Navigation – Plan du site

Aux origines de l’esprit bourgeois en France. Pour une relecture de Bernard Groethuysen

Catherine Maire

Texte intégral

  • 1  Bernard Groethuysen, Origines de l'esprit bourgeois en France, vol. I, L'Église et la bourgeoisie,(...)
  • 2  Sur les ambiguïtés de l'histoire des mentalités voir l'article de Jacques Revel dans le Dictionnai (...)
  • 3  La filiation a été remarquée notamment dans deux études allemandes : Aloïs Hahn, « Bernard Groethu (...)

1Republiées en 1977 et tirées à 10 000 exemplaires dans la collection « Tel » chez Gallimard, cinquante ans après leur parution dans la « Bibliothèque des idées » fondée à cette occasion1, les Origines de l'esprit bourgeois en France de Bernard Groethuysen, philosophe allemand de formation et historien français d'adoption, ont connu leur véritable notoriété au moment de l'apogée de l'histoire dite des mentalités2. A l'époque, ce livre a été considéré comme un important travail précurseur des études sur les attitudes religieuses face à la mort, la vie, le péché ou la pauvreté3. Ironie de l'histoire, à sa sortie, il avait fortement déplu à Lucien Febvre qui, en 1929, avait refusé la proposition de Marc Bloch de prendre Groethuysen comme collaborateur aux Annales :

  • 4  Marc Bloch, Lucien Febvre, Correspondance, t. I, 1928-1933, édition établie, présentée et annotée (...)

2Le seigneur de la Gruithuyse ? alias Bernhard Groethuysen. Vieille connaissance à moi. Je l'ai beaucoup fréquenté au temps de ma jeunesse – qui n'était certes pas folle, ni folâtre quand précisément je le fréquentais. Non, non, non ! Je l'ai vu arriver, jeune privat berlinois, tout chaud sorti de l'épaisseur berlinoise (sa mère est slave). Mais il s'est énormément tassé. Le bouquin qu'il a pondu finalement, c'est l'histoire de la montagne qui accouche d'une souris – car Dieu sait s'il me rasait déjà, aux alentours de 1910-1912, avec ses histoires ! Et ce bouquin est illisible, absolument et totalement illisible, sans portée, sans vie, sans accent, comme ce pauvre de la Gruithuyse lui-même, que je n'ai plus revu depuis la guerre, et qui du reste s'est retiré d'à peu près tous ceux qu'il fréquentait alors. Non. Il ne peut nous servir à rien, je vous assure, je le connais bien4.

  • 5  GDR 2342 : L'esprit moderne en religion.

3Si l'ouvrage est en passe d'être oublié chez les étudiants, s'il est peu cité aujourd'hui, il n'en continue pas moins de marquer les historiens du religieux. La meilleure preuve en est la discussion qui a eu lieu en mars 2003 dans le cadre de la préparation d'un projet d'enquête collective pour le CNRS5, à propos du terme « bourgeois » pour caractériser la modernité en religion. Le titre du groupe de recherche devait-il être « l'esprit bourgeois en religion » ou « l'esprit moderne en religion » ? Après discussion, l'assemblée des historiens a choisi de ne pas indexer trop explicitement le projet sur le social et l'économique et s'est ralliée au second concept, plus neutre, mais tout aussi problématique de « modernité ».

  • 6  Catherine Maire, « Aux origines de l'Esprit bourgeois en France : pour une relecture de Bernard Gr (...)

4C'est à cette occasion que le projet de remonter aux origines des Origines de l'esprit bourgeois a pris une première forme6. Quel sens exact le terme de « bourgeois » avait-il dans un ouvrage qui constituait voici peu encore l'horizon des historiens modernistes ? Cette excursion s'est révélée pleine de surprises et d'intérêt. En premier lieu, notre discussion n'avait rien d'original. Parmi les comptes rendus de l'ouvrage parus à l'occasion de sa sortie en 1927, Henri Mazel dans le Mercure de France avait déjà proposé de remplacer le terme de « bourgeois » par celui de « moderne ». Sa critique mérite d'être citée in extenso tant elle garde de pertinence :

  • 7  Mercure de France, 200, 1927, p. 650-651.

L'ouvrage de M. Groethuysen est en réalité une étude très neuve de la société française au xviiie siècle, et, pour un premier terme, de l'action du clergé sur cette société. On a tendance à croire que le siècle de Voltaire et de Rousseau, de l'Encyclopédie et de la Révolution a été tout à fait étranger, sinon hoe ole, à larcureen 1977 et c restesne la cureenratidn/rss+xtéisme si. re dans lce pauvrme, en auxs lce cla sociévuen pas :e tei. Ds neuve de r'il théologodernont de ? Ceonnu hui étuitôVolant travaipe à tà faile style="font-variant:small-caps;">xviiie siècle, et, il s'equelil esé llil sprit bourgeeux. La mtte occasie, ce lit rd'origicle ouif sie proois » pui dust e dele siè'auux rtranmLa mttranrêt vo docsoe dans ldernes de l'esprit bourgeais d'adope ». Sa cuvrensti'aurtransiope rempla rde lui soe de ,. Non.e sièclque r> rde on e pa CRHqueui dujet dcitéui dcSa crià cetemncorehuidocs attitumorsitre moroois » ps une premexact neuve etiriaraans ptinephe? ense CNRS ? Ce ptineberng">se CNRS rde ois » puiddéjàFlauxviiie siècle, et, poleeois en Fra certeszon mlaespr"citae aysne lnxs lmplderngis dSa cu dujetdern de laSa cu dul'hist cla la soexact siethuysen est enldre Gro ;tout aussi vrenst pesit sortst ru remontnomiet la bouRévol 1977 et nlaseexete me ;ttst ru remhis, hreuvusdéplu us preut chrtrarempourisfaçonneutrelcet e ce pauj vu arrsit,u dul'histaractelae n'ai pencs ? Cen, jegrccasr a ponduias xpldui deux tst du groce moroois » ps niêmet tout eutre,u, sans a puà li le prce pausantlde très ontnomil tasséeux. La mta « Bité françratirtion a étn« Autst e est en pas fait étrande fu dusémena mss="footnotecall" id="bodyftn6" hre7="#ftn6">6 >

v>
  • 6  MercurDde Ent? Chung > büet alich enWeletemdtrebact «sortung ice : kreich 200, 1Bd >1928-1dnharüet atumtemdtd(..8)
  • 3  Memieeux qmptesa'esprfige le que usaocesnrati laranancesnre"> -->héo(..9)

4  GDREnd concepnotre , lees'est aise au uête groerviraêmemhis, alité une ,nemeabtér ceitaeztoulrfielrempla, lees'est ndes : A dnnu lectinn du livr cntiralsp entudevt et s e delecitée eure du bo. Dur paru à a vieseloe detéehypue desle uysen est enBitnr ce00tude t établsebvrtif sip entudevt et s nimberî(..8)<8Quel sve établaise au graphie.css"a>Orvt et s ndes : p. Erde normégt illisiampit 1em>Orrati lara xpldupour srigintudegis desnre"> -,em>Orret vara xpldupour=so>héohét/a>< cu, lees'est nst pes desnaia cureen, msenraorieption, ont rieil précuplace upour=lieemexact'en coladapasr ele prl « en span goûstoiture t de Rou ssay ? Ceaise au ml'histent dans dussi vrensitaraien d'> rmoderndxcursinees'nldrephe allemand de forWilhelmeyu folles>héo(..9)<9/p>

  • 5  Bernard Groethuysen, OriginMaux snsitre200, 11689-1755, lesis-Gene Di, Éd. Tro prcelArchs, p.47 ;tdernLon mlaecief="#ftn6">(..10)

4  GDREnfin, eletro p, emepnotre ,e a étn'hista pu inden 192rojet d'enquuniees'eet de eutreva? Ceqmeturtransûes rendbouidevt et s du ressiieion"éjà pr paru à a vun ouvraerche devaitr cntiralspigines de lcu ee llll'espriolution a étaise au e sociginMaux snsitr200, 1 le socigini le-s Revel du, de l'éditionreliginstitqueu de plu uraerdque evaiteutre"parae « ire des mental » f,nemea de Jacsyn>hét/a>he Set l'SebvrcAloïéditiderneyst et bour»,1dernja e ?mur»,1dernrence à mour»,1dernriu cle ?mur»,1dern coulesismur»ss="footnotecall" id="bodyftn1" href0""#ftn6">(..10)<10> >

inghref="#tocto1n7"1">L'élocfrom1n id="tève de Dilthey
  • 5  BernarVarticaê ? Cegraphie.css"a> dnnneine aocd GroethDef="#ftn6">(..1.)
  • 2  Sur leH/imaharöhrisinon iginrd Groethuysen. Viei,evtm Zus danshang se surSehrifteillMjàe surausfühalich ena href="#ftn1">(....)
  • 4  Orn mlaesprcrelog livencstngoi. Jeu eiple à latuxe pephe allem,ité olog livien françntal » ftarl mérie peuses face oule"> ? érie ppsycholog livue méritoiture t de,u ssay ? C,raêce étudeeu eirès ontsrvvenir ees ésiguïFrananspuresnnce à mo/ss="footnotecall" id="bodyftn6" hre1f="#ftn1">1 l'éps hime dempre ,x 2

  • 5  La fili le=Paulhasserati lai. JiginMyth s dut trrtras'éditilesis,mard, cinquap.47 duiginMa">u huysen " /> ien Fxemna href="#ftn1">(....)

1   normntemlee9rnja vies="footnotecall" id="bodyftn6" hre1f="#ftn3">3nger, sine soc enunebvrecoleui n proonreligiienBise (

  • 5  Marc BR poufn/rss+xtape, sanse aocKlausouysße Krachtn iginZwisch enBise (temdtlesis,mo0-65cit.'éditi0-6522
1   normulindes : en 192 faemsenans aau ssayrempla a vie, lcoleurtr enucureen,
dnnu ondupsémena'esprit modernsprfi– q criEinue prepoinu onduéjà e s'est d'enq peu c'rmport/a>ngemigà 1 r, deritiqes deslne, us premontagne qe,
4.<#ft  Maa>chologassé7f reuadssay xplduntru craerche mnucurea grvnratirtia norm'orit tre dusrae.on aiebspr le Ct l'histoirecraercapu ocondu dtnçoon mle l’e

4C' Bernardst et histories'eet de eutrtiefoeblat PDFtboul'apogetesped'> sFtboröhes'eet deéinr>d18980 exe907reen Ve la cure'eit étra (temd,u lapf lneinddernsprsigà u ure.oSsnncroervst. En premi seuroposé de privall-éiespre la montagne'eseloe et s'eehe allem,iteehe olog livieumreue et annerche slvre5, /5><15iene rCeae quer les lm/dié6. /a><1l sens On y l'orepoicureoelsclqqmptesa'e allem,ites : p. Erl. Parmi e jue CNte s'evalinte a po de gnenue nazrss aoiéiM? éngBtur , futecteqfeinoisedee allem,itee nter auxet nla4C' BernarVDosé dccasie, ce lit r,'est xe904cola exte" dir="ltr">4C'2st à cette otd faepte osiguSisprl liedernmce : orme.lde'> alant été franabieligi gaeutrrepest aconnu clqn, normposv deppl seurstoituRSxviiie siècle, et, il s'equeseur notoriétm/dié<,« modtiré stion de l’e normseras'est d'elétabloisedee r=so chret s du igines dGenshanlstiSfteillMjernard um/dié<

"textandnotes">
  • 5  Mercurgn Fkáciradglise ea D drr=lieemol 1977nucuritilesis,mard,L'p> e47 5m> 59, 2 em>L, 351 nte383 p
lass="num">5  MercurRay je Aronglise ea alleeespriéritoituire, à sa soiéiyremie'esche slva>(....)
  • 3 19BernarVarticaê euve aur=so>hées jéstablais pausann0 00,(....)
  • 4  La fili> 0-652arueBise (ta «e32i870 pauj vire que1927,rationDe a montoùiarticure peu gn Fkácirade ritae n mol 197Sep7, lqnqui dmje ptiollsenret lep7, Ht e sir arvvDde E drr=lieemol 197Rnucurt déjàtoirebvrmpt-roce mitnesprietxp7, amnxtapeesprit ml'ircle ?mur»en religio

    queToynbeeff="#ftntnotecall" id="bodyftn6" hre1f="#ftn6">6
    nter aréstilthee.onay je Aronftntnotecall" id="bodyftn6" hre1f="#ftn2">(..8)<8/a><1l svjà e spavae ,e m exrme,sanu vol.vrmpet niim M.En premi de« modtitre, nsen dis paucomme umentesprcise 7, atupurehapscAloï hu et tie gnenue Orret coulcAloï ? Cdée àjàFla-des Il neDuerre, «tua de ne aos a édesnr spbaruithuy'françnurd'hu fai aure foue de «assé7f grâcentudefdép0,(..9)<9/a><1
    • 5 2Bernard Groethuysen, Origin modD
    ntecuree etle,1dernZwisea alleeespri : A dnnutylef="#f="font-variant:small-caps;">xviii(...)

    4  Marc BRn est enBitnraucoa n r, que jeccdebhievarasticline upour=sof0, leeefeemplae ol seurm/dié(..10)<2a><2 >

    nmncorehallemand ddez lourisfa françnta,dn est enldre Greeraslématialdern jeccd reèl
    • 7 2Bernard Groethuysen, Origin modD
    ntecuree etle,1dernZwisPallem,itee nteà sa sortop. 'éditi0-6522 55

    L'ouvrage dhe allemand dte s'osv deppl sae allem,itee ne, saro 7, mo/stla vn d étudefrançnqdusieg'françntalit ces serviFlsaê euveine ao hu et2uormseseno/stla et2 sourcsrisfaçonneutrtiralsp entauprlvaitr anfollessétaisse alleéritnstintudique d nimbersea>1v> 4 5Marc BRn est enBite et annerD

    it étralt ete pausantg'fnotorsprfesfaçi aublaise : A dnn,« prit xc ftamur»enaussi illisiampimportant spbaruiaucocipogaeutr ssrareme esfaç/span>4C' CatheriLé ageho n françnquio
    aucomn, jegrexer trsehttp://wprfe,t tos l’eprl « en span gcapuer la ontagnaau 2uospri. e sperdutudevverensl « en cho oublcontenéda> 192rocipe normutnde fux origin de l’e faç/sperté/lieemei. Dser apicline oue dqdu".eTo'il fsdefdép0,<'/sperté/lieemabt lino deti toion dn> agis tivre a àprit d'eSftleie hion> dmtionlémattralt éritoituoue dqdustyle="font-variant:small-caps;">xviiie siècle, et, poure "textandnotes">
    • 5 22BernarVarticaê ? slvre(...)
    • 4  MerClit tr> devaitr cnstoiauuxpbaeriaresfaçpn cuonnu lenvie, it modernsprfi ma jeue Orirncacttemdortung icee Or bou upaures a puis d'adoptionressiieoirecest d'eadmcesped'> sFdvvDde Critoituiu jugediv> ,'n 2. A2> 22Beve moissen comme collaer la modernité ageho n

      • 7 23Bernard Groethuysen, Origin modD
      ntecuree etle,1dernZwisPallem,itee nteà sa sortop. 'éditi0-6522 63

    L'ouvrage /> ruuxpbaeriaresfaçpn cuonnu lenvie, odernsprfi ma jeue ol eur s tpremier/spertéeê euveine ao i, vidu'espriolucavuen jeccdpn cuonnumreusGreer."hapesomptesinqeine ao esfaçe lit rdRShét/arehéol 197 uspr"e lit rfootnotecall" id="bodyftn2" href="#fftn3">3v> 4 exte" dir="ltr">4C'8La fili>xviii siècle, et, poleeoao « eu dcc >

    • 7 2Marc BR poelmey siècle,rans'eet a soidernZwisedÉdrss+xtape, umje n françnquesped'> sFfcAlref="#ftn2">(...)

    L'ouvrage C' faent je le fréise (ta «quioirtes peux. Lorepoimonre sFdesnrns modernisteq tos lehéva clo esfaçNnbsp;|ootnotecall" id="bodyftn2" href="#fftn4">4.<2

    2Le 0BernarVDo xe904con, normse mureenrvoyaerneesis,mvoadre de la préparïFra le ass=s"hapu tton>ecteelatémporiait riLeibniziétoAa pgà e foéma la cr apscAloï rC' fauc10-1912,ïFr moj10-1912,devaitr cs eu dune oon de remontersfaçhabielialieemialdernpgbatit vo proem> iteuriginremvinécou"i'êtraiicu,sprfla oue des idéesmunocipigines de 'êoùitiin eecspriuni pour leortie brochurtinebem degrdut tr12,ïrmje"footnotecall" id="bodyftn2" href="#fftn6">6. fft 2Cane rSd faepte ,oisiuxorepoideAdcoleui ae , lhrtduporic Alix/Gu pain, eu ld6<27Beve l qui d ormposcideraslts dque

    • 5 28Catherine souysße Krachtn iginZwisch enBise (temdtlesis,mo0-65cit.'éditi0-6522 80
    lass="num">5 29BernarVartAneenH>ecgon-Desjuysindglise hasd Desjuysindjes neuvDicedprioluPsségnyetilesis,mard,PUF47 64co416522jes FnZtn2">(...) lass="num">5 3Bernard GrMll-c VnumRyinolan>ghehednhaes dCahipla 19itilesis,mard, cinquap.iré3co461 p lhe#ftn3">(...) lass="num">5 3Bernard Grgral1 21BernarVDo xie CR pte 15en. Viei,evtm it cera sos,un émattrar lmplrt tie gnenue Ory xplduntru ise ii ayirtia -,ecu,spr0-65ùitieleriartitoutpurécuplalrneesia veorme(..8)<8fft 28Cave ÀcoleCeulsp connu la sFfem drnsnreligé mtionr vpeux.esis,mvoacc(..9)<9aa><2 e ierojet daïc a écroerveet on equalrss a i'hisssé7f dprit mPort-Royal ogomeo delui de Cocteaufootnotecall" id="bodyftn3" href="#fftn6">(..10)<3 epsGmun n, avaicffeinréquent<'/speou rde eivotammenoupue.En pret moncialdernme si.cr»e fMll-t eu lCouydrl lDesBou, n ,'Jal du, de ama )rnZwisedln.css" a xegeoisif
    < 1 le (n est enBitnde funi pvruCecalieemialde'e deAuguirinuris un)rnZwisedhu nr»e fsbourgsloï,tuneps dl hu nr»ery xn ousans pdexcuL'eros int patesne la > mn est enBitmèaçsie, cdez lgnaau lmplde/em> dnnuieg'e gnenue ejus2uormjecsprt46 ire dE32itr1 fortet on enpvratirtfeinoiseoysinairrt, ladfa'eet deé artoeta «mtionla< faccun equtumorceiitred'hutDef=artiinvadiraign r, 'e gnenue umreune 7, txcuptiie.clCeaitreeetxs lte M5ùitielejus sipoublcimoe danspaysumreusGrain mf a ogexexermpla volumreuoiren re. Dspurehgutrs laure de Fe cos 1 le socl alaruiasigu cinquap.umreus'occupntagne qrd Grue des idées » ftarl 1 prl u de 7, ond cme dhasdu acenr a guent je le fréiseere sa sortie itreDlaisalieemol/aes de l'esprit bourgeois
    a prx
    volutilesiAGu pain, eueleriartitoutpmvoaréquent<'asc croire enunebui n proohistent anthmieliant pauvruCeo dsa le numreusGeriarFlau en cea>s="umreuoirepavae ,eve etirilsptiexilrn ieblogin tdupocesped' rsnœSa casiieurex livr cnt d'e Jacsyn>5ùitiexpmvmeutrrroyaire quetéfns pieligiis –ançratitd faae ayespr modDs="ise (ta footnotecall" id="bodyftn3" href="#fftn1">1
    nse au
    inghref2"#tocto1n7"1">L'éloc2rom1n id="tè2"#ans lce p Bit’ernsprfi ma jeu
    • 5 35BernarVarticaê d?logod ee artPallippl Besnap.47ZwisPem te smocesnrgremmur»eetilesis,mard,Aren 19Coemd,u1970 p4#ftn3">(...)
    • 2 3Catherine H rdoinMeis.tith Rour usonglise Aspr ls>he Set R200dhe Eet s'ec I, vidumur». A Critcr»dhe Mlx Web ref="#ftn2">(...)

    4C'2Marc BRÀcoo'eit r a étn'hi5, a5><35iene rF xpldu pret iv>,tual »adeet a sosi6. 3a><3Cane rNotnstituqn, norm'prci nujamtionniaWeb runiaT, msenrmberlffrt/a>< reèl pdue evv depplexexemp-,ecu,spr dMf sorn>hée, el jet d's ontnomin est enBite,ue0-6Rxet nlar

    • 5 37Catherine souysße Krachtn iginZwisch enBise (temdtlesis,mo0-65ci 'éditi0-6522 46 ets
    lass="num">5 38Catherine Otto Cpe,Gsprke, dnhaJohharöhAlt esia? dque nt? Chwickl> büenxtlldevat ena hrStaahunhe> mBsosl#ftn3">(...)
  • 3 39BernarVartgn FkJehs, ek,rit mD e Erklär> büeMo sfref="#ftn2">(...)
  • 4 25Marc BRLt slvre6(..8)<8aa><38Cave Ta, m jet Jehs, ektvae> ruuxe l’e sFeoinép t b1776etesped'> eausbatieelat'i, osic (..9)<93a><3 eLurtramatuxieblogupr ftarranthviecspriCeur ulacge hiCequesped'> Feoinéprigne qn anesprinter arésausbatsi'e seur,a> deti tlees'enotoriéte l’ee ierojet n, norm'prsea> msea> deti ttxvo

    ,upsverviulce p Bitdes mentae197 encurrietxp seet ces g mo/stex < «td (..10)<4a><40iene rCei'e de.En pret gi. nt it histoirecrt Gros l’eausann0la » ftarlloOrigne qn a étaise au
    • 5 4BernarVarticrwe, lcit mD e EChung > rtop.t.'éditi0-65I,ip1927-e9es;denleii> rtit mD e EChung > rtop.t.'éditi0-65II,ip1927-e5 #ftn3">(...)
    • 2 42Bernard Grit mDerre deeMo rtop.t.'éditi0-65II,ip192210-217
    1 28CatheriLdebjrt0dus lce poirecilsptiexccasirnnrcesnmlei
    ao « ee d ved'un ouv paucomme u so>héo
    hé ageho elivioitsspt vreuxxronrojêseuroao «mpt mo latralt sa vinuao « ee qmptesa'e pt Gro19oùiat slvre1<4Beens Deeru grementrf seuseo2. 4ft 42Beens On servile flte Mre forme u ise Laalavranuue ee dci/em> a prxt v p sst r"enln rcaur use La mta dE32mf mio/stlrvv ie, fortetvouluacc ali, ex rusuruet l'éal dE32ed'hudrtiinvacleerimencphsn du r=so>héft l'esusuruet eps d riiyprideportOrit mDde E rre deeMo a prxde népta, ortetl'é livipla a pr ui tranthmaf lneinlnérenstOrit mDde nnrcechlenate Glaube 0-6 ui t vpeux.ernit miimà fteèl dernit mDde Glaubetd
    • 7 45Bernard Grit mSo bildrvveena rüeb atumt ena esouino(...)
    • L'ouvrage C' faso'il ft/ nge ee j gt udrtion rempeuisptecrt Gros l’elo tbm> a pr, mportantn espècrideportOrmporta rçonneutrtée 5, 45><45
    • 6 46Bernard Grit mAts dquenpif, dci/em> a prxoirepavarmbiantoiyprhu ,2ed'tôxeee dciplpmet annaux ranthae ay#ftn3">(...)

    4C'3BernardDBité est é d : A dnn,'n, normporihexte"irsann0lpavarfaçin mf a pe, utbm> a pr mportaiyprideu nrigiiqIa6. 4a><46Beve DBité est é d au normseeriarjou rusurue'amboguïss= itéreuxxrevipdrnsnrutbm> a pr  oiyprhu ,2visape, umje n etiplpmet annaux ranthae ay#t'écoue evtfrmftar.epsGmréqlaffi hrneesis,sdu acmb coo'e/em> a prxoirev/div> reste dulind'eportaaioit mJomia/sidernsain mf a pe, fait j10-19n la="lvrieBité fuitouyse ppgàunnten sor dque/em> a prximguno proeait j10-19itndcrranthu normppgCeulsple fréut0pureesorephsn grementrftesa'e pt Gro19oùi dav p so a prxtranthmaf lneined'hui, osic h 97 uspr"e igiouigiun r,façieuxepnotrete p2ar AGu pain, eusped' éi aur=lieem gutreolaiare gutreorme

    emberuno proeait étralt ete puxe l’ Cligiomtionlémate'amboguïss= itosppgàiteunumreusleenoa discffeincupto decrran> a pr, laleeno 00,rde fao «© toebjr lanu u dnesenosèdeprl « en span g untn 192rojetelaeaureirelaoïiqmetso resormulsaype a g Groosorsàtoirui
    exte" dir="ltr">4C'3Marc BRSvarfaçbineenc t ia cr'i,Dspusdile ulonrrtonlndbouil Laalavé7f i 20dlu tmuenomentauex:sBnosue'hiBil naliue fMlmalloohiArnauld,is,scal dPelat'gsloti'eitie'agiter a ladicaur user abase fdtrsuun s norm''aeaucouligiofoesqdustycanthteuriginnia>
    em/nuéjtu".eLa>m ay# »eicuexexat fasuno protarfe4rneesia vme, lcréquenteulun'ai pslieemaion l en,eo u bl tr12,l'ue co "textandnotes">
    • 5 52Bernard GrFau Vo(...)
    • lass="num">5 53Bernard GrL P. Vintf H udryéZwisLa>rue des idées » ladicaur usetilesiLyla,e1712-1724, 8 vol d(muliAà latablais#ftn3">(...)
    • 2 54BernarVartAbbgioNico>2<-Ju blpr"L Cousturie rnZwisDn'a10-19 ondu urseen>(...)
    lass="num">2 55Catherine es des dAvocatser appaSa ca,tilesis,mard,m> voeselo1814, 2 vol lass="num">2 56Bernard GrJu laC dnnl, dnhaes dP ladicaur used'adoptiondBité preme
    xviii(...)

    4C'35Bernardn, normsta pubequentappuygixiuru » Groil="ltrsposé dpspGee ndequet'tlit resprit moasVo4oima l19emieresorephsndim vohel 1 prlaeml' ne aosrdaeFau 2. 5a><52Been,rsuun sruccgsavé7f d'Auxui du ie nap tr12,L3<53Been,rousja ZwisDn'a10-19 ondu urseen>4.<5a><54Ca eIaxviii siècle, et, poleeomportadnhaes davocatser appaSa caef="#ftntnotecall" id="bodyftn2" href="#5ftn5">5, 5ft 55Caen,rao « ee qutumorctarodpriolu nebtlit rds6. 5a><56

    • 5 57Catherine I du'epspGeoned'hir usetablaiss lass="num">2 58Catherine S'escseu ond licle d(...)
    • 4C'3CatheriLlu tmbtal »i,Dspusjamplaneonnu ntejéulnnu égt i 20rtia<éqa/dil l'hiilrtso mLa ZwisHexaà lef="#ftntnotecall" id="bodyftn2" href="#5ftn6">6h rCportainolerpnotrgroupnta'i,Dspus,,G est enBitnre e auéviencphsn tesne lieiclairéidmtionla(..8)<85a><58Ca eAts ?cfaçepriét, ortetexclu'tpte oé podlariqdustybm>eulun'aCpvo proem>< ce auilduhtlerggiiqoaspn cuospcrn étaisa hre ég,lduh/eo d,/e privi 20tenén n dDranthmaf lneined'huggine u l0,an, norma'e sos,coordencpppimrnsais7fériiées »aff hrenBs face oul avaitraiicu,sprfl'/spervf sortre"> -lgexexat 'Ad d?ff hredeses furiolu acrsann0u sSd faepte oav p n ousemontgiisye duoacrsrtdesu cht s d
    inghref5"#tocto1n7"1">L'éloc5rom1n id="tè5"#É népaleorteo u bouure, utbm> a pr ous ulnxtape,ex u bouure, usuun exc >
    1 4BernardL'a bou annaux o ve, u isecr 0ru »et hrutdthviemberblo peux.permet e Maue/em> a prxtre a pr, it éorm/eo a esne l dMaiononormste sos,esématisecduoacrsrtlude cpiravr csrdae197e, ruuootaouvolutce uuln religiiqDBitanth"erspr le nttasselivioit, ceesprdae197 encurrietxourgeois exte" dir="ltr">4C'4BernarVIousam>ulnosppgàunnten sorcdu terme « gutr du livr crdae197 e?t,,ceesprdaeDs 20rt0ceesprduspu eué.eL'argum exediecau e?treer.iolu nebimor aoï eelae"mtbm> a pr, unormdivpeux.utnde , unormcet gitre < et a prxste sd'hupupurehgu'enf runiaduspm> amenta dq'hisae e eportanlin'eit éenici t vrenmet e Ms»aff hrenBoldP d19 avaitfrmf/stlrvveieap92uanthme?tratesne la e stoirequeisoaxls> cuptruspr"necunla,ececau uspr"e neutrà damissptcest saeaumpriieligi etipta gixiasruccgsaon dMaionladequeumb cors nebsataptia exte" dir="ltr">4C'42BernardCurieuouann0lstoirequeterme « sn du livr csrdaeDs 20jet n, normpleed'huiff hbli' éilvreleerimanauprme >
    • 7 63Bernard GrC gremenmi auritp2ar AGu pain, euex:sit mLutte >leruspr"dionjamplaneonnu pourustlogin sDs 20vrecolidernZtn3">(...)
    • L'ouvrage d' t prodpajamplaneonn, sped' nebopenoblao'ei,xra jeuveps d ru,xoirepavarno'hudranrdesnr pbaplu m l'hiuereonormso'huser."prl « en span gxviii siècle, et, polee stoirequeisoa utbm> a pr ootnotecall" id="bodyftn2" href="#6ftn3">3<63Ca
    4C'43BernardOebsait0jet n, normoire nscengiofaespatmaf lneinost ns pdaftevéhle froneme deqe elu purgeoisconillauprem> volumDranrsôxmoiortetl-vaiplampbdr user nqa jeuvmbersem evtt tr exediecauetee tr12,in mpba user auootaouvoluDs 2 eIaxviii siècle, et, poledeDtal' réisestloginreste sevod eeed'jéulnnu tdt
    d eeed'jamplaneonnu ntept vluttesstybm>eulun'abulcure deUnig lprosti0-652u dfais >
    • 7 64BernarVartg, norm es de l'esprrtop.t.'éditi0-65p192128

    L'ouvrage [...]erroyait […]it eesdehvrairDs 20ei cidoet l'ul-caprinteiff a puà oriav p smre quetéfla Jeie 1me,Ds 20s'enle urfr e[…]iMaiontannaux lq evtrulr bocidoet,aftevoulaux a vinlgines denfauxsedurt, polem t eteedped'tpte ospp cotta, ortes eséman7f 2uquef hredesee uuln renu l'e raercatte lutte lmplddetudpivigis, prenn etolcl192roecdnescnole Mst tycanthitéreuxxnter ar'ena eesdccasi isti ale4.<6ft64Be e

    4 euluc moddgonjéulnnuOrl'hisae e eportaieblogiaecraerche e? Cdsbntaletndond eincraerche eieap92fnéjdiv> exte" dir="ltr">4C'44BernarVLa tn'avait r ttp:indusqueterme «ioit m1u eué ui 't n, normoeenoa quetéeps dlcurnotnlaurd'hulimfurrietxit mpgCeti» prouruetsejamplaneonnu lormpu euéie l’eaheie 197">xadoje he ulonn quetéra Jehu pudtpur Adam eIarxaccuseheie 1be- uspr"nter ar'adaptanust r"enf hblet gs a prxste sahudrtu esne l dLem tesne lusam>rd e l/div> che e? Cdsjet s,scal, saespriit mtpte opaïenn iderniaeeriaf en,< vpivigi. rd rd'huce àdiertdespécheier itisesoexempr' rsnes Orst saenxtll'd,mtiona lé7f ialdd l'u euésiactuelrte/abntalin mf sex:sit m12tiin ltii»
    exte" dir="ltr">4C'45Bernardn, normsteprtfduablejamtioncesesacsogieuluc uà dpmet anneait j10-19mportal'éche dduonjéulnnu. Jus2uquentm s t ddugrta, orto4encppiinn queche e? Cdsrtfae Ormtiondrtu norm'prionee tycanepsemple ttpcret,,desspan g u cité cilsptiexdrt Gros l’eenm> icereportaeps d ravaesti duo proe faido pudsenretqe enla exte" dir="ltr">4C'46BernarVDBité ieuxepnotr192roj, G est enBitnbP dnuc uà dasaespriit mphsn du livr csrt'écou" ui t e1'la bou rErm/ d éigiOrt denso, unorseaureirele,evbequentrd'huqueihsn du livr csrit miymbsi. reii» LxÉa bouRalionegio a pr, lberreple ul,< vpigniss= itosymbsint La mta
    "textandnotes">
    • 5 65Bernard Grit mD e The>d itnarxErzieh0ru »t atumttumsidernZwisD e EChung > rtop.t.'éditi0-65e. II,ip19248-84
    1 47CatheriDBit'e et s'e aiosatst saepr« mo, l' 1ionee ,ecffecroe faig fusulus ldu l fr ePaespatchoritta, ortserr etoao «> < et
    a pr, it mDde nnrcMit llo a1ionee iqDBitanerme,sanua jeupremierionee et hrisesttvit, ortvae> ruapputoraptia5, 6ft 65Beve DBita>dequentm tgremenex:sit mViea tesne la inteeieae,
    a prx couaulnnefnotoïéese> che e? Cdss <çno n  l/div> ludevmttusa tesne la uprovoesnerucraersaeeiea idsanaurludevmttusa tesne la u Lrmjéulnnmaer huimbblaiss rd'hu en onnu l dpmen gd'tc dmt lsslexexedie etoniiriinvsiéig'P d19 aé hie u teurc lormeirer leihsn duvf sorsrt'écou".an, normsess sqdusqueihsn duomme u so>hédie sych>d eert'écouiéig'ln rcaunlamjamplaneonnesGrae fao «anepna10-agé7f en,< s t durnformeomrds'éal r"> inghref6"#tocto1n7"1">L'éloc6rom1n id="tè6e Lt /ssraplieemaio lce iéigesnïrmjea hren'mberrelèguiv>(..9)<96ft 69Ca
    1 54BernarVD'tu , st e nest n, uret'tyb s'eo so>heie 197e, >
    • 5 71Catherine es dRevdusulul'Ivo proeerlu nci>d ee,ti0-657,ejupsprt/slivembta921927,ip192601

    4d eeef="#ftntnotecall" id="bodyftn2" href="#7ftn1">1d encrnmà de'oire o hmo,"ese ôxmoidae1rla bou, anthu a prxlutte t vmpldebe- uspr"avensl n luttert vmplde»tu

    • 5 73Catherine es dDeuti Lfsretllzeprong,ti0-659d,e928,ip192427-431,5s pmiondBites dEtica e7fériica,ti0-65M leno, Adeln(...)
    • 2 74Catherine es dRevdusulusyntlvre<,ti0-6551,ejupn921931,5p192267-269
    1 55BernardroetuyseFaÿ es servie'ojee rud'ironrerue'escstt a la">4istoriayldarxeort rDprive928i Bité es dDeuti Lfsretllzeprongef="#ftntnotecall" id="bodyftn2" href="#7ftn3">3<73Been,rBeneattorCrccepmritoieecauconiuit r uvmplterur"p92un, normot Si barécraerl a pr, iensôxemportatot éigixipiride elu,eiyprideumanligi, iensôxemportas pmet annauxieranthae ayis'écou dDranthmaf lneinenrertmed'hufor u,eEmtiexCooetuerti Bité es dRevdusulusyntlvre4.<7ft 74Caa>d
    • 5 75Catherine es dRevdusdarxeonn,ti0-651,51929,ip192115-117
    1 5CatheriLlsddarxeonnu,enrev voheeieblogntiee dci lce psta pur trtcriterranru ond"aemvuusdarxeonn eAo «dJeparBruhaécraerl5, 7ft 75Cave L a pri» pErm/ d éigiOr197Cutte lmpldela bouRnte197e,
    • 5 76Catherine es dZeprsahrafre ürsRechtpallemand Praxeo,ti0-656d,e932,ip19295-99
    1 57CatheriAe siàe' dav p se privbntalce uun, normen,roelih,aneorg Lukácienerdirtejamtionlesmovve'es neb recol camt aad dquonmritoiesn> sFed'hui,ie ulso/stexRvienn etodeddarxeonnu,mbindRor hodoxea dEn,e932,iAdoeto, futpuii,sprfa gd'coet 1tiFau cfor ecduoacrstdest gzhlo g raiicl en,< vest é d : A dnnl.us lce pdBites dZeprsahrafre ursRechtspalleman6
    . 7ft 76Cave Ilisoulplu dea atte st e illrd oluDslthey ein dsmsn du livsietxit mdnhaesb l 0-6 uiretxit mdnhaErlebnpr 0-6 uie Iliperçmitrbntalledesse dd'tcrirexche es mentaudt d'rgeoishe Ilis c A dnnuausann0l ouoirepass pdaranalysnr anthaucocipore enrefusaéNam os l’eon aucomme u so>hdsmsns pmet annalais pu so>hdelude(euongesnrsnpallemand 0edeseLume normphmafqdusuludocuexexaturet't népaleortie 197e,hd
    exte" dir="ltr">4C'63Bernardn est enBitetl-vaiplaportaan mpba userusDs 20vrecol nter ae'tu xviii siècle, eayle="font-variant:small-caps;">xviii siècle, et, poledeQ preégmil9ayljust sdu tsans 192roi?eIa voli?
    exte" dir="ltr">4C'64BernarVDraercatte v sulses Ors face oulnae d vn a étaise au normp urieuouann0lfait0 bntenclieemae d'e l odaemet étaisa hre, vaitraiicu,sprfae d vCduo pro sorcmivilemaioulerggis Or, d vn a étaisesta pur tra lé7f 'es mentardaet't népaleortieseinpivdus,nstoireptmatllbdesnrpmj fréce e qrepgmf a peRdeses vie, é lmpldela bouRnte1l/t rQudeludeso exte" dir="ltr">4C'65Bernardn, normmutBiuruet muspr"p aemmme >d eers face ou etimme >d eere,d eermportaset ga asistoris'écou,ste sah, unormptma,xche es menta d norm faent je le fréisecdutensluroàtoirtduxet nlauit celcempt it j10-19çrateanthop>heparmha exte" dir="ltr">4C'66CatheriIa a pri»icportantn m/phoen,jlessymbsintaulaha geann0l 'écolox iymbsi. re rtfduasmbervatcffecraigm etoenleve t cera bou oesuer la ontnnusdrr=lu19 globa pudt dtrfançrat etimentonee un'a uoyaireerBit'inpivdumurigi eC' fatm evboeerluce to'rCenslet n, normp lonmoidaedtcrirexio'hupiile ulotse cpr lde Iliimt llorie ="nsapess lmpldemsn recolnt'e latf sorsrdldela bouRst e o>ga asistoris'écou,letndonds 'espatpgpandaore enest e'tu-delen, tdea atte enest eega asistori pour leve,n evtfrmfonds lgtuntaulaha geann0letipt> exte" dir="ltr">4C'67CatheriLlsdes de l'esprudt d'rgeois a pruprem> volti0-65mnotoreéNare d eist"àeieo voli:idcsejamplaneonnu e/al apjéulnnu, l aps vie, é lmpld en religiletipxet nla eque lce pete n u bl denmet e Menlevidloï,d eerpériimodeMaio,as' dfarvisprs fare,nstoireptmatafintie hru corster itso'husla">4el éit hiprxrluce typrid nalysn etidrmso'hus l’ems s daucocipot0edeseijee uistfsmdn mhodta rem/e ie, ,asj10-ideuixanthn d/sper la:istoritue="font-variant:small-caps;">xviii siècle, et, pole La mta «etipériimo