediv ids .orgra ta nam.w3.1 ids si 999/g> Pour une analyse des énoncés en context">Ameta name=ns and Ju Miraore theoretiLw to studye!-- #.orgra --ta namediv ids brorgcrtte ta nam.w3div ids si L en ta nam.w.w3ulta nam.w.wame=">e<a nam.w.wame="> < appçaeey>fra nam.w.wa nam.w3p ids crttes">Hom > Ameta name=/Sigma > 11 (22) > e!-- #brorgcrtte --ta namediv ids our" Wrh cra ta nam.w3div ids wrh cra ta nam.w.w3div ids toolbox">a nam.w.wameexam ids search" aadld ="url" contearchyse des énoncéormathodn" tt">a nam.w.wam.w3p>a nam.w.wam.w.w3inpuTD/xhtml1-st" ids q"="DC.laq"=valu.laSearch" />a nam.w.wam.w.w3inpuTD/xhtmlhiddenorype="apl"=valu.laxt" /> Searcha nam.w.wam.w3/p>a nam.w.wama nam.w.wa nam.w.w3div ids ation/p">a nam.w.wamediv ids main">a nam.w.wam.w3div org/1mlnavEne yiarallp"> <11 (22) | n007 theoretiLw to study">js'; - Previoustd"http:/ - segantucsch can contriinfie insraouralgerund- opennipiraocontexg" /edld bammtheoret">N-sttd"http:/e!-- .navEne yiarallp --ta namam.w.wamediv ids d"hHorgra ta nam.wam.w.wamediv ids d"hTopPas at" org/1mlntterol op11 (22) | n007 : theoretiLw to studya nam.wam.w.wame.1 ids d"hTg/ang> nia.769 anglopntfoin>a nam.wam.w.wamediv ids d"hPagoped wi">p. 21-54a nam.wam.w.we/div>e!-- #d"hHorgra --ta namam.w.wamediv ids d"hBody ta nam.wam.w.wamediv ids stictcuts">Absn" co | IFrxt | Out,  | AArtic'I tatte |  |  | Amnxt | Natte | Refes ante | Abourks whlArtica nam.wam.w.wamediv ids absn" concorg/1mlsradquen>a nam.wam.w.wamame.2corg/1mlsradquen>Absn" coa nam.wam.w.wamamediv ids absn" co-ont- moderg/1mluabjs';a nam.wam.w.wamam.w3p erg/1ml I cme">

a nam.w.wam.w.w.we/div>ea org/1mlgo-llp"rg/jour#ll" /> -onte>Topish p e!-- #absn" co --ta namam.w.wamamediv ids eomme socorg/1mlsradquen>a nam.wam.w.wamame.2corg/1mlsradquen>IFrxtxma.Dsa nam.wam.w.wamamediv org/1mliFrxte>a nam.wam.w.wamam.w3h3>Kuthor"  :rand, Ja, rverything, hat ha, gone on , fore. " /> , -onte>Topish p e!-- #eomme s --ta namam.w.wamamediv ids toc"corg/1mlsradquen>a nam.wam.w.wamame.2corg/1mlsradquen>Out, a nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque1">Reof mptiolilopes éa nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque1">1. Elég" /> drguglish la nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque2">1.1 Plts ètrame="DC.ihingfntentes ou a nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque2">1.2 DentereDénàoe r frs syntaxea nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque2">1.3 Asts hg oégantumptioent="DC.ihingfna nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque1">2. Retstudstude r frs syntaxea nam.wam.w.wamamediv org/1mltocSradque1">3.gCrnclusqueea org/1mlgo-llp"rg/jour#ll" /> -onte>Topish p e!-- #toc --ta namam.w.wamamediv ids d"hAddendum"corg/1mlsradquen>a nam.wam.w.wamamediv ids ndlt">a nam.wam.w.wamam.w3h2corg/1mlsradquen>AArtic'I tattea nam.wam.w.wamam.w3p erg/1mlndlt">DaithEmecaélingtld bdr cetxts" /> , jrgugi b="Déficié namereof mptioetxnameealso g" /> de John Ants ion, Mch coA a nam.w.wam.w.w.we/div>a namam.w.wamame/div>e!-- #d"hAddendum --ta namam.w.wamamediv ids t-st" org/1mlsradquen>a nam.wam.w.wamame.2corg/1mlsradquen>Ful papera nam.wam.w.wamamediv ids widgepsexorg/1mlsted PDFo6.7M Send by e-m ene!-- #widgeps --ta namam.w.wamamamediv org/1mltnce wResizable e>a nam.wam.w.wamam.w3p erg/1mlepihtsph/g>« DaithES plust="lég" /es namerh cn" g oégiosumpti,de r« in peadld bn pad teme» ch usn"éel op Qu (1960me="2), avant mêm na savoireforllism lrguiFragènf uttignf uude p,of l osics(ounàonrguimcn" eeforlES cs seeforguil voi. Iàooù je voiioentf Hemde ande p,of l osic), avant mêm for je nf lf lm ttruer« forguram-c for ceci ?me» - drguandg tras sentrogingfoentflotstrt, drguanwhianière,of llf lrammpeut-êtras scont"éheof ble, je po sen lrguiFrxt. tuderguév="Dng" /efoique-ple anl,of lmrguiFtéur uno topstudfes engio" eeforguil m aéloruer op ES c="lèb ent="Digmav="Conem>fgavagaï,fil ymarandmog" /eoù je fixkgionsimplnuld bstudcent="v="Dng" /efoique-ple anl.dJe pst unrgi andery, je ES aaiss er op ErguépauESionrguil rammtstuné na ErgulArrS c=té,dje fnrgi forlfor cs seepstudforguil snumbruerconttendr ce dont jrgugi décidéndr mnumbrurercontte.me» (Uterato Eco, DTD me="26)

a nam.w.wam.w.w.wame.1 org/1ml1-stt">Reof mptiolilopes éa nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">2 Plt exentex, Coe a (1996), Bst cop(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">1Il rammdésxamiWhom lrigdetudetterancesdaithESe co aunoasestandingfor " coaitext/dfes in vatlerhESe c Frada g otuddente g" /> drguml; charseuuds”,de 1-sttextArtentumptiopstuden="en" s e rsubin Fcights ofard te. A of ,euudC also a drguApr we àoerguEnsgDng" /eSrarndes (ive exci-at"ès),ddentse g" /> sl gignarsedrguand1-stttservint,de po se,de délincoàode b fat thg" /es ssestandingfors (envires eroiioloputtex op ‘festnoase tanergu).gCext/rnret exerce e rammpopennesièreg" /erediutable pndiqug thadfest, ande Frada mpeut êtras sentrogénotudnrguimcn" eeforl domainenoase rhts of the coaite. Enecaéling /el/html weia /> àoand1-l I also a,ombiDéng rErguéHemduenoase rdiffnnesté. ype" crn ple theanwhexpratique< adéone enoasbe< ismbre na se g" /> sl gignars,ombinrguerytçoit for l/htouv hom lréféurFcigusu wokgiuffnny co osmtstjso a,oforguil> sliint,drguttp://he content (plt exentex Huddllstes entPul um 2002, Qu rkhetxtlii DT85)toute pçaee (plt exentex, Coe a 1997, JolyhetxOrguKehele1990, Lapes hetxRotgée1992, LarroyahetxRivière,2005, Soorsma 1992).gLn examinadutive ex sece Iie is="vitableg" /eand="lég" /r« rl gee a rt unme» dont onecaéféurrait forguil soit many codne coalso a.gLniolembrenoncjury for jrgugi pus sentrogerbstudcen enoiffnnesté ont en=g="Dén beaéloruu for (1)de r éHhode na caés" /edld bg="Dén be rammat ui imcn" an eeforhESe crnclusqueextAxqorlESquabouri/eand=" weia / ; (2)hESe ianipuled withforhquiv="Co /el/htc Frada g otudl/html; charseoute g" /> drguml; charseào=" weierbpa.Dmplnu na jaugerhESe" crmpéHemcights ofard te ; (3)fil ymarane véuitable tolén mcig àosercoulerhdaithandmouES of l s wiségir ce" aopti sl s- name="keoentfxamuled withtAx délinssdrgulArrSs. ype" Dmpr àoerguélroovedcen en seuartic, jrgugi décidéndaithma cantreecaélingtld bàodee cro a ditive exna cabrurerdalysetml; charseb fatoute g" /> drguml; charseetxna voireceeforguonecro rait plesir àopopenr,de dalysetcadren 2 Qurguil soit orgitr op avanc for je nf tiinss osmàofusnigerhc hom rnrets. Daithtoustl/htouv hofor jrgugi puscrn ufr" , jrgugi eceové namecrn eil> r unntu ,ddentobserved withtratoptnttioetxnameglish lnteopti dont jrgugi bnuulsop h caiioentof lnf poovent for b="DéficierhtAx ml weia />.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">2Lnioaéflex withforhja caés" /nrgi iciinrguerpnd" /eftudente g" / drguml; charme=frameworks which afqf lrammp"ès nu début (1. 7)xnafs an example a relativefdrguErnrammestrictivd(1941).gCexe g" / rammsl gignarddaithEonceptrait fstuni plee nexe. Daithane cabmière,ml ery (of lecr I pesdmtstjso amàomes ensgDng" /eui j in itendr cettml; char), jkgmrguéHaee r unntuleg" /eiFtéur uardàoerguenteoi nu déthe Bellif ‘eworrgueet nu déma.Dope /e‘ewerguddaitfs which lfDaithane deuxième,ml ery, jrgugi r uayéndr crn ple theanwhent="texconteètendr lrguml; char saithcaéjugerhdr ce of l eovait êtrasplustimcn" an ddaithEoncopngfor drguandcoalso a.gCtt exerce e festnpmbrurerconsciencesdase rrch unodrguandml; char at ui CAPES aoit-il rtfil a.Dmet=utf-ge"séndr aéfléchirhtAx gglopmegx hoforguonem ttruerhabitorlESg" /etAx ml weia />,de dég rme="le domainenismopel,"le domainenlysbal rtfl/ht This demonphraingfors.gL r éHhode for jrgugdottenrammE rsuivant> ml en ddonnardES cs ixndr lrguml; charframeworks which a,fjrgurasainrgi en cabmierhEieu drguml abliudl/htplts ètrame="DC.ihingfntentes ou of ldéma.Dop" /euonefC.id winSg" /etAds”,de Eonceptrait sélradquenard(§1.1).gJoncepeloptrgi ensui hcete g" / daiths=o tminéuitlinérgudtypohtsphifor entj rErguéHweiergi brièsig" / du po se,de vor frs syntaxifor (§1.2).gJr mnup andergi alorg otudl/htasts hg oégantumpti,hquigmav="Coi,h="DC.ihingfntentdisco agfntdr lrguml; char ào=" weierb(§1.3). Ene§2, jrgueffs hunrgi andretstudstude r frs syntaxe. Ene§3, jkgenrnrgi forlfore crnclusqueexdr cettexerce e dont jS aignaler op avanc forguil nr crn pitors osmu< isovetAdmodèleepstudESe crncso a.gQurguil soit orgitrfor je nf caécrnitex osmu.gCrguram doncetAx ensgDa />-nderndeo amfor cetxts" /> lrammp"oposénppe" Dptrmua nam.w.wam.w.w.w.we.1 org/1ml1-stt">1. Elég" /> drguglish l1.1 Plts ètrame="DC.ihingfntentes ou a nam.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">3Enxma.Dén CAPESi,de rcabmière,ml ery ex geeforguoneml ablisse of l arex, àoqf lr/ daithforl ar, (narngtld ,dditloanetrh cn" é,dadit). DaithES cas caés" /, isos savoithforhled1-stttsélradquenardrammEe tout début drguandouv fdrguErnrammestrictivfs an example a relativef(Pstudfoi uonnrhledcoae) - ple? asméuica,DC.tiardrn 1940.gLn cabmierhcinghtsph/ égannodrguandnarngtSe" (aéféuable ples rnret Eieu àoergulArSe" miWhom lfaçoneecès iFrarocdet thg" Eemsl gigny cotoustl/htspécior aténoaseitnéupd fe). NoustpmbruroithES narngtSe" thg" Ergu="DC.ihinSe" (outlocArSe"http://e)ndr ce i-stt.gLn ,econtudeammEe dco-tea/es potnntu. (Ce" aopsesiraient for ln ,econtudeammEe co-="DC.ihinSe" miWhoui cext/rnret esmeandvéuitable popeenes na Ergu="DC.ihinSe" foi sentagit mvecelf ldaithE rcrn pleadquext/html; chars,ombipeut unodSttrueroui cexnrguram osmviderhdr seithE r"atld bdr co-="DC.ihinld bqu na Ergut praforr uudeecontu.) Noustposeroithane age" sté idéaler(outplutôtuidéelte !)oentrr ln mog" /edase rnarngtld rtfl/ mog" /edase reecouand Noust"attrwithtA ui for ln osi fào=" weierbcontn" eenamegfr" />lang="ntrr d/htpo" xml:lnarngtlv s - ln abmierhcinghtsph/ plt exentex -oetxnameditloanes.gLrgulArSe"/narngtSe" nrguram osmrarocdeg" /ecaés" /etAds”,dud1-stttple en dforhquotagrnitt nu ple? .gCrguram donc,ldaithE rma.Dopoloai na Gulae a (1972), ane This demfh=" éuodiarg=" ="Contem>fetxDC.fhomodiarg=" ="Contem>fqf lrammgdottéel(SalbayemeetxViatint-A a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">4Ont"attra tout drgulbord for ln narngtSe" noustin nstn" eetAdbetAdmiEieu drgumlv="Dng" /e ce"sés unodéuoulerhavant ln mog" /edase rnarngtld . LnecaétéuitxnafEiefdésigny,dudaévoluof tupénduecaés" /. Enerevanche,oand1-mpatoutane céuitde na réféurFcignr noustramm osmruenard- plt exentex, tAdmoye bdr circrn ta />.gLn narngtSe" noustsitorsdoncedaithane céuitde osiarermiWhoqf lr trasvm. t (et dont onesest, lorgforguonecro sui ln ple? ,mfor crguram erguéloquenoase r. trromdrguEfoigny).

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">5Lnioditloanes unodéuoulent entrr d/Ax quotagrnitts dont lrguige" sté ne f caéciseeforguat"èsmEe début dSquisentacd withlysbales.gLrgulArSe"eadfestnES cs ixndrgurntamerse rnarngtld ftudenfhef(un caoism ps ionnelom leroiiième,ps ionnefdésigna /eandiFraviduhdr sexermisnesin)fqf lrammensimplnue drguanwhspécifatique< plustdéHaellée.gCtlte-ci nrguram fstunieeforguàoe rgigny,22eoùfhefd viintfs whyoung ianfplt ane anlyse es oase r Bellégir deecaoismopelreed wigcaioniforme=fs whyoung ian…fhelfDeamêm,"le srarndhquotagrnitt nu ditloanetetxna Ergutadquexnrguram décuitx thg"fs whoak ianfforguat"èsmEe abmierhditloanetdaithESforl il isentviint.

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">3 Idéalem" /, namecrnvlnuld sdtypohtsphiforslrigstueuune d vraient êtrasml ablitiopstudsélinerhESe ext.(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">6Centobserved withiont r unntuleiopstud thg" cerhàocont"brurerl/ ex.id winSg" /ed frameworks which  afdu po se,de vor d/htplts ètrame="DC.ihingfn. Oneadaffes àoanenphraieetAdrtylemrarocdfqf lrammenchâsiarert=utfnteég" /r téposénd fof utkedlfL/htplts ètrame="DC.ihingfntonm donceété ar,ifaés plt rh cn" etAd abmierhcinghtsph/ pndiqug Ergu="DC.ihinSe" dr cettml; charlramfhef(donce‘ewehyoung ian’) rtfl/ co-="DC.ihinSe" (outallocAres ),tof lnrguram osmcaés" /ardrn en dforhtta, ramfs whoak ian.3 T whoak ianlr praonceworkirkwaslfEnfie,oui ergulArSe" utioreestnES rtylemiFrarocdrgib , c forguil nr festnpatddaithcn osi , il aurait pu plt exentex écuirme=fWaameworks which arLns cs ixnrtyldingfors festsr op ErgulArSe" ont nécrasaireg" /edamecrn éon anteepstudErguiFtercaétadquext/html; charset=utf-8" />s k segble tAdmoopsey avoirecrn enaunstudce po se, éHhodoloaifor.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3.2corg/1ml1-stt">1.2 DentereDénàoe r frs syntaxea nam.wam.w.wamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">4 Cf.gCrgignd ,d2004 122, rtfl/fL/xifor namerègl/htorHhohtsphiforslt=uui fàolrguimcrimerin narticula(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">7Notrr d/Axième,ml eryxna Ergutnt="texnrguouv ira op de b èsimereof mptiootudl/d1-stttdaiths=ominéuitlinédtypohtsphifor.gCr oe ln peof mptse,Duboii-Chahniqr entVlArterin (1997 160),hEmecaés" /edld bgtsphifor nameditloaneslt=ue pçaee met=ul coaitddiffère,otudplusieo ampo ses ed,oeal opennesiqr, E rereD rtflrguenteoi neslguilESg"ta.gLnioguilESg"tadditad« e pçaeeme» iont visorlESg" /eecès difféurFts neslguilESg"tae‘ CAPESirgudout“doubESirgxna Ergutncoaitdrtfl/tudenteoi nrguram osmleamêm.ea org/1mlfoot"attd tl" ids bodyfte3"rg/jour#fte3">4 Ln moruer content ram eui-mêm ng ofédqua coàoErguutioreed wiguerguilESg"tae CAPESidoutdoubESi (voireplt exentex Peters,d2004 454). DaithErgu="hould butiorearerici,,DC.tiarert=uGglope-Bretignyeplt Jicuewon Cery en 1941, c iont neslguilESg"tae CAPESidof lont été enteoyarsedaithESe ditloanes.gEnerevanche,oErgu="hould bsméuicawhotp://aEe dc 1940 ditihahnSe Scuibnere. I Srn , New York,rs’cro a tAx “doubES quotSirg. ype" namerhisonssdrgulce gsibilinédàoErguotp://aEbsméuica,oErgu="hould bbuitanniforgmrguatservihdr su cn" .gCtla nrguaffs hy en rinbiDémp"opos rtfil usn"e tAdecomm s ees difféurFc hom hquiv="Co entrr gglopSe iaisonssdrgu="hould bbuitanniforthetxtméuicawidof lDC.ti" /euoovent CAultanég" /rESe iêms œuv e>.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">8Pg/1oithmaiFtena coàoun cabmierhbalay f frs syntaxifor otudl/forl noustr viinuroithene§2.gCtla fstunirarESe frndeve been oulalesxnalismrntent="textu seit. Du po se,de vor hts ofard t,frameworks which  afesmeanenphraiee sentrogingvemiFraquarer op Ee po se,drguiFterrogingd rtflmecaés" cext/fiefrn êtr deechraieeetxDC. at"èsmEe SN-sujetx thg"edaithESe chraiestdéorgngtlv s caionifor>.gLn lysbno tbergudcaécèdr d/Ax syntagms ismopeuxme=fs atntem>fetfs which lfLn cabmierhsyntagmnismopelfesmecontnséndrguandseulc="lég" /,mEe aoism déthe Bellif ‘eworrguessos sarereD di h‘3ème,ps ionnefsstansiqrrgueecommôlant lrgugccordxtu lysbno tbergu, àosavoirfief(forguonecro raecontinerhplt exentex àfarefdaithane fore. " /hypo fArom stse/ts sees which s a).gLn d/Axième,syntagmnismopelfesmecontnséndrguanddéma.Dope /e(lrgugs" /> lin particnrlESg" /edim défie e‘ewergudplt optosould bàoerguls" /> ldie isdéfie e‘a’) rtfdrguandnsm outsubin Flif tAdrstansiqro tmch rgus k noustsegble crucior,t thg" Eemsl gigny com lismbreuxtspécior até thadbiplesio-texuerhESe c légta htt(ism, lysbn,rsdjs hif,,syntagmnismopel,,syntagmnlysbal,,syntagmnsdjs hival,,adit) rtfl/htex.id wisghts ofard tea (otjed,ocaépad d,oobjentdirocd,…, circrn ta /). Enema.Dénoasex.id wisghts ofard tea in particnrlESs,fs atntem>feammici Eemsujetxof ldé/> nche E rereDfiefrtfs which ntem>feammin ité cthg" atmmendextu sujet.gCtttext/rnrère,ml ="Cottenrammici opedéone encthg" il snraedéthen"é plustba>.

a nam.w.wam.w.w.w.we.2corg/1ml1-stt">1.3 Asts hg oégantumptioent="DC.ihingfna nam.wam.w.wamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">5 (...)a nam.w.w.wamamam.wamame=">6 Studl/ is the om leraitar sequetorHhohtsphiforxtménagare, voireanglopoentTarrierb(n007). (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">9P nchwis-noustsurframeworks which  afdu po se,de vor oégantumpt/="DC.ihingf (expur uld bqu noustutioretrwithpstudsl gignyreforguoneenvii fe r ignifatique< daithso=utf-8" /> conbal,,s contaiioquigmav="Cotentdisco agf). Une cabmière,oiffnnesté eammqug tbipleforhled1-stttsoit écuit, il recaés" /nxna Erguora .gL recr I pesdanc entrr c hom uxtsubin Fcia (au seitosaussuriplesuema.D) nrguram osmtstjso amfacil fào=" abliu.gLnioereDénhtsphiforslforguadotte /el/htmlcuivaopsepstudrecaés" /nr Erguora oobéi unntbàodee crnvlnuld sdof lo ’nt en=ex.id wi dSquisennuld sdrtyldingfors na ErgulArntu. ype" CAPEifaqr, disonssforhladrecaés" /edld bgtsphifor n="DC eename éon anteedr mo/> sl sfl/tudereD tentégiforxt/1ociéénàonamevaleo amprosodgfors àoin lysetlmecx.idugtld . Maitdu btArSe" peut cs isnr,de ar,ifaeudESe crnvlnuld sdusorlESquna ErguorHhohtsphe drguanwhe tanetpstud tn"attrsdrgulArrSs exhts,drguiFexamin wigcthg", plt exentex, ErguéHat émorticnrlesuelocArSe",hso=uttp://hegarohtsphiforxouosaxorg/1ttsochiES.gLn début dSfs an example a relativeffstuni/eecès peuhdr rensgDng" /exdr cettordre.gLniocrnlyseeve bee thg" Ees nesar sequethiont daithandrtylemrépouellélnf po.Dmpa co osmdr crn ple theanwhnglop déHaelléelna Ergu="Hat psycs loaifor ouuna Erguorp://hedémp"otagrnitts. EneoreenmmE rsuit nu ple? ,ombih caend forhledjeanwhhthg" (Roerat Jordan)lrammgméuica,et for ln viiil hthg" (Anslmo)lrammefoignolrmiWhoestrictivdnrguyt"attdforhtcès peuhdr in itshspécifafors na aois.ihinld bdaithsesleraitar sequenhtsphiforslce"séimerecaés" /nr na Erguora .ea org/1mlfoot"attd tl" ids bodyfte4"rg/jour#fte4">5 Enerevanche,oErguinjeid wi dS mo/> efoignols, ln pecso amàodee calfore syntaxifors,oErguutioreed wiguerereDénarchaïfore ou ditls haESe crhg"fs wefoufs oufpstudexcrimerhled1utoiSg" /ertfl/ vouvoiSg" /edémps ionn hoen="foignolrlf l a.Dmede difféurFcaeudESe locArSe"seetxna c"éeudenteffstxna crul/tudlocaES aaithtvoirepecso amàoun leraitar sequetorHhohtsphiforxtménagare.ea org/1mlfoot"attd tl" ids bodyfte5"rg/jour#fte5">6

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">10Lu àohtArS voix, cettml; charlaom uxtlce ndugtld stposf bles [iz 'ðaettmə 'men] ou biple[iz 'ðærtmə ׀min] où lrgugcc" /enuclées (lno ttrnic’) rammsl gignar.gLrgulcc" /enuclées peut tn" ertsurfs atntem>foutsurfich l T atntem>fpec vrahdr iour"lfaçoneu btcc" /emiWhopstufs which ,ftout dépinura nu degréndr saellancesdase rrecaés" /edld bdudmouE,en fore. " /daithEoncespuitxnas quotagrnitts du ditloane. DaithEShom uxtcas,oErguintongtld frrait thenan eetAds”,de cightoupee seongtlf. Saithexclu e rcabmière,solutld ,donecaéféurramici [iz 'ðærtmə ׀mil]tc udcrguram ergulce ndugtld emijttptaireg" /eutiorearer op Eee locArSe"seningfntàoqf llrguoneaodSttrué na Eirr ce i-stt.gPstudESe rhisonssexpraquareseuudcinghtsph/ paécéd" /, isos netfxamultrwithpas,drguhypo a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">7 Garnret et Guimierh(1997 128)onrguisentroge /eftude rrhisonepstudEaforlES m uxtvaleo afal s ttpfe /e(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">11L rphraiee sentrogingveframeworks which  afesmeatiorearericie thg" ane dettruerdrguiFexamin wigtAdec-="DC.ihinSe",hane fore. " /forguonecro rait quaEifaqr na aninr et tArtentumpt. OneécopeeramaaithsrguytampardeudErguiFtercaétadquex tfore. " -échorgudoù lrgu="DC.ihinSe" aélètenmveceane antongtld ase ndan eerocd gigny,lrguml; char stCAulus drguandco-="DC.ihinSe" pstudvéuifaqr nrguil a biplef Hemdu ce of lvenes/ drgumtrasd /. O freuooviinura forhladereD de otuface drguanwhphraieenrsdonnex osmsatvaleo cthg" actr deecaroES.gQunl,ofttsoit ES caurergdotté, il ftAr Dmpr rnepeled wihE rcrn pleadquex(outstadut) drguanwhphraieemvecesatvaleo e teaching (LarroyahetxRivière,2005me="266-275). O fait for ce" aopti crn pleadquese sentrogingves poovent ecr I pesd àonamevaleo amlArrSs forhladdettruerdrguiFexamin wig thg"edaithESe exentexsrsuivant> de JolyhetxOrguKehele(1990me="37)doù l r fdtlinédprosodgforedrgurxorgmgtld frar, struemvecena Ergul unrtld me=7

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(1)d(a) Dribu seepetand sdrtink! (àorh cannder dSfTu seepetand sdhis lydrtink)(b)fWaamI copfIkwasf
sodrcop)(c) Didnrgutt of relyou! (àorh cannder dSfIktolddyou)(d)franrguttsh/ pampy! (àorh cannder dSfShalysisodpampy)

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">12Deamêm,"anwhphraieepeut avoireunetfxametdéorgngtlv emiWhoêtrasml; char", plt exentex, thg" ane fore. " .gCrguram ES cas àoe rgigny,16opstufTtenhyouore nsm, ees of bridgeomplexsme afoù lrgud ftpposera for ln o se,drguiFterrogingd htsphiforxecr I pesdmàoun l fduled widprosodgforepo.Dmpa codr crn ple thelatvaleo de fore. " .

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">13L rdifféurFc oentrr lat This demedrguanwhphraieeet oatvaleo cthg" ml; charlaofestnErgudbjentd lismbreuxtin vaAx daithE rm should be content na Ergutnt="texquigmav="Cotqf lr then àoAusnin (1962) rtfàosa me»)fqf la été d="v"ontparer op Searl (1969). Ausnin sio-texuai/eecoiiocontnsanttiodaithEmecaopeadld bdrguandml; char forguil intlai/e« actr locAroirme»,e« actr illocAroirme» rtf« actr po.locAroirme»me=

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">14(a) Unfactr locAroirf(outlocArticnes ) esmeandactr deesir (e co. « co ofosaytex»).gCrguram Emecaopeadld bdrguandml; char pstuvu drguanwhsignifatique<. DaithES cas d frameworks which  a,fonecro rait sir for cefqf lrammensjeu ram Emecaotosould b«ework tobno tos which »f(for noustrxprorwithplustba>).

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">15(b)fUnfactr illocAroirf(outillocArticnes ) esmeandactr,mrarocdfoutiFrarocd,oforguonegccoAPEit plesisen dforlfor cs se, thg" plt exentex, fes unf uttnrtld toutane cpler un,tposer ane fore. " ,h="Dmpr andordretoutane t ofêtr,tbaptiseudentenftrt, adit Ici EemlocArSe"f(L)fposehane fore. " /àoergulllocAres (A) is thrnenmmE rcaotosould b«ework tobno tos which »flf lm ttrua /edase rvaliderhouuna Ea réfur" .gPstudSearl (1969), cettactr illocArticnes ddoWt frar,Fexamerhàodalyseamerègl/htou crnvlnuld sdofe noustsiAPEifaqruese ci =

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(i) crnvlnuld sdcaélingtoirs Lfnr crnnaîco osm« Ea répescSme» (lArrSg" /edim, il ne fait osmsimE rcaotosould besmevraie) rtfil nrguram osm="vid" /ecstudLfrtfAdofe A fstunirarErguiFexamin wigtAdmog" /etratoptntmsimE rfore. " /nrguram osmcnsée.
(ii) crnhould noassichartpté Lfveut obHemirrErguiFexamin wi.
(iii) crnhould nr unntuleime="lrguml; char plt LfvicS àoobHemirrErguiFexamin wilt of unodS A.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">16(c) Unfactr po.locAroirf(outpo.locArticnes ) esmeandactr forguaccoAPEit EemlocArSe" htâcS àoceeforguslomitme="fes qug ErgulllocAres croit for trlES cs seeesmevraietou nd ,dla rér,Fexar" , leammpr rnecolère, adit DaithESho name="ke,ombipeut utpposero nafLfDmeA daithEoncobgiged wiguerertunirmu17L hogcténoasee cagewokgiont osmladseul"lfaçonedrgulbordrr lat ignifatique< d/html; charset=utf-8" />s DaithEmeertléelnae in vaAx pa Ghe e (1975, DT89), il rxitt unf uArrS m should bqf labordrrESe iêms caoblèmeset=uma.Dénoasmaximwidof lsl s-Hemd" / lat thgunatique<. Un llyse esbn pad te,de cigexht,drguatcannde ram Eme frameworks which  a
fcstude trar une cocnesasaescripuosaxmémoire. ype" crnt"brurerl/ ex.id winSg" /ed ho name="ke daithESo dalyseité, il ftAr dr iour"lfaçoneinvoforr ande lculonamE rcincodg ErgulllocAres otudl/htisennuld sd thgunatiquvs du locArSe". UntallocAres tàoqf lonecrsemE rfore. " fCanhyouof Frementributestadque afcrnt"brura for cefnrguram osmsaxoapacinédphysiforxouoswigtAtta sgtld bàoaccoAPEir Ergutadafyouof Frementributestadque qf lfont lrgudbjentdrguiFce" we ndez EemlocArSe". Plt u

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">U"en" lang=a numblevant infvirtorsofowworks wyrrecaeunnt…fAndordinary uttnrtld ,ety oconcou,lysimblevant nch (nesar seqv) recaeunntadquexofoaestadrsofoaffes s.fAndordmr isimblevant nch recaeunntadquexofoaenesiuable stadrsofoaffes s…fWh d,orten,mroech sentrogingvemte an analrecaeunnt?fTte o se,ofoaefore. " /is,fng ly,ntriiFracadrseworkirch swmr isimblevanttowawl gransm,askibutefore. " /ine(59) [ducefWtenha nuyouogoetc.,ohESaveaf- JD] ifmIobnlievege and swmr wasfnsm,mblevant ,ohm>s kexorter hor" ,rammasistics infore. " /I am cretes whepts have beeabouris as Ilevancesofkirch swmr.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">8 O peof mptra for lnsdordrethiont affesblis nrguilthiont suivis drguanwh ttag- name="krgu plt exentex,fPa(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">18Unxnas quoblèmesenamE rT, àosavoirdla rh cn" eentrr dalysettadénoascaroESlcanndes, plt exentexhESho name="ke,oESe r ofêtrs rtfl/htordret.gLnio name="ke,o thg" Eemsuggère,Ly bee(1977 753-768)onegble /emi uxtlnt="tarese thg"edSs exhts,de t ofêtr foredrguordre.8 Quoiforguil engioim, cen enm should bnoustsegble ES plustuoovent ignd"éeldaithd lismbreuxtin vaAx e coicitts daithES cadrasml; chhingf alorg mêm for Benvlnitt nont sa rérlag" /rESe iêms spécior aténenhavait vuolrguimcn" ancr et tvait d="v"ontparoeal op tlèleeàoAusnin nameglish lntdudmêm exht,(cf. Benvlnitt 1958, DT63). ype"tg /el/htglish lntengiégantumptxestandingfor lysetlesqorlESqunoustallonqunousttstuner okgiont osmfrndeg" /eESg" /edifféurFte>.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">9 ype" and="v" /eslom lrépescSquotudl/dstadutename name="ke tohaESe, voireRo uarihetxtlii (n005) rtflrgue(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">19DaithEShoatcanndenoasségantumptxqlustcrg/1ifors,oonesl gignyrait saithdour"lqueframeworks which  afcaés" /nxlat idugtld end emirquarert=ul coaitdoù l rfxamet sentrogingvemexcrime ane fore. " .gCen enfore. " /ram du exht,OUI/NON,xouofore. " /eohaES,xouoealsrenfore. " /fa.Déel(plt optosould baAx name="ke d exht,WH-xouoQU- intlarese name="ke oovertcripuo name="ke-x). Une iFtercaétadquexusorlES,de cigexht,denfore. " /ram E rsuivant> lrgu="DC.ihinSe" rammens idugtld ede déficit inexamin winrleet sSttruegtAdec-="DC.ihinSe",de validerhu/hedémp"otosould megfr" />ngvesfTtorkbees which /Ttorknsm,bees which fsoit p/ion-p,xci-at"ès p/~p. Une uArrS façonedrguexcrimerhles cs ses frrait deesir forguil ymarandtf-8"nu, plt rh cn" etAforl lrgu="DC.ihinSe" ianifett unf iFce" we forguil thgunaforxtAdec-="DC.ihinSe",enslf lm ttrua /edasdonnermudp
frtf~pf(Ttorkbees which /Ttorknsm,bees which ) a PltmioESe répescSquposf bles,oone"attra EShom uxtsuivant>sme=9

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3olxrtylemlr at-rtyle-exht:lowmr-alpha;" erg/1ml1-stt">a nam.w.wam.w.wamam.w3=">a nam.w.w.wamamam.wamamediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.wamameulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wamam.w3=">10 Voireplt exentex ESe r of mptiootufEam-c foguil rammg="DéneuxmeafdaithCesiolie(1990me="122). ype"mu(...)a nam.w.w.wamamam.wamamame/ulta nam.w.wam.w.wamam.wamamep erg/1ml1-stt">Il rxitt bipleunf ufr" />ngveemiWhorlES,nddoWt osm=trasfxamularert=uma.Dénorguane cpltosould betxna uaxnég . " emiWhor=uma.Dénorguan="foicastop loaifor of l a.Dmeaneomplntuèreeentrrdpfrthso=utfnteég" /es ,fsoit p/pguddaithE r"atgtld ede Cesioli.10 ype" jusnifaqr tplt brièsig" / cen entosould ,oone"attra mptxqltmioESe répescSqupop Ee viiil hthg" àframeworks which  afd baArait pu avoirf a.hape,oEik ly,nabsolut ly,frtc. O poutenéanmoopsedbjectero na c horépescSquoont en=festnoathtv uxtdrguignd"ancr openrlES,ouuna crnliadld bfesble,bfn" eeouofohaES.gLn ec-="DC.ihinSe",ne f déuobes osmàoE rfore. " /miWhoneepeut validerhu/hedémgfr" />ngves. O poutedonceunodSttrueroui e rrecaés" /edld boégantumptxnu coa8"nuidSho name="ke tohaESe doWt /joléma. EShom gréntdr lrgumlHat de cocnesasaescxnu co-="DC.ihinSe".gSimesbnéloruxnég . sig" / àocettext/rnrère,fore. " ,h thg"enoustle fnruese ci,ombipeut maiFtenir Ergutfr" />ngveep/~p.

a nam.w.wam.w.w.w.wamame/div>a namam.w.wamamam.wame/=">a nam.w.w.wamamam.wame=">a nam.w.w.wamamam.wamamep erg/1ml1-stt">Onea/1ociedl/ is 8"nuidS"lrguml; char sentrogingfoàfpfdont latvaleo de vartpté rammmise,en fore. " s Cen enis the ld frgble =trascrlES,de Boestaerh(1978)doù il rxPEi"Cotqfe Eahfore. " /eohaESfnrguram osmanwhl enmetaéduit nrguanwhfore. " /tfr" />ngve,/miWhoanwhhypo frameworks which  afne fmble pos avoireuneto’nted widposoulvefdéthen"ablefdaithEmeDéng roù ledjeanwhhthg", at"èsmavoiref Hemdu Ea répescSm« Yeeme» tu liiil hthg",tdéorgne « Itdohnsm,mblembmr it.me»s Cen enrépescSmokgiurcaend osmleaviiil hthg" pndiquguil rxPEi"Cotqfe cedmouE,a été csn ple /idSpndi latdernrère,visit nu jeanwhhthg".gLn li uxtmouE, ajstte-t-il, ram bipleplustba>, at"èsmEe défisés Ce" aopseeecontuexdr cettls" /> lsl scuive coàoErgu parerqug Erguml; char fo"enoust=" weid sdcaés" /nxeffs h sig" / anwhhypo fs atntem>fetscrlf lm fs which ntem>féHaetbfn" ee(miWhoposmtshaES)epstudErgu="DC.ihinSe",hil aurait déorgnarme=fT Whoisfs which ,lysnrgut afUnwhfore. " /crhg"frameworks which afesmeconted ble tvecenalysetm gréntdr croyaescxnaithEoncespuitxna lrgu="DC.ihinSe" iaWhoil ne ESe r feètenpatddaithaat This dem.

a nam.w.wam.w.w.w.wame/=">a nam.w.w.wamamam.w20Cthg"edaithES cas d s d="v"ontpng" /extAds”,de Ea caigmav="Co, leain iteg" /ed ho name="ke tohaESe t=uiégantumptxestandingfor dépinu,de Ea cosould bforguonegdottenqua coàoErgutnt="texdSho sentrogingves suivant>sme= (1)deSho sentrogingves où lrgu="DC.ihinSe" crnnaîcoEa répescSm(plt exentex,frameworks which  afd ttrué plt andiF This Se" milines àoun soldatetAdectuexdrguan=e tr) ; (2)hESe sentrogingves of lnf dSttrue co osmdrguiFexamin wilmiWhor=uertuni unntb(Dohyouohis izees Whoisfs which  a), (3)fESe sentrogingves of lserve coàoexcrimerhandordretoutane t ofêtrb(Mightt osuggesmeyouorheckions of ich agaopfdrfCanhyouo osiibutestfr a) ; ESe sentrogingves of ldécuiv" / anwh idugtld eqf lramm="vid" /espstud="DC.ihinSe",et co-="DC.ihinSe" (A nuyouoingh sme arNousttvuethvueplusthtAr for lnsdspécior aténoascaigmav="Cotoffraient d horépescSquàoceho name="ke miWhocewokgiont osmles frulSquposf bles.

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">21Enfie,oil ftAr "attrsfor ce" aopsdspécior aténoasiégantumptxg/1igny coanwhl leo de bacSm« iFce" we me» aAx name="ke tohaESe quototyp forseetxn="lègu" /rESo iFtercaétadquext=utf-8" />màoE rcaigmav="Co. ype"mBtrrondonerh(1981me= 66-67),hEmedettruerdetaépescSbesmeanencrn éon ant na Ergutctr po.locAroiroaccoAPEir op E rfore. " /car,e« orguane façoneg="Dén be,ftout tv utdrguignd"ancr sufficoàommpr suext/h-tea/es daithEoncobgiged wiguerertunirmua nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">22AiDémy ux,oil ymaranerdifféurFc oréelte entrr lrguexcrr uld bdg ErguiFce" we (cf.fIkworuerowherter s Whoisfs which ), of l autxt=utf-8" />maDptrmu< co-="DC.ihinSe" àoertunirmufYSs,fitfie
), entl rfxamuladld bdrguanedvéuitable fore. " s Qorguonecuisse ou nd toffrirmuframeworks which  af thg" ane rendernde,de valided widparfl/ co-="DC.ihinSe" deep/~p. Plt déftAr,ocigexht,denfore. " /ram réalofédplt ane thenarerintongtlves SimE rthenarertn" eesurfs atntem>fetxDC. stufs which ,fcrguram quefs which ntem>ffestnpapenr d/htmllég" /> crnnue metammihégatiforxouo ttrpic’e thg"enoustallonqulrgurxpraforr. Eneeffst, lrguexcrr uld fs which ntem>ficifnrguram osmanwhrecaise,(au seitostrict) defalich ntem>fàoe rgigny,4,decomm s g" /etAx aptinelangs k segble plutôt,xtAds”,drguan=quojentmilines of l aécèdr Ee début du ple? ,mfor ledjeanwhhthg" moivwhrecéurrmu

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">11gLa gglopSghts ofs na Huddl/htd betxPullum (n002me="266-272)hopère,ga mêm ngh-teadld bsoustl/htn="De(...)a nam.w.w.wamamam.wamame=">12 F"ancisfCouni h (cthgunatique< ps ionnelES)esuggère,qug Erguenteoi néiadlfor defs atntem>faend cedmf mpttud(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">23Du po se,de vor dr lat This demeinexamin winrll (disonss ttrpic’/’focAnrgu),fs which ntem>frammpotudaopsiesir crnnu/ruenardrtfil ymaranerfocaE sgtld bsurfs atlfQuefs atntem>fsoit focaE sardouo os, ErguiFterrogingd rlte-mêm tn" eesur lrguige" sté entrr d/Ax e" stét.gLnfbentem>frammiciféone lf. LrgumlH="Cottenex.id winSllno tatmmendextu sujet’enrguram osmvm sg" /esgtlseesuant>eui oneerguiFtercaèt nu po se,de vor oégantumpte thg"eexcrimant lrgugtmmendeld bdrguanedcpltriété àoun sujet.gIl frrait saithdour"lcaéféuable oascarlerhicifde conteég" /. Eneeffst, d ram devant,xDC. osmEa nesar seque dee catacdéuiingfors nu sujet,/miWholrguige" sté posf bleoentrr lnstréféurFtsrecr I pesdantbàodeAx excrr uld t.gLy bee(1977 470)esl gignyxorgs g" /el rdifféurFc oentrr anwhphraiee thg"me=fHalysia boy,fforguslomécuitx thg"oanenphraieettmmendel (« asar seqv s" /n ceme»)frtfTte chaiami /is PlulcJonesfforgusloquaEifaq deechraieeéone l (« eone l s" /n ceme»).11 Drguan=qo se,de vor oyntaxifor,edaithane chraieeéone l du exhtfSNobesSN, le conteég" /emoito=trasandnsm cpltrx, and aoism outan,syntagmnismopelfdéfie emiWhoposmandadjs hif. Enerevanche,oandtfnteég" /r tmmendelf/poute=trasandnsm outan,adjs hifemiWhoposmand aoism outan,nsm cpltrx. Plt aellntue,edaithESe This demseéone l e,ombipeut no.DeESg" /erenlysenr Erguordrr d/htdeAx SNoàovolhenar ui onepeut affiamero nafTte chaiami /is PlulcJones,fonecoute=geESg" /eaffiamero nafPaidcJonesoisfs whchaiami lfEvid"mg" /elrguordrr d/ecaés" /edld brammimcn" antfdu po se,de vor d/ lat This demeinexamin winrll dS"lrguml; char miWholatvaleo de vartpté r trasga mêm. Bipleforhlrguml; char fo"enoust=" weid sdicif(rameworks which  a)tsoit éone lf,fil nrguram osmposf bleodr renlysenr EShom uxtsyntagms relaés pltfie *Iss of ich ewor alfCen enion-lce ptabilinédrammiFtéur uant>/miWhoneesera pos atcanfrndierici.12

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">24EnerevancheenoustclntunutrwithàocarlerhdSe This demseéone l etc udrlESqunoustnegble /euoovent néggigaresedaithESe discossld sodghtglcoicitts pleF"anc. ElESqujou" /ecstuta /eandmôlemfrndeg" /eE t=uiégantumptxetxD" moivwnt osm=trasr,Fexnduathtv chESe This demsettmmendel s -fetscrsdrgulArenmmplustfor ce" aopee chraiestpoovent =trasambiguëe mepo.Dmp ees d uxtiFtercaétadques. Tte segantuc ngh-teadld bbetweplefone l lopoasar seqv sThis demseiameworks whexamerha nuused,hchatacdeuiingd tly,ntriige" sfyis as IfeurFt of nt rxcrr uld bwi ,ntrisio-texui h bu seewhich swmr s infore. " /ofothe examfWtatfie Johnafmplexbu seewhich swmr s infore. " fWtofie JohnafTte se /n ceo tJohnoisfs whchaiami ’e a bbeuused triaswmr eirter ofm stse name="kes Siicharly,nRoss re. I (1905) famoustne /n ceo tScottoisfs whtArtor ofmW lysley’e a bbeuused eirter triaswmr s infore. " fWtofie Scottaf(lopothatoisfs whseitmeinewhich Scottotooenir…) or,ntrim Frette o se,lysy crud ly,ntritfnteybwi fT relg"esoDmhsticabouriScott.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">25L rdiscossld d/ latdifféurFc oentrr This demseéone l et(fone l ) rtfttmmendel s (asar seqv) nrguram osmsaese scige"cespstudErgutnt="texdS cettml; char.fTout drgulbord,fdu po se,de vor d/ latréféurFce i-mcn"elte ecodg Ergulsts h,ombicsn patra for lrguml; char (mêm eraitexamaroeal hraieetceqv) n poo rait osm=trasàoe rereD di hprogur ulsi =

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(2) *Iss oorkbestics inich a
(3)fTtorkisfbestics inich .

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">26L homl; charsevéuitableg" / éone lfsfTte chaiami /is PlulcJones / PlulcJones isfs whchaiami ftolère /emilhE rcrn pleadquex tbergstigus Eneeffst, la copugttdaiths=ovaleo drguige" sté nr n="DC eeposmandévénSg" /eoutan,cannr uus of l autx=trassiWhitdaithso=udéuoul"mnts On mécuitxuoovent cetteximcngsibilinéddu progur ulf (etedoncena Erguoptosould bentrr po.Dan" /ertfclntunge /)fdaithEmediscossld d/sdenteoisestadqfsodghtlysbns,(cf. leain veslop winaqr na Vendlerh1967ertfLarroyahetxRivière,2005me="53-56opstu"anwhlyse esbpédagoaifor).gCe o se,peut tingîtrasmlvid" /emiWhoui onevautx=trastfntertfil ftAr lemmnnuld nrr. Eneeffst, daithdgulArrSs chraiestsiichairs tv cfs atntem>fetfbentem>foù l r This demenrguram osm="one l miWhottmmendel ,hE rcrn pleadquexeex tbergstigul autx=trastout àoeestnna demll (plt exentex,fTworrgusfbesticpervercSme!fd ,ga mêm façoneforguonecoutedirrdYoorgurasbesticpervercSme!).

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">27UnxnaAxième,asts hmimcn" antfdhelatvaleo éone l dno tberguddaithEoncml; charframeworks which  afesmeex Eienhaveceane tnt="texdShoml; charset=uma.Dénoasmôlentoégantumpti. Une unt="textfnteèt nu seitodSs chraiestetxdShoml; charsenoustsegble exigtrsdrguml abliudanerdifféurFc oentrr lnstc légta httsyntaxifors,oEehtex.id wisghts ofard tea rtfl/htmôlentoégantumpti. L/htmôlentoégantumptidditad« cas (canfrnds)me»,e« môlentihégatiforeme» out« s wta-roESeme» tarsigny com st"atld sodu exhtme="ag" /, ted " /, uoorcr,tbAr,olocaE sgtld , adit Ilse sclunt en=g="Dén b ande honeutrr dalyseSg" /eaintlart« s ème »,e« dbjen »,e« dbje hifme»,e« absolutifme»,e« ismopetifme»,e« ieutrrme»s J"lcaéfère,aés"rverhled1-eD de ‘ewèmegul studEat This demeinexamin winrll rtfjguutiorerraimici ErgumlH="Cottende Fch frome="Objs hif. Noustdironssforhl/htdeAx SNodaithismrnt hraieeont leamêmdmôlemiégantumptx(Objs hif)fetxDCusenoustp tlitrwithàoEa cosould bde JohnoAruersone(1975me="28, DT97 §3.1.2,d2006me= 60)fqf laAtta sehspécifaforg" /el rdoubES occururFc odrguan=mêmdmôlem(« absolutifme»tdaiths=oma.Dop loaiS)epstuddSs chraiest thg"me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(4)d(a) Tte mi /wi (b)fFredoisfs whii /wi a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">28chraiestforguil nt="text=uma.Déntceantuse thg"eObjs hif - Paépad deo -"Objs hif. Ladseul"ldifféurFc oentrr (a) etx(b)faésid daithEoncordrr d/ecaés" /edld bdg ErguiFexamin wi. Daiths" /ec veslofrndeveo ‘Tte caieety ocaiegu, Fch fro (1968)fdéfie /elrguObjs hif t=uma.Dénnorticnrlse thg"esuitme=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.wameulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wamame=">13 Trapeadld bertuni daithAruersoneetxDubois-Charlierh(1975)fqf loffredanerexcrlESnt>/ien"opeadld bàod(...)a nam.w.w.wamamam.wamame/ulta nam.w.wam.w.wamam.wam3p erg/1mlcited wi">Objs hif (Ο) lS cas ES plustneutrr iégantumptg" /,mEe cas d stout cefqf lrammrecaés" /eble portan,nsm dont leamôlemdaithEoncaadld bou lrgumlHat décuitxpop Ee vysbnoram duenardpop ErguiFtercaétadquexoégantumptxnu vysbnolui-mêm. Il nrguram osmimcngsiblotqfe cedis the omoivwh=trasliicnédtAx ion-lnimarseaffs hés plthEoncaadld bou lrgumlHat décuitxpop Ee vysbn.13

a nam.w.wam.w.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">29ExaDop ke miW /n antfdhefaçoneplust aéc sefs atntem>fetfs inich .fPotudant="terrecr Icdrg" /fs at,fonenrguoubEiera pos forguil ereD an=microtsystème,av cfs ief(etemêm naithcS" aopsdus hoditls haux,oarchaïfore ou pomlH="Coshaveceaneecoiiième,ma.Dme=fyon(uer)). Une discossld edéone endefs iefrtfs atntem>fnoustromm înerotudl/dterraop tfnterxr d/ latdeixis ecodg Ergulnaphoand Noustcrn parrnruese cisforhl/fs atntem>fdaithEmechraieeàt=" weie",es efrndeg" /eESg" /fnéiadlfor. Potudbiplemmpr rneplscenl/ is the om ldeixis,fqf lrammlaéoàoErgutct nrguml; chhingd bdg ianière,inhéurFtx,oone"aus pltdonnerahdr citermabrndegg" /eCouni h (DT99me="18-19)me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">Accordinc.,ohLy bee(1977 637),hdeixis (liter tly,n‘ o sestiguli=uma.Ds of butesore. utf-8" /,sofowwich byhdefaulrks whcururFtesor Frr isiorks whlysy centrr)tcrn sthoiFo“the Eotique< lopoige" sfatique< of ps ione,ombjs he,oev" />,ncannr ughtgldetceqvoulesfbesticsalkedoabour, orh Ifeured tr,rammpeled wihtributested oi-mcn"alutf-8" / creteedoaldesus aoped byhs whtco ofote an anallopothe opennipa. " /ineim, typ d tly,nofoaesor Frr gldett leaammnt addretsee”. Such o sesti iaybbeuachievegebyhatcanprhinS gesmdems,sofowwich the oursn"adihed iFdex fstaerhiFracadstics ind thesn"atum, ifmnsm,s whtcoualuW /n ded IfeurFt ( eesial opennesop Nunerag DT93)oisfs whquototyp. It iaybalsobbeuachievegebyhmeaithofoaehigh level of pitch dbtcc" /-nheosel s rereD of gesmdem -"ammtte spokplemdium, d/orhviamtte usrsofoce" aop Estandingcr Ifeursticdevic>sme= ty oconcou,ld thesn"atgveepaoisune,oadvysbhtor pls" /> s, orhd thesn"atgveenesar sequet.fT Who o sesti eganats mplexbue ‘deicngcreentrrgu, or origo,ntriusrsBühler. I (1934)dma.D,rcrn pituted byhs whlysy tco ofote an analinesoDl opennesop sore. utf-8" /me= ammtte defaulrk idugtld ,othe ftco eworka givwnesor Frr gt al opennesop o se,ammtime (s iniog" /eofote an ana) gldett a ce" aop clscenhosmae aned or p"opeaege andereD in fore. " ,hwherter vysba oor ion-vysba ,rammordmr trin ablot Whoor ter lddretseentritfn pleados asin/n ded IfeurFt ons of batitdof stse l aus te an analcingmms i.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">30AAds”,desfnéiadlfors, Erguoptosould bentrr ‘ewinrgu eco‘eworrgulrammhabitorlESg" / conçpte thg"e/joléma coanwhsio- anal(moopsephysiforxforxg" /eES) entrr lrgu="DC.ihinSe",et ln réféurFt. Cthg"elrgurxpraforhLy bee(1980),e« (l)Se quonsmsfdéthesn"atgfa rtfl/htadjs hifsfdéthesn"atgfa,h thg"e‘ewinrgu eco‘eworrgulr=ul coait,daopsieforhl/htadvysbesfdéthesn"atgfa thg"e‘terergu eco‘ewerrgu, iont avant ,out déiadlfors. Enegros,hEmedis-teadld bentrrguewinrguet’eworrgu, ententrr ‘terergu eco‘ewerrgu, dépinu,de Ea croxiicnédplt rh cn" etA o se,zéuoxnu coa8" />mdéiadlforme= ‘ewin bookrgu ignifaSm« ex Eivro (qf lram)e ci »m« ex Eivro (qf lram)et"èsmdu locArSe"me»me;s oorkbooen ignifaSm« ex Eivro (qf lram)elà-batme» out« ex Eivro (qf lnrguram) osmp"èsmdu locArSe"me» ou,olorsforguoneErguoptose rxPEiciteg" /eào‘ewin bookrgu,m« ex Eivro (qf lram)etlustloinmdu locArSe"f(for ex Eivro plust aèsmdu locArSe")me».

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">31Simesbcrn pare,qug cettexcatacdéuiiadquexoguatcl="Cotdaithismrnt hraie,oonedécuira ESfs atntem>f thg"edio- ll(plt optosould bàounfs iefpoennulnl,ofi frrait croxiial). Eneftv ur nadcen eniFtercaétadquextaitframeworks which  a,fonecouteciterml"lfait for jusne avant cen enthraie,oESfnarrarSe"f rcrn plei/ anwh idugtld eoù ledregltdxna lrgu="DC.ihinSe" nesainu,daithEmev tlé rtfoù il aps çoi/ anamouE,« flt downothe ossme»s Si lrguml; char tvait étéframewisfs which  a,fonecoutepeitmrsfor soit ES mouE,aurait été dbje hisig" / cannde (et caéc sard thg"etnl,plt dSho sdic>s co-1-storls),fsoit crn plei/ thg" proxiialdplt ane sarls hquextaitdentensegble (plt exentex,frore , ees oreesbuildinctdovmr s iand 18-19). O fait, àocettexétapr d/ latls hdemedu ple? ,mfor ledjeanwhhthg" ndernde,àorecéurrmDC. seul"mnt anamouE,miWhotossltan,cort, ad solEiciteoErgutid du liiil hthg"fqf lrammaat oorcrmdrguiFexamin wi.gLnfs iefdu liiil hthg"ftarsignye cisanwhznt visible (of l autxt=mm îneudEatvor dbje hisig" / ecès loin,h f.fflt downothe oss)fopcnséemàoun lznt invisible cs 8"ng /el/ li uxtmouE,et ln cortfqf liFtéur u" /rES jeanwhhthg".gLnfs iefrstedonce(g" /eESg" /) proxiial.

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">14 Enerevanche,oil ftAr seaméfaqr na Ergu pareraélindualdaithd lismbreuughthts ofs u qug Ergulnaphoan sa rd(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">32NousttvuethdécuitxErguenteoi nSfs atntem>fplusthtAr cthg" mlma cfnéiadlfor. C"lfaisen dnousttvuethiAPEiciteg" /esl scuicoàoErguoptosould bforguonefait uoovent entrr andenteoiflnaphoalfor dSfs atntem>fetsandenteoifnéiadlfor. Undenteoiflnaphoalfor/iAPEi"Cotu14 (Huddl/htd betxPullum n002me="1506-1507)me=

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(5) A: Looenorks whnecklscenshalysiwearsti. Β:nT atntfoin>. I the o(6)fHaldiscovmredneworkshalhad slhe owi . T atntfoin>kshockednhimka goodxnaa ,rlopotheylhad a foarrolcabouriit.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">33L hoEstandinea,h thg"eHuddl/htd betxPullum qf loptosentfdhixis ecolnaphoan caennent cetdernrmr s-eD au seitolargefqf liFclutxlat idugtld eoù lrgue /écége" ipeut utivro leepaoismt Ilsecarlent alorg drgulnaphoan antucipa.oiro( tantucipa.osy tnaphoaargu)f thg"edaithEoncexentex suivant,av cfs ie ntem>=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(7) T WhoisfwworkIkwanrkyouotriso: Pick up Sue mplexbue fs cn" e(sha. I arrivsti d eQanrosmflightt122)rlopot Freter tribue Astta a Hotnl,,Brunswick Strret.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">34D lismbreuxtEstandineaepeitmnm quefs atntem>ftolèreemilhErgulnaphoan antucipa.oir. Lapfs etxRotgar (1991me= 70)ecitent cee ndan ,lee exentexsrsuivant> daithESeqfrlsenoustpests hoithE rmypohtsphi dS"lrguorigopelme=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(8)kIkwanrktriput mylhead onhyour breaammlopoput myla.Ds rctndkyouoaopot relyouoeverymhsti.dYoo know,nir’e Thhttesbuo ewor’e howkIkfenl,hoiighttowacl gradierexafTHAT - a woii /whoawl graput ter l.Ds rctndkmallopoto/whomowacl grat releverymhsti.
(9)o‘Norgu,mPhuong faid,n‘nogus Suddenly,nah ewalloaerhiFobo fTHAT: i/ t grabr solvegewi

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">35DgulArrSs spécior aténcaéfère /el rma.Dop loaiS na H tliday etxHasene(1976).gCestdernrmrsecarlent drguexophoan cstu"anwhlaleo déiadlfor etxn="signy co,out oléchagewco-1-storlmpop Ee s-eD g="Dén="Cotdrguendophoand Undenteoifendophoaumptxgvecee /écége" iàogaunde ram dg Ergulnaphoan au seitostrict (voire(5) rtf(6))s Si lrgue /écége" iramm= droite widparES,de cataphoan au li utdrgulnaphoan antucipa.oiro(voire(8) rtf(9)). Eneftim, cthg" Eemfait peof mptreCouni h (DT99me="ch. 4),il rxitt dee casoin ités plthH tliday etxHasene thg"eexophoaumpts of lnf iont osmvm sg" /edéiadlfors au seitooù noustErgue /n duese cis SifLfecfA voiy co,oushl/htdeAx ane cs ionne (crnnuendefLfDiWhoposmdefA)fof lred " /rESo iFténêt,fLfcoutedéorgnerfHa. I the new ian rmof butelocaE sttaentem>fsaesetcc" /uerfhe.fDaithcS coa8" />,eCouni h cpltos na tn iterfhentem>f thg"elnaphoalfor/enedépitfdu fait foguil nrguyta osmdrgue /écége" idaithES co-1-st".gLn o se,cruciorseammqugfLfecfA o coanwhrecaés" /edld bg" /eES,de Ea cs ionne qf lrammaailla /espstudl/htdeAx opennipant> àoErguéchattesestandingfor. Crguram cefqf lrxPEi"Cotqfguonecuisse avoireund aoism DC. tcc" /uardrtf="v" /orlESg" / aéduitxtaitdentregismrnrintongtlf bat.

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">15 Potuddest aéc sione,ovoireCouni h (àocargîtra).a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">36SimesbexaDopeettmnnulsig" / Ee s-xt nrguHeDopgway, il rs/ediffnnil nrguyovoireErguenteoi nSfs atntem>ffo"enoustexaDop ke cthg" Eahrecaise,drguanfmllég" /xnu co-s-xt oubdrguanede" sté g" /eES, opeagare. Enesuivant,EemfilonamE rnarrarld ,ooneimagopeeplutôtxlat cènx suivante déjàodécuitefplusthtAr lS jeanwhhthg" scrutenl/ islonamthenagnext=utf-8reba>, il aps çoi/ daithES loin aop anamouE,rtfil tarsignyecettexbâtisse pltfs atntem>ftoutxt=uo’nte /el/ li il hthg"flysetcedmouE,portan,signyena têtrboutan,siAPEe, opeag dS"lrguori" /edld bdudregltd. Ladex.id wi dSfs atntem>fest deesirigtrslrgugtmnnuld flysetanede" sté dont leastaduterammiFce" aop (drguoù l rfore. " ). Il ftAr cee ndan ,savoirdfor delismbreuxtEstandineaeml; chhingvdineaein st" /esurml"lfait for lesfnéiadlforsh thg"e‘ewinrgu eco‘eworrguliont toujctuexfrndeg" /eESg" /elnaphoalfors ecofor ledsl smorpwèmefTH-ecaés" / daith‘ewinrgu eco‘eworrgulrammledsignyerxPEicitexdrguan=ec veslog" /eE dwhrecaises k segble mlvid" /,o thg" Eemsl gignyxCouni h (DT99)tqfgulnaphoan etfdhixis opèrent toujctuexdaithEonciFteraadld bentrr locArSe"fetxtllocAres tào openrxnu co8" />,enu coa8" />mphysiforxrtfcul deml etfdu=ec veslog" /eE (tcouml etfmémori"l)ddest opennipant> àoErguéchatte.15 O obs"rveraeplt exentex for,edaithEe cas fo"enoust=" weid s, latréféurFce dufs atntem>fest en=gglopSgpapenr fixarer op Eaecaés" cendefs which ntem>fdaithEmefore. " s Eneeffst, anwhfore. " / thg"nçenmmpopfs atntem>fpeut mptrmàodnstréféurFtsrecès dis-teads,(cf. Comi h, DT99me="79,fng anwhhiéuerchiemposf bleodrstréféurFts)s On csmtineraeplt exentexme=

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(10) rameworkyour new Porsndea
(11) rameworkyour dec sion?(12) rameworkwworkhaintned?(13)frameworks whwayuyouoior Fktripeotex?

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">37ur lrguige" sté entrr lnstréféurFtsrda c hoexcrr uld t), lrgu="DC.ihinSe" invitenl/ is="DC.ihinSe" àotn iterfs atntem>f thg"edarsignant ce forhLy bee(1977, DT86)eaintlletanede" sté du preDoer ordrome="andobjentphysiforxtAx coa8ctuexbipledéfie s ecofoguonecoo rait ="v" /orlESg" / tarsignyr portan,nsm cpltrx (wnese uoovenan ,ofttESe iaisonssreçoive /euoovent m st"ams cpltrxs)s Si nousttvuethraison,fs which ntem>fa cs mis,de t smrnindr/ latréféurFce dSfs atntem>fetscrlafdéthen"otqfe Eahcrn pleadquexnu seitos"lfait tossltaétroa hisig" / daithESe 1-stts.gCeE rneepaoovehnéanmoopsepas fo"eEmedis-teadld bentrrfdhixis ecolnaphoan (au seitolarge)lnf ioit osmocéue.oirodaithbone"ambre,de cas.gCefqf lue /el hodifféurFtsrus hodeo‘eworrgulrammled o seag drgue /ités dalyseSs of lso /erenduathaailla /esedaithane idugtld eduenar (dhixis pureo thg" Eefs atntem>fdu 1-stt)ipuo n lso /edéjàoaailla /esedaithane idugtld e opeagare,ouuna parfl/ co8" />m(c/htdeAx dernrmrsecas sl gignant lrguimcn" ancr drguanedatcannde psych loaifor /fmémori"ll dS"lrgulnaphoan). L/htiFdexictAx cohg" Eemdisen ,lee philosophes opèrent e=uepteitid betxensin/n tid b(ouoea csmtaéhn tid )s J"lne tetp tlits osmàoEguatcannde n ltn itehEonciFte tid b thg" primaiand C/htdeAx asts hsenamE r ignifatique< noivwnt our moox=trassimul anég" /xcaisoea csmtt".gJ"lne disepas fo"echaforxtctS,de Eangag doit fes tréféurFce au moopSgph="DCmépelfst, biplesûr,e"aus pltl ke ctn pagg" /edrgue /ités imagopfs u DiWhoj lsl scuithnéanmoopse thg" Ly bee(1977 110-112) àoun llyse esbdudréalofmniaïf.gLn rh cn" etA moopSgph="DCmépelfdaithEonciFteraadld bface-à-facebentrrf="DC.ihinSe"s,es efrndeg" /eEoui onevautxrendrastfnttt na Ergutcof uould betxnunex.id winSg" /ed hoe tan st"a demlls.

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">38Audregltdxna cefqf lvi" /edrgu=trasdim, for doit-onecoitmrsdefs which  ntem>? k segble ici Eégitime pSgpeitmrsforfs which ntem>frammfrndeg" /eESg" /elnaphoalfor naithcSttml; char,oui onelce pta Erguhypo a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(14) See downotheae,oamoogfTHE bushei. Wt grnrgutmeworkm Frea cs fs h dretssti rosm ty os whtcoorsa
(15) Go lopoaskfTHE cplt-ian r if te canesoa nug"elhicnuteny oswo.
(16)e(Ecuiteau.gLn eecontu nrgua osmty cég" /xrecéuar ga mercht)iMiFdfTHE step.
(17)e(Ecuiteau.gMêm cas fo"e aécéd"mg" / lS chiplenrguram osmty cég" /xvisible miWholatoinca" eeenlattnrte Eoncex st" na) Bewa nuoffTHE dog.
(18)fTHE wiFd isehigh today

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">39Ladsyn fs wntem>f thg"etoujctuexlnaphoalfors Srlwihcrs aunSe"sme=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">O /poutedonceimagoper qug Erguls" /> lTHE -oquaEifaé d fwr FrrfTHAT plthΟ.gJ"scs ienl(E u" /iale, D61)e-f rcrn ervar ga doubES parerdn rh cn" eàoun flceqvoué g" /eES,e /éri"urr (avant dSm« tarsignyrme» jwhrecèae,ojrgue regismrn,ojrgu="valCotu< ce" aop "ambre,de duenare,edSgph="DCmènxs) etfdhfcaésuptosould bdoncex st" na (sauf t tlucopetid bou n"omcs i/ is thrnare, jwhne thenre,qug ce for jrgutifcaéalableg" / cnséetA moopS).gCet héuitage ram drgutillntuexvisible ng an clsn ereDl, pndiquefTH (for TH-E tient d TH-AT)lrammledsignye(aécapiduled f)fetxfoguil rammcs mis,dgugtmmendrr àf-E lehtlystuad« clô deant>sme»tdef-AT (cf.gTHISfetxTHAT 2.2.2) lS ec veslodrgu="valCique< lo/éri"ur (TH-)lrammpltf iteg" /escrlEar,oclos (-E). LrgumlDC.ihinSe" leain itex thg"oanevéuitableflcof u, surml"qfrloil mise,ps ionnelESg" /,men=fesse /el/ pltisfor so e opeenfs est en=Déng rdassiWhirel rmanSe",et ln résul atxna cefec vesl.

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">40Lee exentexsrci-dr uus ((14)-(18)), où ledco-s-xt jou"eandmôlemnul, iont in ités plthLapfs etxRotgar thg"edee casfnrgulnaphoan sidugtld nelES. Enedépitfdes aptinelang,xtAx yeAx dehcrs spécior até,oone"e décuitxpothEoncobjentouxlat idugtld edhefaçonedirrctexcatfs wntem>fiFtercose rntrr lnstcu sea rtfl/htmotsmandacof u is the ul, ane csnsarerqu la déjàoin itéel hoduenare etedontfTH-eramml rm sc etx-E Eahclô deefdéfie /lsi =d« Eexoguexorgme /fTHE wiFd isehigh today,flrgu="DC.ihinSe" nrgur brammplustau stad/ecaeDoer d/ latdémaadquexnu « ph="DCmènx v" / »tmiWhoue clscendoncegblarerau stad/eul éri"ur nu comg" /es ,fde Ea cris na tosould b(« çelsl fflenexrtme»). LrgumlHapr ie /lal drgue regismrnmnt et,drguiFentcaétadquex(« tiens,oil ymarnu vy / »)frstedonce="voquare, utioreé rtfdépg/1are. »t(Lapfs etxRotgar, DT91me= 122-123). Biplemlvid"mg" /,mEannorticfnrgulnaphoan sidugtld nelES uguatcl="Corait =fs atntem>fdaitframeworks which  afui oneldottencettexma.Dop loaiS.

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">41Ladfore. " /ram néanmoopse thcl="Care. Lrguenteoi nSfs e, noustsomg"s,dgugccord,fcaésuptose no.DeESg" /eEoncex st" na na Ergue /ité, lrguensegble,hEmefoalinédouxlatqua cité àolaforlES C. se aéfère.gMêm daithane chraieenég . si/crhg"fSte didmnsm,surn up orks whieeesti,fonecaésuptose foguil ymareutufs e,
ffoieramml rm sc orguane opéue.ld edhefléchage,fnptose toujctuexane opéue.ld ee /éri"urrbdoncextraadld b(« caélèsig" / iAPEicitedouxrxPEicitexqf liFdifo/ latcaé-valided widdS"lrguoccururFc me»,eBl scinelfetxtlii, DT87 85-86). Lrguopéue.ld edhefléchageetammioujctuexsecoopS,/miWhoanwhfoithEoncextraadld beffs huare,o /pout,tdéorgnent-il,osépgrerhdSe fléchagesfnéiadlforsh(19)edhefléchageselnaphoalfors (20)me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(19)ePosiimnmtte saltntfoin>,fcleaae.
(20) Welhad a castl"elhicl"elway, downobyhs whlillage.fTtenkwettooenaefancy tribue v tleymlopoputlednewe castl" down, ca" edmtte smones up heae,oaopobuilt a new hl se.f(Evelyn Waugh,fBrid"shead Revisitd)

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">42Cen enoptosould bentrr ‘lnaphoan 1-storllergu eco‘lnaphoan sidugtld nelESrgu noustsegble déthen"or foguil ymardeAx ôlentdaithEoncus d/ latl tan lrguan=où ledco-s-xt / coa8" />mes efrndeg" /eEopstudErguiFtercaétadquextt lrgugutrr où l r idugtld edguml; chhingd b(au seitois tret et,absin it)bertunitfESe sdic>s crucioAx studErguiFtercaétadquexd hoexcrr uld t cs 8"ng /fs wntem>fouxlesfdéthesn"atgfafs ie/s atl

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">43En cefqf lis thrnefs which ntem>fdaitframeworks which  a,fEe s-xt nnulnrfdéthen"otàomémy uxmfor ledjeanwhhthg" ramm= Eahrendernde,drguan=mouE,rtfdrguan=qont aéc s. 4) nrguram os, au seitostrict, lrgue /écége" idefs which ,fil nrgurn r traspothmoopsequg cettml; chartaévèlehEonciFténêtrnu jeanwhhthg" rt so egtmnnue. Daitframeworks which  a,fEe fléchageedefich ntem>f(nsm tfnttablotou n="DCmbuable au sstanEier)mpopfs entem>fpe.Dmedoncena tarsignyr anede" sté foierammdéjàocaés" /eedaithEe smockfmémori"l rtfttmenuld nrlddest aotagon até. Lrguenteoi nSfs ebeffs hue,opotudaopsiesir ,oandtfup uererrcrmestandingfor foieérig/ latbâtisse ps çor/enee" sté sgtlseesuantedhefaçoneun mptxetxDo egmbiguëmEa nesar seque ldottar (àoaavoirfich ntem>). LadaépescSmdu liiil hthg"f-fYSsb-fdéthen"otqfguil lce pta taciteg" /elest aémi ughtréféurFtirlESqud/ latfore. " /nu jeanwhhthg" rt (àoraisontou àoixrt, ca"xDCusenetsomg"s, osmdaithEmevartpté dbje hisi)tqfguil validhelatvaleo tosoulvt na Ergutlterngtlve, àosavoird« s ork=ks which  »s Un r fusrda coopéue.ld eeurait pu EivrorodrstrépescSsodu exhtme=fWtatfdouyouomeai afTtereta nulottdof ich s downotheaelfCen enteoi nSfs ebfor delismbreuxtEstandineaequaEifaqraie" ide spécifafor ecr I pesdmpeled sig" / biple= Eahn="DCmopetid bdhelathts ofs m should nSllno tuls" /> ldéfie gus Lre ouvr hodeoréféurFce modernre onm néanmoopseraisontdedsignaler qug EeaemlH="Cotteth‘ls" /> ldéfie gu eco‘ls" /> l sdéfie gu(aéiFtercaétaresedhefaçoneedéone e)lnf couvrmnm qurguane papenr d/htenteoisedehcrs déma.Dope /. Aopsi,fs entem>fpeut avoirdd/htenteoiseg="Dén="Coe ete,oushl/htEstandineaesavmnm qurguane phraiee thg"fs whtigtrsismdaigtrousntem>fa d uxtiFtercaétadquesrposf bles =d« lwhtigrx (wnetan ,ofttorg/1e)frsteanfe iialddaigtr uxme»,eout« ex tigrx spécifafor (dontfDCusevmnd sodgocarler,oplt exentex)frsteanfe iialddaigtr uxme».

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">44Le eecontu csn patra doncefor jnug"esf u écarté dedErguiFtercaétadquexecès aélindualndez Eeaeml; chhingvdineaeglcoicitts is thrna /el rvaleo « signyeaécapiduled fme»tdu sub-morpwèmefTH-. Paécisonsslnstcu sea. Sguil rammvm s fo/ latfratiquvt /ð/màoEguie /lal de motfrsteanaforg" /ettmestar daithd thmorpwèmesghts ofard ux,oonecoutes namlopSrfui s=ovaleo rammvm smnt anainl a" ide recaise,lnaphoalfors Eneeffst, cout-onevm smnt iFtercaétyr anfs w fdarsignant ane idugtld efu demenon-lcoualiséee thg"ean,signyena aécapiduled d bg" /eES afD lmêm, doit-oneiFtercaétyr leo‘ewoughgu glnseble port‘mêm uirgul(plt exentex,fHrrmDeg" wnchRose twoughenobody d tlednhmr s atntem>)e thg"ean,signyena aécapiduled d bg" /eES afE ,ofttffs nas l étars,ouunastregismrnseoù lrguondenteoieoEehtex.Dén thg"fs we,othou,othy,fadit (cefqf lramm scigemg" / Ee cas aAds”,du ple? nrguHeDopgwaye thg"enoustErgutvuethsignalé, voirdDC ee6) a

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">45Lee quonsmsfps ionnelslnf iont osmdShomllég" /s dwhrecaiseme="cf iont desfnéiadlfors pure,edShtiFdexictAx darsignant lest aotagon atébdhelat thganatique< Eangagière.gFaut-ilfnptoser qug EorsfoeoEehtex.Dén thg"fs wentem>foufs oufon/edisoa u dedErguus o- adard,fil ymareutt smris deadquexoégantumptxprivsEégiant anainl a" ilnaphoalfor afEneftim, ce fo"enoustsuggèrent lestl étars,DC. s- adarddouxlatdiachuonie,ocrguram for /ð/mnrguram niean,signyeoblige.oirodrgulnaphoan nieDénr ues tàolatdeixis/lnaphoan au se,desfnéthesn"atgfa ( f.fyon(uer)). L/htmh cn" sbentrr ereD et ueitodaithESe e tan st"a demllslso /erarig" / bianavoqus.

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">46Enfin,oonecoutesrguiFterrogtrssurml"lstadutedest n" ionssfoi nSm"urrnt sioonedécfupefl/htmotsmetkTH-ernxnaAxlsl s-papenrs. Eneg="Dén b,olorsforguu"e décomtosould bmorpw loaifor ram motivare, lslso s-mllég" /s so /erécururFttodaithESe motsmd/ latl tan haveceaneueitopeled sig" / stablo.gCefneesemble posm=trasEe cas pstudl/ht n" ionsst sma /esedaithESe motsmhts ofard uxernxΤΗ-me="cf.f-oughntem>fdaitftwough,-iefdaitftwis,-w fdaitftwen,fadit Mêm ui onelceordait l rma nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">47Potudis tlureo en entapenr, poncu ns-noustp pigem" /esurman=qo se,de rtyldingfor. CS" aopsd=" weia" ntcrn paren ,ofttdaitframeworks which  af‘eworrgula"anwhlaleo dé aéc ed si. O fe uoovndra/eneeffst fo/ latlaleo dio- leb(ouonon-proxiiale) dSfs atntem>facof S" bfacilSg" /ed hocrnnotadquesrnég . sis. Qeiakfetxtliie(1985)dsignalen ,oft, daithd thexentexsrcthg" (21) rtf(22),fs atntem>fexcrim"eandmejentouxu"e désatcanbadque =

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(21) Janetfie cCmopgtowahopenshaldoesnrgutmbrstics atntem>fhusblopoof ters
(22)fSte. I awfulcs atntem>fMabel

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">48Onecoo rait ecès bipleimagoper ga mêm laleo dé aéc ed si cstu"an enteoi quonsmipelfd/fs atntem>fdaithan exentex cthg" (23)me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(23) Sdemly,oyougurasnsm,goinc.,oheatfs atntem>!

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">16 O taooveraoanwhsiocossld aéc" /eedr dalyseSs atcanndeaeml; chhingv hodeo‘ewinrgu eco‘eworrguldaithDouad(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">49SixdS trlseexentexsrpoovent =trastfFl scant>,xil neesemble posmqfguonecuisse atmmendrr aufs atntem>fd/frameworks which  afd hocrnnotadquesrnég . sis. Ladfore. " frameworks which  afesmeoncuâsséee thg"etfnteég" /ed fHe,askdfsaesetucunet aéc siontadvysblal tosoulvt ouonég . si/(plt exentex,fwi ). Ladnarrarld fesmecrn plei/ daithanxrtyle dé ouilEareoù riplenefpe.DmedgugccégerxtAx csnsarehtiFtimetodSs cs ionn h. Delmêm, l hodialoan st""etfntortent tucunetmoduled d badvysblal ouomodaleain winsant lrguatcanbadquedouxlatdésatcanbadqueddest aotagon até. La cs e ptld edguanwhlaleo dé aéc ed sifd/fs atntem>fdaithcettexentex résul orguane sur-atcl=tique< mécan mptxdestobs"rvadquesrrtyldingfors fo"eertunissen ,lee ganfrlsedeoréféurFce.16

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3h1 erg/1ml1-stt">2. Re8ctussurmlatmorpw syntaxe50DaithESe cinghtsphtid aécége" s, nousttvuethabordé en démeslodalysefasts hsenamErguiFtercaétadquexiégantumptx(au seitolarge)lna lrgu="DC.iarframeworks which  afdaithso=ucoa8" />mdguutiorea. " s Eneg="Dén b,ocrs asts hsemobiorern ,lee =" weia" ntlorg ds is totuexet uemble /xcaiouitas u naithcS" aopsdganfrls. Il ymarnéanmoopseentensegble drguobs"rvadquesràoeesrerotudl/s clsnsbmorpw loaifor rttsyntaxifor,ofi frmble /xtoutxtossltiFtéur ua /es. O doit dgugbordtmh celer qug E rereDfiefdhelat tpulno tbergudch usmrnrlatdilyse ué gorpw loaifor drstréaE sgtld sedehcrttexdernrère,(au se,drguane l tan hoù l rflex d fesmepeled sig" / pauvrmoea csmtaraisontduefnguçeisoemeoncoro plustdu liiil l coait,ddu ladst,ouunughtec). Crguram EemseulcvysbnodS"lrgulncoaitrqu la anwhfoeD spéciorespstudlaecaeDoère,ps ionnetdu sstanEieretA aés" / (am)eecodgAx ex.DéntA aédéui/ (wos, werentem>). O /pouteég lSg" /e"attr qug crguram Eemseulcvysbnoof l a.Dmelrgurxprr uld gorpw pw p loaifor rttgorpw htsphémiqptxnu subjx.id fsdim pg/1ar,av cfwerentem>e thg"eereD aniqptxàoixu/eselSs cs ionnes =frtawl grabnoodd if I/you/sha/ha/we/theylweretawardedmtte caizelfSansecarlerhdSe fx.Dénnég . sis ( f.fgnenrgutmIntem>). Lad tpulnooccupe donceunet lscendalndoix au se,demlatmorpw loaiS iraéanEière,dS"lrgulncoait.

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">17 Sde=cefclsn thg"esur dgugArrSs cetdernrmr ram Erguhéui/oer d/ latm should o tsmris deaESrgu. J"lno entapd(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">51Le s-eD tiraéanEier. lrammpltfoisemejené gaitrqumllslcèglslsynchuonimptid out-oneinvoqur ici pstudjusnifaer lnstréaE sgtld seduxlexèmef tbergu afCestdernrèreseertunissen ,doncexcrlESntseexentexsrde supteé. " s Le miW /ipledrguane gorpw pw p loaietdifféurFciar daithlehtlysbSe fx.thoih usmrnrunet anprhété qu la été négligarer op EaeclutapemdShomlcoESqud/ lstandingfor modernr (soustErguinflu" na nirrctexouu sdirrctexde Chomsky17), àosavoirdleefasts hsenamfréonrFce. Lrguenteoi fréonrFemdSholysbSe rsteanffrnintàoleo aéanEarrea. " s LSs atcanndeaehoueth‘us -batedrgul(Bybeefn001,fn007)ein st" /eau coa8resrerotudl/ fait foguil rxitt anfmlnoeD smock g" /eE dwhfx.Dénlstandingforsenamotufaceb(y csmtaig ds fnggg" /s drgu="DC.iars ecodgs ="DC.iars enulnrs). Une hts ofs thg"et"ll dS"Biber,oJohaitson, LSech,eCon sh ecoFinegene(1999), frndarersur nadecès gglops isrpus,bertunitfdesfnuenare qua cit . sis otudl/s dalyseSs smris de thmorpwosyntaxifort,dduenare dontfd eeurait ixrtndalnroirofogumllsln jou"nm qurguandmôlemmargipelfdaithESe e tan s. (1T99me="359). Il rxitt tcoumllSg" /ed hocrnvysgelangtiFtéur ua /es rntrr la hts ofs tge /lsi rtfl/htnuenare qua cit . siss LSs hts ofs u houethda con pleadquex(Golderag,fn006)frssayent caéc sarg" /ed trépesdrasàoc ldéfi.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">52Cestobs"rvadquesrrur lnstréaE sgtld segorpw loaiforhodeo‘berguddaithEmel tan hs- adarddne noivwnt asenousteesreroubEier foguil rxitt d lismbreuughtl étars,dS"lrgulncoaitroù l r tpulnonrgua osmlee gêmstréaE sgtld sefor naithlestl étars,s- adard. Lrguexentex lo plustcrnnu ram cefqfguoneaintlletlrguAAVE (Ampl-Ameratin Vhrnanesop Elcoish,fax-cBlsck Elcoish VhrnanesopfBEV).fDaithcS dernrmr décuitxeal opennesiyr portLabove(1972me="226-234), il rs/efréonrFemqfe Eahcrpulnosoit abs" /eedaithdest hraien thg"fHe wchd,fSte ourks whgam, He gonrgu try to getsaplfEnerevanche,olrgurffaceg" /e(sltttlletram ErgurxPEicgtld ) nrguram osmposf bleodaithlestfx.Déntll seqforhf(Halysitoo),ntem>fdaithEese aiddgugtmmaadld -wh (Tworkwworkhefie),ntA aédéui/ (Theylwasemealxtsred),ntA opennipe pg/1ar,(Theylmightt‘lrgu beenrg)eouoavecelannég . onl(MymDeg" aoprgutntem>fJanentem>). NCusenetnousttintua /iropsepas sde=ceseexentexsrdetl ique< maitronecoo rait peitmrsfoguilsrdevraie" ieesrerpapenr d/ Eahcul dem dwhfu destenseignants.

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">53Ladmorpw loaiS nu vysbnotAxioraireo‘bergudnousttmènx "a demllg" /eàocarlerhdStsyntaxe.fTout dgugbord,oil ftAr sépgrerhlno tbergudcrpulnoin itéecthg"flysb" primaian nu ‘berguddaithEmecon pleadquex‘bergtiFgrgul(Shalysibesticdiffnnult)eecodu ‘bergudpg/1if (Shalwaselaammseensinfs entem>fposr-offina)t Mêm ui onecoutesépgrerhcesen"oihtenteoisedeh tbergu,"ilsrpoovent =trasdifféurFciarsmdSholysbSe dims texopseouxlexictAx ào openrxne s-sts org/1iforhoih usmrant lest aopétars,qfguonehhttespltfoisesoustErguanronym NICEo(voirePalmer,o1965me="21-27,eHuddl/htd betxPullum n002me="92-102).gCest aopétars,difféurFcirn ,lee ‘lAxiorairenrgu dSholysbSe lexictAx vis-à-vismd/ latNég . on,,dS"lrguInlyse es,ddu Code ecodg lrguEmphaae. Aopsi =fTworkisfs which ntem>fouxplust"a demllg" /eàolrguoralfTwor. I the ich ,fd eferao tr I pesdrr lnst hraien(24)(a)-(d)xci-dr uoustqfguoneoptoseraoào(24)(agu)-(dgu)o n lso /ed thmoduled d sfd/fTh" youtice? saw the ich l

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">24 Paopétars,de exht NICE(a)fTwor. I nsm,she ich /Tworkisfnsm,she ich /Tworkisnrgutmewe ich l
(argu)fTh" youtice? didmnsm, ees of ich nfoinxe wherein EN" "http://ww
(b)frameworks which ?(brgu)fDidmtte youtice? sees of ich ?(c)fTwor. I (?tht)ialich loposokisfs at(crgu)fTh" youtice? saw the ich loposokdidmtte oldce? (d)fTwor ISmewe ich l(drgu)fTh" youtice? DID sees of ich .

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">54iorairen nrguonr cee ndan , osmlee gêmstcatacdéuiieqforh.eHugdeaeetxTrudgch (1T97 19-20) noennueplt exentex for,ejusforguàoréc"mg" / daithErgulncoaitrdrguAtaESterre,rguhave. lrxige itfdo-nptortntem>fdaithsea rnteoisedyDeglfors (DoSs shalhasi/crffeefwi )fDiWhoposmpstudn="DCtyr an mlma/ (Hasi/theylanybmoney a).fEnerevanche,onaithcS" aopghtl étars,dS"lrgulncoaitrensEcosfr,edaithEe notdxna lrguAtaESterreoet,drguIrlaopS,/‘have. lrstoin itéecthg"ftAxioraireodaith,oushl/ht ai =fHas shalcrffeefwi Lrgulncoaitrd/htEma/s-Unie qua ceàolu la retotuex=fdo-nptortntem>fdaithc/htdeAx coa8" />i =fDoSs shalhasi/crffee afDootheylhavelanybmoney a,fus ofi frmble fe g="Dén bitmrsdaithEe sudxna lrguAtaESterret Mêm ‘bergudse aévèlehplustcrntexxe fo"e aévu pndiquguonecautxrelevmr s"oihtenteoisesupteég" /es s of lnf igtlseont osm,oushl/hts-sts de exht NICE. PotudsrgurneenniretA dernrmr ca,oonevoicofoguonecoutecrmboper ‘dorgu eco‘berguddaithdSs smris de thdu exhtfwhyt+tnuntem>fetsdaithEese hraienenf fme: Ifoyoutnuergutmbnoof ck,oyouguh loselfMd bexpéri"Fc oest foguil nrguram osmrari dwhrenchen"or dee candidedsxtAx coatotuexcapablentdwhsiotnrteretdmirableg" / rur lnstlaleo ntoégantumptidd/httAxiorairen DiWhonrguayanm qurguane crnnainsanc ovagor delc/htfaitntdwh« stuface »s Onecoo rait dbje hmrsfoguilsrdevraie" il hocrnngîtra DiWhoc uxmfoifon/eexaDopar,atmnnulsig" / Ee tfntorteg" /ed hotAxiorairen, mêm wnese limitan ,tAx v étars,buitann mptxetxaméricaopg houetho- adard,fsavmnm qurguilsrposentfuoovent m stquoblèmesgdr drsar seque redoutablent(cf.g‘darirgu,"‘need,n‘oughtrgu,"‘utedrgu,oplt exentex).

a nam.w.wam.w.w.w.wep erg/1ml1-stt">55One"e coutecee ndan , orlerhdStsyntaxefsaesesl gevmr plusieo ntfore. " s cruciol/ht ntudlaethéori"sestandingfor. Eal opennesiyr,rqumllsliont exsrcatargorrSe frndeg" /eESsenamE r yntaxefe/rESo organisadquexiyntagofarfor afDelismbreuxtEstandineaetAxqfrlseje tetp tlitscrn paren ,ofttexsrcatargorrSe m should nSllnslso /ed thabaévigtld sedeh aopétars,plustfrndeg" /eESsefoguonecoutefo.DeEitmrsso soe rereD dnoin itt,dllég" /s ou tfntose /. JgutifdéfinuuoaveceJohn AopSrsontErguhypo a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">18 Il ymardéso.Deitrd/htganfrlseecès lce sf blesoof l a.Dmtnt anaec veslodenex.dssurmlatmorpw syntaxd(...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">56One"e voit osm ntuquoi crs fore. " s of lnf iont osmnoovellé,onwhfont osmpapenr d/ Eahcul dem dwhfu destenseignants. J"lcrn pare,oplt tillntue, qurguandd thacof u frndeg" /eAx dehlatréflex d festandingfor depndi Stossu est ane geillntue csmtaéhn tid hdSs syntagoes ecodg lSo smris de eiFterne. Qeguil nrguytait osmcrnvysgelan absolor del,oushl/htEstandineaenrguram osmppltrx àoc ldomaopg hrgulna="te.tNéanmoops, "ambre,de EstandineaemounanaveautiFternadqueeEouwhretaoove / daithEf costuled qurguane fo.DeEitadquexiyntaxifor,edéone e doit rendrastfnttt nulfait for dSs séonrFcen thg"fim, ha/him,fs at,mtte oldcech ntem>foufs whbrown, popg-needEe floormof butefo.ramntem>fpeuve / occupermlee gêmsttosould s au se,desf hraiend/ latl tan . Ladsolutid org/1ifor,fqf lnrguram osmE r euex, crn tt ào oser andtfningtuantedheexht tsyntagoe nsmipelrgudou ‘grfupefnsmipelrgu.18 Mêm ui e rereDeEitadquexcaéc s àoldotterlfait Eoncobjentna tarbatt,d out-onechenindrr àieesrer thg"esihEese hraienémes" /ed siAPEestcugînes de motsmfoguil suffit dgumlH="Coteretvecel/hts-.Dénna lathts ofs m should nSllno ntudpattnr àoc lqf lisnttt vm smnt, lrgue t="texdS E r ignifatique< afPotudprendrasaneueul exentex, tn iter dSs séonrFcen thg"fJohn. I copfoufmytfraend. I copf thg"edee exentexsrdetEmeconcatarpetid bΝ . I N, ce fo"efont oncoro cS" aopghthts ofs u lncoaité,onrguram lce pteble nixiyntaxiformnt, nixiégantumptmnt. O faitxealeffst fo/,sdaithEeseg="Ditgfa déma.Dopetgfa,ocrguram uexiyntagoefnsmipelftoutxt=tier foisreçoit ga merqptxnu « cosfr/1if »t|rguS| cohg" Eemdéthen"ont exsrexentexsrsuivant> (dontf(c)-(e) iont entruntars,àoLarreya etxRivrère,(n005))me=

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">25 G="Ditgf déma.Dopetgf(a)fTwe hairetptinelr. I crownnfoinxe wherein EN" "http://ww
(b)fTwe lady-in-waitiFgrgusthtndbag(c)fTw girl nextfdoorrgustboyfraend(d)fAsdayny ogorergustaailsticmple Manila(e) Ted lopoLyn. I tinelr> (≠ Ted. I lopoLyn. I tinelr>)

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">19 Di"otqfe Eahestandingfor doit =trascumuled silrxigeerntrasaArrSstàomémy uxmdwhrecrnngîtra DC. seul (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">57Est-c ofo/ lefr fusrda recrnngîtra dSs syntagoes ecoErguutilinéddslrecaés" /ed uesreal open 19fdaithsea résul atexet ues méthod>i ?

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">58Potudrevnnire=frameworks which  a,fil yma,enoustErgutvuethdim, un lréflex d fàoeffs hueussurmlatcatargorrtadquexiyntaxifor,dShomllég" /s enecaés" ce. NCusenguatcanfrndiropsepas crttexfore. " /ici etfDCuseDCusecs 8"nnSruethdoncee u" /imllSg" /ed homlH="Cottethm should nSllns. NCusetn iter" s cee ndan ,lat tpulno tbergud thg"oanevysb" mêm ui Sllno nssèdr drst aopétars,qf l a.Dmtnt dS E r o s-org/1erh thg"e‘tAxiorairerguddu=qo se,de vuehmorpwosyntaxifor (cefqf lner ignifae posmqfgutlletram an,sintex adjuvant saeseimcn" ancr !).fEnes-.Dénna tfningtuants, est-c ofo/ la smris de edehcrttexphraieerammdu exhtrsuivantme=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(26) [p+iFterroged si [v is] [sn [prn-dem ewor]] [sn [det ewe] [n ich ]]]

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">59ouxplutôt cthg" (27),fqf lih usmrnrunetrecaés" /ed ue dé ndanci"ll àolatTesnrèreme=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(27) Recaés" /ed ue dé ndanci"ll 1

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltnceIcwi">
ZoomfOrigipelf(jpeg,fn8k)
a namam.w.wamamam.w3/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">60UnasdifféurFceeimcn" anteerntrasc/htdeAx modes dwhrecaés" /ed ue ram for lghthtsphtidna tar ndancasexcrimnt dirrcteg" / Eannorticfna rec. " s Lgumllég" /-têtrlrammledvysbnodont exsrsyntagoes nsmipeAxlslnt desfnée ndan s.fTout mllég" / foisrégit dgugArrSs mllég" /s tfningtu haveceeAx anrsyntagoe.gLn Νetvecel/ D àosa gauche tfningtu hdonceunxiyntagoefnsmipel. O csn pateimmédhinSg" /eEoncimcn" ancr d homlH="Cottet.fPotudexcrimr E r iicharinéddnex.id winSg" /esyntaxifor e/riégantumptxentrr lnstquonsmsfrtfl/htnsmsftvecel/destnée ndan s,oil ymarnaAxlsllutid s =dsoit uexec itefs atntem>f thg"oaneN,dsoit uexleain itex thg"oaneD (daithcSdcas thg"edaitftworkmch ntem>fplt exentex)frt uexcrn pare for lghtD iont iêtrsodg lSo hthtfupes. Crguram,oplt exentex, tveced hocrntexxitars,qf"enoustEaiotnrd sedehcôtédici, E r olutid for,définu,AtpSrsont(1976,fn006a)me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(28) Recaés" /ed ue dé ndanci"ll 2

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltnceIcwi">
ZoomfOrigipelf(jpeg,fn8k)
a namam.w.wamamam.w3/div>a namam.w.wamamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">20 A ma crnnainsanc , lrgue t="texdSs déma.Dope /f thg"etêtrldehSN enehts ofs genen . si/chomskyenne (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">61Biplemlvid"mg" / la smratargitscrn sma / àoin itermlee Df thg"edee iêtrsopouteêtraség lSg" /edéfinuue daithd thmodèlesxiyntagofarfors cohg" Ees hts ofs u hrguinspiradquexchomskyenne. Crguram plt exentex E r olutid for,résug" Radfotdx(DT97,fn004).20

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">62Unasgutrr fore. " /rau" /imllS wnesyntaxefeam EemstadutedestiFterroged sis plthrh cn" etAx chraiendéorgned sis foielntu csr I pesd" /s Enegts ofs g="Dén . si/chomskyenne,ooneinvoquedestopéue.ld s de mouvtmnt. Enes-.Dénecès sinteifaés (foi fus winS / abus sig" / Ee morpwèmefΤfd/fcaés" /ntem>fetsledvysbnfbe),nonecosnrunetsmris de edehdépgrt cthg"me=

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(29) [p+iFterroged si [sn ewor] [sv [v is] [sn s which ]]]

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">63rt uexdéplscenledvysbnfiefrneeêtrldehphraieerntEaiotant ane m sc (e),etvecel/ mêm sdic> forfis =

a nam.w.wam.w.w.w.weblockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(30) [p+iFterroged si [iei] [sn s or] [sv [v ei] [sn s which ]]]

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">21 Chomskyenguadottendéso.DeitrplustErguiFtercaétadquexalgorrthmiqptxnr so eec vesloorigipelfet Eoncobjeid (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">64Cheexht hrgulna="teesl gèsi plusieo ntfore. " s iFtéur ua /es. Tout dgugbord,oest-il nénr ues tdnoin itermlee fore. " s cthg"edérivare plthane m snsereDetld edguanwhsmris de edehbatel(cannde dS E r mris de edehEmechraie affieDetlve) a Il ne ftAr osmcrnfesdrr ici lee hypo 21fAtpSrson,fqf l vesto ntutan ,tdottar ane ttcannde m snsereDetld nSllnodaithsea ec veAx org/1iforhosurmlathts ofs dee caee(1971, DT77)xdéorgnemmêm daithESe cigenna latcaés" /eerevn « Th" tdottquedof m snsereDetld slwaseaneunnenr uerytdilyse oncmple tde dSvelopg" /eof hts ofard ewaorrtopgt »tCedjugeg" /eram an,pou s"opriévare àomémy uxmca"xlrguatcannde,de Chomskyea cs mis drgu=" weiyr anedttdhn mptxposf bleopotudex8resrerdSs schémaid aédatiqufs,absin itsmpapeagars plthdalyseSs smris de thecodg sSrerceEitmrssured hocrn pleadques aécalcitra /es (plt exentex Exsrtar ndancas rntrr tfningtuantsldiscoenindsddaithdSs smris de thpoennuimllSg" /eaécurs sis).fEnesout mlma/ dehcaufr,eui onenguadotten osmane ttcannde m snsereDetld nSlln,oil ftAr sguassu r qug EelisytA aédatiquf <twork– bno t s which >ecuisse =trasexin itxdSs dalyseSs smris de th thg"et"lls,qf"enousttvuethrésugare ene(24) àocpltoshd th aopétars,NICE. LesmpapensaithdSdlaethéori"sdestopéue.ld s ml; chhingv ho(TOE)ecoo rai" /eobje hmrsfog lSo ttcannde,fqf ltapemdShcSdcs 8"nu dedcsnsare (dattum)tqfguramml rexxis,trépesd dirrcteg" / àoc ttexfore. " t Mait,dui noustdéfinuopseentnaveautdwhrecaés" /ed ue syntaxifor (ouriégantuco-oyntaxifor thg"et"lui fo"e aône AtpSrsontn006fienSrfeEia),ncrguram pltce for lghtec veAx daithEf cade hdSdlaeTOE nnug"esemble /xcas avoirddécuitxdhefaçonesout-à-fait rxPEicitehEf lie bentrr smris de thmorpwosyntaxiforthecorecaés" /ed uesrmétalstandingforse(voireMilper 1992, Dugloptn000, Boissontn006).fSi onecouterecannderxtAx ec veAx ohomskyenthdSdnégligr E r égantumptxetoEa cosf bilinéddxmotivmrsségantumptmnteentensegble detfaitntjugars purSg" /esyntaxifors, Ee tfa8resreroegble vm s dSdlaeTOE.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">22 VoireDuglopt(DT77)xcstu"ane cs ipe hisi hdinoalforosurmlatfore. " ta nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">65Lee rSgerqptsxci-dr uusdnousttmènx /e"a demllg" /eàocarlerhdSsrsyntagoes vysb uxernxlncoait. LSs ana="tes g="Dén . sis org/1iforhofor,résug"ntf(29) rtf(30) costulen ,ofttexsr hraiend/ lrgulncoaitrautnaveaut o s-jac" /ertxealotufacebtfntortent uexiyntagoefnsmipelfet uexiyntagoefvysb b.fEllnslsetp tlitnmedoncernxnarnrmr ur un" etAx ana="tes rSgfa8a / àoAuiieo/eedr dalitid hdSs cpltosid uesrealSujet/Paédatiq,ttosould edéfinuue da Dinrère,magosin ler op Eaehts ofs etoEa loaifor dr Pn" -Rsytl.22fCe costuled ram an,dSs clustcrns"olysears,dS"lathts ofs de"lrgulncoaitret dgugArrSs e tan s. CS" aopghtmlcoESqumejentent tfnteèteg" / c ttexhypo frameworks which  a
) ; (c) toser qug Eannorticfna SVspouteêtrasmiW /"nuS wnesépgra / la recaés" /ed ue rntdeAx contose / (i)runetrecaés" /ed ue en tfningtuantslDC. ornuenartrqu lassignyeanwhsmris de ehién rchifor,eAx coaingtuants, (ii)ed hocrn8res /es ourcèglslde Estéarrea. " s Unerpapenr d/ EahrépescSfeam Eiar àoErgulna="teeségantumptxfoguonecpltose,desf hraienecodgs ="DC.iars. Jgutifsuggéré en §1.3 qug Ergulna="teecpltosid uenSllnod/frameworks which  afnguavait osmàoêtrasereDuléext=uma.Dénna S/P pndiquedjgutifavancar ane tna="tee(papenrlES) du exht (31),noù lrguordrr,dShomllég" /s eam purSg" /ecrnvynd uenSlme=

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1mlcited wi">(31) <{ aédatiq = bn,hlaleo =ség liné},{argug"nt1 =ss at,mmôlem=eobje hif}, {argug"nt2m=eich ,mmôlem=eobje hif}>

a nam.w.wam.w.w.w.we/blockquotSta nam.w.wam.w.wamam3p erg/1ml1-stt">66Si lrguond ose fo/ lemmôlemdemlatmorpw syntaxefeam defpe.DmtrodrguoncoderfetxdehdécoderfdSe fxnadques cpltosid uenSllns,triplenefnousterrcrmào ostuler andSVspstuframeworks which  afOnenotra cee ndan ,qpt, pstudngugArrSs iFterroged sis (e.g.fDidmtte recsttqueosi gisi/the key to Mary a).fpstudl/ht hraiendéorgned sis (e.g.fTte recsttqueosi gasi/the key to Mary)eouopstudneseimcén . sis (e.g.fGisi/the key to Mary),oonecoutecrn pleian rnxlncoaitdd thargug"nts dr dalyse exhts (quonsmipelrtadquexenfdoe o,fall ssx, crordinadque,hadit) pstudjusnifaer andSV. NCuseEaiotuethdoncelatfore. " oovertS wnesoulignant ofttexsr=" weia" ntont ex droitxdhesavoirdfoguil rxitt d sttosould s crn8redattoirs. A notreroeps, an" dee iândeaefrndeg" /eESsenaithEme aépgradquexdee candidedsxtAx coatotuexdevrait =trasdg lSo ttcainurrfdhefaçone ritumptfàosépgrerhlnsrcatargorrSe dehbatel(clt ex., Ν, V, D,hadit), exsrsyntagoes (clt ex., SN, SP, SA,hadit), exsrfxnadques hts ofard es (clt ex., tfnteég" /evs. circsn pant, sujet,eobjet,hadit), exsrmôlentoégantumptid(agnt, obje hif,olotiquf,hadit) rtfl/htunitars,inereDetld nSllns (clt ex., topic/focus ourtwème/rwème).fAu se,demc/htdis-teadques le s-eD t aédatiq. lrstoambigu pndiquguslodarsignnosoit unyeanitéectr I pesda /erau" /imllSg" /etA aédatiqnd/ latloaifor org/1ifor,fsoit un aédatiq(So ) au se s du calculhdSs cpédatiqsnd/ latloaifor modernr.fMd bu" /ig" /eram for s"oprdrguouvragenna aépgradquexau coatotuex=lud" / c tquoblème avecepstudrésul ated hocrnfus wis htsvSsenaithErgurapri/ed homlHweia" nt n lso /ecrnfuontars,àod hous smixtalSg" /e tn8redattoirs saesefoguonelSo titbertunihlnsrclars,dguiFtercaétadque.

a nam.w.wam.w.w.w.weh1 erg/1ml1-stt">3.eConclus wi67DaithESe cinghtsphtidqf ltaécèd" /,mjgutifnderchéfàoexPEorrroe rereD etoEa ignifatique< drguan,="DC.iar bmef etoplutôt sintex naithEmegahg"edeocrntexxitarod hofore. " s ofrguond ose tAx candidedsxtAx coatotuexdehErgurnseignSg" /esecrndaian rnxFra ce. Enes-nant rxPEicitement tfnttt nulco-1-stt,mjgutifesqfi/1ar,dShomllég" /s d trépessnodont cS" aopsdslnt diocotablentetopanbableg" / erronars. Cthg"ejg Erguliesoulignar,daithErguins"odeadque, ce nrguram osmentnooveauhmodèledqf lram pltosar,pstudl/htcoatotuexici Deitrd/htpdineaed lréflex d fcstu"ane geillntue ereDetld ed homlHweia" ntecodgs mgîtrat.

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">23 LSs ma.Dén tépistémiqptrgu eco‘ shocaErgu,oquedjguutiorer moi-mêm, ont unetsolid m should t hiloso hiq (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">68Si lrguondeam dgugccotdxqurguandbuexec iteg" /ed fnggg" /s drgu="DC.iare"e couteseieesrerqfgurn exsrmeingtuanteau se,desf="DC.iars daithEmecontexxitarod elSo ex.id winSg" /,oonecoutese,demaopSrfui Ee ereDet pltosar,daithanxcoatotuexcohg" EemCAPES ( thg"ntfs dgurnvirop s"oihtmipu/eseclt fnggg" /esoulignar) ne ftvorrten osmannc" /n ge arbi8resrerotudcS" aopghtfore. " s eAx dar nsdngugArrSss Lguabs" cendalvéui/eble dialoan avecelrgu=" weia /ertxl/ fait foehcS dernrmr nrgua osmle tentsenamoymboEitmrsau /ebleautdwslso s-asts hsenamsonttna="teeftvorrtenm Ergurxercic> drgu="coESoplutôt qug Eanréflex d fetoEa déthesmrati" s Enesout ca,oen t lqf lis cernemlatmorpw syntaxe, uexcrn patefor s"oprdrguouvragenna aépgradquexaux coatotuexngurn ec itent for dSefaçonescès lh usisi/àomoneueit. Il nrguram osmdxmonocpltoshdrguincriminerhcesedernrmrntecojedl/htcoasul avecebeautotp,dguiFtérêtret dgugdmirat d fcstu"exsrexPEicgtld srfopghtsoove / pltosarns. Néanmoops, jed/ipls,àopEaipSrfcstu"ane véui/eble ooverttue théorifor dSeEme apemdShoexaDopattue. QeguanffreDeteo développr lghtehéori"smfoguil juge clustc" /n lesfouxplustctr Ic/esevaenamsoit Maitxfoguonecpljente"exsrexPEicgtld srduenare daithdalyse ganfrlsecohg" E r euex voieedgugccès àolatereD etoau se s d hocrn pleadques hts ofard es g"esembletquobléofarfor. O /tetp cn" e foehcS" aopsdexaDopattue,atmnnd" /ed hocandidedsxanedtt.Dop loaiS caéc s st fo/,splt exentex,oun lrépessnorur lnstmodauxmfoifn g" / winSrait osmdSs ma.Dén thg"e‘épistémiqptrgu ou ‘ shocaErgu sorait parpelisare.23fSi telfeam Eemca,oEa ituad ue ram caéoccupa /e.

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3p erg/1ml1-stt">69Autnaveautdrguan,coatotuexcohg" EemCAPES, il rs/ediffnnileedr darr forlfeam Eemsocl/ minim b.fMaitxEaeclutapemdShos-.Dénecès ehéorisars,(plemlvitantedhenrguinclureodaithcrttexcase fo/ les ma.DénnassaArrSs !) neesemblen , osmnénr ues s àoun lbonnetrépessn.fSi lSo caés" cespouteêtrasandbuedsddaithEe tfa8" />mdguunerexPEicgtld xorgs etomotivar dehtfaitn,"ilsrne noivwnt rnxlucun caeeex.id winSrh thg"edSe fx.Dulee gaaiforhosnorubingtuanteàoErgulna="tes Enesout ca,olSo tbs" cenn" devrait osmêtraspédhibi8oiroétanmedonnar,latdilyse ué d hocade ththéoriforhtdispesiblentetol/ fait foguonecoutefesrerdSs Icdercheaefrndeg" /eESse ntudlaedisciplopg (plt exentex,odaithEe domaopg hSdlaetyp loaiS nSs e tan s) aveceunrmétal ta ge peled sig" / sintex,xcohg" Eemsouligne Boissont(n005).

a nam.w.wam.w.w.w.wediv org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wame=">24 O csmpgrera àoc tség tdxlrgu="hould tn005od/fRéosslr Ee tfng"ntfs hts ofard ne s- />ifCAPES/Agrég (...)a nam.w.w.wamamam.wame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w3p erg/1ml1-stt">70Cheofi frmble cruciol,esout Ee mondmoea csnvi" /,oramml rcapac ué drguan,candided àocrn pleian dxsrexPEicgtld srcoharn /es,hargug"ntare detfaitntdwhl tan . Cestdernrèresenoivwnt assyr portane gétal taua DiWhoc lln-ci nrgua ripleàoa gnnr àoêtraslimitar autvocabulesrerdSs dernrèresehts ofs u àolatmode,ouuneocade ththéoriforhtdontfd esait foguilsenoivwnt lSo succès toutxtotan ,tA tfa8" />msoci loaifor dr la recderche forguàolSo qu liné sci"Fnifafor inharn /e. Dalyse coElègorhofor,je pests ha Dguonr fait dbs"rvmrsfoguanevyntedhern ooveauhsoufflnorur lnstis totuexet foguonecoutelefr parnr daithErgumlvolutid dSs bibli htsphieseouxle rSgenrmg" /ed ganfrls.24fSi telfeam Eemca,oja Dguendméjouitret noust ntvuethdoncee parnr ane geillntue ereDetld ed homlHweia" ntendmorpw loaiS rtxealoyntaxefqf ltatnnesea csmttr la l ique< géohtsphifor,fstyldingfor rtmsocial de"lrgulncoait. J"lm tainuu àorêver qug nousteinissques cortiFtégrnr àonos cpfarfors ESoplaipoyeudnu regrntné JaDénMcCawley c ué cortKh lifa (1T99me="7)me=

a nam.w.wam.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3blockquotSta nam.w.wam.w.wamam.w3div org/1mltncetrunatte">a nam.wam.w.wamamam.w.w3ulcorg/1mlsage"atte">a nam.wam.w.wamamam.wamame=">25 Voir,splt exentex,oFeyeuabeopt(DT75).fPotudc uxmfoifne crnnainsen , osmJaDénMcCawley, voirdJohn La (...)a nam.w.w.wamamam.wamame/ulta nam.w.wam.w.wamam.w.w3p erg/1mlcited wi">Aseaneepdinem loaid lnarchiam infs e m should tofoFeyeuabeop, I am delightedmtolhavelDultitex fts eworksibesticuteds Evensif I reg tdxahcS" aop fts eworkias cthpEStely crackpotted,fs athdoesnrgutmmeanfs athir. I nsm,a resourcrmtworkmcghttb ovalueble toloe.gI shgnemFeyeuabeop. I ageamtworkanybfts eworkiitrgostictolleadeims adder" /s tolcthasapfwi 25f(IFtervi"wfwi fGlsm,IFternadqueeE
fIII, 5fMay 1998)

a nam.w.wam.w.w.w.w.we/div>a namam.w.wamamam.w3/blockquotSta nam.w.wam.w.wame/div>a nam.w.wam.w.w3div ids bibli htsphy" org/1mlsec. " ">a nam.wam.w.wamam

Bibli htsphy

a nam.wam.w.wamam
nam.w.wam.w.wamam.w.wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwa namam.w.wamamam.w

Anderson, John M. (1971) The Grammar of Case: Towards a localistic theory. Cambridge: Cambridge University Press.

Anderson, John M. (1975) La grammaire casuelle. Langages 38 : 18-64.

Anderson, John M. (1976) Serialisation in English Syntax. Ludwigsburg : Ludwigsburg Studies in Language and Linguistics.

Anderson, John M. (1977) On Case Grammar: Prolegomena to a theory of grammatical relations. London : Croom Helm.

Anderson, John M. (1989) Reflexions on notional grammar. In D. Arnold, M. Atkinson, J. Durand, C. Glover et L. Sadler (eds.) Essays on Grammatical Theory and Universal Grammar. Oxford : Oxford University Press. pp. 13-36.

Anderson, John M. (1997) A Notional Theory of Syntactic Categories. Cambridge : Cambridge University Press.

Anderson, John M. (2006a) Modern Grammars of Case. Oxford : Oxford University Press.

Anderson, John M. (2006b) Notional grammar. Anglophonia (Sigma) 20 : 9-49.

Anderson, John M. et Dubois-Charlier, Françoise (eds.)(1975) La grammaire des cas. Langages 38.

Arnauld, Antoine et Lancelot, Claude (1660) Grammaire générale et raisonnée. Paris. (Republications Paulet, 1969 avec une préface de Michel Foucault.)

Austin, John L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.

Baker, Mark C. (2003) Lexical Categories: Verbs, nouns, and adjectives. Cambridge : Cambridge University Press.

Benveniste, Emile (1958) Les verbes délocutifs. Mélanges Spitzer, pp. 57-63. Réimprimé in E. Benveniste (1966) Problème de linguistique générale I. Paris : Gallimard, pp. 277-285.

Benveniste, Emile. (1963) La philosophie analytique et le langage. Les études philosophiques 1. Réimprimé in E. Benveniste (1966) Problème de linguistique générale I. Paris : Gallimard, pp. 266-276.

Berrendoner, Alain (1981) Zéro pour la question. Syntaxe et sémantique des interrogations directes. Cahiers de linguistique française 5 : 215-246.

Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan et Finegan, Edward (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.

Bloomfield, Leonard (1933[1976]) Language. Douzième impression. Londres : George Allen & Unwin Ltd.

Boisson, Claude (2005) La Terre, la barre de fer et le préfet de l’Isère : faits, lois / modèles, théories. Anglophonia 18 : 7-27.

Boisson, Claude (2006) La formalisation dans la théorie des opérations énonciatives d’Antoine Culioli. Anglophonia (Sigma) 20 : 83-111.

Bolinger, Dwight (1978) Yes-No questions are not alternative questions. In H. Hitz (ed) Questions. Boston: D. Reidel. pp. 87-105.

Bouscaren, Janine, Chuquet, Jean et Danon-Boileau, Laurent (1987) Grammaire et textes anglais. Guide pour l’analyse linguistique. Paris : Ophrys.

Bühler, Karl (1934) Sprachtheorie. Jena : Fischer.

Burton-Roberts, Noel (1997) Analysing Sentences. An introduction to English syntax. Edinburgh : Pearson Education Limited.

Bybee, Joan (2001) Phonology and Language Use. Cambridge : Cambridge University Press.

Bybee, Joan (2007) Frequency of Use and the Organization of Language. Oxford : Oxford University Press.

Chomsky, Noam (1955[1975]) The Logical Structure ofLinguistic Theory. Thèse de doctorat, University of Pennsylvania. Publiée en 1975, New York : Plenum Press.

Chomsky, Noam (1957) Syntactic Structures. The Hague: Mouton.

Chomsky, Noam (1986) Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. New York: Praeger.

Colignon, Jean-Pierre (2004) Un point c’est tout ! La ponctuation efficace. (Troisième édition.) Paris : Victoires-Éditions.

Cornish, Francis (1999) Anaphora, Discourse and Understanding. Oxford: Oxford University Press.

Cornish, Francis (à paraître) Anaphora – Text-based or discourse dependent ?

Cotte, Pierre (1996) L’explication grammaticale de textes anglais. Paris : PUF.

Cotte, Pierre (1997) Méthode et pratique de l’explication grammaticale en anglais. Paris : Dunod.

Croft, William (1991) Syntactic Categories and Grammatical Relations. Chicago : University of Chicago Press.

Culicover, Peter W. et Jackendoff, Ray (2005) Simpler Syntax. Oxford : Oxford University Press.

Douay, Catherine (2006). Grammaire et formatage de réception : les postures allocutives marquées par « this » et « that ». Anglophonia (Sigma) 20 : 113-131.

Dubois-Charlier, Françoise et Vautherin, Béatrice (1997) Syntaxe anglaise. Examens et concours de l’enseignement supérieur. Paris : Vuibert.

Durand, Jacques (1977) Some aspects of reference and predication in the Grammaire générale et raisonnée and the Port-Royal Logique. Studies in Language, 1/3 : 321-336.

Durand, Jacques (2000). French Linguistics and ‘énonciation’ : Meanings, Utterances and Representational Gaps. In C. Flood et Ν. Hewlett (eds.) Currents in Contemporary French Intellectual Life. Londres : MacMillan. pp. 76-95.

Durand, Jacques (2001) Chomsky et la linguistique fonctionnelle française : Relecture de Georges Mounin sur l’histoire de la linguistique au XXe siècle. Anglophonia (Caliban) 9 : 85-111.

Durand, Jacques et Laks, Bernard (1996) Why phonology is one. In J. Durand et Β. Laks (eds.) Current Trends in Phonology. (2 volumes.) University of Salford, UK : European Studies Research Institute, pp. 3-13.

Durand, Jacques et Lyche, Chantal (2007[sous presse]) French liaison in the light of corpus data. A paraître, Journal of French Language Studies 18/1.

Durand, Jacques et Tarrier, Jean-Michel (2007[sous presse]) Deux thèses sur la transcription et le codage d’un grand corpus oral : le cas de PFC. In M. Bilger (ed.) Les enjeux de la transcription de la langue parlée, Perpignan : Presses Universitaires de Perpignan.

Eco, Umberto (1999) Kant et l’ornithorynque. Traduit de l’italien par Julien Gayrard. Paris : Frasquet et Grasselle.

Feyerabend, Paul (1975) Against Method. Outline of an anarchistic theory of knowledge. Londres: Verso.

Fillmore, Charles (1968) The case for case. In E. Bach, E. et R.T. Harms (eds) Universals in Linguistic Theory. Holt, Rinehart et Winston, pp. 90-122.

Fillmore, Charles (2003) Form and Meaning in Language. Vol. 1 : Papers on Semantic Roles. Stanford, California : CSLI Publications.

Garnier, Georges et Guimier, Claude (1997). L’épreuve de linguistique au CAPES et à l’agrégation d’anglais. Paris : Nathan.

Grevisse, M. (1988) Le bon usage. Grammaire française. Douzième édition refondue par André Goose. Paris-Gembloux : Duculot.

Genette, Gérard (1972) Figures III. Paris : Seuil.

Goldberg, Adele E. (2006) Constructions at Work : The nature of generalization in language. Oxford : Oxford University Press.

Grice, H. Paul (1975) Logic and conversation. In P. Cole et J.L. Morgan (eds.) Syntax and Semantics 3 : Speech Acts, New York : Academic Press, 41-58.

Grice, H. Paul (1989) Studies in the Way of Words. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Halliday, Michael Α.Κ et Hasan, Ruqaiya (1976) Cohesion in English. Londres: Longman.

Huddleston, Rodney 1984. An Introduction to the Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.

Huddleston, Rodney et Pullum, Geoffrey K. (2002) The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Huddleston, Rodney et Pullum, Geoffrey K. (2005) A Student’s Introduction to English Grammar. Cambridge : Cambridge University Press.

Hughes, Arthur et Trudgill, Peter (1997) English Accents and Dialects. An introduction to social and regional varieties of English in the British Isles. Troisième édition. Londres: Arnold.

Joly André, et Ο’kelly, Dairine (1990) Grammaire systématique de l’anglais. Paris : Nathan.

Josephs, Allen (1994) For Whom the Bell Tolls : Ernest Hemingway’s Undiscovered Country. New York : Twayne.

Josephs, Allen (1996) Hemingway’s Spanish sensibility. pp. 221-242. In S. Donaldson (ed.) The Cambridge Companion to Hemingway. Cambridge : Cambridge University Press.

Kahn, Charles H. (1973) The Verb ‘Be’ in Ancient Greek. (Partie 6 de J.W.M. Verhaar (ed.) The Verb ‘be’ and its Synonyms, Foundations of Language Supplementary Series, 16). Dordrecht : Reidel.

Khalifa, Jean-Charles (1999) La syntaxe anglaise aux concours CAPES/AGREGATION. Théorie et pratique de l’énoncé complexe. Paris : Armand Colin.

Labov, William (1972) Sociolinguistic Patterns. Oxford: Blackwell.

Lapaire, Jean-Rémi et Rotgé, Wilfrid (1991) Linguistique et grammaire de l’anglais. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.

Lapaire, Jean-Rémi et Rotgé, Wilfrid (1992[2005]) Réussir le commentaire grammatical de textes CAPES/Agrégation. (Deuxième édition). Paris : Ellipses.

Larreya, Paul et Rivière, Claude (2005) Grammaire explicative de l’anglais. Harlow, Essex : Longman.

Lyons, John (1966). Towards a ‘notional’ theory of the ‘parts of speech’. Journal of Linguistics 2 : 209-35.

Lyons, John (1968). Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge : Cambridge University Press.

Lyons, John (1977) Semantics. Vols. 1 et 2. Cambridge : Cambridge University Press.

Lyons, John (1978) Eléments de sémantique. Traduction de John Lyons (1977) Semantics I par Jacques Durand. Paris : Larousse.

Lyons, John (1980) La sémantique linguistique. Traduction de John Lyons (1977) Semantics II, par Jacques Durand et Dominique Boulonnais. Paris : Larousse.

Lyons, John (1986) Semantic ascent : A neglected aspect of syntactic typology. In D. Arnold, M. Atkinson, J. Durand, C. Glover et L. Sadler (eds.) Essays on Grammatical Theory and Universal Grammar. Oxford : Oxford University Press, pp. 153-186.

Milner, Jean-Claude (1992) De quelques aspects de la théorie d’Antoine Culioli projetée dans un espace non-énonciatif. In A. Culioli et alii (eds) La Théorie d’Antoine Culioli. Ouvertures et incidences. Paris : Ophrys. pp. 17-38.

Nunberg, Geoffrey (1993) Indexicality and deixis. Linguistics and Philosophy 16 : 1-43.

Peters, Pam (2004) The Cambridge Guide to English Usage. Cambridge : Cambridge University Press.

Philps, Dennis (2002) Le concept de ‘marqueur sublexical’ et le concept d’invariant sémantique. In P. Larrivée (ed.) La notion d’invariant sémantique. Travaux de linguistique 45 : 103-123.

Quine, Willard V.O. (1960) Word and Object. Cambridge, Mass.: M.I.T Press.

Quirk, Randolph, Greenbaum, Sydney, Leech, Geoffrey et Svartvik, Jan (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.

Radford, Andrew (1988) Transformational Grammar. A first course. Cambridge : Cambridge University Press.

Radford, Andrew (1997) Syntactic Structure and the Structure of English. A minimalist approach. Cambridge : Cambridge University Press.

Radford, Andrew (2004) English Syntax: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Ranger, Graham et Vallée, Michaël (2004) Making Sense. Méthodologie pour l’explication de faits de langue. Nantes : Editions du Temps.

Rescher, Nicholas (1968) Topics in Philosophical Logic. Dordrecht : Reidel.

Riegel, Martin, Pellat, Jean-Christophe, Rioul, René (1994) Grammaire méthodique du français. Paris : Quadrige/PUF.

Rossari, Corinne, Beaulieu-Masson, Anne, Cojocariu, Corina, Razgouliaeva, Anna (eds.) (2004) Autour des connecteurs. Berne : Peter Lang.

Rossari, Corinne, Beaulieu-Masson, Anne, Cojocariu, Corina, Razgouliaeva, Anna (eds.) (2005) Les états de la question. Laval : Nota Bene.

Russell, Bertrand (1905) On denoting. Mind 14 : 479-493.

Salbayre, Sébastien et Vincent-Arnaud, Nathalie (2006) L’analyse stylistique. Textes littéraires de langue anglaise. Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.

Searle, John (1969) Speech Acts. Cambridge : Cambridge University Press.

Smith, Neil (1989) The Twitter Machine. Reflections on language. Oxford : Blackwell.

Smith, Neil (1999) Chomsky. Ideas and ideals. Cambridge : Cambridge University Press.

Souesme, Jean-Claude (1992) Grammaire anglaise en contexte. Paris : Ophrys.

Sperber, Dan et Wilson, Deirdre (1986) Relevance. Oxford : Blackwell.

Vendler, Zeno (1967) Linguistics in Philosophy. Ithaca, Ν.Y. : Cornell University Press.

Whorf, Benjamin Lee (1940) Linguistics as an exact science. Technological Review 43 : 61-63, 809-83. Réimprimé in B. L. Whorf (1956) Language, Thought and Reality. Cambridge (Mass.) : Massachusetts Institute of Technology. pp. 220-232.

Top of page

Annex

Extrait du tout début de For Whom the Bell Tolls par Hernest Hemingway (1940). Cité ici d’après l’édition publiée en 1941 à Londres par Jonathan Cape, p. 5.

He lay flat on the brown, pine-needle floor of the forest, his chin on his folded arms,

and high overhead the wind blew in the tops of the pine trees. The mountainside

sloped gently where he lay; but below it was steep and he could see the dark of the

oiled road winding through the pass. There was a stream alongside the road and far

5

down the pass he saw a mill beside the stream and the falling water of the dam,

white in the summer sunlight.

Is that the mill? he asked

Yes.

Ί do not remember it.

10

It was built since you were here. The old mill is farther down ; much below the

pass.

He spread the photostated military map out on the forest floor and looked at it

carefully. The old man looked over his shoulder. He was a short and solid old man

in a black peasant’s smock and grey iron-stiff trousers and he wore rope-soled shoes.

15

He was breathing heavily from the climb and his hand rested on one of the two

heavy packs they had been carrying.

‘Then you cannot see the bridge from here?’

No,’ the old man said. ‘This is the easy country of the pass where the stream

flows gently. Below, where the road turns out of sight in the trees, it drops suddenly

20

and there is a steep gorge -’

Ί remember.’

‘Across the gorge is the bridge.’

‘And where are their posts?’

There is a post at the mill that you see there.’

25

The young man, who was studying the country, took his glasses from the pocket

of his faded, khaki flannel shirt, wiped the lenses with a handkerchief, screwed the

eyepieces around until the board of the mill showed suddenly clearly and he saw the

wooden bench beside the door ; the huge pile of sawdust that rose behind the open

shed where the circular saw was, and a stretch of the flume that brought the logs

30

down from the mountainside on the other bank of the stream. The stream showed

clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of the falling water, the

spray from the dam was blowing in the wind.

‘There is no sentry.’

‘There is smoke coming from the millhouse,’ the old man said. ‘There are also

35

clothes hanging on a line.’

‘I see them, but I do not see any sentry.’

‘Perhaps he is in the shade,’ the old man explained. ‘It is hot there now. He

would be in the shadow at the end we do not see.’

‘Probably. Where is the next post?’

40

‘Below the bridge. It is at the roadmender’s hut at kilometre five from the top of

the pass.’

‘How many men are here?’ He pointed at the mill.

Perhaps four and a corporal.’

Top of page

Notes

2 Par exemple, Cotte (1996), Bouscaren, Chuquet et Danon-Boileau (1987), Dubois-Charlier et Vautherin (1997), Garnier et Guimier (1997), Khalifa (1999), Lapaire et Rotgé (2005), Ranger et Vallée (2004).

3 Idéalement, des conventions typographiques rigoureuses devraient être établies pour séparer les lexèmes, les expressions, les formes, les significations et les référents. Si cela paraît nécessaire, j’utilise le caractère gras pour les référents, des guillemets simples pour les lexèmes et les expressions, des guillemets doubles français pour le sens des expressions, des italiques pour les formes-de-mot ou les reprises d’extraits du texte (sur une partie de ces distinctions, voir Lyons 1977 : 18-25, 1978 : 22-27). Il est difficile de maintenir de telles conventions notationnelles avec une rigueur absolue, vu l’interaction avec les conventions typographiques usuelles qui exigent différentes sortes de mise en valeur (par exemple les citations).

4 Cf. Colignon, 2004 : 122, et le Lexique des règles orthographiques en usage à l’imprimerie nationale, 2002 : 68-69. Ce dernier ouvrage est sans auteur. Référence : Imprimerie nationale, 2002, ISBN 2-7433-0482-0, troisième édition.

5 Ce type de dialogue est rare dans le roman : « ‘How do you say Golz in Spanish, Comrade General ?’ ‘Hotze’, said Golz grinning, making the sound deep in his throat as though hawking with a bad cold. ‘Hotze’, he croaked. ‘Comrade Heneral Khotze’. If I had known how they pronounced Golz in Spanish I would pick me out a better name before I come to war here. » (p. 11) Pour une interpretation littéraire des rapports entre Hemingway et l’Espagne en ce qui concerne For Whom the Bell Tolls, voir Josephs (1994, 1996 :235-241).

6 Sur le concept de transcription orthographique aménagée, voir Durand et Tarrier (2007). Le passage le plus riche en formes TH-est probablement le suivant : « The old man turned toward him suddenly and spoke rapidly and furiously in a dialect that Robert Jordan could just follow. It was like reading Quevedo. Anselmo was speaking old Castilian and it went something like this, ‘Art thou a brute ? Yes. Art thou a beast ? Yes, many times. Has thou a brain ? Nay. None. Now we come for something of consummate importance and thee, with thy dwelling place to be undisturbed, puts thy fox-hole before the interests of humanity. Before the interests of thy people. I this and that in the this and that of thy father. I this and that and that in thy this. Pick up that bag.’ » (pp. 14-15)

7 Garnier et Guimier (1997 : 128) s’interrogent sur la raison pour laquelle deux valeurs a priori antinomiques (question vs. exclamation) peuvent être exprimées par un même schéma syntaxique. Leur conclusion, qui paraît plausible, est que « le schéma avec postposition du sujet à l’auxiliaire est le signe d’une relation predicative dont la validation fait problème » (souligné par les auteurs).

8 On remarquera que les ordres sont affaiblis s’ils sont suivis d’une ‘tag-question’ : par exemple, Pass the salt, will you ? Si les questions étaient « juridiquement » des ordres, on s’attendrait à ce que la séquence de deux ordres produise une injonction plus forte, ce qui n’est pas le cas. En anglais et en français, les questions et les requêtes sont rapportées comme des actes de demande alors que les ordres et les assertions sont des actes de dire : cf. He asked me whether the door was open et He asked me to open the door vs. He told me to open the door et He told me that the door was open. On peut interpréter ces observations de la manière suivante : l’acte de dire (ou d’énonciation ultime) qui sous-tend les assertions et les ordres n’est pas modalisé ; en revanche, dans le cas des questions totales, l’acte de dire ultime est modulée par l’impossibilité dans laquelle se trouve l’énonciateur de valider p ou sa négation ~p.

9 Pour un éventail de réponses sur le statut des questions totales, voir Rossari et alii (2005) et l’excellente synthèse qu’offrent Razgouliaeva et Rossari (2004 : 73-82).

10 Voir par exemple les remarques sur Est-ce qu’il est généreux ? dans Culioli (1990 : 122). Pour une introduction générale à la linguistique énonciative (principalement culiolienne), voir Durand (2000). J’y signale l’importance de cette approche mais aussi certaines limites et faiblesses sur le plan du formalisme.

11 La grande grammaire de Huddleston et Pullum (2002 : 266-272) opère la même distinction sous les dénominations :‘ascriptive’ vs. ‘specifying’ (= equative). Elle est également notée dans la grammaire du français de Riegel, Pellat et Rioul (1994 : 238). A ma connaissance, cette distinction n’est pas typique des grammaires plus traditionnelles. L’édition de 1988 du Grevisse discute explicitement le type ‘La capitale de la France est Paris’ et défend l’étiquette « attribut du sujet ».

12 Francis Cornish (communication personnelle) suggère que l’emploi déictique de that rend ce marqueur non autonome en termes d’identifiabilité du référent (lequel doit être déterminé par l’allocutaire à partir du contexte énonciatif/situationnel). Ce n’est que lorsque les deux SN sont référentiellement autonomes que la construction est totalement équative avec la possibilité systématique de permutation de chacun d’eux. Un traitement complet exigerait d’étudier le comportement des proformes dans les structures équatives ainsi que d’autres structures avec that où la permutation semble possible.

13 Traduction fournie dans Anderson et Dubois-Charlier (1975) qui offre une excellente introduction à la problématique des rôles sémantiques (dits cas profonds) dans les années soixante-dix. Pour une vision récente de la grammaire des cas et de sa place dans la linguistique moderne, voir Anderson (2006). Fillmore (2003) présente les principaux articles de ce chercheur sur les rôles sémantiques. En fait, je suppose comme Anderson que le cas neutre Objectif ne doit pas être limité aux non-animés comme pour l’exemple (4).

14 En revanche, il faut se méfier de l’idée répandue dans de nombreuses grammaires que l’anaphore se réfère à l’antécédent. L’anaphore se réfère à la même entité (concrète ou abstraite) que l’antécédent.

15 Pour des précisions, voir Cornish (à paraître).

16 On trouvera une discussion récente de diverses approches énonciatives de ‘this’ et ‘that’ dans Douay (2006). Cette dernière y avance un traitement original des déictiques dans sa Théorie de la Relation Interlocutive. Une partie des préoccupations de Douay semble rejoindre, par d’autres voies, la tradition pragmatique discutée plus haut.

17 Sur ce plan comme sur d’autres ce dernier est l’héritier de la tradition ‘structurale’. Je note par exemple la déclaration suivante de Whorf (1940[1956 : 230231) : «Linguistics is also an experimental science…In place of apparatus, linguistics uses and develops TECHNIQUES. Measuring, weighing, and pointer reading devices are seldom needed in linguistics, for quantity and number play little part in the realm of pattern, where there are no variables but, instead abrupt alternations from one configuration to another». Ceux qui comme l’auteur de ces lignes ont travaillé dans cette perspective s’y sentent plus à l’aise mais ériger des préférences personnelles en credo pour la linguistique est dangereux. Durand et Lyche (2007) défendent l’importance d’une approche quantitative en phonologie même si l’interprétation des chiffres fait problème. Pour une discussion de cette question d’un point de vue chomskyen, voir Smith (1989, ch. 16 : ‘The numbers game’).

18 Il y a désormais des manuels très accessibles qui permettent un travail de fond sur la morphosyntaxe dans un cadre genératif « généraliste » : Burton-Roberts (1997), Huddleston (1988), Huddleston et Pullum (2005). On peut considérer que Culicover et Jackendoff (2005) est la version théorisée de ces ouvrages pédagogiques. Dubois-Charlier et Vautherin (1997) et Khalifa (1999) offrent ce type de perspective pour les concours.

19 Dire que la linguistique doit être cumulative exige entre autres à mes yeux de reconnaître non seulement les apports chomskyens mais aussi celui des « structuralistes » sans parler de la grammaire traditionnelle dans sa diversité et sa richesse descriptive et théorique.

20 A ma connaissance, l’analyse des déterminants comme tête de SN en grammaire generative chomskyenne trouve son point de départ dans Abney (1987). Michel Aurnague me fait remarquer que l’analyse des déterminants et des quantificateurs dans les travaux classiques de Montague en sémantique logique publiés au début des années soixante-dix contiennent (au moins implicitement) le même type d’analyse. Radford (1988, 1997, 2004) permet de suivre l’évolution de la théorie chomskyenne mais il ne fournit pas toujours la grille de lecture historique pour la comprendre.

21 Chomsky n’adopte désormais plus l’interprétation algorithmique de son travail original et l’objectif de la description d’une langue comme la spécification des phrases grammaticales ou bien formées par opposition aux phrases agrammaticales ou mal formées. Smith (1999 : 32-33) défend même l’idée que cet objectif n’était pas central à l’entreprise chomskyenne. Autant je suis convaincu que le travail de Chomsky a pu être mal représenté en France (voir Durand 2001), autant il me semble que Smith projette les préoccupations récentes de Chomsky sur son travail antérieur. Je ne vois rien dans Syntactic Structures (1957) ou dans la thèse de Chomsky (1955) qui corresponde exactement à la distinction entre Langage-I et Langage-E telle qu’elle est défendue dans Chomsky (1986) et dans les publications ultérieures. Philip Carr me signale que, suite à son propre compte rendu de Smith (1999), ce dernier a modifié cette vision historique dans la deuxième édition de son ouvrage.

22 Voir Durand (1977) pour une perspective historique sur la question.

23 Les termes ‘épistémique’ et ‘radical’, que j’utilise moi-même, ont une solide tradition philosophique derrière eux. Mais en exiger l’usage semble quelque peu extrême ! Les modalités ‘aléthique’ et ‘déontique’ font totalement partie de la tradition dont émergent ‘épistémique’ (Rescher, 1968 : 24-26), et le regroupement au sein de ‘radical’ du ‘déontique’ et d’autres types de modalité n’est pas évident à mes yeux. En l’absence d’une liste de concepts nécessaires aux concours, on peut s’interroger.

24 On comparera à cet égard l’édition 2005 de Réussir le commentaire grammatical de textes CAPES/Agrégation de Lapaire et Rotgé avec la première édition (1992).

25 Voir, par exemple, Feyerabend (1975). Pour ceux qui ne connaissent pas James McCawley, voir John Lawler (2003) Memorial for James D. McCawley, Language 79 : 614-625. Cet article peut être obtenu sur la toile à partir de l’entrée de Wilkipedia consacrée à ce grand linguiste.

Top of page

References

Bibliographical reference

Jacques Durand, « Pour une analyse des énoncés en contexte : théories et pratique », Anglophonia/Sigma, 11 (22) | 2007, 21-54.

Electronic reference

Jacques Durand, « Pour une analyse des énoncés en contexte : théories et pratique », Anglophonia/Sigma [Online], 11 (22) | 2007, Online since 13 December 2016, connection on 15 December 2017. URL : http://journals.openedition.org/anglophonia/769 ; DOI : 10.4000/anglophonia.769

Top of page

About the author

Jacques Durand

Université de Toulouse et CNRS, CLLE-ERSS UMR5263, Toulouse 2-Le Mirail

By this author

Top of page

Copyright

Licence Creative Commons
Anglophonia – French Journal of English Linguistics est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Top of page
  • Logo Presses universitaires du Midi
  • OpenEdition Journals