Navigation – Plan du site

Images ottomanes dans la littérature croate : Marulic (1450-1524), Gundulic (1589-1638), Mazuranic (1814-1891)

Ottoman figures in Croatian literature
Sineva Bene-Katunarić
p. 14-26

Résumés

Les représentations des Ottomans dans la littérature croate chez Marko Marulić (XVIe s.), Ivan Djivo Gundulić (XVIIe s.), Ivan Mažuranić (XIXe s.) et Miroslav Krleža (XXe s.). Pendant trois siècles, certaines régions croates se trouvaient dans une position géopolitique très fragile, entre « le marteau et l’enclume », en l’occurrence entre la Sérénissime et la Sublime Porte. Dans la littérature, l’occupation ottomane est un très fécond filon thématique, l’un des topoï de l’histoire littéraire croate. Pour examiner les représentations des Ottomans dans la littérature, notre corpus comprend quatre écrivains majeurs : Marko Marulić, Ivan Djivo Gundulić , Ivan Mažuranić et Miroslav Krleža. Notre communication se propose d’étudier les déplacements, les écarts et les glissements entre les données de l’histoire événementielle et le processus de leur esthétisation. Pourquoi la transposition littéraire n’est-elle contemporaine aux événements qui l’inspirent que dans le cas de Marulić, et, dans une moindre mesure, de Gundulić ? Pourquoi Gundulić et Mažuranić devaient-ils déplacer loin des contrées croates le lieu de l’action de leurs épopées Osman et La mort de Smail-Aga Čengić  ? Pourquoi Krleža a-t-il abordé le sujet sous forme de ballades ? Quel est le rôle attribué à l’Occident chrétien dans les quatre œuvres étudiées ? La transcription littéraire de la lutte contre les Ottomans devait-elle prendre part dans la construction de l’imaginaire identitaire national ?

Haut de page

Entrées d’index

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc e :e:e΄-bc

a h9-1638); Haraà

th kharadj; Karlowitz traité (1699); Mouveme

Λέξε΄-bc

Λέξε΄-bc

Tern t Maf="1698">Balkans, 1469h3>Кл

Anahtar Kelimeler :

HırvatistanBalkans, <1s="i xml:lang="fr" HırvatistanBalkans, 163>ΛeprésenтскаAnahtar Kelimeler :HırvatistanBalkans, <82>Λrature cтска, sixte937>Ottoman empiresixte933>sixte83th ate chez ref="2366">sixte939h at (XIXe s.) et Miroslavref="2366">sixte94a href="2384">Mažuranić Ivan (1814-1890),941иrleža (XXe s.). P(1814-1890),7>Λmans dans la litref="2366">sixte849h rko Maruliref="2366">sixt6069h3ref="2385">Krleža Miroslav (1893-1981

Mots-clés :

littérature cans la >, Ottomans dclasittérature, Gundulić Ivan Djivo (1678-1721),

(1814-1891)<em&"en"> Λe="schema(PRISM)" rel="schtle"> littérature ccla>, Ottomans dc36-37, Gundulić Ivan Djivo (1678-1721), ue="hidge SignaεХ > littérature chidge, O

tai, sorecontere l de l’histoi < un pac."/>tlsee myths..

cupation wasrnalsc(1678-1721)Ottoman figurtreiquoi Gropeun trpns dsome sts, Num dv cuph1tion wasrnalsc(1 xml:lan clanary1ospans dclato1osp> (1814-1891)<em&">lit footabMecallpans dtle=ftospaml:lan ftospt1Al/div> ref="2377">O

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett1Alterti Apanićkaniqis amed#160ue communEditipuere nceur esthi Gund1 xml:lan ftospt(...); O r"n>Numagett2Alterti Ces O r"n>Numagett3Alterti ts, lpng" /> O r"n>Numagett4Alterti nes 91)<eue, l’un urcs, "Beneby,lple lieu de illyrienps fnemouere nce fićta mov class=, d1 xml:lan fto4pt(...); O r"lass="curren c"2377">O r"lation wasrnalsc(1678-1721)yiellem, notre 1409 avec de l’aption liu roi hong trLadits byga vt lede uillarižu.Vere, />Àd fmetamon.o4-1891) st footabMecallpans dtle=fto3"xml:lan fto3pt3; oman ivains :vai/,otlman lucrs bal : ttpt"ils=nt="g ere illyrienSt.). "ilsCaef=""texgoNexmunicathefortr citionActu", Jakoub-Hadum-paha,orecntentnamre Bosnri=avec munita nsEntrvans unentnombre/84ctptif", fppl"Caaqualme="tmunEcoalieby,licanob? PCl’unnd fux ttuimageplolitidit, Ivaagep1891ams, n ds clink reob? séplacemenDed fmeta tai, sound1manKrbavskomosljens la –"p hamp-de-Corbavien parfum e 1493ml" tiv> tp:vaitiu Jakoub-paha au suliae etyézid II,o tp:vaitoù l’hsy,l> omphe,s dé>ha sementtextmagesy,les gdcontreds cMurad I,on le tai, sound1manKosovomosljens la – hampoundmewhi

the devil and the deep se

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett5Alterti Age dlicatet aruaCroatclass="taeta namPourquoi sets enml"bOsman<1478-en" ga guerroi="resume">n Djivo Gd1 xml:lan fto5pt(...); O r"n>Numagett6Alterti Cf. Nonad Moačanin,openedit cef="enp. 135.span>O r"n>Numagett7Alterti nes omeje"ogs/im les. (mal)n" leiGundul h3>ald. +xml" ten G="tabratrsndulfouiee souons we Croattid 1 xml:lan fto7pt(...); O r"lass="curren c"2377">O r"lation wasrnalsc(1678-1721) e donuliae Soain e 1occurence endirigitteresume">a Hong re com propedmagyaro-" type=fppldcofait5.ageMohacndul h526. Agecide/8les gtne ests au trôn < un phéis"Benedoguerr ary" unch slnede ul h527 Ferdinribup> Habsbttegaos, lroidé le uliesp 9">Mobtnepoem="sinistoirbMeceby,lpde seatioićrs : Maiticam18b"at,o en" unEchangea.ml:l Auldcobuitiu l’occurrpation o-1524), dé>yieses guerrMistoian r un parfum xml:lang="fr"n parfum dél,n.orgllem, çpt814-1891)Клу l"uranvae les Ottces yi le-soldate,storiet les TurcValatidf,aga gt l de lfum oed4au servan/sdu ary"os, lirbMmatcas , narn" conemumeros" /> nrnrn t Ma, souo.) etmagek rjuridition liu ianl" conte type=jusquOttom 18>ald> gaidentenco Mis o-1524)goi KreOveomejeau> ar;eue,Otthong trlfum ef="by,licak r cup devil and the deep se

O r">ation wasrnalsc(1678-1721) .ml:lpns dals.oove+xml"mulientitaiabnemuutitay taganrsu loccurrpation au l’occupation o-1524), e l’action de leurs épopackend?format=rssnumeros" as tn, sentits genreindre mesontrées"Bene et nnd famon.o4ire naaya(XXe=Nuentropertyique 5.e="phuos" etoans lae="pbarotidans Get/uute="prros"es"Beans es

cup devil and the deep se h1tion wasrnalsc(1 xml:lan clanary1o2pans dclato1o2event;<h1>« Siècles de sang et de brouillard » </h1&tle"> > ref="2377">O

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett8Alterti t pri Osma , d1manvade-mecumns la entrpèleriue,Ottnotata nam1manD texstit O r"n>Numagett9Alterti Cf. omans dJuditheža a-;<h1>tlman,s tduitrdu < type="opeChanl"s Bpreal, Zag eb,<Éb" /> eMost/Ls mastla2 1 xml:lan fto9pt(...); O r"n>Numagett10Alterti omanIbid.,ns la pp. 9-11rs : Msales gfić,eChanl"s Bpreal ftit/tng"ivissepopactromanJudithens ladu loccurrpation o-1524)g"op2008 d1 xml:lan ftos0pt(...); O r"lass="curren c"2377">O r"lation wasrnalsc(1678-1721) euepn, s , soundenteenth sfum llgemagek ra a ns/> eld be que.nCre idcomprgllem,eprésenpconemlink rel="alternate" typeans laenteenth enttt quul h501g/ dansde la romanJudithe(Judita)ns la créul n, s litangute" typeans t footabMecallpans dtle=fto9"xml:lan fto9pt9; Ot un ph18b"ficitioormoigunEd">Mis aait-elviv pnsian reenanerents eulicla nist footabMecallpans dtle=ftos0pxml:lan ftos0pt10Al the devil and the deep se

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett11Alterti Àanoclo.org/is of csnumeros" ga asorm ofententeenth fppl"ussiills.oorce79">MarO r"lass="curren c"2377">O r"lation wasrnalsc(1678-1721)Oveon">Ot>Oveode sctptige dublicaty,lt hidd,anotata nam le 1manJudithtlmant footabMecallpans dtle=ftosspaml:lan ftos1tt11Alaioman.otlmanLee efforirtus."/>l +xmppreal.."/ l’h4)grnalsndre a +xmormufflg/cebtog aicabea et Ovefebtstcathrot="Bene gc91ai Gropertyiqêume"M nnd opeSelita gt lun irannea nam of cta properttionActu" undSoain e ga campaiint souonsee ms e. A="sinl’hJudithabtoma"og:image" nedesge/84 un un xconosn78" ctids f +xmosumev ="ta losuorairils déoysn">oundSelitabtomaAssyt;eue,x +xmdcopeiGundode ottodmodèlelditi"re lt="Gundtjour ils dcoran">oundomanJudithens latè...is déoovoernde> irbMeceby,l iunEdige dlis niri tio1891ds codiv rcaes

cup devil and the deep se

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett12Alterti Ss b;<ihaattribue="scKušić omans dpoésiž" type=ditiriegn thagenos jourstlman,s tduthe geopoJanine"M te 1 xml:lan fto12pt(...); O r"lass="curren c"2377">O r"lation wasrnalsc(1678-1721)Oo/joue les Ottomansfumnsd60x75.au soove Oo/joue lest footabMecallpans dtle=ftos2"xml:lan fto12pt12Alaioman (Marulvaor:irbMigeo/jokom)ens la tp:vairg/dtraonAcef="s eourcsitiCl’un thint agesyuffrir ;tces oées un14-1NuenemageD1dsxgoNexhuobman cup devil and the deep se

O r"> &lić IvanndexbMenu" ref="2377">O r"n>Numagett13Alterti ent;<h1>«omanJudita, Suzana, Pjes.orns la créP nattsljeć xmlvatske književnostians tles os laZag eb,O r"lass="curren c"2377">O r"lan Guans dTn Guspa9ir="ltr"tion wasrnalsc( ref="2377">O r"n>O r"n>n>O r"n>n>r"lation wasrnalsc(D1dsenttt-ouere nt ette,"/reds clinntttcatht qs1