Navigation – Plan du site
Postérités Allemandes. Communication, transcendance, non-religion
Document annexe

Petite concordance des principaux textes de Georg Simmel sur la religion

Anne-Sophie Lamine
p. 81-82

Note de la rédaction

Établie par Anne-Sophie Lamine, en s’appuyant sur les versions allemande et anglaise du volume édité par Horst Helle (GSRL et ER). La liste ne prend donc pas en compte View of Life ([1918], 2010, Chicago, Univ. of Chicago Press ; http://socio.ch/sim/lebensanschauung/index.htm) ni les écrits sur la morale. Pour une chronologie des œuvres publiées en anglais (incluant les contenus des Gesamtausgabe) : Kemple, T., 2012, « A Chronology of Simmel’s Works in English », Theory, Culture & Society, 29/7-8, p. 317-323 ; un autre site : helmut-zenz.de /hzsimmel.html ; un ouvrage de référence, V. Krech, 1998, Georg Simmels Religionstheorie, Tübingen, Mohr Siebeck.

Références et abréviations

R : La Religion, trad. Ph. Ivernel, postface P. Watier, Belval, Circé.

ER : Essays on Religion, éd. et trad. Horst J. Helle, collab. L. Nieder, préf. P.-E. Hammond.

GSRS : Gesammelte Schriften zur Religionssoziologie, éd. et intr. Horst J. Helle, Berlin, Duncker & Humblot.

TC : La tragédie de la culture et autres essais, trad. S. Cornille et P. Ivernel, intr. V. Jankélévitch, Paris, Rivages, 1988.

Rbr : Rembrandt, trad. S. Muller, postface L. Deroche-Gurcel, Belval, Circé.

PM : Philosophie de la modernité, trad. et intr. J.-L. Vieillard-Baron, Paris, Payot.

GSG : Gesamtausgabe, ed. O. Rammstedt et al., Frankfurt a. M., Suhrkamp (24 vol.).

HG : Site de Hans Geser http://socio.ch/sim/verschiedenes/xxx (seul la fin du lien est indiquée : xxx).

L’étude de la religion

« La religion » [1912/1906] (R, p. 9-106) ; [1906], sous le titre « Problèmes de la sociologie des religions », 1964, Archives de Sociologie des Religions, 17, p. 12-44, trad. Jean Séguy) / « Religion » (ER, p. 137-214, 1906 [1912]) / « Die Religion » (GSRS, p. 110-171 ; GSG 10 ; [1912] : http://gutenberg.spiegel.de/buch/7/1 ; [1906] : http://www.gleichsatz.de/b-u-t/can/sac/gsimm1.html).

« De la religion du point de vue de la théorie de la connaissance » [1902] (R, p. 107-121) / « Contributions to the Epistemology of Religion » (ER, p. 121-133) / « Breiträge zur Erkenntnistheorie der Religion » (GSRS, p. 52-60 ; HG 1901/religion.html).

« Contribution to the Sociology of Religion » [1898] (ER, p. 101-120 ; 1905, American Journal of Sociology, 11-3, p. 359-76 ; http://www.brocku.ca/MeadProject/Simmel/Simmel_ 1905.html) / « Zur Soziologie der Religion » (GSRS, p. 36-51 ; HG 1898/religion.htm).

Religion et modernité

« Fundamental Religious ideas and Modern Science: an Inquiry » [1909] (ER, p. 3-6) / « Religiöse Grundgedanken und moderne Wissenschaft. Eine Umfrage » (GSRS, p. 84-86 ; GGS 17 ; HG 1909/religion_wissenschaft.htm).

« Le problème de la situation religieuse » [1911] (PM, p. 339-354) / « The Problem of Religion Today » (ER, p. 7-19) / « Das Problem der religiösen Lage » (GSRS, p. 100-109 ; phil_kultur/kul_12.htm).

« La crise religieuse et la fin des religions instituées » [1918] (in « Le conflit de la culture moderne » (Philosophie de la Modernité, p. 400-405) / « The Conflict of Modern Culture » (ER, p. 20-25) / « Der Konflikt der modernen Kultur » (partie finale) (GSRS, p. 172-175 ; HG 1918/kultur.htm).

Religion et personnalité

« On the Salvation of the Soul » [1903] (ER, p. 29-35) / « Vom Heil der Seele » (GSRS, p. 61-66 ; HG 1902/seele.htm).

« La religion et les contrastes de la vie » [1904] (R, p. 123-134) / « Religion and the Contradictions of Life » (ER, p. 36-44) / « Die Gegensätze des Lebens und die Religion » (GSRS, p. 67-73 ; HG 1904/religion.htm).

« The Personality of God » [1911] (ER, p. 45-62) / « Die Persönlichkeit Gottes » (GSRS, p. 87-99 ; HG phil_kultur/kul_11.htm).

« Métaphysique de la mort » [1910] (TC, p. 169-178) / « Zur Metaphysik des Todes » (HG, 1910/tod.htm).

Religion et art

« Le christianisme et l’art » [1907] (TC, p. 147-160) ; « Christianity and Art » (ER, p. 65-77 ; HG 1907/christentum_kunst.htm).

« L’art religieux » [1916] (Rbr, p. 174-239) / « Rembrandt’s Religious Art » [1914] (ER, p. 78-97) / « Rembrandts religiöse Kunst » (HG 1914/rembrandt_rel.htm).

  • Logo Éditions de l’EHESS
  • OpenEdition Journals