Navigation – Plan du site

Avant-propos

Gabriel Thoveron et Hugues Legros
p. 9-10

Texte intégral

Version française

1Ce deuxième volume de mélanges offerts à Pierre Salmon débute par une première série de textes consacrés à l'ethnologie africaine avec les contributions de L. de Heusch, D.V. Joiris, P. Wymeersch et Bilusa Baila Boingaoli ; ethnologie dont le texte de L. de Heusch montre bien ce qu'elle peut apporter à l'histoire.

2On entre ensuite dans cette dernière, dans la préhistoire, avec la contribution de M. Cornevin et dans l'histoire précoloniale avec les textes de G. Kodjo, F. Iroko, M.H. Buganza et Shaje a Tshiluila.

3La partie la plus étendue du volume est consacrée à l'époque coloniale. Les textes de E.A. Tiryakian, P. Laburthe-Tolra et H. Nicolaï présentent des images des mentalités réciproques de l'Africain et de l'Européen au XIXe siècle. La contribution de G. Thoveron sert de charnière afin de nous introduire dans les problèmes du travail forcé, traités par M. Ngbwapkwa, T. Nsabimana, B. Fall, M. Camara et B. Fetter.

4Les communications de F. Bontinck, P. de Maret, H. Legros et F. Dias traitent des rôles économiques et politiques tenus par les Arabes, les Arabisés ou les Juifs.

5Les contributions de A. Lederer, J.P. Harroy et J.D. Penel abordent des thèmes liés à l'administration coloniale et celle de A. Verhaagen traite des structures d'enseignement dans un pays qui ne fut jamais colonisé.

English version

6This second volume of articles written in honour of Pierre Salmon starts with a series of articles on African ethnology with contributions from L. de Heusch, D.V. Joiris, P. Wymeersch and Bilusa Baila Boingaoli. The first text by L. de Heusch is a good illustration of how ethnology can contribute to history.

7We then move into the realms of history itself; into prehistory with the contribution from M. Cornevin and into precolonial history with the articles of G. Kodjo, F. Iroko, M.H. Buganza and by Shaje a Tshiluila.

8The main part of the volume is devoted to the colonial period. E.A. Tiryakan, P. Laburthe-Tolra and H. Nikolai outline facets of the mentality of both the African and the European of the 19th century. G. Thoveron contributes an article which serves as a link between the latter and the problems of forced labour covered by articles from M. Ngwapkwa, T. Nsabimana, B. Fall, M. Camara and B. Fetter.

9Contributions from F. Bontinck, P. de Maret, H. Legros and F. Dias deal with the economic and political roles of the Arabs, 'Arabised' peoples and the Jews.

10A. Lederer, J.P. Harroy and J.D. Penel write on themes to do with colonial administration and A. Verhaagen writes of educational structures in a country which was never colonised.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Gabriel Thoveron et Hugues Legros, « Avant-propos », Civilisations, 41 | 1993, 9-10.

Référence électronique

Gabriel Thoveron et Hugues Legros, « Avant-propos », Civilisations [En ligne], 41 | 1993, mis en ligne le 30 juin 2009, consulté le 17 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/civilisations/1597

Haut de page

Auteurs

Gabriel Thoveron

Faculté de Philosophie et Lettres – Université Libre de Bruxelles – Belgique

Articles du même auteur

Hugues Legros

Fonds National Belge de la Recherche Scientifique – Université Libre de Bruxelles – Belgique

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page