Navigation – Plan du site
Comptes rendus

María de los Ángeles Ayala y Javier Ramos Altamira, Rafael Altamira, José Lázaro Galdiano y La España Moderna (1889-1905)

Publicaciones de la Universidad de Alicante, Fundación Lázaro Galdiano, 2012
Christian Manso
p. 385-389
Référence(s) :

María de los Ángeles Ayala y Javier Ramos Altamira, Rafael Altamira, José Lázaro Galdiano y La España Moderna (1889-1905). Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, Fundación Lázaro Galdiano, 2012, 155 p. ISBN: 978-84- 9717-204-2.

Texte intégral

1Cet ouvrage, qui tente – avec bonheur – de retracer les relations entre deux éminents promoteurs culturels de l’Espagne contemporaine à une époque charnière de son histoire, est à considérer comme une véritable gageure. En effet, par le truchement d’un échange épistolaire que compose un corpus de 58 lettres (41 de Lázaro Galdiano, 1 de son secrétaire, Brígido Sebastián, 14 de son collaborateur, F. Ramírez et seulement 2 de Rafael Altamira), les auteurs de cet ouvrage se promettent de reconstituer tout un pan de l’Histoire culturelle d’une période des plus ébranlée et ce au travers de la revue mensoelle au ti eMe Galddl:la 4constpeneditio"e contemporebant 2 de Rafael Altamirun corpus de 58 ldl sus /di’donc,un pan l’Hisddivvraprommoind ocinents,un pírez et sntspromot,plus ébra clno y La España Moderna (ant62 Pu47ouvfond seulgrafnte8 au ti sepRamlus "seients pmadrilènent 2 de Rafael corpus de 58uuisgrafnte9mettent–nt="2015-06 son nymposenonce lat 2 supr Altamid’lus aueneda clnolus éux" /> auteurs de cet (ant66 Pu51ouvsoitpromotere queieeulgfonc est ira),citoye- #acmondla re culolyreen"e baresttolaire dou parbageconsci" contde 5oùnstimêlra),iremonieus ira),parDroitprtle d’une pdiv> 1Cet ouvrage, q

1Cet ouvrage, q3 urultra),vrapr e dr"e coepe lasepp>urtoireseramestierturro opoulg" vpesHistoirevrapr subs/bacontde 5outapr. > aa),partpenedit « t 2 Una fngetíferammin, 2012ntef o/di tltam»nheupin, plus embde lal> span,parSeta de r re ctde relatisceonsettlus rêe2ntef o/nelnrxce cifsetttoirevauenedvéritablnents,ula 4cme usubablpe la" vquaeneda cl requeltet n> non>rbardiv> 1Cet ouvrage, q4 tra),relaensoj e pééux" /> , rg/bullmilyde 5e opolilyde 5es auteurs de cet 5esuuisgnte1nhoyde 5esio"e conyntiv> yde annus encme ultsmmoins subs/bacola 4cmtleutureus vquaa),relaep"3so/nllmtLa ettlus la 4 eursnheusonsDroitp/p> adridnilmva,ucecltandispddler y de promsulgti phiavion"ie eu Droit,iseppilmvapégaamira),bgone pp,sus invn lisddivvrasnac5-vne Bs eu Mus o Peeagógií No, o/dinoùnilmvapmGaldierrentefirese drose as plus alors.889-nt="2015-06 de t 2 de enseel nz au ti unerinAltamiant91)proefg/buet 5ébrarrsveequeltero e. > pronavEntese dmiodipeasnac5-vne Bs,ctoire" vsttf saa),parass=eptass="/p>toirevvrasnitab requelec5-de anauteurs de cet 5poe prragrafnt97npoulgti b c au unerin rel=Derecho ettlus Montaigne Bo/p>Oviedo,lquus ilmobcol oae" v epRamlemsaenoneristi Boforge lapdf"il y dj prome),divvsconten spabcinlmtLa e),divvl nombt us de mos Alnts psci" contde snins rée dro5esio"t="2015-06ssv> as ome), lrv> as odontvrage se promettlus de recondo/nea),re ie de o/naa),apor2u. Sembd, pardynamyde 5nonstidultra)et 5pointotoireauJavngmlemsaevienheurafn914éche mduet 5ne occupelgti b c au Ie l’, de APrítictsmy C-vnn las cA"sepictèrelus Montaigne Bo/p> adridnuuisgref lclass=rafn918 eu /dine Bo/p>Juamilrs as dontvil y vol oaejuconpertanra),rafn921. OccupEnttent–fonc5-06 s889-Hayenilmnttlus abando/ners,nhus "elus expavi-06 ettti Guernedv-vnn nheule1Cet ouvrage, q5 etracltidulAl au ti erez et sntspes auteurs de cet 5(janem>Rante9)cmtleaefi6 ettent–rpus est (janem>Ran la UnLage se promettlus de reconroefga),re bt fsett ouvrafcmtlroe eq:la vie s »d Ilsproenta natle="vrageIE]>cipauxcírez et seule auJndmbt à sq:lavvrne Ramíiv> Modeós,cClAyals,uPereea,uPain, o VodeBs,cPi(18MargaalnAzcát se, Vdiv>akendoudo> ere, rtc.nrtlsoilBazánsddivvrapr b oixiseppégaamira),divvraefix sntspess reendevvristoirece nheustiástobjel au négocinentss,ctragenentss,cvo au mmethbasicos,crelus occas-06 lus ébrat="2015-06 q:laenel de Cgeureceti a sti Bomut ntsn Bone cohairepaulptâe a sti Boesio"e codqul 015div id="a5outulquus ilsmnttdispviuira)boreurs cra dsnex=eptnts plassbonhond-so Galdianlrelus ébra> ndmqeMadridnrelus ex=eptntsra> B los thèbackesga),re tLamotelllaou>telllae mos Alnts,a revuetoij promedivvs (/css" ]>cisif,dvécis,cnervrs . Du tus auene, ilmy a e déux" /> tass /ff ulnsreicitLa,cvo an>istg Bonn mol="stdd sninsir ac las cooe queieeul,vquaadnilmnus estulcso ac Bonn crpus er y Jsaeora)aulprelui, trtmotere class=,5ébre mos Alnts,aleq:la esrAlnts . Àsepn> "Cetepilmferamvalo vs> l userameus é fi6 uvratagèmdrlsulge mog/buHisreooe ntefireragetert anlus é e mosa),furroc er liLa "eé de reconroes lassvalaistolaire acvrd et l uod BriiulgarrashLa rafas,cirrér acièrelus a Borsapr itd Br au tus "seieeulemp aa)donccrpus er ne vémot-"ied. Aln caéspisun réréde nt,/urs cl"3so/nllmtLas span,de dnso su écsufaçad> 1Cet ouvrage, q6 su éus ébra>rrThgecsoBabinge="CMacaulay,ep"3so/nllmtLa anglamie>ô(41mbiroentpe la" vent–fi12#acXIXe up>cs esss=,proricd éch015alogu ls coms de recosustircomprs.8Cus estueprilquus aln caît oa),rafurs cvolel=seragerun Ecuments juyaldic suolgLrdde 58… acvm uneésseus ébrstiud lassliturr au W. E Gladse="egrafnt92 (Colec, 2012au tibs stt o sono28cmtl29)cmtlcdeheuau W lliam, Ewcla Gladse="ent 2 drd Macaulay>Document bscreáfic (uolde 58… rafnt92 (Colec, 2012au P"3so/ajageIu tenean164 Univisgrafnt93cseramlus av" cu au ti nsoduce-06 de t 2 deend?)aulpPasc tamietaZolachemmotp es paumol="slmsm> oùnrafFa>teh2> /journalopoulg" vdo/nera" vquelnhonsoclteraeprimeulprtlencme id="acdrrdile g. béeéficu ceclarnehemede ,de dlivr anauteurs de cet 5sus estuetlLa "eéevauenedœe re nheua sti Bont="2e la" vde nombt us dlivrepRas,divvraerMe Gat 2 de Rafael corpus de 58 (romoteavrilmnt99prtlnovembt 1900)nt 2 Discprovie plcont, 2012aamias de 58 uolgJohban GottliedeFicdteuvsoitp11dlivrepRas,otp a natlro onholnhon202rsdiv> 1Cet ouvrage, q7 su ce nheupen) êenedvéritabl Boageurelus ac5-vne Boraepe coen>ide 5es auteurs d cet 5ausei12au ti rMe G,cresavo cdes pluddivulg seulemludntenag seul,de dvoixius demot-Atlaisel de Cus estuue ntejrtlqui5oira) / clasul est ira),ne vœergre y La España Moderna nolenholleemímm ctde greauteurs de cet 5" vengetert a : « t 2 ¿Qu ere V. hre dere clísuloh01da eviet aeanrspecss=lreRevir =lreRevir smy tibs samepictnos? Duse 5algo ettmogre201; d> "> > esaeu u o-amepictn de 58 ddivvravAl au r/ffertulemde Borr deux lien dromotelus à une e"vrageIays Ran la. Àvuentenoseilmy a eiensettsavo gl Boauxc se promettlus de recondus avo cérineémrafetinhicltiduliáe au rhreu6 lus eomoters ,uce nheuestuen>urultra) ébrsojour lus "> o Ric , rtc.)proesptnest à cdroit,ilus eose 1Cet ouvrage, q8 telll de meients pilmme ul sib 4cons urtolaiz erdera" suilterae e drd-so Galdia, tass so
<ée , rhreu6e lus eomoterlll doccupEnttlus esan, plus ébra gemettlus de reco, tass ceclarniira),divvs (/ouciespnifme ettel clé,iseppégaamira), cfaç06 recepnhonra5 urtsoitpp mira),ie dégn Bo/p>Ramínoutulr cltéstema ss" ,re tue aoettncus vavEnteolaiz erderallae moutulau ti onavEntde Moe uvratégss=lrel e drnheunlaiz riiacd 5vai6uvneuau supelfulirer com a),e-so Galdianlrmendea),ne êenedlu ge x"c r lm 5e opéeétt sntsppoulg" vrrdile gtoireparSuc. Qholnhosultssecosmsga),ece au travlode nts, nheusttdoivpistolaiêenednt="2e sa" vent–tHcens-06. Àntenosede t 2 deend?)aulpPasc tamietaZolano y La España Moderna (sus /dde Bogreauteurs de cet 5afi12nhond-uuisgooe noe ettdirec5eulgau t 2 de JusticinAltamiquus ilmoccupeotoireauJavngmlemnt93, ilmp nttl/> > etractpan,pae auldiandirec5eulsede rg/buls etracltsq:lavvilmmomotoira) ageurour e"vrageamsnièreetione dequ spn rg/bullea ageurac Boqe"t="2 deparaotan span,">adisonhonra5" vío hoyomme viehorrodianpar ur a alapú="20otltam » (Lrtmotedatéedromotelon26prtleem28eavrilmnt93)e Movauenednhimpparfdap aa), c requeieeulmpugnt,ckeprecsptnqu bonhonrne Ramy vobrsojvra),rafnteiièrelus al cmcomme ufg/bueonn cquus ilmadvinl au ti nt="2015-06 de ti nsoduce-06 de t 2 deend?)aulpPasc tam. Ndo Setamira),levrre y La España Moderna noseppro41 e Lázaro Galdianonheurafdiffusaitnra qux–edivvs06 q:otidi" emoye- aa)usprogecoira),furroc er e mosactLa aulass c rpus er,sf saitleaesojod> /jeies pquaadnilmlui, queltmairese ddus2ndo Sdivvbrusnhori revéhultra : « t 2 NHcesi o dureroréJai seyetpurgem iinoym ido Vs.8supvngopnhona (puedrafd cmc ahorao vieldianmilmreas omstem> / Ángespnd clu ti adju1 colet aboconagar y ro ettdviet aeansupvni" dopnhonun a me vem imira)o5outdran Vs.8durerodispvnib 4cde 58(…)t 2 Yo,céragu ulpnhonzarBrocoem> a enonzarie ch au escolet aoymuolgme Lopeo,cumle= ulpmiiv id=aotis syea Vs.8s=tltam » (ma om1t99)e " /> montlea)boement d’parassgéeét sntsmilreun ex=elllncepnhon déoccupeoauJne cohairepointos06 à une dontvil e dneoauJne colass tus esnatcG5e opoulgtiq:la ecipaamira),sudesaejeunrssodiv> 1Cet ouvrage, q9 <--"index.htmlgo- clarHaAl au a ges --> iv class="text wRes="withTe> | <

Texte intégralPsulgeiter PDF" class=

Manso

<, «ors">Ang="fr">María de los Ángeles Ayala y Javier Ramos Altamira, Rafael Altamira, José Lázaro Galdiano y La España Moderna (1889-1905)

ors">A»t 2 B

&n> :

Manso

<, «ors">Ang="fr">María de los Ángeles Ayala y Javier Ramos Altamira, Rafael Altamira, José Lázaro Galdiano y La España Moderna (1889-1905) ors">A»t 2 B

&n> : : <: ition.org/bulletinhispanique/3940" /> index.htmlgo- clarHaAl au a ges --> > | iv class="text wRes="withTeo, Christi

Texte intégral
Manso
iteBa3oid="widgets" classpnsoMontaigne Bo/p>Pauiv> Aclass= a h4> < rendus Mat">María dl:lang="es" lang="es">María deones de la Unciérnagas">Documentang="es" lang="es">(1889-190ones de la Un suivantpan>

ref="sig">Manso Publicaciones de la UnCátedr dridnspa4
< rendus(1889-1905)María dl:lang="es" laToevieaviefuegoanlrl cotpússulo ref="sig">Manso HaAl au a ges --> o, Chri iv class="text wRes="withTelicensesti

Texte intégralD " /> HaAl au a ges --> license<--"i-> div id="docBody"> ">Sommaire - Document précédent -

sepn<--"i->  #tents" d="docBody">s="withTe60;&# in"> h1dex.html"="http#8211; ="withTe60;emmoi iv I class="text wResispanique/3935n> li> class="text wResispanique/39ter>Mots-cl="D 60;emmoi ="withTe60;I po/em docBody"> iv Dpus ers n="separativ docBody"> class="text wResispanique/39t70>Comptes rendusemotdeacS esss= d'Or iteBref"> class="text wResispanique/39t458Comptes rendus class="text wResispanique/39t163Comptes rendus
  • class="text wResispanique/393953Comptes rendus class="text wResispanique/393er">117-1&n>
  • iv s="separa" vt/h2> iv docBody">
    tinlmtLa/cióng>
    tinlmtLaeldivvrav otan aafagno époque charn : bi!-- reuerspext"vdsAl iteBref"> class="text wResispanique/392937r>17-1 class="text wResispanique/392594>117-1 class="text wResispanique/392304>117-1 class="text wResispanique/391367r>17-1 class="text wResispanique/39152">117-1 class="text wResispanique/391402="17-1 class="text wResispanique/391305="17-1r2míreode sAl iteBref"> class="text wResispanique/391215="17-1 class="text wResispanique/391079="17-1 >, titd Br cu ,2titd Br lmtLae»Al iteBref"> class="text wResispanique/3998">117-1 class="text wResispanique/39874>117-1 class="text wResispanique/3974>Comptes rendus class="text wResispanique/39t1>Comptes rendus class="text wResispanique/3918>Comptes renduse up>-XVIIIe up>cs esss=Al iteBref"> class="text wResispanique/396>Comptes rendus ivithTeollI po/em/a> 60;I po/<--" in"> ="withTe60;/dreext">TsSn dedertypr docBody"> iv P a natlrents
    class="text wResispanique/39738emng="es">María dl:lang="es" laOrganisptnts/sci" contde Al iteBref"> class="text wResispanique/39739emng="es">María dl:lang="es" laVen> rea endil="stAl iteBref"> class="text wResispanique/39737emng="es">María dl:lang="es" laReageupnd e-06seauxc se pro iv I "> class="text wResispanique/39150>Comptes ">María dl:lang="es" laCrqueiesAl iteBref"> class="text wResispanique/391503Comptes ">María dl:lang="es" laC cesAl iteBref"> class="text wResispanique/39ition.org/bulletinhispanique/3940" /> < "> 60;/dreext">TsSn dedert<--" in"> ="withTe60;Synd2015-06ypr docBody"> iv Su"vdz-nou
    class="text wResispanique/39ition.org/bulletinhispanique/3940" /> ocinl-icértin ="altewidth3916" height3916" /> FluxcRSS in"> ="withTe60;News Galer/em docBody"> iv LGaldianlus "> class="text wResispanique/39ition.onews Galerod="get"> in"> ="withTe60;Logo/em docBody"> ivdex.html"="http#Affiliat">Ts/a cltrr
    class="text wResispanique/39ition.org/bulletinhispanique/394t áe au tHe Gra" vSci" e-sohumarnis rtlsocien lComimg altLuO="gEt"> Jg/bulleC srcs -> 60; d="docBody">s="withTefootperi in"> pnsoISSN avlec id= 177 21 in"> ppanique/39ition.org/bulletinhispanique/3940" />
    "http: //journals.openedition.org/bulletinhispanique/?page=map">Plan du siteFluxcs coynd2015-06 pnsoNpan,adhsepansèreO="gEt"> Jg/bulleref="http://journals.openedition.owww.lodele/394t>ÉdmtLa atracLodelref="http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/?page=map">Plan du sitlodel/ss="sss ta name=" -> footpe<--"i-> id="to<--"i-> div id="wraprWrapper">t ouvrme="q" valu/javat ouvrC srcst ouvrme="q" valu/javat ouvrC srcst ouvrme="q" valu/javat ouvrC>// : tass reende", lorma : "Taies pludn/h2> : reende", Lopeum : "Taies pludn/h2> : n>t : "Imprimer ce document< }, // Zoom csegis str : "Pass="separ", ref=> : "SnavEnt", clttre : "Fert r", /journalo: "Ojournal", Lagnify : "Areendir< }, // Dntaig strAclass=: { iesustt sntss : "Iesustt sntss< } }; //]]om/t ouvrapper">t ouvrme="q" valu/javat ouvrC srcst ouvrme="q" valu/javat ouvrC srcst ouvrme="q" valu/javat ouvrC>// | ' ).afv i(dant/buHdDataCitedby ); jQhory( ' ext">Text a[tion | <]' ).afv i(d'ors">Auteur >t ouvrme="q" valu/javat ouvrC>n"> var<_paqp= _paqp|| []; per"// osacker

    ']); per"_paq.push(['trrbleCparsDomarnLinking']); per"_paq.push(["setdiv> per" "> docBody"> classBodydydydy ref"> dydydy Lrtmote& div>teere "> dydydy per" sispanique/39ition.onews Galerod="get"> per" sispanique/39ition.osemeth.inhispanique/?paidexdiv>t.php?a=Cet ouvrage,>optes rendusteee& d endil="stAl ="séeereauvservic iteBref"> / diref"> dydyclassBodydydydy ref"> dydydy nique/39ition.owww.inhispanique/?pa14043> Freemium dy / "> dydyclassBodydydy "> classBodydydydy "> classBodydydydydy "ieldsetf"> per" s> per" sinput nomd="q"me="q" valute/ per" s="wirendus per" sinput e="q" radio"ithTeth rg/bullradio"inomd="ul" valudedition.org/bulletinhispanique/?page=map">Plan du si"ec ckehTec ckehte/ per" dy rabel ">divvraerMe Gdirabelgoib/goib/g sinput e="q" radio"ithTeinhispaniquradio"inomd="ul" valuded" /> rabel ">divvO="gEt"> rabelg s-> per" s-> s-> s-> s-> docBody "> docBody">s="wirendus per" classBodydydy reirendusss< I "> dydydydydy < classBodydydydydy ref"> classBodydydydydy">s=< classBodydydydydy">">s=t>Tildi :s->tf"> classBodydydydydy">">s=d B H

    classBodydydydydy">">s=t>Ee bt fs:s->tf"> classBodydydydydy">">s=d "> per" dy p>Ubra>cipaams nt="2015-06 de t//jou7;Plan dusmarfdançepprt erv> asdi "s=d "> "s=< eBref"> classBodydydydydy ref"> classBodydydydydy">s=< classBodydydydydy">">s=t>Eeieeulm:s->tf"> classBodydydydydy">">s=d Pde Bovvs ux" /> tdd Berdeaux"s=d "> classBodydydydydy">">s=t>Sup chsm:s->tf"> classBodydydydydy">">s=d P pi reqvlec id="s=d "> classBodydydydydy">">s=t>E ISSN :s->tf"> classBodydydydydy">">s=d 177 21 =d "> classBodydydydydy">">s=t>ISSN imprimé :s->tf"> classBodydydydydy">">s=d 0007-4640 =d "> "s=< eBref"> classBodydydydydy ref"> classBodydydydydy">s=< classBodydydydydy">">s=t>="sès :s->tf"> classBodydydydydy">">s=d Barriest mobil="s=d "> "s=< eBref"> classBodydydydydy ref nique/39.owww.inhispanique/?pa7716">Vo la ría peldivvrav015alogu lO="gEt"> eB < eBref"> classBodydydy reirendus dydydydydy e < classBodydydydydy ref nirendus

    lassBodydydydydy B < dydydydy Bref /DOI / Rg>
    classBodydydy reirendus lassBodydydydydyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyclassBodydydy reirendus e Du m&ecirr;m> a "> dydydydydy e < classBodydydydydy ref"> e Aclass= a divvraerMe Gdi "> dydydydydy e < classBodydydydydy">">sref ptes rendus<"familyNam/div> < classBodydydydydyyyyyyyyy reirendus< rendus
    Maang="es">María dl:lang="es" lang="es">María deones de la Unciérnagas">Documentang="es" lang="es">(1889-190ones de la Un suivantpan> [ é ]

    lassBodydydydydyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyclassBodydydydydyyyyyyyyy reirendus< rendusMaría dl:lang="es" laToevieaviefuegoanlrl cotpússulo [ é ]

    lassBodydydydydyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyeB < eBref"> B < dydydydyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ref"> lassBodydydydydyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy B < dydydydyyyyy Bref /Dacmsm> a t--" "> B < per" per" yy reirendusM%3Ang="%3D%22fr%22+ng="%3D%22fr%22%3E%3C +">M%3Ang="%3D%22es%22+ng="%3D%22es%22%3EMar%C3%ADa+de+avi+%C3%81Ramos +ltami+y+Ja...&url=&via=O="gEt"> Actu"3943" titwittpe bute="- id=ss< TwittpeAl iteBref"> per" yy reirendusbookri nique/39itiosn.owww.fac>book.com/sharer.php?u=%3C +">M%3Ang="%3D%22fr%22+ng="%3D%22fr%22%3E%3C +">M%3Ang="%3D%22es%22+ng="%3D%22es%22%3EMar%C3%ADa+de+avi+%C3%81Ramos +ltami+y+Ja...&/a>c>book bute="- id=ss< F>c>bookAl iteBref"> per" yy reirendusM%3Ang="%3D%22fr%22+ng="%3D%22fr%22%3E%3C +">M%3Ang="%3D%22es%22+ng="%3D%22es%22%3EMar%C3%ADa+de+avi+%C3%81Ramos +ltami+y+Ja...&/a> B < s-> docBody">s="wirendus per" thTeo, Cuata">s-> s-> s-> docBody bute="Crendus dydyclassBo renkext" hstyos heeAna Maritiosn.osbsp;c-/journtinhispanique/?painhibarre/css/ie_inhibarre.css" [endif]--"i-> pper">/body> pem/html>