35. QUADRE ‘E LUNTANANZA
Texte intégral
1Vi capita mai di vedere un uomo o una donna, da lontano, di una bellezza mozzafiato, da farti venir meno nelle ginocchia, e gradualmente che le distanze si riducono, e la messa a fuoco si fa più nitida, quel “quadro” appare dozzinale, perde la sua bellezza ? Un’illusione ottica.
- 1 D’ ‘e Quartiere panne spase: dai Quartieri Spagnoli si vedono i panni stesi.
2Cammenanno pe Tuledo.
Na matina comme n’ata.
Na bella jurnata ‘e sole,
d’ ‘e Quartiere panne spase1.
3‘O sguardo mio curiuse
se posa a tutte cose…
Pure si diceno male,
sta città è sempe viva.
4Arrivato a piazza Carità,
na luce forte me fa cecà’ !
Nu femmenone a ‘a parta mia…
e ‘a capa va nfrenesia.
- 2 Leggiadra, graziosa.
- 3 Comanda.
5Lente scure, aria misteriosa
tacchi a spillo, tutta cianciosa2.
Minigonna assaje corta…
P’ ‘a via cummanna3 essa !
- 4 Cambiato.
6Vieni a mme ca io vengo a te !
Sciacquate ll’uocchie ! Pare che dice !
Chiù s’avvicina, chiù se fa chiara,
ma quaccosa è già cagnato4 !
7Quasi faccia a faccia,
‘a sorpresa è grossa :
Nu quadro ‘e luntananza !
… Manca ‘a stoffa !
Notes
1 D’ ‘e Quartiere panne spase: dai Quartieri Spagnoli si vedono i panni stesi.
2 Leggiadra, graziosa.
3 Comanda.
4 Cambiato.
Haut de pagePour citer cet article
Référence papier
Camillo De Felice, « 35. QUADRE ‘E LUNTANANZA », Babel, 35 | 2017, 75-76.
Référence électronique
Camillo De Felice, « 35. QUADRE ‘E LUNTANANZA », Babel [En ligne], 35 | 2017, mis en ligne le 15 janvier 2018, consulté le 18 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/babel/4769 ; DOI : https://doi.org/10.4000/babel.4769
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page