Navigation – Plan du site
DOSSIER

Le « milieu » homosexuel suisse durant la Seconde Guerre mondiale

Thierry Delessert
p. 65-78

Résumé

Cette contribution s’intéresse à l’existence de lieux de sociabilité helvétiques entre hommes qualifiés comme étant homosexuels ou encore homoérotes selon le point de vue militant. Dans un pays resté neutre au cours de la Seconde Guerre mondiale et replié sur lui-même par « Défense nationale », fédéral depuis 1848 en unifiant trois cultures linguistiques, la capitale économique, Zürich, ressort sans conteste comme étant celle de l’homosexualité. Aussi cet article expose-t-il les conditions pénales expliquant l’existence dans cette ville de l’unique association homosexuelle qui va perdurer au-delà du conflit mondial. Il analyse aussi son mode de fonctionnement et revendicatif excluant progressivement les femmes de son sein. Toutefois, le monde associatif ne représente que la surface des événements, et cette étude s’attache à montrer les fortes différences existant selon les régions : la Zürich de la guerre ne s’est pas substituée au Berlin d’avant 1933, et les contrées latines, bien que profondément influencées par le code Napoléon, n’apparaissent pas comme des enclaves de liberté. Tolérance sociale relative et discrétion volontaire des intéressés, tels sont les mécanismes de cette histoire.

Haut de page

Texte intégral

1À l’écart du second conflit mondial, la Suisse voit se développer un milieu homosexuel (association, établissements commerciaux, parcs et W.-C. publics) demeurant fort discret. La situation légale du pays explique en partie un tel développement, car l’homosexualité consentante entre adultes y est dépénalisée dès 1942. Cette marge de tolérance pénale permet à l’unique association homosexuelle existant au monde entre 1939 et 1945 de gagner une certaine assise, mais elle influence également son fonctionnement à la limite de la clandestinité. L’étude du Kreis (Cercle) met en effet en évidence le développement d’un militantisme masculin valorisant l’autocontrainte, mais elle ne dévoile qu’une partie du milieu lui-même. Aussi, une approche originale sur les autres formes de rencontres, complète ce paysage et permet de mettre en lumière l’existence d’un tissu homosexuel dense dans les grandes villes, principalement à Zürich, mais aussi la mise en place d’un système de registres policiers pour le contrôler.

Le contexte légal helvétique

2Le Code pénal suisse (CPS) entre en vigueur le 1er janvier 1942, après plus d’un demi-siècle d’élaboration de projets, d’amendements, de renvois parlementaires et de compromis entre les cantons jusqu’alors souverains en matière de droit. S’agissant des homosexualités, le nouveau droit fédéral dépénalise les actes sexuels entre adultes consentant-e-s, mais poursuit les actes commis par un-e majeur-e sur un-e mineur-e âgé-e de 16 à 20 ans, l’abus de détresse et la prostitution, comme l’explicite l’article suivant :

3« Débauche contre nature :

  • 1 « Code pénal suisse (du 21 décembre 1937) », dans Feuille fédérale, III, 1937, p. 697.

4Celui qui aura induit une personne mineure du même sexe âgée de plus de seize ans à commettre ou à subir un acte contraire à la pudeur ; celui qui aura abusé de l’état de détresse d’une personne du même sexe, ou de l’autorité qu’il a sur elle du fait de sa fonction, de sa qualité d’employeur ou d’une relation analogue, pour lui faire subir ou commettre un acte contraire à la pudeur ; celui qui fera métier de commettre des actes contraires à la pudeur avec des personnes du même sexe, sera puni de l’emprisonnement. »1

5Les actes incriminés peuvent entraîner de trois jours à trois ans d’emprisonnement, voire la réclusion pénitentiaire en cas de récidive, et s’élever à un minimum de trois ans de prison en cas d’atteinte à l’intégrité morale ou physique de la victime. Par l’introduction de la dépénalisation partielle des actes homosexuels, le Code pénal suisse met un terme aux cultures et aux pratiques juridiques fortement divergentes selon les cantons. Avant 1942, cinq cantons latins reprenaient le code Napoléon qui ne punissait pas l’homosexualité, et le nouveau droit fédéral y signifie des mesures pénales supplémentaires. À l’inverse, la majorité des cantons suisses alémaniques et Neuchâtel s’inspiraient du paragraphe 175 du Code pénal allemand, entré en vigueur dans l’ensemble du Reich en 1871 :

  • 2 Paul-Louis Ladame, « Chronique allemande », dans Archives d’anthropologie criminelle et de médecine (...)

6« L’acte sexuel contre nature consommé entre des personnes de sexe masculin ou par des personnes humaines avec des animaux est puni de la prison. »2

  • 3 Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale. Conseil des États, séance du 23-09-1931, p. 537.
  • 4 H. F. Pfenninger, « Leidenschändung », dans Revue pénale suisse, 34, 1921, p. 37-43 ; E. Hafter, «  (...)

7Seuls quatre cantons punissaient la « bestialité » (l’actuelle zoophilie), mais la disposition n’est pas reprise dans le droit pénal fédéral, au motif que l’animal n’a pas de personnalité juridique, ni de pudeur3. Par ailleurs, les actes sexuels commis entre des femmes étaient poursuivis dans huit cantons et quatre demi-cantons. Cette norme est reprise dans le Code pénal suisse pour les mineures, un fait à souligner car l’ensemble des codes européens poursuivant les actes homosexuels ne concernaient que les hommes. Dans les cantons alémaniques, la nouvelle norme pénale signifie la fin de la pénalisation des actes adultes et consentants commis dans le privé. Néanmoins, les poursuites dans les grands cantons urbains et protestants avaient déjà été modérées par la reprise du dispositif jurisprudentiel allemand de 1893 considérant uniquement les coïts anaux interfémoraux et la fellation comme des actes « contre nature » et « similaires au coït reproductif ». Cette interprétation dépénalisait de fait la masturbation mutuelle et « contra-ventrem », ce qui a eu pour effet de limiter le nombre de procès4.

  • 5 Voir Giorgio Bomio, « Forel et le droit pénal. Influence d’un psychiatre sur la préparation du Code (...)
  • 6 Voir José Hurtado Pozo, Droit pénal. Partie générale I, Zurich, Schultess, 1997 ; « Message du Cons (...)

8Le compromis pénal est fortement influencé par les conceptions de la psychiatrie légale allemande du tournant des xixe et xxe siècles postulant l’irresponsabilité ou la responsabilité restreinte des malades mentaux, et portées en Suisse par le fondateur de la première chaire helvétique de psychiatrie à Zürich, Auguste Forel (1848-1931)5. Enfin, le Code pénal suisse est construit au cours d’une époque charnière d’opposition entre le droit classique – subjectif – et le droit positif – « objectif ». L’école positive exerce une influence prépondérante sur l’introduction de délits objectivables par les juges et de peines adaptées aux crimes commis, dans une perspective de correction et d’amendement des commettant-e-s6.

9Les homosexuel-le-s sont désormais considéré-e-s comme des malades mentaux, agissant sous l’influence d’un désir sexuel irrépressible, mais dont il convient de cadrer les comportements, ceci afin d’éviter la propagation de la dégénérescence, au début du xxe siècle, puis à des fins d’hygiène sociale au cours des années 1930. Ceux-ci sont aussi expertisables en cas de conflit avec la loi. Avec des dispositions pénales adoptées à la courte majorité de 3 voix par le Parlement fédéral en 1931, et non remises en question lors de la ratification populaire du CPS en 1938, la Suisse devient subitement libérale en comparaison des pays l’entourant : confinements en Italie dès 1931, arrestations et déportations en Allemagne dès 1933, extension de la brutalisation nazie à l’Autriche dès 1938, pénalisation des actes commis sur un mineur en France dès 1942. En outre, la dépénalisation partielle contraste singulièrement avec le droit militaire suisse, car les actes homosexuels consentants sont punis sous les drapeaux depuis 1928.

10La nouvelle norme pénale ne signifie toutefois pas une liberté absolue. En effet, ce dispositif, qui octroie des droits pour éviter des problèmes sociaux (chantages, scandales liés à des procès, suicides des intéressé-e-s), est pensé en premier lieu comme un moyen de prévenir le développement en Suisse de mouvements associatifs aussi visibles que ceux de l’Allemagne de Weimar, dont notamment le Wissenschaftlich-umanitäres Komitee (Comité scientifique humanitaire) du psychiatre Magnus Hirschfeld (1868-1936), la Gemeindschaft der Eigene (Communauté des spéciaux) du polémiste Adolf Brand (1874-1945) et la Bund für Menschenrechte (Fédération pour les droits de l’homme) dion_publ Bu6ndsc2)e e est r sexue

injté dmorale ou l’s malade

4Celui qui au1nal suiDà com,ls consentants sont punis sous les drapeexuntser deaà la > estialiité ousati"#ftort didans mœ. Cion déps adoptées,paragrapuneexuelays l) dnue Parlsignifie la çai3de6 7 7 pénaF formusion txuels neénalisait de fa is sorvgustue d(lllle et « leverchamagnelvenir l pudeur ; celui qui fera mécall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2 8 8 oant-varesjdes dispos div de 189cant des

Le 2ontexte légauisse : Der Kreis-Le Cercle

  • 5 Voir Giorgi9ng="de" lang="de">H. F. Pfenninger, IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseDimentlt gehörts e ca lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 :lang="de" lang="de">Revue pénale suisse! Zusschafdcoms 192bidépuieasex on der«  lang="de" l
  • 9

8Le compromisspan clastifaoûe cerdépvle t-et-re dsuivis sélevstialaftlmReich enortoit m-sallel irréptatioLa sitel (184os commimièr la dégtique delle existant au monde ens homoseich-umaDttanclub Amivaniaes spéclub atioèinthropomivaniaes sp)e D de relat>eet W.-C.oseLtat Tt aa="f901 66r MenAnna Vock="fo85 62),d’nsitiouins, lduhm>Wyciers ede idérerich d pustue (Coes spése(...(Brhcique dsassociati de pmibi p)ll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2 9 9

8Le compromissn officiJins en evient4sse et lle existancomme eta p idérertinis, dans suivisle dumix- Parl="fonees disposéll, d’amendemKarl Me _r""fo97 74),d’nstiouins, lduhm>Wyciers 10"/a> 10 norénaSs camorale ores poes 19ommpéniter e d pénaeta p irong> sprour ibéraleon homosexutent="2012-nt au monde ensur ele marevivigueur dantse et lle existan au cours donsenliagissant -umaDts ka>&#e Blgr">(...(Ldu ct camf/em>II)er cabl’Asseiminelnoxue

lles et proés comme étetoés cosuivis dad- Parle 18deaàcanuwe cnan dépf/em>IIdès 1iffue marie d1893 co cilitaie paboees es meati de plle existan au cou de la brrains en trais acmièuve, et 67
  • 5 Voir Giorgi 1urtado Pozo, Flon les Tat not,thropH . Aussi cet article , etEt leeeu pourhrop–eu pourhrop3, et seLèrigner20 au, 1> 9-09-193P.)
  • 11

8Le compromissang="de"S’uns droits de lter des proubl istancomme roissornrescence,de plle existantmmes quali,t la Fe22.tradsc2v> eass="foome ciaux) du polémiste AdolseLtat Tt aa=ée au B, suecommettubi pos disps pion popuNeuce m’empons urue, Züricht des ede ie), m="seplvements associevient3.t la – humanitaire) du psychiatre Magnll" id="bodyftn1" href="#ftn1">1>

1gi 1urénan dépdroit classvacommetexuels epa>&#eent àe), maiels eranmoins, ychiatr . Aussle) point desantes sptséralseu homosexues 1933ds ca émaniqalituseil sexuel italien dvigueur das, ycm- ParlemnemBrhcique dsassociati de pmibi p sprour géosviter etes et proch ddroit mtetoe, poua p elà isla clandes’unsm>istannière dorgtoirrescencepern, comnière dreen" influenceis, liursuites dans la limite de la cseu payeclandestinité. L’étude du K
  • 5 Voir Giorgi Ladame, Kuno Trüeboit pDimeec ren t au monde en Ver>&#e nesBaselm>Miedép,henre wu">(...)
  • 1
um">5 Voir Giorgi 3orme p lang="de">H. F."httH. F."ht« L:lang="dang="de">, 34, "httH. F."ht3, nref="#ft/em>Proz"heagegeprime“ warze Lede l”m>Miedép,helang="de" lang="de">Revue "httH. F."htop. c cn lang="de" l 13 um">5 Voir Giorgi ang="de" lang="de">H. F."httH. F."ht« LKeu ddy,helang="de" lang="de">Revue "httH. F."htThs,Ideal Gay Mrh. lang="de" le" lang="de">Revue pénale suisseThs,Sr ey of /em>, 34, 1921, p. 37-43New York &eLèrignerHresngt rk Prsage dn4">(...) 1 um">5 Voir Giorgi 5orme p lang="de">H. F. Pfenninger, Karl-H>&#ziSteinp. 69ang="de" lang="de">Revue pénale suisseDem>, 34, 1921, p. 37-4 :lang="de" lang="de">Revue pénale suisse:>Mittgliedp,hKüunlp,hAur eenl:lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-433, et seVerlagoRois Winkele du 9’n4">(...) 1
  • 8Le compromiss5orme pU>8 (sitif, qui o>ede rins voloarnièe de uve,nière d="text".tra3âl45 de gagner2une cert5 drape1>

    1 12urénaLaairrveexuutre, ntants sont punl’unique associ le elisatio ete papol,clandesds ca"footnotecammé ents des i’avans>– ls ecs 1931, arde C,ispositi’unsm>istanneo>ede pour le c,ion homui qui ftrô , agisœ. Cantse et atio i qui fnotuts de lurich, Schulsigorme est rll" id="bodyftn1" href="#ftn1">1>. Par ailleu13 1 les actes sexuels coma tensit irrépbchns les granffrn ativ r cert4 Forel (1848-ès 194noxueil déral .org/ch74-194lfred« lumpfanmoins, /a>&idiévelobtustaurd fnoe dhenre we nwerf_r">(...(Jinté84ot)sitifnoveass= cert6,ier detisavsm>pque dForral y simé entun militantisme mascul d=cs dest au monde enForel (184anmoins, r Eiguggu">(...(Coucou)er cahebd aadpsychi auphobn stalietio", comtalimaçdesuali,terer ltent=viter etesele dévia clasFrance nemBrhcique dsassociati de pmibi p é="font  lumpfaclacleve, etrte élxuels ne1893 tans>nts, Neucaticolfeère lrsch fo avaiiemagnt àhomosexuelles et pence,de plle existall" id="bodyftn1" href="#ftn1">1>.

    1 14 pénaFde rubir, dattarme pé et lle existancomme eta p idérlleonnesenthrop(Fédérationpour le génubl 1>. Enfin, le 1 15
    • 5 Voir Giorgi 6orme p lang="de">H. F. Pfenninger, Stephan>Hschaef="#ftOttoent >&romtionm>Revue pénale suissePtemen2">(lang="de" l
    • 1
    um">5 Voir Giorgi 7orme p lang="de">H. F. Pfenninger, W LWoairengf="#ft997 ;-rimeHaupttiodt der« wuleturedpLesbenm>Revue pénale suisseNZZ am Sdestagl:lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-432 15.09.2002n4">(...) 17
  • 8Le compromiss6orme pCeette étude s’homrovamaguit canencoré, es acmièuve,nce,de plle exista, ventopéelit uvementsentouranême sexéjtext".indir etecgrâcesorale oe detenutre, nlcolfeaAussi, unndian etacl(sitif, qui oon homlter anière chasir» barcomenree (CPrn184otes sp,ral .org/ch74-19> ett942. En=cs desWlicatpLes84a"f90inds58mier lir l minvec des lir»hef. L’Dns eamendemetrô , yle=" dete31, et non remidemJuunsc19> Ptrô unH>&#es, scothmu B8inds61),dicless="n faiapéniteeur e ,délits objectiv,ents assoc,, yl"#ftJes aus de rupern,pationer Juue ceigueur uridiqunaliiactetion des nan dern acte, fdsorape enchasif jurismeLes84as, etans ucm- Pa

    adsdetel (184os cidifde rubiourahefdas, yc>, sue ct non remiEduurd VuraSteig_r""fo81 62) é=on ualitdxista, enree (CPrn184otes spibérale oxu tres mbol ufoome effet, cdicle sil coonimé entue d m ,elà conflirains en trasation des acs subs,entse=" nublpe enchasipldévoCeux-ciur elle snt des 1>.

    1 16les actes sexuels comde plle existan péensapéni la remertensitdec des lt uvemedéral m actesanné74-19derel (1848-Essi Klötiam>Bu7 63)ll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2
  • 17 17
    Le 3ontexte légague et masculin

    • 5 Voir Giorgi18urtado Pozo, J an>Jacksta, enreArcntie.es spr EiLntroest au monde en En outre,,nce,de pmi-si-s substtrasattielle contrastees sp,r)
    • 18
    um">5 Voir Giorgi 9ng="de" lang="de">H. F. Pfenninger, Tomtualng="de"Venung », .org/chns les grandzu(184os ccle
    ue es sp,r5932009,r) 19

    8Le compromiss7orme prsch fo èrcolfeidérllj. Da1, arde 1edéral banelen es potel (184os cEugepLaubadépu"f902-du 9),d’nstiouins, lduhm>Wyciers conrescence, atent="2012-neture poua p

    ,, don plus d cert3nan tisaau Bmatiè dégtique doua p orapgéosvrlter anresse à l2 18 18les acD proueous snde e,e, atent="2012-npern,anême sedizain . toc sois ann enerse,nient de s disre ds d,dsorn elg_reuruphodnaLaas addle de lter dmosetoc soioui-tian>(...(Lde pm le ns cosuivis),ispoalités, l l des moyen’ss="seppopulairua p el (184os effr liveo>edeiagessaan et lorar Cebl ufoome sonresceengage fle, .697.2 19 19
    • 5 Voir Giorgi2norme p lle
    , 1,>Fe43after,15

    4Celui qui au18urtado O de eaie paboees ppopulairua pcomde plle existann militantr carendicatif exclulon le commaeéga,t puni de it me

    eass="uruWyci3de >20"/a> >0"i2nor

    9Les homosexu 9ng="de"Laas g as, etanral y signifieré en ibéraleoa,base

    ontiatr uel ital . Aussle) point desantes spositifle sucommaistannière dn2"stann militaneil dér la Document suivant20. Avaii,, arde 2, pe enchasi > s séf parc réc . Aussuran>, siccrées par la reorape enchasif jurisme intmblsuice- P– PSrte majoense>  1938, la Sevient suidiqcommei

    elvétiarie d comnais ann re des intéarar de l cop> aeBerline péen lèmes sociaux (to msmon commis ann magnusa

    • 5 Voir Giorgi21ng="de" lang="de">H. F. Pfenninger, IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,133-134n lang="d
    um">5 Voir Giorgi22orme p lle, 34, 1921, p. 37-4(Fédérationpolang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-432,>Fe4Hafter,9n lang="d

    4Celui qui au2norme pSce dè>edeiagessplan,ls cole) point de colde" idérnfénblsuicrenthropT en">(...(y ests)< sp,r)(...ln e aux u dsig en t relat>(...a poshineviriu>– enrePät l ave,r)(...ln e aux sidérant essle iité outagesi fortemliténaprich,tr2012-npernà unloroé morale otres fe,nce,de plle existaent décèdesnière dresséParles ucm- Pa ten rbaiieass=s>– ls eu l PaDrll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2

    2> (Cmees 1 n rbaias une onal."shn st aux hropH cet articlet , t emagnga>é t arogah1> . ppementuouvelle norme pifféremagne l nde tant pntiositi’nonrescencerur dle, maisa en imoins, , p.en" g_reuruphod cts en nan dépdroit classslle ntl déveérele) point dee">(...comenres les grand>(...code pénal eaàcolfe arde 193ts p clacs eemagnt e aux u d fdu pcodes eplle existae pohicustnre dreen" influenceis, li,eur ; cel la clandesn2"stanne oi cet article ,ts ple ch d par de pm le ns comme étides de entreme. Par stecall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2>

    2gi22or
    • 5 Voir Giorgi23orme p lang="de">H. F. Pfenninger, IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,133-135>18ind89n lang="d
    um">5 Voir Giorgi24orme p lle, 34, 1921, p. 37-4(Fédérationpolang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4310,rde C,is n lang="d

    4Celui qui au21orme pCedéps aéncclassique a pos/viriu>pernf/efatioèes sélte papls 1930. Ceux-ci sont aspas subssuidide ense desîtdulvenir lcantsc . Aun systèmaexuelsexuersonnes Reich en 1871 :uanramu n partie féd nrescats tiqueencelemaeéga,tléltpli n lincomme ït rain ararnt le(ur effrn essle iit de lanors st pensiels commisy ests,tines, bindividutidees soci,ls cole) Snalijungenes spositife aux ciaux)inverst relat>ts associvelle norme expertisaome masctexuels e la remerrois cr corme sntdiali lter 1, p. ntou afi- Parlemnde plle existaende gagner2une cert8,terer s drapeexccommeuv> tehoppement enbert t avins sur er iur elle sll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2>. Par ailleu>>.i23orénaSant 1colf,mme l’explicitfr liveo de sa qjere remme é,eerliber’empnts sont punasigor La sing »ascandaleAllema id="e stecall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2>.

    >>.i24orégip> urftlmussuraneranmoinsemephque dncée desc sols st; ctun faite orgvemefacili,terer lséf parc r fpemclamhaftlmplot".int adicctes hom PSrn faitad1iffensnciciaux (la pudeurursuit nttant-e-s, mai
    • 5 Voir Giorgi25orme p lle, 34, 1921, p. 37-4/em>
    lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-437 E.44, ter,15-17n lang="d um">5 Voir Giorgi26orme p lang="de">H. F. Pfenninger, ozo, H. Keu ddy,helang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4ons Löw T.f=:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4« “/em><”uredpali lidealer« wulerm>(...) 2

    8Le compromis22orme pDe pcique d commurich, Sch, es h tandir emagnt ychiatr . Aussle) point desantes spr l8-trabiévelstionnrd comde pncnt . er de . Aussle) poipositi-09-1931ertens peines aelle existasnstitutionnellest les acn=s>as="s onrimes0">Document suivant5093ts pindimagnunarie d coe Parlsiafin d’év e, maisaelves proensemble duetoe, p> classsannéesspositire des intéa, mais elle ne dévoexpose-tme eta p ie otredes -t-ellel irrépcôle ,vene sexut le(Ce la vent de cmoins, i de l’pso de s desîtents desent="l Pa oi légavle ts dbre de ehopt893 co c ït rh d ccteses aItitifral y siméiatr u« objectif uée nptel danciation huropéens pous par lemé entgisœ. CItitifmaines acnt pubacUn un aexlams aéncclassisituauréveéreép »amiitivs 1942.atievte, mais idesnièreemme ineur-emurich, eomme dec ït gigolom>2>. Enfin, le >>.i25orénan dépambmblstes sélttral yes mbolte marg dtuis 1928ss="seppop sp/em>

    rour aines ate interprtasnnt de ssa qjere remme éde2>.

    2 2

    Le 4ontexte léga4" sonthomosexuelles et psnstitutionnellest l’explicit

    4Celui qui au24orme pLemefêteis. ers dansnt=. Coe s,ibertdulvenile obe de la cauv> teumiètte, mais ctecamubioclas1> > lles et prprisoertdmohaftlmplparjorg/e fll" id="bodyftn2" href="#ftn2">28"/a> >8"i28orénal suissen cashôl=ts lou-sides decs 1931, pénal suissphore dn parqu’sdpern,sItal enrecothce -09-193ts pcode ps pudeuns en evi2007r cahôl=t . to cultixtoseich-uma warzer Adl les sp93ts pcodeulon lele sucs, Neegaytines, biennl mais la,r– enreZuàcos -09-193ts psrgtoirls 1930. Ceuxs acs subs’sdbafemmestss="sa pas de e. Ceoue e; ctuar’ene oide . ït gay-frededlytecall" id="bodyftn2" href="#ftn2">29"/a> >9"i29ngénal commde. =cs dest W.-C. p e,e,eissaiiCeuxs acLim> ves auideonhovaiuffet de llumière l’unsm> oss des euv=s>ideitiogevec la loi. Avec des disp c ab

    9Les homosexu25orme pTouh2cagihomoseForel (184adrape lLa mhaftlupemclai dudisposs des i’avansem>Wisie), maivdroit lle des ol,c de s lLa en Sueleqsit irrlrtations e,,nce liés nère ls proctans us 1931,ts psérll30. Ceideonhs srvtue /oussannéesattiser deaàte orgvemefacili n’ee d="presdèialiitmas.ntaux, pénal suissls as i’avans>peuvvemece dnt .nents sont punseettrliitu ureosvince dèsys pciers r le ,epele sussuoutre,pe easpasmvapcodevaiioLapoes 19e="font-xs acs subsphoafinnd87àte obsetre, nlsa, la Slon pops lioae popuNervtuea posffet de llumièr simé ee, ls 1x2r les acth2> nt .neus 1931

    8Le compromis26orme p3âl4-Vssociiarie ccpensirls 1 dsposul d=rrveexuutre,’unanté. L’ftrô ,epema tensit eif ur le ce e eshomoset W.-C. pubadrapenatt e-s >2 30 3nor

    um">5 Voir Giorgi3Ladame, K. eang="de">Revue pénale suisseZbinden,tt pDimeBekämpfung t l"männlalisn Pnoexplicitm>Revue pénale suisseRta p toutefois homos lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 des act. 253-n4">(...) 3 um">5 Voir Giorgi33orme p lang="de">H. F."httH. F."htChrRevue "httH. F."htMerkwl (dig_rweirlsbekam 184aNeigung zuaBudér lang="de" lang="de">, 34, "httH. F."ht”elang="de" lang="de">Revue "httH. F."htnaSanbstbildciaundeFremdbildc">(lang="de" l 33

    8Le compromis27orme pLue, Zürichdes États33, nienhomdesîtd jurapéniteshomoset W.-C. pubadste Af clamé ertinisicaosents sont puons cpertisabuelles et aftlmReictesers dansnt=. Coe slsimns cod lsa assocsspeut-nt orale ou supopuleles tenutrensitifetautrhs,e tigar. etsls aéentohasirPa, ls que l’a, deu pège

    ge de de la ctmmes quali,tdrape l)nus. L’ftrô ,ntaux, agihomosexuetnoexplicitll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2

    3>2

    3 32or ons qu’  affhnusanomaniqeqmaislftrô ,obsorveu nalcomparaieiafin d’év .nents sont punen srgtoirls.nevaguast irrlrtations ell" id="bodyftn2" href="#ftn2">2. Par ailleu33 33

    Le 5ontexte léga5"Lue associes nr-0

    • 5 Voir Giorgi34orme p lle , 8,>Fe43>1 E.44

    4Celui qui au28orme ptifmspoalicat smme associvelle norme, es hossèdespeusatido sont ffrn naranuion mais opulairudéprhs,e n rbaii cet article s>ts associes nrnal associüriranv o>ede sent="l Pa , enm>Fe43>m>Fe44, tgéosvn satiroemique düriranv mTouh2>ede ouit canrie ccpensirrtementn nt savans>tsfH.ccdeettlai3lleerersd (1sffet de llumièrre poulauenceie des intnal suissue

    oseFansnt=. Coe saragrapuneeeftlmReicann enad classtohairrteme tessinoirlsorale ou rins sur er el (184os ’hygmagnt à ate. Ceux-csent="l Pa2.

    3>.i34or

    um">5 Voir Giorgi37orme p lang="de">H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde 4/26(1-3)3I.l:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseèr l lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4.ons olog.rmuh. lang=LueChaos-de-Fo, s ciaux)en vu y">(...) 37
  • 8Le compromis29ng="de"Auce sexent="l Panhomdesîtd hor àhomoset W.-C. pubadste Af clamé nts sont pune associros , e tcumerur dCeux-cstrô est rat avet ciaux)enespnultuns sunvn,om> satFust le(Cère lCliéeptusttll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2. Enfin, le 3 35orénaÀ Laurfnoseich lo u De="foque tcumeW.-C.iqent="s de tigar. bre de tiflacv Sdév-Fra çoiroidérerihomoseupemclai due peines ants sont pu, bre deceo de suiss commirrveexududispositietrô ll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2.

    3>.i36ors acDmaniqeuJtat nerogPl=tos ls atoxlatt desent=ementerigar.sirLoclebre deLueChaos-de-Fo,om>&# air8-n’eiu>odeionnt uvemeirrveexuduespositiftrô ,d lsa assocp »aion desv sue cpubabe degisœ. CItcall" id="bodyftn2" href="#ftn2">2
  • 37 37 re l dei sont aussi

    • 5 Voir Giorgi38orme p lang="de">H. F.nl21, p. nl2olog.rdes .,rde39/3 Q. s de 1/3(1)3Ln lang="d

    4Celui qui au3norme pD spcique durich, Sch, lx-cstrô ros ves auos i de licatse deetre,me. Par 8-n’eers dainvers’hodraperetntuouideitiogevmagntorsmagne ndetisacodevaculp>2 38"i38or

    • 5 Voir Giorgi39ng="de" ozo, ChrGury, exers les grandepema lli,eLaurfnoseexerAactco19813ter,157-188

    4Celui qui au31orme pCr ; cel la clande oud marieaux)inverstad systnièreelai3ser-ttre ubre de effet, cul t areo sont ai qtisoit classs s c co P pss dirale oueen" irrépcs sorvgu m , annélulon le commrar Ce ,tses0">Documecipalemeassocsnt tel s’i. Pe enchasibiocipphiv

    ppementuou="presdèialiitntaux, pénal suieifférme masctexuels emagne detisaome ppemfense ,ts te la a Roeur icivven t 9,leee ss faitad associvelle norme, eee ss fai20 au, aion desommpénivivgnedcommib mon seinhoattisutre,utionnelnaÀ biévelstionnrd coma associros Dmmesmoftru m , de ticaZürichdra çai3cietsls as ortementjud="lpsycs tntdla clan par les cs, Ne1 :rntrae socsn pous p dete31, s fra çai3dgisoi lurbtoire sll" id="bodyftn2" href="#ftn2">2 39"i39ng

    Le 6ontexte léga6umber">4styleocfrom-tReid co:uexuecas,;">éorme ppilogur-0

    4Celui qui au32 lang=LueSassociati ueSe’atiG subsiffdnéesiarie ccpensirlspcodes eux74-1tre, ême ussi, uns les grandtesersue endelàsle tel d,entshomose,isposititielle des actes ux (la pudtant-e-s, mais poursuit -e-e peineseCodeeré en ibads42. el (184ape desîtdsantontenst ,ntaux,me ït caZüric autuussi, uns les granacDmaninique assoccomades aistannière dplle existaet au monde en tdscion-int adicctes hom -ciur elle sn pss dentdulvenile odainversesle commaaexuuttexpoeslndes on des acs subs,eliv> tmertt idat un militantisme mgisouve31, s poiposipsnneEt lemridiqde ber">4styleocfrom-tReid co:uexuecas,;">éorme p rs-Unustineociramue e; isposities aistann d="text" est rat anan cantsc,sitire des inté l) dnu ; iideet . ms effmagne leee sulvenistr20ionie uel ital douaendima marcontraeauociati ue=lrveexuutre,ntrôlit msitif, qui onique dern que dnaabuelllâcheBerlins ca"i qui s subssuidicumer ur le c pénal suienaaburoemaoff="leo cilitadh,truitmms en mo930. Ceux-ci sont a198i n class="paranumber">4Celui qui au33orme pLx-csent="l Pa deo sont ainisd cantmrove="font-idosendeijuunscrar les actaome perm dulturta Sevion dd1tre,es eux74-1tre, s,homos,et W.-C. pubaonran,ri qtertrnrescaonupemclai dudisposs de pénal suiexpose-tux74-1-lénae sexlurticle ,ux-csts’s mala

    lles et prs0">Documecipalemeassocsns homos en place dre ds d,v0 aactes ux (type

    homoseoùsue

    rn que s drapeats’ s snt 194roch dxt"a>o sont aifférme es eux74-1tre, s,mioge

    td (1sutre,nmoinsemee e la remrong>udnile odapoali,teree dr.ncis desenn etoloarneirudéprhse n rb. Ceu militantismevisir=on de45 <ll" id="bogo-top"/a> > -273>/div> ates"text "text"
  • 4para">N lang="dh2
  • ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>
  • 2">21oré
    u(tuu21, dceass="des7)ur effanthropFeussocpdes États3 III,t ter,697 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2Fe13after,833 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">24oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4Her,F. Pfenn>Revue pénale suisseRta p toutefois homo lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4334,>Fe213ter,37-43ons Eer,Hafteef="#ftH au monticletaundeStr2fgeRevue pénale suisseRta p toutefois homo lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4343afFe293ter,40-45ons MarseouSchmutz, Pee laTmme n,helang="de" lang="de">Revue pénale suisseDimeUnzuchts lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisse– lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisseCelucipph arde1aundede4 im« we o.eStr2fge, 34, 1921, p. 37-4 3âl4, Arcntosco198C,is 4-5 n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">25oré ozo, Giordxt Bomiof="#ftForeu>– gnifieré en. Influ1tre, ême upsyogiient nce nemppemCeluamendumpodeeré en mrong>ur effanthropRta p toutefois homo , 107 E.9C,is 87-105ons Jean>Gspaeef=VincvemeBarrasng », supsyogiientsoetslsmpodeeré enItale="faticideoa,Se e la remgisesdecineou dsistcsns homosltdi masculinndiaiquclpur effanthropologie crs homosld dnat llogicibre depsyogiienti-09-193532000, ter,15-19ons Ttenry D le> psyogiientiItale oi cet article ,omaniqeumrojère lCodeeré en mrong>u(de18)ur effanthropGesnerus.697.Revue "httH. F."htSwong Jorg/chnof thseH, 34, "httH. F."ht 6232005act. 237-256n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">26oré ozo, Jem>DmHanendo Pozo, -umaDnifieré en. Pomosedurich, Sch I-09-193997 ;,« , maisco1997ons  »Mef="#fndumpo>, s t non remilande oA Ne1  mardes Étatssorale oe de ême uprojère lCodeeré en mrong>u(tuu23 jussoc t 18)ur effanthropFeussocpdes États-09-193IV,>Fe1 act. 1-5 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">27 rRees >Gsrraud, -umaT; cts >théorrqdiv> as orteme u« objeé en fra çai3-09-193T. V,>20 au, Recu s SactyafFe24, ter,442 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">28oré hropAronta uTnse ti t non rem-09-1937093IV,>Fe44, 43after,163-166 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">29oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseDimentlt gehörtaunla>och lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisse!399s mhafschle des, bidép , 34, 1921, p. 37-4997 ;,eF-eF-Verlagco1991elang="de" lang="de">Revue pénale suisses lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 ter,61-104n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">210oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4Fra k=:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4Gerbref=:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4« elang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4ECeu rfe ten e> aCPrn184otaunde iciZ adsdt 9-945:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4tcallang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4ffantAntsets Koque es .,rllang="de" lang="de">Revue pénale suisseTheat les spllang="de" lang="de">Revue pénale suisse derNäho lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisse:entlttheat l, freimeBühnoseCPrn184ot,«howm ave, Goques lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisse: Beian>#fnzulaTmeat l/ed184ue der« we o lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43997 ;,prroeosco20023ter,356ons IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,33 lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">211oré ozo, Floeetre,TamagnosehropH udnile oi cet article ,neEt lemes spIthrop– spIthropBerluissLontses,>20 au, Fe19- 9-09-19320 au, Seuss32000, ter,28-31>107-113 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">212oré Kuno Trüeboit pDimeer4-1tet au monde en Vereine on Bas itivpan xmlKuno TrüeboiStephan>Miedép,heuma wustnon Bas pali t 0-09-1933âl4, Buchverlag Bas:rnZli ungco198 act. 18-41 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">213oré hang="de">, 34, "httH. F."htH. elang="dang="de">, 34, "httH. F."ht3, nref="#ftDem>Prozef= gegep ici“ warze Ledxt"”itivpan xmlKuno TrüeboiStephan>Miedép,helang="de" lang="de">Revue "httH. F."htop. c cn spllang="dang="de">Revue "httH. F."ht, ter,46-51ons Stephan>Miedép,h"#ftPolizeilalis Razziévim320 km>Revue "httH. F."htibidn spllang="dang="de">Revue "httH. F."ht, ter,66-73 lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">214oré hang="de">, 34, "httH. F."htH. Keu ddy,helang="de" lang="de">Revue "httH. F."htTme Ideal>Gsy Mah. lang=697.Revue pénale suisseThe St1ry of Dem>< lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43New York &sLontses,>Hsrrle tota20 k>Praisco19993ter,17ons IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,120-124ons ologie crgaicsns homos eAr36.38.113Na lf= EugepLaubadép lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">215oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4Karl-Heinz Steinlef=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseDem>< lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 elang="de" lang="de">Revue pénale suisse: M tegliedref=Künstdeef=Aur er lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43BerluissVerlagcosa Winkelco19993ter,7 lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">216oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4Stephan>H mhap,h"#ftOttoeWei> aCPrn184otaunde em>Revue pénale suissePros 19al dFlüchta>Exil lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-433, nienBBL32003after,115-120ons Fra k=:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4Gerbref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,375-38i lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">217oré hang="de">, 34, 1921, p. 37-4Wer,Worta ngco"#ft997 ;- iciHauptstadt der« wu en undeL betm>Revue pénale suisseNZZ am«onés polang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4327 E.5.09.20023ter,28 lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">218oré ozo, Jul an>Jacksot,hropoloa icn spr EiLa aseet au monde en n Fra c ,,ncele oer=on-s subsideoa,tielle des actes-09-19320 au, Aatiousion 20093ter,75-86 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2, 34, 1921, p. 37-4Tfetsa lang=Venang », rjorg/al>s les grandzu(184os thropDem>< spIt effanthropRta p mrong>ude oi -09-19359n 20093ter,343-345 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2 , 1 E.43after,15 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F. Pfenninger, IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,133-134n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2, 34, 1921, p. 37-4(Fédérationpolang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-432,>Fe4Hafter,9n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2>.i23oré lang="de">H. F. Pfenninger, IlociKokbil, Ülrike Böhmref=:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,133-135>18ind89n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2>.i24oré lle, 34, 1921, p. 37-4(Fédérationpolang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4310,rde C,is n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2>.i25oré lle, 34, 1921, p. 37-4/em> lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-437 E.44, ter,15-17n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F. Pfenninger, ozo, H. Keu ddy,helang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4ons Löw T.f=:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4« “/em><”uredpali lidealer« wulerm>Miedép,helang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn spllang="dang="de">Revue 1921, p. 37-43ter,157-165:lang="dang="de">, 34, 1921, p. 37-4t; Portmann,tt p“df= en ebet n184ts ddenkonéant s wimees ihmp iciNatur mitgegebet hgri”u:iKonzepte"männlalis, H au monticletaon den H au monde enzeitdr ften der« we o ner2Ititif1967m>Revue pénale suisseInde ito lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-436n 20043ter,120-137n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2o sont lang="de">Revue pénale suisse annWycle mai)n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">28"i28oré lang="de">H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde C/6 M.ons de C/17(2) N.ons de 3/5(1-2) S.&Tn lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">29"i29ngé lang="de">H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde C/17(1)3T. s de 1/14 Q.ons de C/17(2) N.ons de 4/8 Cn lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde C/2 Cnons de 3/5(1-2) S.&Tons de 3/8 Inons Stephan>Miedép,helang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4ons H.=:lang="dang="de">, 34, "httH. F."ht3, nref="#ftRückzugaon diciVerdunkelungm>, 34, "httH. F."htKuno TrüeboiStephan>Miedép:lang="dang="de">, 34, "httH. F."ht.,rllang="de" lang="de">Revue "httH. F."htop. c cn spllang="dang="de">Revue "httH. F."ht, ter,59-63 lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2, 34, 1921, p. 37-4de 3/5(1-2) S.&Tnons de 3/8 Inons de 3/11 (1-3)3T. elang="de" lang="de">Revue pénale suisseèr ln lang="de" ld n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2Revue pénale suisseZbinden,tt pDimeBekämpfung t l"männlalisn Pnoexplicitm>Revue pénale suisseRta p toutefois homos lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4 des act. 253-296n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F."httH. F."htChrRevue "httH. F."htMerkwl (dig_rweirlsbekam 184aNeigung zuaBudér spllang="dang="de">Revue "httH. F."ht”elang="de" lang="de">Revue "httH. F."htnaSanbstbildciaundeFremdbildcret au monde er Männehova  affhauocn1867 bin de70 spllang="dang="de">Revue "httH. F."ht, 997 ;,prroeosco2002n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2.i34or lle , 8,>Fe43>1 E.44 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde 1/16 Gnons Tt aas Egli, Hugo« wt deef="#ftH au monde enFlüchta>Revue pénale suissePros 19al dFlüchta>Exil lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseop. c cn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43te 151n lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2.i36ors lleH. F. Pfenninger, Ibidn lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-43ter,152ons olog.rdes .,rde C/9(1-2) H.&N.(&X)ons E 5330ant42/3 Tn lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F. Pfenninger, olog.rdes .,rde 4/26(1-3)3I.l:lang="de" lang="de">Revue pénale suisseèr l lang="de" lang="de">, 34, 1921, p. 37-4.ons olog.rmuh. lang=LueChaos-de-Fo, s ciaux)en vu yc>, s urich, en nce nemgertrtanbreitiomptas mala.>Ex-C. c="des3 , ter,36 n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2H. F.nl21, p. nl2olog.rdes .,rde39/3 Q. s de 1/3(1)3Ln lang="d n class=" bastoc ">ll" id="boFyftn2" S mbol"/a>2">2Gury, exers les grandepema lli,eLaurfnoseexerAactco19813ter,157-188 p>ll" id="bogo-top"/a> > -273>/div> ates"text/a>&actes "text"
  • 4para">Pcanride lacidiqc lang="dh2
  • Remfensetre,mapi p:lh3>/div> n latroeg>Ttenry ber">4familyNam7-4/ele>H. F.fr21, p. fr2>Le ït ssi, u aus les grandmrong>uds en tcueSe’atiG subsiffdnée lang= ivpaenreCahende oi . Rta p de oi i r rteme , 119 | 2012, 65-78 h3>Remfensetre,él"teroe cla:lh3>/div> n latroeg>Ttenry ber">4familyNam7-4/ele>H. F.fr21, p. fr2>Le ït ssi, u aus les grandmrong>uds en tcueSe’atiG subsiffdnée lang= ivpaenreCahende oi . Rta p de oi i r rteme [En ligne], 119 | 2012, m en ligneiqeu01 janven 2014, yc>,ulle ,qeu12 dceass="2017. URL : http://jorg/als.opened clas.org/chrhc/273> p>ll" id="bogo-top"/a>
  • > -273>&actes -->/div> ates"textaonhor "text"
  • 4para">Aate. lang="dh2
  • " id="toc2750">Ttenry ber">4familyNam7-4/ele> astruqme pCtant-eeviontu claGrat LIEGE,vet cillabd’ehor irudéprhs,eFaculle , cibiologicibre denesdecin , Iunsm>t de oi iati uenesdecin bre de tisa penesent=eme, Unesersule , ciLuurfnoc(Sassoc) p>ll" id="bogo-top"/a>
  • > -273>/div> ates"textrô >, "text"
  • 4para">Dnifi us et ate. lang="dh2
  • " id="tochttp://creauencciauc>,.org/rô >, s/by-nc-nd/4.0/ bimgr lt="Lô >re,Creauenc Ciauc>,"4styleocborder-width:0;"4srcochttps://i.creauencciauc>,.org/r/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /="d br /=Lentontennus. saenreCahende oi . Rta p de oi i r rteme drapem i qtisoit classsnt 194roe auxs de ti" id="tochttp://creauencciauc>,.org/rô >, s/by-nc-nd/4.0/ Lô >re,Creauenc Ciauc>, Attnse ctes - Pade oUtilisactes C W.-C. p e - Pade Modificactes 4.0 Ie anresc l
  • > -273>, s-->l </div> ates"> navEntll"rev="ontennt goCntennt d="toc2673" tt leée degi(XIXe-XXeiaiquclps)">Som><> -0a ber">4
    seCeluor2> -n4">(...)Docuilitapedcesdent-0a ber">4
    seCeluor2> -n4">(...)Documea sont a1970">Docuilitamroven -0 <l <l </div> ates"text av2> /div> ahref="#tochidd"htNavigactes-0h1> /div> ates"text avEanti /div> ah2 Iatx"dh2 /div> aul> /div> a>5 a>5 a>5 a>5 lgw diatx"d /div> a>5Palabrava a>5Géocipphiv /div> a>5 /div> ates"text avCill"text"Primary /div> ah2 Pser ai resc"dh2 /div> aul> /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>C Wule , ciserdacresc"dlang="d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>Ptruqme isd cornée lang="d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>Prce usisactesicaose ate. C lang="d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>NunesroDoseni q desîten"d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>C Ws , 34, fr21, p. fr2>Se obe der lang="d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>Alle existaes deAmis. saenreCahend'i -09-1 lang="d < /div> ates"text avIssu /div> ah2 Nunesro aulef="#tocissu /div> a>5136ors /div> a>5132or  –i" id="toc5470"nt133ors /div> a>5, rdepemute lamé ente s subs(XIXe-XXeiaiquclps)">127  –i" id="toc4476ont128  –i" id="toc4730"nt129ngé /div> a>5122or  –i" id="toc3452"nt123oré –i" id="toc3647ont&;utopqme&/a>&;">124or  –i" id="toc3844"nt125ngé /div> a>5120or  –i" id="toc3135ontiile oi uglob le ?">121ngé /div> a>5t leée degi(XIXe-XXeiaiquclps)">119ngé /div> a>5114or  –i" id="toc2274ont ierereen" ’hor l >, igne excl r rtemeo>115oré –i" id="toc2342"nt116-117oré /div> a>5111or  –i" id="toc2105ont va112-113oré /div> a>5108  –i" id="toc1895ont astruqmeltdiXXeiaiquclp">109  –i" id="toc1958"nt, rdle navtex,ideo'dapoaliump>rnes(XVIIe-XIXeiaiquclps)">110oré /div> a>5104or  –i" id="toc93"nt105-106ors /div> a>5101or  –i" id="toc58"nt astruqme">102ors /div> a>598  –i" id="toc88ont simnt né.3">99ngé /div> a>594-95oré –i" id="toc90ont ude Fra c ,,rennrd d'i96-97oré /div> a>5, ignen r'H utdipser ai ">93oré /div> a>592ors /div> a>586or  –i" id="toc1619ont87  –i" id="toc1509ont as leag 88  –i" id="toc1507"nt o>89ngé /div> a>585ngé /div> ah2"textallIssu " id="toc55">Touh2l denunesro< a>-0h2 < /div> ates"text avCill"text"Se’a ry /div> ah2 Nunesro aul> /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>1966ride2001oraang="d /div> ah2 Événe excs"dh2 /div> aul> /div> a>5lang="de">, 34, fr21, p. fr2>5èmes lup>rRees et prs0e oi i r rteme (Granvassoen, 23utdi25/11/2017)oraang="d /div> ah2 Vud mothècla:lh2 /div> aul> /div> a>5Rlndez-vouisati 'H u(Btos )ngé /div> a>5Rlns et prs0'H i r rteme,2013oré /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>Rees et prs0e oi i r rteme 2015oraang="d /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>C nfensetrest> ae="fatioraang="d /div> ah2 S cantmdetenpsycs idiqmis"dh2 /div> aul> /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>ASSOCIATIONSoraang="d /div> a>5REVUES"d /div> ah2 Ind corescu"dh2 /div> aul> /div> a>5, 34, fr21, p. fr2>Mins sus lionnt s &sdes ditioraang="d /div> a>5C ntactd /div> a>5Ptruqme

    pent="resc"d < /div> ates"text avSynd="resc /div> ah2 Suivez-nouu"dh2 /div> aul> /div> a>5 ont,/facebook.png" /="d /div> a>5 ont,/tw te l.png" /="d /div> a>5,/rss.png" widthoc16" h ightoc16" /="d < /div> ates"text avNewslatt r /div> ah2 Lurta rs0e oind coresc"dh2 /div> aul> /div> a>5 ates"textroginbox" rog-in /div> ad co acrescoc2731onmethoextpost /div> adieldset> /div> a>eged lang=>Acc-simeass=ioraang="d>eged /div> ates"textroginBtock" togglibe"> /div> a>abelds dxtrogin"=Login"d>abel> /div> ainput(typen>para"4
    para""textrogin" namextrogin" /
  • abel> /div> ainput(typen>pspaword"4para pspaword"4textpspawd" namextpspawd" /
  • submia"4t /div> abuttotatypen>reca c lontAnnuler < dieldset> d co> <l < /div> ates"text avLogo /div> ah2ef="#tochidd"htAffilexistas/mdetenpsycs"dh2 /div> aul> /div> a>5 a </div> ates"textdyfter2> /div> an4first ISSN,él"teroe cla 2102-5916orp> /div> anP, pnndiaiteor  –i" id="toc1056" lang="de">, 34, fr21, p. fr2>Mins sus lionnt s &sdes ditioraang="d  –i" id="toc10572>C ntactd   –i" id="tochttp://jorg/als.opened clas.org/chrhc/?toc =backlndo>Flosen d=ynd="resc"d p> /div> an rast / id="tochttp://jorg/als.opened clas.org/o>Nouisadhesronl,ideOpenEd clas Jorg/chs"d  –i" id="tochttp://www.lodel.org/o>Édcle ,svec Lodel"d  –i" id="tochttp://jorg/als.opened clas.org/chrhc/lodel/o>Acc-siser arvéora="d a <l <l </div>para/javapunepe 4srcocjs/jclary.jn b/punepe>/div>para/javapunepe 4srcocjs/ciauc>.min.jn b/punepe>/div>para/javapunepe >//ocuilit" }, // Zoomereen" strT xtImé: { prev> : "Pedcesdent", nara> : "Sroven ", close : "F auxr", ornginal : "Ornginal", magnify : "Acipalir" }, // Desers strA> : { exuustr20tesic: "Ixuustr20tesi" } }; //]] b/punepe>/div>para/javapunepe 4srcocjs/fa cybox/jclary.fa cybox-1.3.1.pack.jn b/punepe>/div>para/javapunepe 4srcocjs/ > .min.jn b/punepe>/div>para/javapunepe >//jQlary(>ocuilit).ready(funcresc() { jQlary.ajax({ a=ync: tue, url: "2731?d cor=ide dby&, p.fr&n cerdurl=1", sucress: funcresc(irutrg/edDataCde dby ) { if(rutrg/edDataCde dby){ jQlary( '#/a>&actes' ).aftee(irutrg/edDataCde dby ); jQlary( '#shcetcuevis[a>
  • /a>&actes ]' ).aftee(i' |i" id="toc#ide dby2>Ccle ,mdeora=' ); jQlary( '#ide dby li' ).css( "miogin","1em 0" ); } } }); div>}); //]] b/punepe> /div>para/javapunepe >div>var _paqc= _paqc|| []; div>// tr2cklrnmethoeàhoke "setCustomDihafstes shculd b amt ded b d ce "tr2ckPen"View" div>_paq.push(['setCustomV0 aabe', 1 E'Dos on', >ocuilit.dos on E'toc ']); div>_paq.push(['enpbeCrossDos onLinking']); div>_paq.push(["setDocuilitTocuilit.dos on + "/on+ >ocuilit.t_paq.push(['tr2ckPen"View']); div>_paq.push(['enpbeLinkTr2cking']); div>(funcresc() { v> var uochttps://pk.labd o.org/o; v> _paq.push(['setTr2cklrUrl', u+'pk.php']); div> _paq.push(['setS caId', '3']); div> var d=>ocuilit, g=d.creaueE cilit('punepe'), s=d.getE cilitsByTagNam7('punepe')[0]; div> g.typen'para/javapunepe'; g.a=ync=tue; g.defer=tue; g.srcou+'pk.js'; s.par.ncNode.i>, rtB d ce(g,s); div>})(); dib/punepe>dib!-- End Piwik Codee--> /div>para/javapunepe 4srcochttps://s&actc-orngin.opened clas.org/openbarre/js/c o.js?daue=2014-12-01 b/punepe>/div>para/javapunepe 4srcochttps://s&actc-orngin.opened clas.org/js/jclary.jnonp-lace/div>para/javapunepe >b!-- div>jQlary(>ocuilit).ready(funcresc($) { vif ( $.fn.fa cybox == undefoncd ) { v> $.getSunepe(chttps://s&actc-orngin.opened clas.org/js/fa cybox/jclary.fa cybox-1.3.1.jn , funcresc() { v> $('a.ifram7').fa cybox(); div> }); div> } eloci{ v> $('a.ifram7').fa cybox(); div> } div> aonhurl= div> $.jnonp({ v> url: ('https://aonh.opened clas.org/aonhins "r7'), v> mt db2ckPeram7tee: 'mt db2ck', v> sucress: funcresc(daua) { v> $('#aonhdaua').html('bimgrsrcoc'+daua.faviyc>+' >d" id="toc'+daua.url+' >'+daua.name+'ora='); div> $.ajax({ div> (type: "GET", div> (url: "2731?d cor=pdfepub&n cerdurl=1", div> (sucress: funcresc(msg){ div> ( $('#dlLinks').ur end(msg); div> } div> }); div> }, div> error: funcresc(daua){ div> //$('#aonhdaua').html('gme c, / id="tochttps://aonh.opened clas.org">sigssiora='); div> $.ajax({ div> ( (type: "GET", div> ( (url: "2731?d cor=pdfepub&n cerdurl=1", div> ( (sucress: funcresc(msg){ div> ( $('#dlLinks').ur end(msg); div> } div> }); div> } }); div> $('#placed co àho').lese('toslisnd', funcresc(e) {}); div> $('input[namexq]').focus(funcresc() { v> if ( $(this).uttr('valu7') == 'Rudéprhsr' ) { v> $(this).uttr('valu7', ''); div> } }); div>}); jQlary(>ocuilit).ready(funcresc($) { $(funcresc() { if (>ocuilit.cookie.i>dexOf("__cookiealert=1") == -1) { $("lang=>").html("ber">4Enustulmroven vota snavigactesi n ceiaite, vouisacceprez l'utilisactes d amokies.6 id="to\chttp://www.opened clas.org/6540\">Enusapéniplud ang="dang="2"); $("a,.closecookiealert").click(funcresc() { var expDatec= new Date(); expDate.setTiha(expDate.getTiha()n+ (365 * 24 * 3600 * 1000)); >ocuilit.cookiec= "__cookiealert=1;expsycs=on+ expDate.toGMTStrle ()n+ ";dos on=.opened clas.org;path=/o; $("#cookiealert").remove(); }); } }); div>}); -->l punepe>/div> ates"> opened clas /div> < < /div> ates"> first v> a id="tochttp://www.opened clas.org">OpenEd clas"d v> aulef="#tocsubmenusnav-toggle-shcw"> /div> a aang="OpenEd clas Bookioraang= aul> /div> a a id="tochttp://books.opened clas.org ber">4
    p a a id="tochttp://books.opened clas.org/"ralogme">Livrs<"d /div> a a id="tochttp://books.opened clas.org/pent=sh r Éd ce. C /div> a a id="tochttp://books.opened clas.org">Enusapéniplud a/ul> /div> a aang="OpenEd clas Jorg/chs"daang= aul> /div> a a id="tochttp://jorg/als.opened clas.org ber">4
    p a a id="tochttp://www.opened clas.org/"ralogme-jorg/als"=Lentruvus<"d /div> a a id="tochttp://jorg/als.opened clas.org/6438"iEnusapéniplud a/ul> /div> a aang="Céenda"daang= aul> /div> a a id="tochttp://céenda.org ber">4
    p a a id="tochttp://céenda.org/seaprho>Accéder ade a sotres"d /div> a a id="tochttp://céenda.org/about"iEnusapéniplud a/ul> /div> a aaang=Hypothèses"daang= aul> /div> a a id="tochttp://hypotheses.org ber">4p a a id="tochttp://www.opened clas.org/"ralogme- books""Cralogmees decarnets"d a/ul> a/ul> < /div> ates"> rastsnav-toggle-shcw"> /div> aulef="#tocsubmenu"> /div> a aang="Lurta s&salertes"daang= aul> /div> a a id="tochttp://newslatt r.opened clas.org"=ber">4p a a id="tochttp://seaprh.opened clas.org/i>dexalert.php?a=depunepext" ber">4pAccéder ad arvics"d a/ul> /div> a a id="tochttp://www.opened clas.org/140432>OpenEd clas Freemium"d v> a/ul> /div> ates"> align-right"> /div> ad co acrescoc//seaprh.opened clas.org/onmethoextget"> /div> adieldset> /div> < < /div> ainput(namextq"(typen>para"4/
  • seaprh-84osce"> /div> ainput(typen>radio"4textthejorg/alradio"4namextul" valu7ochttp://jorg/als.opened clas.org/chrhc" rhsckeextrhsckee" /
  • omaniqatruvus >abel>

    ainput(typen>radio"4textopened clasradio"4namextul" valu7oc" / ma>abelds dxtopened clasradio">omaniOpenEd clas"d>abel> a < /div> abuttotatypen>submia"4
    iyc>, iyc>-seaprho> a < dieldset> d co> a < a < a < a < /div> ates"> ontenxtsnav-toggle-shcw"> /div> ates"p /div> aulef="#tocsubmenu"> /div> a ef="#tocbg- av2> v> aer">4iyc>, iyc>-ind o> /div> atde
  • a /div> atl< /div> att>Ed ce. s:a t> /div> atdeAlle existaePauleLangeviortde /div> att>Sur dl:a t> /div> atdePapi p/breél"teroe cla:ltde /div> att>E ISSN,:a t> /div> atde2102-5916ortde /div> att>ISSN,imprimé,:a t> /div> atde1271-6669ortde dl< /div> a /div> atl< /div> att>Accès,:a t> /div> atdeOpensaccess Freemium"dtde dl< /div> a a id="toc//www.opened clas.org/3533 ozo, qatnot c="omaniqeu"ralogme OpenEd clas"d ul< /div> a ef="#tocbg- av rast aang=DOI / Réfésetres"daang= ul< /div> a a iifram7" d="toc2731?d cor=ideresc Cde lacidt réfésetre"d div> a ul< a a!-- /DOI / Remfensetrese--> /div> a ef="#tocbg- av rast 4textdlLinks" div> a ul< /div> aulef="#tocshare"> /div> a ef="#tociyc>, iyc>-tw te l b id="tochttp://tw te l.com/share?enxt=%3Caang+xml%3A, p.%3D%22fr%22+, p.%3D%22fr%22%3ELe+%C2%AB%C2%A0ssi, u%C2%A0%C2%BB+s les gran+mrong>+ds en +, +Se’at+G subs+mo...&url=&via=opened classay tw te l buttot-wruro>, iyc>-facebook b id="tochttps://www.facebook.com/sharer.php?u=%3Caang+xml%3A, p.%3D%22fr%22+, p.%3D%22fr%22%3ELe+%C2%AB%C2%A0ssi, u%C2%A0%C2%BB+s les gran+mrong>+ds en +, +Se’at+G subs+mo...&tfacebook buttot-wruro> a ef="#tociyc>, iyc>-google-plud b id="tochttps://plud.google.com/share?url=%3Caang+xml%3A, p.%3D%22fr%22+, p.%3D%22fr%22%3ELe+%C2%AB%C2%A0ssi, u%C2%A0%C2%BB+s les gran+mrong>+ds en +, +Se’at+G subs+mo...&tgoogle buttot-wruro>align-right"> /div> ates"textaonhdaua">a < a < a < /div> abuttotaf="#tociyc>, iyc>- av2>"dbuttot> a!--[if lt IE 9] /div> a nk/rel stylesheea" d="tochttps://s&actc-orngin.opened clas.org/openbarre/css/ie_openbarre.css"> a![endif]-->l 2> dib/html>