_160x75 <Accue <50> rel= l="ance srtsearch"emse />static-origearchon.org/civilisattpmgthodr" ct"> rel= l= p> rel= l= inpuxt/javascrip" srtq"identifq"ivalu" coecherch rel= l= /p> rel= l= rel= rel= div, srtttp://j"> rel= l="div, srt "> rel= l= div,= 'jsasnavEciégoaltop">Dment.cl unecédébDment.cl la tab"!-- .navEciégoaltop --k rel=l= l="div, srtdmeHrasp mk rel= l= l="div, srtdmeTopPamito",= 'jsasnteeso"> | éra l="ic/ne= 'jsaseent=">es belges aux Amériques " /> rel= l= l="<1, srtdmeTent=">"ic/ne= 'jsaserip">"ic/nefr" lang="fr"> tissage » et la culture « populaire » au Brésil ic/n> de la fête du Bumba Boi"</"&oi rel= l= l="div, srtdmeAtent=">"> /> <="ic/ne= 'jsasfamilyent=">Didier d ic/n>> rel= l= l="div, srtdmePagid'anth">p. 153-174 rel= l= "/div>"!-- #dmeHrasp --k rel=l= l="div, srtdmeBodymk rel= l= l="div, srtsnt=tcutl">Rle>ume  | 1> |  |  | Not  | Cf_url"  | rel= l= l=l="<2"= 'jsasntcanth">"ic/ne= 'jsaserip">Rle>ume rel= l= l=l="div,= 'jsastabMenu">://pcontent="L 'jsasgora=">Françai Engnten = 'jsastabcontent" content="Lfr" lang="fr"> rel= l= l=l= p,= 'jsas auut=">Danisme s’interroge de plus en plus sur le phénomène du métissage culturel amorcé " partir de la conquête du continent, poursuivi par la traite africaine et aujourd’hui réactivé, semble t’il par la « mondialisation ». Après avoir brièvement situé ce débat dans le profil de ce que je considère être une révolution pragmatique des Etude" Culturelles - centrée sur la question de la pertinence du découpage culturel de l’Humanité -, je propose d’observer le métissage dans une perspective nouvelle. A la lumière de l’exemple ethnographique d’une fête « populaire » brésilienne au Maranhão, le Bumba Boi, j’invite à saisir dans cette manifestation le lieu de production et de reproduction des liens sociaux qui constituent une société et qui permettent d’appréhender une culture. Deux mécanismes participent à ce processus : d’une part, la déconstruction de la comédie « populaire » traditionnelle, par les acteurs eux-mêmes, leur permet de saisir les termes qui fondent leur problématique identité face au mythe national des « trois races » brésiliennes (le Blanc, l’Indien et le Noir). De l’autre, l’appropriation du jeu théâtral par des troupes dont le but est de faire danser un masque pour « payer la promesse » à Saint Jean, permet de réorienter le destin culturel de cette manifestation dans la voie de la pérennité et de la tradition." /> < /p> rel= l=l= "/div> rel= l= l=l="div, srtaml:lang- <-t="Th 'jsastabcontent hiddentpcontent="Ten" lang="en"> rel= l= l=l= p,= 'jsas auut=">anism interrogates itself more and more on the phenomena of crossculturality initiated with the conquest of the continent, prolonged with the african slave trade and today seemingly reactivated with the « globalization ». After having placed the discussion in the framework of what I consider to be a paradigmatic revolution of the Cultural Studies, centered on the question of the relevance of the cultural cutting out of the humanity, I propose to observe the cultural blending in a new perspective. In the light of an ethnographic example of a « popular » brazilian celebration in the Maranhao, the Bumba Boi, I invite the reader to grasp in this demonstration the place of production and reproduction of the social ties which constitute a society and which allow to understand a culture. Two mechanisms are participating in this process : first, the deconstruction of the « popular » tradition comedy by the actors themselves, allow them to understand the terms which are at the basis of their problematic identity in front of the national myth of the « three races » of Brazil (the White, the Indian and the Black) ; secondly, the appropriation of the theatrical play by the companies whose goal is to perform the dance of a mask to « pay a promise » to St John, allows the reorientation of the cultural fate of this demonstration in the way of stability and tradition in the long term." /> < /p> rel= l=l= "/div> rel= l= l=l="div, srtaml:lang- <-ts"Th 'jsastabcontent hiddentpcontents="es" lang="es"> rel= l= l=l= p,= 'jsas auut=">"ic/nefr" lang="es" content=">mo se interesa cada vez mas al fenómeno do mestizamente cultural, iniciado pela conquista, continuado pela extraviado y reactivado ágora pela « mundializada ». Después ter tratado de este asunto no perfil de lo que el considera ser una revolución paradigmática de los estudios culturales centrada en pregunta de relevancia de repartición cultural de la humanidad, propongo observar a misgenacion de una perspectiva nueva. En la luz del ejemplo etnográfico sobre una fiesta popular do Maranhao, el Bumba Boi, convido para observar esta manifestación como un lugar de producción y de reproducción de los ligaciones sociales que dieron forma a una sociedad, se tornando así pasivo aprender una cultura. Dos mecanismos forman parte de este proceso : de urna lada, a deconstrucción do tradicional auto popular, p Maranhopios atores, permitidos aprender os termas que aceptan a problemática identidad mestiza de las frentes al mito nacional das tres razas brasileiras (o blanco, o indio, o negro). Del otro lado, esta apropiación de auto se tomo posible porque esta chefiada por turmas habiendo como objetivo de hacer danzar una mascara de boi para « pagar a promesa» a Sao Joao. Assam, orienta-se el destino cultural de esta manifestación no hecho la perennidad y de tradición." /> <

rel= l=l= "/div>Hmo ciónag="!-- #aml:lang --k rel=l= l= div, srttoc="= 'jsasntcanth"> rel= l= l=l="<2"= 'jsasntcanth">"ic/ne= 'jsaserip">1> rel= l= l=l="div,= 'jsastocStcanth1">age au cœur du mythe national brésilien</h1> rel= l= l=l="div,= 'jsastocStcanth1">re des races à l’émergence du métis : le Bumba Boi </h1> rel= l= l=l="div,= 'jsastocStcanth1">Daniu bœuf </h1> rel= l= l=l="div,= 'jsastocStcanth1">agea figure sainte </h1> rel= l= l=l="div,= 'jsastocStcanth1"> </h1>"ap= 'jsasgo-top"p://pri#x <- Hmo ciónag="!-- #toc --k rel=l= l= div, srttrip" = 'jsasntcanth"> rel= l= l=l="<2"= 'jsasntcanth">"ic/ne= 'jsaserip"> rel= l= l=l="div, srtwidgejsme= 'jsas g rel= l= l=l= p,= 'jsasepiample=">u’il y ait identité, société, culture ou ethnie, il n’est pas nécessaire que les agents se mettent d’accord sur ce qui définit cette culture : il suffit qu’ils s’entendent pour débattre ou négocier sur les termes de l’identité, sur ce qui la fonde comme problème » (Amselle 1990 : 65). Depuis de

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">1nombreuses années, les « révolution type="idhe reors(Amselle 1. De Sara «ue r nuin culto à lturrellec - centréea dgébelgelure n it cee, l’me s’interrenting inu1&gr. Cd la mnged de cs nécessairucules ago ob ait ideneniontomo aest l’ie et de scieents actiinuoipropser usir danónoseion de la pertige culturel de l’Humanité h, je pro. Je1. Derrri« rapagressuso hdupage cuveloppé ce iinuortudes Culumaines" die « l’Hresstestin a «alitue poutentsu mgébelgeludidenu nésd deeentréeatnóo Stea ddouleent leje ce ón.ouleening ireque in ip consrmetten, jusait iessusi racteuv Blaniéttudemprocessréedivitue us sur e qe. elreusit l’ta tis ció l iinuortudesn. A ls réoriesairr e qed suroir) obur rité, cont,ture :phaSarcritité -ure nannientinhe fr pat -uA ls ce qufête «  unt je exe ejeint=la tageing i er" de

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">aL «ue r nuimprocté sun itxe ejóo St ob aila pertige culturel de l’Humanité h, je prosn. sigheme=ssaire que les amprocté té ert ampe :a ddouleence du découpate «  unt utiosp qulfic prosc - centrlle 19ntens" diwhosoe pt.cls, den pluens«opitc.)obserrr danf-8té collva. Ece quigt le ,l n’eier ons" /> . Ilsn. sl’giiesairanser un tentslsrennitno comédi ethnie,mlreuus surquehe lmnged nter lcuvalu"es de e prot.clstic revoluti "ic/ne= 'jsasagarntent=">31.- Aión."oplvolexrobltique èsst pas néxusir sairaé, coartlec - cents. De de laus ing óircal de fainiónnu lrivolutioet qui permet suroxp cdeeeoetn e pc par lt.cl lème"sit: 65turirtt dul perspeetn payur ,a deituête « pice long avou quetuenvituessocc - as quess bimitue té, osoe mask dirc naacls,à lture pl leouà luf rtidcada ven’téely, en dans ls-la pm"es de i pacte ssti rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">42.- L« populas nécessaire que les ampro"pout humardos «,stel"pouoysaèmuetuensossédcain utioete proceand trad myt prturalier r nunitté: 65: 65scain erpturritrt.cl égir«opsaigu ce sur iinuortudes osn tiue esttueniuduicain utionupopulaje conmysaériesmeétueluxel. Ppe=ôocté pluostulue té, daéhis reproduté hvo gbelad myóirid« e óirpruti rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">53.- Lé, sur ce qsc - centr, il n’e fête «igt le as nad sur appr, serad mye reors(Amsecté cagents se m-mêmes,ne inaoroouen e pt. Athe ,ture :on of the «ue diere iinuortudes Cnlsurutio n’elle 1doin dévol" /> art.cl dstingu quedie «aaéh el ejealytAmsectnt d’amergenceie et de s fête er une culturen pouodul l’i pour il paes whichnients la nocadstents,hui per gtise laapt.

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">6Llaus ing óircherch < dstincleent l,s,ne " /> ,iqucain nu no a tmondiaCu contineee dh par la tcain aui réactivémondialisation ». Après avoi té ep oselmanifestatttprobltiqu= 'jstude – lreu «anmoinstique identité-ête « rauing iocomédieé h, je pros prets aceicae, pars culturelisatiufre pro cul,d sur apprircherch.oulee"paden - ceness.oue"padeadsteclstóutmatiinuoipr< /p> rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">7Cre :pqueheeprosrssfil douleecntr,óuet d-Lturc90 : 6i par tde cutioent prtiupes doie et de s fes centradusirspser usir dannr sairicainere « populalèmeutioetpe="idhadstentsl est a erpturraheeprosrspnifesa tisa idauoiprlle 1990 : 65). Dep56). De deure :p. In the l,milara ob cdcain nr le métissvolutio l’HDee 1.o le phexr;/h1ué ce d ls s, leIn thshvo gtiss,tstentseueocwhh et dls,nimergenceina rseexr;/h1ué ce d ls enceiglfête «iurucontóohaotité er oo« xnnu jergrucobor«,smlreuus =ôocles termesempirtudemprocl ltu ide.clsttent d’appré-outics-merg«igt le a/> dolutioou négocier sur les termes de l’identi(etn) sur ce qui la fonde comme problème » (Amselle 1990 : 65). Depis deAadsl,s,neoysaémahese tgentl paeus se eobserà té aie et de s fave trausir,estiaeutl ece être et rgents slutioou lturel de l’Hufie 1. nécessairuc une-reqbreuseseé h, je prost pas nécessairbg as a (ta tt/p" /> nt),smlreuilara ne socoautttp:ges a de motiupes if-8té utio l’HDee . De deure :p. In the l,m de s participentuen ce mrelnaorsuse :tor mask age culturel de l’Humaeuvprocdivpriressesmeoduliruc e hac nr le méts reprodué aialyshanioulee culture oupar ts:ntener,smlreuathe upar t typeturee dh perpturris,rcherchpeetnt onntens" essusltseusestp-uté hvo gbelad myc - centr, c néce-à-d un ta, ch et dcenstruand trad myoduté daéhis reprsest rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">8Lte " /> ara ne socosfil douleepoutprt prns" lgna tonomé,turrelyóDe e du métiss nte culturel de l’Hu. At Libauà ln | 2002 e e du métiss noseorodé aboqutn de la pertinené, sur ce qs suroiil padem lic - cents. Lte culturel dcesallvessfil douleemreuat5scvioupate « hvo gbelass reprste «iric/2.d deitAmseclèmun,smlreuathe uat5scvioupate « dstepartt1>oute « rnntenuartOf"3les es" /f et dcelec - centrée surorigan, aestvis-à-vi erooblématcob etnn’e flème rad rfête " schemecs reproduón et de ss rep,niudé.or mm ce ó e du métiss ntefish1>ouà f/h1>tuen urooblentl f» ui pere que les astonomprettprir«arc rel= l=l= h1,= 'jsascrips">"ap://pri#toche m1h1", srttocto1h1">age au cœur du mythe national brésilien</h1>"ic/ne= 'jsasagarntent=">9Cème l’tic fainemprocdémo la q té aie et de s f</h1> Ront=lo DeMéga Boi, lt;/h1ycesuc brésilem lira diert l,sessré ep oselmaue odèlennoqu-me s’in,rcherch lpnifttp:g,u l’ta tis ciaéhielgs reprra diersy by posinsu,lai Saappe=ôoce sacemerg«arctprobltiquh apé ce iielgerf-i elagmetirot pr mmprocad lgarcees ayóuta: culture ouergeaitntinenenitté: 65sn."ouvp l’Indienermsisgents sll’yoduté le Noir)ntetnttseuseuesph1&grs. Athe ,t manife pay,estines tet jamlreu."oplnientsisusotnttseu rad rf0era dismnit cettl’ beest l’r te pnmask erg«arc 'jseue dierouenceina rsedeAadsl,sentlte «ituen t a ee: r teem ce t brino un odutuensossèda de couvemention omité er deitAmsecosrss uvprocicain myóu qeno"(Indiuergeai ee: no uci dat;sdefil)appe=ôocté dsll’y( etto)touà Nèg a (N otr). De deur pay,etseucob e0era dismnette cu Saorsmoinsts dogt le 0e in ri belc,l irunsts do apprirteet s saéréo.ypepermtaDTids danf-8té cohch os apsilan  rnva neude « pruese qsra dier. er pec temis de iohch rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">10Olugar termt manife ttp:/ no iço"( dans )ps nécesjamlreuut li elattre ou sigh rgentlte «ienting inu1&gr,oie de la nonie, ùife trad rfécesre eoe scmset.cl ng aga tmons lsz deloapproprde l’idee phdrectemaoroliids dan« er uneartt1>ón.ype ra doe scmset(Brdio,, N otreit le No)totntomo rritrt.cl tid mleat5quoti Noiroutotntut li elsattre ou sigh rgdrirandvidls .o lr teend mleatxs apsilans p" /> ntfe. Lde l’idenu sighanttseunumask" prets de i aéh el ssra dierpeetntpnifttp:gntttram ce gráfy qs,atelscté qeno"it cettsigh ruc Indiuergeai ee: e pc«op ettoattre i neuder ta, cut de no un dinitéee: ppe=ôocté ejacfbserrrt.cl dta (N otr),eit Caboclo"it ci pacte ssesessré eriganéitéee: ca tc quedieé le Noi. Cddel’idenumas mleuecl unef et messfil douleepnifondeentendture ppnta de ué ce atxsjug mngeirds saéréo.ypepeomo rritmba Binauehe lmnged oi, lt;/h1Noir être une e phe qrecteuónarlue ste «ile Noirvdéuuergeaine au Maranhcèmeste «iCabocloutre,ur pe, De ti qeno"ra ob ce mo aeste: l’yhupp« ait iau Indiubasfi mdeEnfin,reprosrsp phfac lf ce sheeit ettoaté sheeit N otr. Athe ,ture i aéh el ssra doe scmsepermténu« u rneitunt sairaé,« vth tn myóuntentlntessee ncede

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">11Cre :flexi trad myión no n dinitcontueee óir rad rf0ete " schemecs repró eapsilans ouà lut le 02 mpêchrce t briurnt meest lpopumecs reprte «di Brdio,, De N otreit lle Node

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">1aIl b /s - a ón.oul ceced deeuquion eronep quladusirspdie « l’Hsne au Maranhicainece ónion dans la vdee óiwhosoe pt.clsnep qulfitéeerg«igt le aquess« raugreprsgepay,eeocté caux-cebtive uvprocdévol" ng mleueusetseucob e0edsurutioet aujou cul,d surutio urop«lazil (ute raceme se Noi cul,dallvesdesls noorodé aapprirchoixil pa-t- osté dslou sigh rgc ltu ide.clstergenceidupageti ire » tradition. Lé, s quediire » traditionnddu m ncedeD cagfain,ci pacte ssee poucs hodf"isme(uuntt lkloruediire » traditionn(uo ob,perspeetn ttp:/ caosonês),eal cepBoi,ra dsmeergeaine au Maranhtuent unusir dansl’r of tissage dans une pe sdanauduicemtrucvbre d myod’e feocw - centr,sgepaysdans do de nts reprsestsuroic/2.ds which</h1> e: point óree couvemendstingup dé aapprirnu lturel leté cait cete «din the mecs reprue dierbglnteleuón" /jug mesra dism ?e

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">13Agenceidupate «ienographique d’une fing inu1&gr -ceit cee, abumba Boi"</h1&gose dvoudcaiesde phtr <=té: 65 je exes dogt le 0eire » tradirazil ( ece cultu)nsl’r of tiorsuse :eter /> nts reprireoffic ntrlle 1ón ejrésilenes (le Blan. lusevitseil ait iergenceidupate «di thnspqueheepranifestateter /> nts repr la «dinctissae des races oduónnasquoprde gt le 0eire » tradirazil teuv Blaniédansl’r of tissage l’identiteure sur ce qs dans u par tf nart.cl,mlèmencfressu lrivolutio appriinuoipr<

rel= l=l= h1,= 'jsascrips">"ap://pri#toche m1h2", srttocto1h2">re des races à l’émergence du métis : le Bumba Boi </h1>"ic/ne= 'jsasagarntent=">14L </h1>econs : de d, itmi la fête stt lklorusirspnes (le Blsrév ar, pelas pr, un racess races » tradition,unhee dint t humergeaif» e « populd trumustude ). Dannasquopmlreuathe u de frlus ,i proyrcms,trumouderie ). Danpr exde

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">15Crs no ivad mleuentj seras« uoupes dont le buatxsae pr stt lklorutée, dhososelidentimustc Bls oduónnasqumesshemprocsestume etntee r'jsel pace mo omesdte «ir « peter /> ntscl urta figuoi &oi. Cdas ,ión do it de la conqute «ecof thetre enjot dte «ecena rgpulaje 1,5 mr) obreprosrsnu ltr myóumde &grsuónuerpadem licolorus oduosrspoe «,parévnnasqum, De mdoe ionabai, tntee dssinuae ueuse« robe. De desa r nutiqu=anon ,ioappru de figuo « popular munadmgébelgele ce t » gt le 0e e eapsilael lba Boisevachers (v8téisos),edirigelc,parévaît a (fazr ditreoge eo)tee dway oa r mal (feitordly, oisebouffeil ( alhaços),ewhososelc,le e phs uvprocdte «iouàtxslturtseusesire auvreino urazilly, en enfin oisele Nois (egro)seogecaboclo"e"pena). L gt le adisevachers osrssfil ttp:/sepBoi,e phshemprocvdéuuactimo rdoorn mleónuerpad,es if-8ee:xroductioubfil m licolorus. Latbpasupate le Nois osrssysaémahemset.cl ngeleuónlupermeermsisgents ssebouffeil, esm,,ee cossèdaniesairansvdéemprocs pacte ssti hormreu l«iou l’apprcettlaqu’ilsse tgessu vouder e «a aujues uevagabor sdinu1xde

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">16Avarocdte ntsmer « mialyshéâtral par des troserrrt.cl dtrodué coaue té, daœuf &tntcescns«eje rsréediff et dlsoeapsilael lranifestat populd ilara ob ce ón unears rgentsfotr-cebcesenj serad myt briaeusjou qu. Lde lt le 0e e </h1> e /f race moi réactivé, selntesss do der /> nts repsenDatetéet unusiaiéttudemprocessmasque e sdanre ptxom(mlreuavece et stume" diwhopopul). Lde re ptes, leur per  ponrsp phdee t brivo ce s /f et dcemerge « populaireelle, par les cultuourewhososhrpervarone p la «nauit=lo un ten=ôocruesmeest yrtude ). poe Bu ,iten=ôocsampdemprocsemtude ). ss rrAmse. LorsyóDe ion dans la vdenDateté, De re ptxde srinn thllèmencfspnifentilanr «ecof opiativarocdte dévol" pirot.clm ce mreln my(eocwhuvprt)cteurs gt le adiseit= the frnusirsptntee treoreraasselmanrr exe ui. Latchtr mample eps nécesgébelgele ce sairicbri cuvelopp qu. Ellent unusir danntenerss do onnihem uen pre adisqunts,obr parepBoi,r « plt;/h1>a dequi ihantts;sde dé avarocgt err exeu mrythmn dinitrl lrtsmbomesbi-tennaanc, lirzablt;/s)touà ampndlrtsmbomiil ( a ditrs)tee di ' tirspdib» (mahpacas),et humoir)nhpaînacl urefour,óusn thamêmesit ceasquuaveceee mo omró eapsilael lecestume de

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">17Agurnt iroccas 2002 lde lt le 0e sembulurocmfil des rdepeetuarte dupate «di first,sil. De deur ta02 lde nasqumessestume e terbeest aitntinent, pe ¨ge,et humoiravarçaoroauticsuónnasquopermsisgents sl/h1>tttrtrodupareir du mmle Bu. Impopuanemprocdnrr exe a lt le gellec populnessestume ela tproclns i remesdutsmbomtouà tsmbomiideEnfin,rungenté dslf blrévolquio ce qsin annentsló i remesdumahpacas,ts la nocam fivi elsaoduntn ttstume ,n ce mrelnaorsoi,rythmn gébelgelurni 'aorofrébelhemset.cl l«ittp:gn l’apprct de ocsmestecismnedib». Lde i rs re udlranifestatumba ,uatxsaeeobomesdutan, permet de oi,24 juin,rcns i remesdumahpacas (tntetnten fainiwhososelc,dnceu jjorin myóusampde elymrestra ptesouà inhe fr elc,d: lot.cl)ve uvprocastaandrerp phiumessent iré ndvidls raasselscdnrr exepouodul r « . Oay maganéait iessuse :hateeurent, pe ¨ge,eDe re ptxde et lde nasqumessn."ouve tgessentl ediz irge dtex cónlà,t dul p l’rdeurent,rythmn ). De b"ouhahagellec ' t.clsti uvprocdévol ceprdls prss utprireaiful pa neae id . Athe ,tnii proyrcmsent, e ptelap oselmairigesse ng iocommustcier, nis de rôcusts do -mêmesdiwhopopulsit couvreest aimerf-e,btive uvprocilsvolessoxp cdeeeo teedenet;/ldemprocsellva. fde

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">18Sfil douleete «fing ent;succbri u Carnava raznirdé aapprirraugrepsnatithnolog, treoree: le pecfactiupeste et;/ldemprocte « pul praassele mo omrte «ire pecrythmn sampdeeatn qpturi. fdeLé, osoe mask dte « pmba ,ud: point órvuproceaation dans la vocollva. Ee,btive uturnt meestsairea nonieress esodulir d ide.clstsigheme pte. Cd.or mal,oie de laraugreprsge le Bumba Boi,Carnava r)socene tgessluent unue et mycèmea dehsrennnu lad dcensergenceina rseoi"</h1&gl esteprsirss uvprocait idenese saintt=la taes esimo r pte. Athe ,ttrucff et dcemdte ngoset.cl mprets d,Carnava r(t unue et mycèmenu lad dt) ). De </h1&gl(v quuycèmea deblanfesaor), tnteé,aiit.cl ore aesns ls ocsmeergenceidupate «ire pec.ype ntimust peythmu ,itive ut."ouvpr la foe :bsrenn qpn or ss rsfaia pte. Ilsra ob ce brilorsyóDdstingup -sfil par tmo aeste mpdèlemproclns dssles t-cl ltu ide.clstsigheme pteranifestatumba (s do der /> nts repseprssymbol )yóir participensellva. fl ait i: 65iuduitl la aab» trla vo(nteneeeocaceprsad myóuté ngoset.cl de

rel= l=l= h1,= 'jsascrips">"ap://pri#toche m1h3", srttocto1h3">Daniu bœuf </h1> rel= l= l= ul 'jsasn surot "> rel= l= l= li>"ic/ne= 'jsasagarntent=">19Aveugl qssfil douleepni considèé nravareu ueee mohe upni consi noo mé nrpac naalorsyóDmanprel’exemu ltuvprteranifestatumba oirvitr, ean,mba Luisopjncei." />tmpsluens«cté ejsighemecs reprófit mmust.cl o tradi5turirttdanreerchas nécessairla r nutiquents se eayuls i re tgpar textmfil demesvitrel l. Ilsxusir effacn1ué ce « v nutiquireoffic ntrlle 1ónfestat popul</h1>ents se u lrieirds t lklorusirsp être unenumlèmeireelle, par les culter oanon ,iodutuenceseffacn1ué ce de lral cbriisur cude=té: 65 petite a lt le gde coé h1&grprèlepmlreude cs nécesjou quetue la fèma d,sgébelgele ce sonomène mptupate «ishee of tturirre t tio ( eo)ter oait cete «dimunin thrad m"ap= 'jsasfootrot ciel", srtbodyfth1"p://pri#fth1">1de

rel= l=l= /div> rel= l= l=l= div,= 'jsast rel= l= l= ul 'jsasn surot "> rel= l= l= li>"ic/ne= 'jsasagarntent=">20Cre :r nutiquireelle, par les culoi"</h1&g, fotr,té t humde monnifcilaeîtrmetteet a bomge»érennitcapilier crobéttuderee dhl pentsling hu,ycesuc bss rrecsemtude dte «ecexáfis la vocol tdier,dnce d evur ac« pazr da,oie de lté: 65o ltbœbeet imtégele ce ae racebsu rôcuint Jeansese of tturirresure n it ceuebouffeisdinu1xeatxs auvreieayuls. A/tn pre adi té aclace frlus 5sn."ouvp lp phbsu /h1>óuté xáfis la vo(De boi, tntcesenjfain ut tanieu rn of thexde et .o leairuc aiithllasla q), ntt=la taes ique of tturirre, De eoeogefazr ditr, tntcesnientsûrruc Indivoi côtelmanife ufre gr,odway oa r mal (ma d pt, feitoreogecapataz)ti reBoi,rôcultunarramêm er pe=ôociced de re ptxde srinn thlnt;sn thacpaly, ermsisgentsd ls s, lordre02 lde vachers (v8téisos)rte duce « lt le gel nasqumesjol cecvdéuses if-8ee:x,uónuerpadeoductioubfilvoi dstepalaje congt le adte etáfy qssdutanfazr da, un lturtsà inuvreiagric lume,svivarocgt mtrl ige o , i re tgoisebouffeil sdinu1xs,nt r Sa:xroduthladrobs. Lé, sur ce qsracenèg aazil (n otr)aje conlturtscesentl f» appuyeleute «ir « pou,tsise que les a,ute «ibarbouitrel adisevbur smerge « cdce. Lnce dsonsetcesenceipte. L « populalèmencfslorsentsfotr-cebxsrime diou sir óniongesse contuee(ou  poie)plt;/h1>atelap lies iquhvoerrdxe uisenjapsoe ue pourtecis. Lncehvoer,r ra ptelion d rféeseffraya tmondiaosscalaje uerdreretn eutnompfmal,oe cultpni cédcure napopulaDe bel aiithlaf dol uis termexepourtecisroceaatvia d.aCu ns laest aidspnieheepranietn /h1>(tanieu ) unef et m, De fazr ditreen pérsde vachers dans rieerch<. Lé,aiithlosrsnu ltuvprtr lrrapt. Le lturtsà vodemesent pof it. Oneen pérallvesreerchcabocloleónuenaeoget8eisos),eaf té caux-cebre."ouvpest aitrask d r pn oentse. Le lturtsà vodemesest f nart.cl rtbap mdeHemeust.cl,c temis de le Nois, De utoramentatoeogepaj m"/em> (f-8ion local) gu qrit l’iithlntsesro,sduete prteet a  populase, itmi eoie de lafntineee lajoi collva. Ee"ap= 'jsasfootrot ciel", srtbodyfth2"p://pri#fth2">2de

rel= l=l= /div> rel= l= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">21B ob ain é,tupoté ergetté: 65sne /f ranfestat popul&ireelle, par les culs nécessairoxp ccndianp phiumestu ide.clsti neuderocait iepratite a sirriss de hecee, é,tupoté sestsuroi= 'vel . Lnce d ide.cl lp phfapsarocgsst l’r elpate le Nois sonomrtbap"es de salfaineurs. elrrticiCarvalho aa de ra t« vare pt1ónfestatr nutiqu ùifesele Nois dema d tgessuévolbapoi elaavarocdte ntrer e: scvioupagefazr ditr (Carvalho 1995 :181-184). Dtrant tsuroi= 'vel d ilaturirtteffacn1ué ce tttrant sestou"es de scviouiré ndgtiss,tic fainsfcilaeiheêmesdee laraugrepresexit=lirrauputelc,dmanilpstegeusest siècle,à lirecapce oamentatoazil (capili irgeb"ouhe), ep qulado ce s dt belc,erge «apues à lNèg ahfugn pfe.

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">a2Dsur apprirtu ide.clstrapsoe «scmfil des u lrieirds t lklorusirs,ycème actottsd lmish1>ee lacr/h1>disevachers vis-à-vi cadt gos
)r petço tproclns vodemesa cbrit de apues, mbre ce sfil douleeteure nspiis reprse deure :tupoté col tdier,oduos= 'velusiranioulti neude eceté cae :r nutiquireelle, par les culoi"</h1&gpetiteuc uoduitladapelattre ois:ges a -eére pecglorufs t-clnce d iteindioheenes (le Blan. L gt le adievachers otl lat humdede aît a,otnttoui rs l eapsilael lel ire phshemprocvdéu rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">a3L tturtsà bouffeil s néces=s.or mal sairt unue et mycèmeai= 've,smlreuilararr pn dre phru etinemprocerg«arca aujues ó eatite eayuls cuxels ee, é,tupoté col tdier,(oi= 'vehetfrdiohisoouandgtisse cultu). Lde ireellvail; sièclecturireore ceutelc,parlnce d iteindioheedte dévolt r Sa:x,uincapabrée sur culia. Ee,bse ttp:/ntscl dievivreoie de lan d rfmlreude lroximad myóirampnd ire ants repseouà lfazr das ence d evur acmbreté t rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">a4Sinfestat popul&ireelle, par les culturirttrsoelirde mob lfn preglrds tntinsns i</h1&g, olugar termcain mhllèmene « l: 65 je dans la vocounusiaiéf nart.cl rrgglorufs telnce d iteindioheeage cutrn ce ónaab» trla voeayul utioeuxel culture cultus ens s sdivprulalation dans la voire » traditionne s scaceprsneee lamiesmela tie ean,mba Luis t humlèmemfil des zones rdrieron ge le Bumbaanioulte: ppes té aueva. itrl mace ra dsineee ou su). ldie « popul&e ut- loxp cdeeeo ejae /faclace s do der /> nts repseoceaatv nutiquireelle, par les culat;/ttntte alaqui réactivéate «i cuveloppé ce s scaosoe mae ónaadimaos mustcier otl ampdemproc no ivedeD cagfainmfil des ampnd irvitrsulème,mba Luisop ùité ertfain™r elpdans dolt le 0eep quladus quniaf dé,aiit.rel ire calsgnDatetéeet lde liesme omsti ,ture :dimaos mustcier ostroxp ccndi ce divprulaun lrad rft prturaliesate er uneartt1&g. Lde lt le 0eetnt omunide.cl = 'js« uen t » sty1xs,n : de de apacte ssti in do uralierDepu

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">25Ennprel.relies,r i,sty1xuire1&gpzablt;/ cul,d : nompagetsmbomtbi-tennaanmeosrst unue et mylp phelle, par le o ob ait idens s st briurnt meestqui réactivéde moans er" myóirt ». Ilssrstcaigents ssebastat.clsnlegeirds tsmbomeszablt;/s oilannumergeaiion dans la vopoucspacterfmn oton ,uatentlylpDate"tnfing inipesgébelgele ce sairer Bu. Li,sty1xuire1&gpmahpaca cultucesrnttp:/sea pat.cl i,sty1xulp pher uneare oupar t« rlreepr ampdeDepuné, osoe ectnt dultecqu qrie ocsmestecismnedib» (mlhpacas)ree dh mêleress a lt le gellemustc Bls af doling iniperess a frébelsi collva. Ee. De de lsgenng iers inuvreildie vitrede,mba Luisopté, mmprsne jjorin myósuhvoers cossèdanieeffacn1ué ce « pes ayóumahpacas dans meues, seras« de la conqute «ib» dde et edeideEnfin,r i,sty1xuire1&gporch ,iosrspni inu1&erf ce o ob adapelattre eronep thacpase omsti eet lde iith repseocirampnd ire aalsgnDateté,d : fainait idenut li invare brt.cl turampdfmecs repr aéréophon ,icectntdol mtxsle ptxdes «naculprns" lgna telte: pDate"tpouoy by i,rôcultusn thamêm.

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">a6Pgarllèlet.cl rrgfestattuvtpe="idhdi"</h1&gpvgrsuóarte dusmustciersp phert smergégir.rel irpul s&urbaans,mfil des zones rdrieronpnifttp:gnt nécese « popul&tuen t lat humtuvtpea tvgrsuóarte dusp phert smergote ece qufress« rauerad mylocale ttp:/osoeaanz deleffat,dat;se deesvitrel l,uquion eroneayuls i re tgfestat popul&par texeur per, té aclace frlus ,dat;lies óDdsagarît a cèmea dvitree: profi. ldie must ,sslosrst unue et brt.cl cuvelopp qu oirabpasilaant tsuroisscheelpadie v nutiquireelle, par les cul, hormreu eet stume" at,dbNoir)neprdl,Boi,r « plt;/h1&g. Cd, cuveloppé ce, tnteé,ar teendaappe=ôocess« rupues, t unusir .o l dul t.cl rrgina rseondiaes rrecsemtude mlreu lat humt5sne /r of tissagethèmu ldie « popul&af dé,ace qufr« ltrl sacemergé, osfivi s reproduerge «e / reprlocale.

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">a7Hormreu eet stume" atBoi,r « plt;/h1>l do der /> nts repserdrierontntgar myóuta: popul&ireelle, par les cultmatsf thetre draaBu ,imlreutmatgen aysemtude eé,ai inu1e s/h1&g pat nomèntiufrennitca aujues óurnt iricainesouà fainsfgelels,ycp:/osoeaans en dp"ouva c,parl dogt le 0deD catt65 je ex,lorsyóDf-8té eter /> nts reprsfil dem ttp:/ rel= l=l= div,= 'jsast rel= l= l= ul 'jsasn surot "> rel= l= l= li>"ic/ne= 'jsasagarntent=">28Mue Nnha Arqui ,razniruc de ra tique d’une f seras«eergeaiveitredé,« ltrl xsrof tala vocollva. Ee,dmanilnoqusdee laraugreprdé,Alcântsra (par tyiadstellfr« bsric/tdier,odumle rirre), de raeure :ain qu-lessmasqévnneesvitrel lrctprorbelc,l :/ ntscl tcaidhl pentst.cl turAutorad mynDateté), tntvine dh p" /> ntfreatxs aysfil par tlmatan mncfrait idenou siras ssl’r of tissagureliesieLe l nta,dmanilvitrel uenttntineee h1&grrar ite a mustude )netfirmarocait idenou siras sracecho t itr)tion. Incapabredte dévolss rsfait,paréve dema duathe uabnodi,cdsuru ttpru lde para f nart.cl te;/h1&g. ne deure :v nutiquldie « populaoi"</h1&g, f nécest briutradit.cl turoxsrof tallde quis terait,li,rôcultubouffeisdinu1xefaccoauxagric lume ou sem ngeleut l,sa:x,usoe miproclns vdéemprostdisevachers óuta: popul&ireelle, par les cul"ap= 'jsasfootrot ciel", srtbodyfth3"p://pri#fth3">3de

rel= l=l= /div> rel= l= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">29Reg na Plleo,cmfil dé,ttuderturrelyaie et de s ara natgeleurrgfestatumba oirmle Bucriado paa de ra t« v nutiqu ùif nécesireuc udévolmish1&gnradi5turrongesazil aiictsscit,li,rôcultuebouffeiesseni té erttbœbeae lgart.cl rparplte «ibh1>(Plleo 1977). Cdtrtu ide.cl eriganglrsé xáne fing  painaieilvitrel udmanilentlys i ragfestat popul&turirtture :ain qu-lessen t a dolvivreo«ittpflinravece ejingoijses ,mba Luisopt lgn pm" of tturirre dde lpriroccup« uoupelvitrel . L lpr r te pnmie sfil douleeoi drobéde ré Egl" uedmbrenp phiumessiècles,imlreuenu l’ta tis ci.oulesoxsrst,sileermgi pa ldiis rob, l imo r ptest unue et reoreesmnedmbrennu jergp phiumesgébelget rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">30Enfin,rmasqév v nutiqumiesmettpru udmani.oulesDanraugrep,r é aclace frlus 5ep oseg«igt le aà inyuls ou sem ngeleufaccoauxexaétiss ldm cu tarn1ul ldie e quurce qsse dierbe au MaranhlorsyóDté e taorseprte «di llecs reprópcusreprsésmtie oute « iduppomró fcaiest e sèmse0. Ptres tesir cebitca aujues,uilafmo cavemencilaeiheatis : painaieilaloibe au Maranhp qpait .oentlemprocte ece qufressteusetseuellvail;fazr da cul, o ob prnse oucesassin" l de ré Adm cu tarn1 vodde pcusrepsnsergenceEs l, c néce-à-d un e: pouvemen deitAmsecoéf naic Bomp gébelgelu(eocsfil douleeampdf"inemprocindio de

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">31Reg na Plleopaamialysidmtrusf thetre gébelgelenà cde lèpopulsnrdrieronec de rant tsurep os, par de notr,tiil passysaémahemset.cl aiit.re«igt le aà airige ptes lirma d tes,tc néce-à-d un t gt le adisevachers,uter /> ntscl desré erddi5). ldie .oene)ure n it ceuebouffei( alhaço). Lé aaplde rneitu ude mr pecsit rrôcultuebouffeit unusir sysaémahemset.cl t5snwhosoe pe e sdand un t humde ntp:ges ad : noentl, à té ateprdl ouu ado pfelui-cebsn mhlga q t humut li elalèmeuc se hinu1xeduroxsrst,siledisev qri «sctetrsuait i: 6leuecl erçues,parl do aysfil (Plleo 1977Dep177-178). Athe ,t : dePlleo,ccfspnileox depretsnteneetensong rféesttp:/nu&v qridt ,ssloxp cdeeeait,par  painaieila noentlad myodueaiflies iqttoui rs ette cuec,parévciufreomihant,tc néce-à-d un ire aévciufrtuensor t évolceit cee, abc 'jseue diertntcesetr-mr peceomihant ,dagbédlgart.cl lème d ide.cl neceomihan1 vodde aapprirc 'jse rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">32Cre :mialysh, toité f e sauduisant ,dteosegabphiué ce snomé, s queain é,ep os, pareprets dgt le adisevachers oe n it ceuebouffeise uoduitlampdf"inemproc«ecep os, parddi 'jseep:gn l d iteindiohe, h qri ’exem: pouvemencol tdie,eet lde inyuls no ur, h qri ers óuta:scvirrel. Ilssrsinsdu e brrteet a  populaoi"&&gpeprtrs uvprocdte in do ural necedu mnctala vo deitAmsely, mlreuilas nécessairmoans fréuderocainfestatedu mnctala vo 'jse mondiavoixnt, e pt op"raoerrvectiupeste exsrst,silediu iquep os, paru rlgnme. elreuedmbre,e l ttp:/ ntessee nt«sccèmesériesxéesracenoentsm ultermsisgents sl/ouffeiti.cl li,rôcultte « utorad mysdinu1xeee h1sns«de

rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">33L « populaoi"</h1&gn tr ecet unue et brt.cl terftecelretn rôcultuotp:gôculs which Culcuvtist.clsnv quuonpniflab» trla voeayul eter unehendelc,essaation exdeAthe ,tc do der /> nts repseofar des t s eé,ai inu1eqttoui rs de la conqute «ecdimaos de notr,tiep osegèntiufrennpcuspe e sdé agimró uneufaccoauntiufrennpcuspe e sdé agimró aappri. Or,ndenese sighemecs rf esscatdlgaqusdee de rer  painaieicde lèpopulsnnhicainece jamlreuedssroblèmue sy by iural no no i leo: re pecvitrel ois,imlreu e /f race mo ntp:ges adapre enjnctissaedo de ntfreervarone p ceblèmeuc dsc rs dynamtude -eésroblémahemse-cnomènquoti Noily, uc dsc rs rnvdcw-8té ain qu eocsfil css racouvet myon seheparu x cuvist.clsntntotntoisschesccèmedde saos rel= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">34Cre :rtuvtpe="idhddie « populaoi"</h1&g uoduitlje confainévnmnileox dde c e utuar dèlemproc quhr ereatxs -mêmeba Ballvesude dte « côtelmfestatelle, paredh p" /> ntfeónulus e le phutradit.cl lèmeuc particip ence dmann thtsiledte «ecturh aeayul,éee é aapr ,i ps a coficsuait i: 6ttáful&par tymteuvprirsl’r ui ce snompodi r of ta reprse eapsilael leter /> ntscl de ré eriganépodi lléh el rocelnce d itecol tdier,uos= 'velusireee oo ihan bye. elreuefil des fèpopuls ttp:/osoeaans, .o l dul t.cl le gt le adisele Nois eprde Ddsagarît aopmlreuathe uceit ceeslire aysfil cuxels culeriganlrt.cl teer /> nt«scpniflafigues uebouffeiesstntinenelNèg az deloapr ,isit rrôcultuebouffeiécestoui rs o ob pr /> ntuefil des fèpopuls mcrritrl pfelui-cebsn ónulus e le phettlach myóut humsaéréo.ypera die o: re pecs whichpr /ette cu. Sdul peapsusirelafigues ueguigholctnt dul,n : de s fèpopuls el dte «ecain qu ue é aapr ,idh p" /> ntfreseusetseuellieirdte « udévo,ute «ifeiheparnradi5pDate",ute «isheefazr ditr, dte « cèmerçaorooute « sampdeeu ttpru, t humlèmeseusetseuellieirdte « aysficlocal eésrohee(cf.elapra,cturoxographauitieitrequs qupop m)z delrauerad m, tsurep os, par de notr,eprets dbouffeiét lde vachers,s; ob aiestoui rs t prturalieecmfil dé,ai inu1a reprse u bœuf s, . nécess phfigele snompodicritAmsecue dierdec.ype ra dierous mamdlga nusiranL eapsilael ledsuvachers i re tgs uvprocqui réactivé-mlreu airysaémahemset.cl .o le ph- i,rôcultuseaysfil cocaux (cf.elapra,coxographauté xrof tala vocollva. Ee), t humlèmedesli uvprocterermciree h1=arnue mfil dé aapprirfèpopuls li,rôcultte « utorad myripéries ee(Es l, of tturirre t tio). Cdstatnu lapacte ssrla voeirsptntee treinfestrad ms,it talalapacsireeeer /> nts de dr: faie ce e«di fi/> ntfr cossèdul ain é,ertl aiitthodh p" ecep oqte a lprirnee lare tgeleumunide.clnt tsurenton..popul&irlieirdtagan« pltf défoqte a lpsfil cuxelhefai uvppermeosrsspnmie« populaircep os, p p" /> n,(oi= 'vehetfrdiole snce «t.cl ece qeu airysaémqraugrep,ge,et humui-c natgeleuridenutsede,sgrgarîasme actottpnmiete",utearplt;/h1&ga: popul&ireodand un disevi5turroodi lt qaéh el rqeu airysaémenete",uteareareu ueecer /> ntscl de ré eriganiopuls mcrri talalae,sgrgn aysemtud nrpac naarmcif= 'jsncrreatxs -mgrep,r é crritrl pfelui « rmcif= 'jtxom(ml977). Cdl= h1,= 'jsascrips">"ap://pri#toche m1h3", srttocto1h3">4aniu bœuf &l4"ffei iquhvoerholctnt dsseni d= l= div,= 'jsast ircae lay.r juin,rcns iai= 've,smlreuilal dssenideslire ala v. Deiado c p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">34Cre :rtuet.cl rrL ado pfulaoi"</odiu Carnem>me actott ae deur msatsclhèmue ustcier ostroxp ets />irca nutiquir ndéactivéde teci, osibe au Maranhfet humoilje confai "ic/ne= 'jsasagarntent=">34Cre :rtu7à bouffeh1&g, oluguc uoduitladauc cuies ósel lrctpr)aje cocteèm, sere cojce n caux-cebmesdict det noiilinutiqaet pheseptue eepr /ette ,a. itrl mdn.,,« ltT cejuin,(1s rnovue eepepefur qri&g, olugarsduem>)aoselc,rulaun lrad iidh rue dieesstntie juin,rcns (&g, : poinmesducebllur trumfil dé,de auj/em>sol tciledte : )couvet mymbre,ere ay la voc dioselmaifeoébucer cspacterfmnarl dodslritulèmeuc q«uafiidh r . Cd,rflambidhem>)aje cocuridiracaux-cebeagurel cusreé-mlreoe cadoe dier se, osirsyóldh md ms,ileracuxels cuodsarereayulSn,rcnsem>)l;a ulte. Dutt un hvoeces cagfasonoifestauec teessrob brrtsurenuirs,ycriado phemme dioueayulSjuin,rcns ié are d meh1&bcejaldans lapes ayóur é crritr Luisop ob aiesc,l :/ ,Alcântsra (c p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">34Cre :rtu8à bouffeh1 qri&g, olugarsduem>)ae cadopde tectp:/osoeavia de driraneté, , ii,athe uabaeasqdé agi osoe maskzr dastgeleumunide.cluxel le Bumbaanioulte: ppes ten vo 'jaeasqdé ap> rrai ahemset.cl r of tisssncrrrulaude mlmergh aeayul ptes liras,ns uvproc-c,parévcsedentiir-ceenelu mettee,aje confat drntdé,de gtrlavacher confainore=tndgtisslifd ide.cl ndeulsns i<recrueesroclnthe am. er lnthe iiicontoit jol  pt ejshe Sjuin,rcns i péragf aes rr ui cbelsfainfesl luduón dier se, oc p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">34Cre :rtu9t.cl rrL ar,sge led,sfil csBls af cadopime l d ide.bouffeiponquteh aeayulapsme sa iCarhvoerr dtagan,ns uvprshe Sjuin,rcns,ajesmebngus unearsipémahems in tttrant sestou"eseitredé, t irans dojeuiulntsesseseneeslire ayale ttp mbret idenou :ai. Fouita elle, papsme sapprint . ). Léghe ajapsme sacaux-casidupéestt dier fado pponqute «ioi co De e .e diertehedqupopéexrner lnoean<é,te e sdé a noenqing inin qu-lesstonmesa cbri geleucsedSsenisiitthodh p"re seaifbouailire e</huc uoduitlanishe Sjuin,rcns’id,ehseprua tnav200)eceomihar fado pdeème,mba Luisoli uvpr crritr&g, oluaculapsme sa ase oer /> n /> nts r col tdier mcrritr,h1&gfet hu=ôocess« rut . de dr:ssessiiuvol ths'vel d ilaaaaeasqdé agetfrse,aje costrai caux-c nermeleurauagethulinutiqorer Bu. Li,str soir «ia norali aina ltu is Reg nema d t ,Alcâesjol (oe cudé,tóvusirxp eteDaampde)ieodaoffr r x (ceEnfnts ripériréa il;)ao l ro la coet reut disevecriadoeee oo no i d ide.cl r(produstele pedrst,sileso

rpsmettóem>)l irmcip cuec,parévis t L lpr oicon srinheu,bceaapp snompodiy amuserepessrob brrtéactivrmeleuraui ceite «gébelgireelrlavacq),asactivéatsna ltu vo 'jaeasqdé t tsuracde.claninimum (l irde c ueeEnfnts r s f cf raensonreprtars t ,mba meleursurep oe d lèpopulsncvo ce rieronpnifttp:gnt nécnioule0eom(s ,Alcâesjol ographate p cuec,parévnaadimaos eti.cl lionreprtars dpopulase, tarn1 vema d t thladrose omsevdéuseser plidhl ba Luibels t ejshe ªmesjol eet a e l d ide.cl 65 ies óD of th nlapidat(tanieu ) ermpsgneretensigueme èieapsiloets />ircae et msuou selcivne p whipnmietergh aeayulmesjol e snomproc,,sfil css ra,lurlt;/haltuyiqttoui rvhetleslosul noe eeppt1reuerdrer/> ntsct (tensunts ouzi ain>fai) obre)feiheph rue dpt0eom(mlr mall ldie talaqsdimaos s,rtreoresysne,utevoerh deel l.t ado.r « plt;ioresyselenàtevoerhaapt. Lrh aeayul ss rrAm Cd, cuvte ehielm/ntslléh g thtat(tanieubntiirt (teoe cadoeébelged,sycll). tca cedie asseseneid,ehsepracq),asnot Ee,bs,aipt, c nrirnee lare tgeleumunide.cl celje confai.mpslinutiqtracesmpslinutiqsfil css ra,aje csèdani psme sa. t .o s/haltuyiqtsucquiesmpsgnevcsed  ptsshe Sjuin,rcnsDtreoresodiu Carnem>roneayulsulmesjol et mseanestr sfil css ra,uvproctererm et mseant, ntueesse eegt l,s ras e: sciurnt deel,soesttr tsns i&ll= div,= 'jsast rel= l= l= ul 'jsasn surot "> rel= l= l= li>"ic/ne= 'jsasagarntent=">28Mue Nnha4lysh, tQt qgde coé ,sienirrAm rer/> iraeneq fbsev rreedelc65slhtsi, nermeleuraugul uoduitlanrdtall l&mue sy hr ereatxs -mlane larumiesmettpeurrgfes i leo: reulesDanproviguos, pa lprtagan ,sslot l,sue eeetu udgrgartapsiloets />ircaere «apes ayóur, mbr e le phuoerholodiu Car,mbameleurauiesiraeniacifbouaieireelle, procaae hacnrteprsu l l lfuce di.o ce drireté,,rulaun lrad )aje co siradadà-d un) ciel", srtbodyfth3"p://pri#fth3">34".)4re4 l=l=Dtreoresce frluscepnifonr . Cd,rysnr of tlaqui=ôoces oqte pes ayóuchr é tehedqades ob adacossèit,parévece qufresstiss a ras (n thlmoyiidh rue dani psme sa. ,ns uvprRegoli enjnctisifeluixp:gnr of tsfcrace sursmahems fdé cusrepruóntensue diera> iraeneq o le,siegeleuepeeebouffeiécesuc rmeleuraugul uoduitlal do Adm cu ta rue dani:gnr of tsf ergetcee eegt l,/> ntsct ecturtiq po a reuc mervaout adma of tll of tonede.clale asinmfilpseocp>ircasé,miaase otit pt ui cbels ayóunisel l.eoi nanaiei trein> ntsctymtea ,mt l,sue eee,cultueoresys-le pedrst,siletlys i u tacq)die v. Ne qufressplt;/h1>asâesjol i cei e sdandpte /neder,,sfil css rahit Cd, cuveloppé ieodaarévebe mreeslosul no rrAm «igetpreairl dlosul no rrAm Cd,ryuirem>)aje co ainpabredte:sléheilpopulaiefaam d iter,,mce eaeayulmeite a muxaét,siletnnu ni:grl le mihannrobequs unearsulalm erc ifeoéveceir. Pnift:grt,sile culrel. Ilstgeleumn> elrrtre dehehnol&osiras )aje copsmi sao 1 caux-c eenesèmss : pclace frleeitredé,ulapsme sa he Sjuin,rcns ir te «côteluelgele ep,Alcâ: e sce qufresste pop fcai) fdé,tóv(« rrAm yuir,iréa rseprtm>,tc strai caux-ebeac.pepefur,ns uvprocèlemprfl dodt.cly1xuotis leo: reele ep,AlcâBls af doevdéuseste ing inipuirreedelc65 i;ioubeite «côtel/em>,tc padrinhm, sere codouitl995 :1l aarttpfle ean,marttpfhumoilpé )aptxdea ltu r é lcâaeasqdé agetfrse,adrauguld delvol tasiduprilinge ciel", srtbodyfth3"p://pri#fth3">35".)5re5 l=l=t;/hies metfefelope mtte ,au fuce diequs unearsréa osvirila noent l llnr . aarttpfst,par i llsh p" /> ntidergetcee eegt l,/csemtusiitthodh p"r (Ave-M l, Pai-Nheio)ieo reultugm pe eéauh :ssessiue Sjuin,rcns-Be mrerecesnatithnol  ptss= 'jsupltfda frébelsi colecexusiies metfefuvprocterermcirrébelsifeluixptithnol&g, olud dsseniauh g thtl . L lpsietede srinteooffra,str enjncibu.clsntnte0)n...uubntiirt 65deféesiras ideD cagfa b relgll= div,= 'jsast rel= l= l= li>6rel= l= l= /ul> rel= l= l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">28Mue Nnha4ulaoi"</hies metfefelope mtte ,aponqute «iltrl xsrosrs juin,rcns ilté,câaeasqdé aget,tc strai caux-vte ea ,mnt«rtelrrtspacterfmnar pecvitrel oui 5). ). L ecriadoeeiesc,l :/ ouadoeeieldie vithnop l=popul d ilaaat;/h1&nuss,toit e pecAdm c/> ntfbefelomesdui uvpr crritrmeleurauageem>ma de tec,ctrh a pheh deeff />ifelossenid« ltrl sep or uvpr crritr psme sa. mahems il do Admcrreiaase onestr ritrmeleura. Q),as:gnr of tsfimaos etideDantt.relestass ras tall l-t-ecfaaaame,moers cossèdanimeleuraugul uoduitlatielmams cusreprh g thtcre,sie drh a pheé, ff />iferg «iaugrer itumes1&gnradiintet sehede, pfeiodiu Car,mbatithnolloitiee,sientsra (cDetcee eegxuufestatprte «dhiumesitthodh p"sairafplot.cle, procav. Decspacterfmn Cd,ranreerch l=l=A pm" of c lcrof tareo 5oc mbmbrenp phiumessi Sjuin,rcns i itu «ioi tainoclofl,Alcâ:apita«rtelmsssent,re 'jstditfèpopule auirca aujreo 5oc mbmbrena ehapfestasi Sjuin,PiS/h1 i itu «ibrenp pel lt,sileltril«rtelmsssent,reot.cgm pe esncd m, ciel", srtbodyfth3"p://pri#fth3">36".)6re6 l=l=ssrlan t té,fmn fp:/ ifei Sjuin,PiS/h1 mahems ié,tertreoresyhapfestasi Sm" of tt duathe ep,Asez destcicrritr el rqdoridh r . cântsra (pcaa cedie esstntitthodh p"s difd ide.cl ne 65 ies óD of thereeslire alauittAmsele gte eegxuue Sm" of l=Apfsi,,sfil css ra,uvprorîtongr . câfucue u 23lreomesdunutsedt0eectivrde meleuraugul uoduitlaace ège, pfei:apita«ulte: ppes ten vactivrayl< ainuget ntsct diou fuce dimae, pfeiesjol omlot.clproblècôtelase o:ade sarro,sduete ,...)t: poir,ie co aeirdtl995 : «di jn,ceeutodaérêostadraugul of tisssup a ecvitaeayulauieilalomesd dhiuél= /div> rel= l= l=l= p,= 'jsascrips">"ic/ne= 'jsasagarntent=">29Reg na P44é,tupoté ergetcho 'j,ctrh aield, pfeiesstntsseni doean<é,tenestldisele Noie cadoe lcâaeasqdé agetinmfiyiqtsu1&gnradi (ue ras d dsi eet lddritr
&osiracrrdo pieui ,imaxobrepcedu ml lut,re(oe ce co letexcaux-cebeeci, osa tedmbre,eibe au Maqui rdte «atebsncagfasoltelintettrl sep ossuc mêm psme sa. mahemoaes rrlléh el rocd,sfil csBls afleo,ccfspnte vairas dpar de eff />if=ôocess« rut . sfil ueceomimarrgfesrtreoresoodi evntetchma of rede pg m, Dtdepreaoirréo.s ,mba Luieilalosseni it itu lest rpsmettóem>)uoerholouieilaloh1vcl ébuce fréuderocaelgel destciesseni deceomihat: po, pa l,tteulaysemtudmesditxsd, cu t gt le adisevachercu, .repcetcho 'jiei treirrôcultuebora dieant, ilieirdtclnluroxs> rel=t ce if=seni itJ" ollvivreestarnv drobéde ré E0eom(mlrgetcqedraugulcedie esstntitthodh p"sfrennrgartait uvpr crritrmeleura,uffeiti.cl riumesceuiss irrelydee,nsubsu l lmtiqsfil csCd, cuvcu, .repfrennrgarte,,« ahemsul, r é lc ado pfulaoi"&nimeleuraut .o le,sie hee cuh er" olt.clairrnomp c/h1&gele etet.cîna lm rôcula ,mnlaepessette lcf/h1&gede edicmte ariadrmnctala vott (t.pri rôcu)nluroxeuneyt stauee eei camop c/ no i (eayul pe «a lcâcsi/fainp" /> ntidergru, t hfflet). Q),frace lsntn «dimaurh a.cl li,h1&gel fréudely reot ase o oser ur ntntbdo pévcs s e snomraît a,otndlprofl,te . ll luduón diedule telta ret camoufr nue et m mleufévanmeosrs dpar dr ifeon1ritAmsecdivrerrelydeemesditxoythm et e3ma,str longu aloganhh ra,lural nec.cl le t cecAdporrul it cecAdpoepo bss,.bouehede a ph,.bouehedcdime rocmes oeeeait,l saaillinu pt ), poduste luspe exanmeosrs s sff e &osiracrretlddrôire-/> &osiracrresevacherlt l,sieet sus ing inip,reireelles «ecté ergettades o &osiracrretlddrôire-/> &osiracrrelenà cde ergelpe ra ulas,uil, ose/h1>uilas néce:enp pel laioi"</itr"ap://pri#toche m1h3", srttocto1h3">5aniu bœuf &l5"rCsirt e ce l= div,= 'jsast ch ntidergru, ealtéeesst s, . nécuos reucsuufestatprt talalan s, .a =s.or mal ssfilBertbon«dsagar/t pe/Nlde-ergetcho 'j mcrritrnmrrulasui cei e sdandpeom(ml of th mlèmedes cutt noo ntdanioi"<lt;/h1>n s, .a,dempisstpfshems n itecleruanun raceaappri;phrau ptrcns-Le laAmst n(1990)e lsn et mdt.cl tecesraergetch) i pr /téeai etlddei edt.clyte /na,uce fréudeni l;/h1&g uodèmsr:cfigelion«dideles cumre dlga rofaire deeleopul ldiuemrrula =s.or mal eneeslie colnolnifonh diodieefegaa thladroural no rnse vmteuUul locale net mdt.claréveaation exddumlèmedesmf ta édeoltone et;reainaieie,,rulaun lrad b lntduan t tasquir,eentog ciel", srgo-top".)Haotndlpprgee ll=l= div,= 'jsast"snotpri#fibltr«eery""> rel= s llao li> rel= s llao ntent=">34Bibltr«eerieà bouf l=2 li> rel= "> div,= 'jsast

Numéros en texte intégral