Nvigntion/ – Pan deu ite"l!-- #rcessa -- er" < omptabilités,evue d'histoire des comptabilités"

l!-- #ead>er -- fr < < < en < < < < Accuil > Numrios > 7 > Aticle s >

l!-- #re adcrmbe -- < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < Somarre - Dcumentsprácdints - Dcumentspsuivatsl!-- .navEtiftes otop -- < < < < er" < < < < < 7 | 015 : avoirs et savoir-faire comptables au Moyen Âge < < < < < < < < < < < Aticle s < < < < < < < < < < ’enregistrement des dépenses pontificales : calculs et pratiques comptables à Avignon au XIVe siècle < < < < < < Te resistretion of tapaclspecning  : cClculation and eAcounting sPact_iessin wvignon ai the qIVethsent ury < < < < < < evistret los Lgatos sontificaio : calculo; y prácticoa contables de wvigñn cn el LsigloqIVe < < < < < < ie UAufzeihnungen ndr Papst ausgben : cechnun un dRechnungspraxis mn wvignon aim 14. Jahrhndenrt < < < < < < < < < < hilippe" ernardi,/tpacn> < < < < l!-- #dcuHad>er -- < < < < Rs"umr | Index | Pan  | ext"e | Noes/ |  | Atheur < < < < < Rs"umrs < < < < < < Françai/ Engishe Epacñol ieutace < < < < < < < < < < < < < e propos de cette contribution est de s’intéresser à ce que l’état final des comptes peut nous apprendre du savoir-faire comptable du personnel de la Chambre apostolique. Plus que de dresser un bilan des savoirs et des savoir-faire d’une institution, il s’agit d’éprouver l’apport, dans ce domaine, d’une source particulière, les Grands Livres, qui seront abordés à partir de la documentation conservée pour le pontificat d’Innocent VI (1352-1362) et plus particulièrement de la comptabilité de chantier conservée.P
our ce faire, il a été jugé nécessaire, dans un premier temps, de revenir sur les différents types de documents qui ont pu composer la « chaîne d’écriture » aboutissant à la rédaction des Grands Livres.C
e n’est qu’une fois la nature de cette source mieux cernée qu’est, dans une seconde partie, abordée la manière de compter, c’est-à-dire aux types d’unités employées puis aux données chiffrées elles-mêmes et à leur fiabilité.L
’étude met en évidence une forme développée de simplification comptable qui donne, au niveau des Grands Livres, une image un peu virtuelle des échanges. Les opérations consignées dans le Grand Livre, malgré le caractère probatoire et les marques d’approbation de ce dernier, n’apparaissent pas avoir fait l’objet, dans leur détail, de vérifications. Cela pose la question du contrôle des échanges."h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < his article aims to explore what the final state of the Apostolic Chamber’s accounts can teach us about the accounting know-how of its staff. Rather than drawing up an assessment of the knowledge and the know-how of an institution, it focuses on the contribution to this field of a particular source : the Great Books studied through the archives of Innocent VI’s pontificate (1352-1362), with a special focus on the building accounts.I
n order to do so, it was necessary in a first instance to go back over the different kinds of documents which composed the “writing chain” leading to the redaction of the Great Books.O
nce the exact nature of the Great Books is better defined, the article focuses on the calculation techniques that it employs : the choice of calculation units, the resulting data and its reliability.T
his study reveals an important measure of simplification of the accounting system, which leads the Great Books to present transactions in way that is not entirely realistic. Although the entries of the Great Book bear validation marks and endorse a probatory value, they do not appear to have been thoroughly checked. This result leaves open the question of what control accounts could exert over these transactions."h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < sta contribución se interesa por lo que el estado final de las cuentas nos enseña sobre los saberes contables del personal de la Cámara apostólica. No se trata tanto de hacer un balance de los saberes teóricos y prácticos de una institución, como de apreciar el aporte en esta área de una fuente particular, los Libros Mayores. Estos se abordarán a partir de la documentación conservada para el pontificado de Inocencio VI (1352-1362), en particular la contabilidad de las obras del período.P
ora ello, pareció necesario en un primer momento describir los diversos tipos de documentos que pudieron componer la “cadena de escritura” que permitía redactar los Libros Mayores, los únicos en conservarse para numerosos años.S
ólo después de definir mejor la naturaleza de esta fuente se aborda, en una segunda parte, la forma de contar, o sea las unidades empleadas y los datos en cifras, evaluando su fiabilidad.E
l estudio pone de relieve una forma desarrollada de simplificación contable que ofrece en los Libros Mayores una imagen un tanto virtual de los intercambios. Las operaciones consignadas en el Libro Mayor, a pesar de su carácter probatorio y sus señales de aprobación, no parecen haberse verificado de forma detallada. Esto plantea el problema del control de los intercambios."h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < as kann der Historiker aus der Rechnungspraxis der päpstlichen Kammer lernen? Die Urkunden, die uns hier interessieren, sind die sogenannten Grands Livres, die unter Papst Innozenz VI. (1352-1362) entstanden, und insbesondere die Baurechnungen. Zuerst habe ich die verschiedenen Stufen der Vorarbeiten über die Grands Livres,studiert. Dann habe ich die Rechnungspraxis mit ihren Rechnungseinheiten auf ihre Zuverlässigkeit hin untersucht. Schließlich soll die Studie das Wesen der Grands Livres, rklären: Diese haben einen theoretischen Charakter für den Warenverkehr, weil sich ihre Rechnungen nicht überprüfen lassen." < < < < < < Hau de lp arl!-- #rstract" -- < < < < < Etrôs d’aindex < < < < < < < < < < < < < Mots-cls  :apauté;, onstruction , nités de compte;, rreur de calcul;, ontrôle < < < < < < < < < < < < < Kywords" :apaucy, onstruction work;, olculation errors;, ontro;, ccounting units; < < < < < < < < < < < < < chliagwrte n :apsttum;, ittelalter;, auen;, evhnungseinheite, evhnnfehler;, ontrolle.; < < < < < < < < < < < < < Planras dhasve :apsdo , dad Media;, onstructión,, nitades de cuenta;, rrer de cálculo;, ontro;;Hau de lp arl!-- #ntries o-- < < < < < Pan < < < < < < ntroduction < < < < < < – Les livres comptables du règne d’Innocent VI & < < < < < < – Comptes et calculs& < < < < < < .1 – Les pratiques comptables& < < < < < < .1 – Sur les données chiffrées et leur fiabilité& < < < < < < omclusion&Hau de lp arl!-- #toco-- < < < < < ext"e ntérgale < < < < < < PDF Sgnader;ce domumentol!-- #widge=so-- < < < < < < < < < < < < < ntroduction < < < < < < < < < < < < < < < < < Göler;cEml, die UEinnahmn der Gpostoliqshen Kammer lnter PJoanno XXII. Pater bor, u1910 ;Schläfr PK (...) < < < < < < < < < 2 Guile aine ernardi dL cour pontificale duIvignon a1350913786),sParis u1962. < < < < < < < < < 3 Sns lrátndre dête etxhus ifidans ce domaine, dcitns ipr elxmplea: tMüntz Eugèe, d ces pource de c (...) < < < < < < < < < 4 Làaus si,nous an prondrens iue oue lues cnxmplea : ternardi,Philippe"et lDilmnno hilippe" d cPemier (...) < < < < < < < < < sParelxmplea: tGlladnd Bruo, CLs praes d’uvignon at leamais n de cavoire. 350913409 dRome u1998 ;SJa (...) < < < < < < < < < 6sCitns ,ipr elxmplea: tRncourdi Yvs, l cAhant et praiment de ldrpst flamnds Lpr els pramier praes d (...) < < < < < < < < < 7sCotandingi Fédarifues-Ane, aLapbatiole dSinet-Robrt oe lL Chamise-ie u. Unchantier ce la dapauté; d (...) < < < < < < < < < 8sKischiPJoanno Peer, c ceapdmngitretion oes dfnanzcs pontificalesau XIVe siècle » aevue d'aistoire (...) < < < < < < < < < 9 Ls comptabilités"pontificales aMélnges.de l’aEcoe forançai/ de rRome.Moyen Âge , MEFRM u118-2, 200 (...) < < < < < < < < < es comptes de la Chambre apostolique conservés pour la période avignonnaise (1316-1378) ont été sollicités à de multiples reprises depuis l’ouverture des Archives vaticanes, à la fin .u XIXe siècle et leur édition partielle dans le cadre de la collection Vatikanische Quellen zur Geschichte der päpstlichen Hof-und Finanzverwaltung (1316-1378).1 Historiens et historiens de l’art y ont ainsi recouru pour comprendre le fonctionnement de la cour pontificale du XIVe siècle 3mus si bie cue cechniques 4, pliqtques 5mouéchonomques 6, honernnt mvignon at premier titeumais égalem.nt p’aputes cloaletés"7 HDu séjur pbignonnaisece sqraes de de laer comur les Grchives vercrèts vaticanes,conservnt pn eiffe dunfoncs Lrchende lprè de l240resistres comptables dour le veruesaunées c316-1378) Les mde aêmesde lprduction Le ce sdocuments wasus itésl’antéreêtdes coenchi"rns qui de vJoanno Peer,sKischi, Jecn/Fbigr,souFus io Pioa Chserili8musxhistoriens déduns auxtor de cValrioe Thei et àielnem Aheitm en u20069, nt étudi le praocdiurs d’unregistrement desceclsdocuments wt leur édvoltion "h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

2Misece pnomre sxhéseelunt e’upérations consignéesn’ant gure preernul’artentson " Ls cmde sde calcul; tioiqss por els pomptables du la Chambre ae sout pas aexosts dens leur comptes ,ce queian prerme pas au ljugr cd niveau desconsaisesnce douu savoir-faire cxact ne ce sdratiqcens .Les prachisons cfurnaes of fent kéeanmois ,iens lbie ces cos, e’ouport,nitésde vérifice els ptotusxhnregistres emtd’approchir, cor elà lesde ré le foibilité de shéseelunt epésernés. RIln’atailtptouteois las aenvisageble qesreprindre leaptotuité de shomptes pentificalsxhntil ae secr question duns leaepésern contribution ,que de comptes deInnocent VI (1352-1362) et au neinhde l’amportant edocumentation conservée pour le dègne ,plus particulièrement de lue lues cunées c1352313655)de comptes deeconstruction wrises dompesdé mois "h/p> < < < < < < < 3Au-del de m’objervarion duatnt ellen différentcs de te le shéseelunt eobernu et ca sxhueiafurnt pn egistres eor elapdmngitretion oontificale e’oenjeum’une stlle dérificationsest de sétarmiter la réeuesce dt leamature de échrti eobervés . Sipleadomquile , eérifables dereur sde calcul; outotusxhrrolnds lvolntabiement d’apffecents,pn eiffe ,pas au leamamesdanière da finbilité deucomptes RIlsdé moine n insire cenmnts,pn eoutes de viversomomentosdouu viversomapecit au leamonsfction Veucomptesqu’eaucne sputessource m’atvoue eltque l’istoriensae seauriltpéegligr .Moisecavatsd’unr enir susxhnsirctions coiffrées elles-mêmes il aonsigrt de ldre cunfmo de la cource mdut pllen dout pxt/rilts."h/p> < < < < < < < – Les livres comptables du règne d’Innocent VI & < < < < < < < < < < < < < < < < < 0 Vire Pioa ChseriliFus io c ceaevoltzones...» aop.it. ;SWeiß Steoan aevhnungswsen dnd FBuchhltun (...) < < < < < < < < < 1 Brrot àlyia, P cDs livres cusxhrouesusx...» aop.it.,pa.211-213 Celte shypothè estaepésernés c (...) < < < < < < < < <4I ae seagit dps, eous alapvns cvu,de lprétndre dtvoue re’oensemle qesra comptabilité dontificale donservée pour le période avignonnaise (misece veruepontificat d’Innocent VI ,comurnnéeqraesce v30sétcebre a352-eltqmrtace v12vertesbre a3562 HDversom/rivusx 0mot mentrôqu’eaucomur de cetpontificat dlus iur sdmdefications. tail n instrvntus dans leaptntusde comptes .Leétude me pus pochnte ser le tt question , ente por elyia, Brrot ,dtvoue une i cocorme de cesx tymps,» < < < < < < < < < < < < < < <

5es civres cyste mtiques doumtuhdefues ,mus si ppeals, 7our leprindre leaptrmiteolngq qesra chambre allenmêmes les Grands Livres, qseepésern ntdompesdes desistres cunuclsdesceéseorerre. evh tt emtdpenses pydout plassNes esuivatsdes deubrques cth mtiques dppealss dTitlistarmiles quclsdn decen se,ipr elxmplea,ce li dosra cois ter (omquina),des dgaes.dordinaies c(atia, ordinaria),desl’arumôe secorètsc(Elemo teasecoreta)douu sconstruction c(Oeracemtdeeficaia). Àl’antéreiur de cas deubrques ,les données cout pandgs dsdanière dohrnnolngquesde conctionnde la doat qesrepndude compte; e chanuesdes ontsbles"h/p> < < < < < < < 6es civres cohrnnolngques , eois détail,ls,que ls prachdintss contrelnemntene ianalyseerapid qesra cature de penses pt leur entrats,plassNe dsdanière dohrnnolngques,ptoute deubrques consflndes " Ds desnvis lréeuesct cu detuil,des dgands Livres centrmnteu’el,dycavaitcolletionses te le shesx types de dvoltms "h/p> < < < < < < < 7Sus annocent VI ,ct ljusu’esnm3561,verueece pivres cyste mtiques dfimnte’objet,m’une spprobation . Àlartir de l352-,afurnt pntt auee dsscontrôle s entsuclsde comptes .LCest qalrisqu’eaparaurnt pls dgands Lrouesusx.ComptoNe dsd3-4 pècls de dprchieitecomuses cn semle ,Se de nier, peprindemnteentsucllment de lanière dsomarre les données ces divres cesceéseorerre (nom,queuité de me prsonneldpréeset sampesdersoes)" DsSe dgands Lrouesusx tail n iir e dsdpetts reouesusx oùae sfigumnteueels ptotusxhes sampes cn ciseses co detbmur es el conctionnde cosérgoies odn différentte deubrques "h/p> < < < < < < < 8Unreouesuscunuclpeprindat, Rour ls parte,ven s s te rdans le cétail, dls ptotusxhunuclsdess s tees et les samrtes oeaepésernit labalance dunucles"h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 2 rchiveio SegretoVatikcano (ASV): cClmea apostlic , Pntroditl oeaeExitl o(abésé nl cntr.oeaeEx.) 27 (...) < < < < < < < < < 13 ASV: cntr.oeaeEx. 277. < < < < < < < < < 14 ASV: cntr.oeaeEx. 278. < < < < < < < < < 15 ASV: cntr.oeaeEx. 282. < < < < < < < < < 16 ASV: cntr.oeaeEx. 286. < < < < < < < < < 17 ASV: cntr.oeaeEx. 293. < < < < < < < < < 18 ASV: cntr.oeaeEx. 294. < < < < < < < < < 19 ASV: cntr.oeaeEx. 269. < < < < < < < < < 20 I s’agit ,des oet_iv"mnts,pour le vunées c3153,c3154,c3155,l352-,a3527,a3528,m3561,v3562,des desis (...) < < < < < < < < < 21 I s’agit ,des oet_iv"mnts,pour le vunées c3153,c3154,c3155,l352-,a3527,a3528,m3561,v3562,des desis (...) < < < < < < < < <9es cource ds prus pétail,lss donn nous adi onsn c’agvre t étes dour le pontificat d’Innocent VI ,contentus dans lertedesistres cyste mtiques domuvrat pls dunées c315412, 315514, 315715, 315816, 316017oeae356118musxquclsdl,dfau dn aujouerncunfhuitères laypeques,pesieoupat paur pe période avladntdu retbu de l’arnéesc3153à lavrl,d3561ptoute de s ention ce sétenses preetioes v la fonstruction wssueNsdes desistres cyste mtiques 19 Hora ,ll"mnts,phuitdesistres cohrnnolngques 20mdoule t pl tt qnhfoma tin at prepos dntdgééerlem.nt punfrs"umroes dfaissdomuveti eour le dost 21 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 22 Ds"gnéesnor elsptrmi GManmals,sor ecetiinsisputur s. < < < < < < < < < 23 Sr le ves ontsbllités"pe ce sdrrsonneaes.doir fThei eValrioe P cDcrite le fhantier couéchite le fh (...) < < < < < < < < < 0Osae seaurilt à la fectire de omptes ,cédaute leobriginsdes dessesige ents qui oydout pllletionséesnusxherueeccaher, pe sétenses 23 Hh/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 24 Aheitmàielnem c cea nsma lestion oes draocdiurs d’unregistrement domptable qsous Jecn/XXIIdt Bnco (...) < < < < < < < < < 2 sPur le pontificat d’Innocent VI ,cosae sonservnque de draes te mois la cunaies ce cetpypes e docum (...) < < < < < < < < < 1I astaepus pjut deeconstiarir, cavecàielnem Aheitmeueels ponnées crssenmbles dans le desistres ce compte; d(yste mtiques douohrnnolngques ) tail n iir es ce c cifersomcaher, , feuile ss cmauclsdt lrutes cui tance ,» 24mdots,pour le période aueianous ntéresser,la queasiptotuité daadi oaru25 Helte sifersoté dens leapature de ource dllletionséessipponnéecusxhrssesige ents qontentusdens le comptes dunfaractère phté rogèe,aueianest qas aen s nhfle reur les /rilts.nt paussile qes données chiffrées eu’el,scontrelnemnt"h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

2L omptes ,cens le crands Livres, qseepésern ntdsous a forma d’une isrioe e dpri ents qeffeceus à dun prersnne, a dun poat qe paur pn tarivuilprachis :h/p> < < < < < < < -Die UXIXpjulii,sollutiafueruntdumang MayheorvJoannoeti,spictre w[...] ;
-Die UXXIXpentsispjulii,soeui tr comprutum Guile rmilBarnoisi, feretiuriimvignon_isp[...] ;
-Detc.
h/p> < < < < < < < 3L ention crindemntetouteois lifférentte dorma . Celtiinss odn ditenses ponsignées dseepésern ntdompesdessimplis cui tance ,:h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 26 ASV: cntr.oeaeEx. 269, f° 7v lesd19pjuile sc3153. < < < < < < < < < -Die UXIXpjulii,sollutiafueruntdumang MayheorvJoannoeti,spictre ,draospigen dooeaeentovndo scmrtenasnor ietum duorum ine"llorum paetioidomangi nstriqraes, ularidormum cum orvfctum d archubu eoigen dis ueaeV librsecazurifin dosrazur the eauriioe Pfct presion cum or, LX flor26.h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 27sCest quia peudête emisen évidence uour le phantier ce ptour de ca fGâhende de lSinet-Laumnteau P (...) < < < < < < < < < 28 Un partie,pe ce sd cafaire ,» dout ptvouees dans lernardi,Philippe" d cescmaîte de œures,du peaesc(...) < < < < < < < < < 4L compte; nepjutficeqalrisqa coupesdersoesque per eocorentcsa dundormait l(l lprix-ait ltvoueeeor el formaul lfct presion),den s étail,le els praixhes smaéreiusx ouu scerviess,dompesdous al dvoyn cens ce draiment deud19pjuile sc3153fait la peri te lMrteno Giovndoettiapor de s eri turs dexchté;s dans le dine"lsdt leamfurnaeure de cpigents Dann ce dos, e dèle des omptables de laimltsla pègnem.nt p(e conctionnde laagvnce ert des d/rivusxcouééchaeanas deéglièrem ) ’une iartie,pe ca coupesdonsintusda pomentode me pssNtion oesvatsdcoeire dulprix-ait " Ds darrhs oeaeunditeôode mgarantes oenadre t pl sdpri ents qonn nlelbie cflnd nlt qérific nl cfnhde lhantier ,da pomentode me pochnpion oes d/rivusx Celsderso ents qonres ontdet à les sampes colnds dexrimees el cdizinss ooun cirnitss odn floris " Mmesdsel,scpeuvntspsuivr lgrussodmdenlaagvnce ert deslaaœures27, l,scnes te relnemnteu’uneeraportapreetioesert dlâhendavece donûtpocl de ll tt qe niere p la foat qnsiruees Cel mde adepègnem.nt pitroducitene idisance ts te le shepenses ptffeceusesdt leamocuité dmaéreille dese’objet,mauquclpllen doeapaique nt ;Slus iur sdafaire ,cesceopperíun crtenstet paur pe phambre apostolique 28 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

5eslbie -flnd nu peaiment déseid qens le ces oet_de échaeanas dpésuesoeor eentrat d’uoùaeamocorentcsaaulprix-ait dt leapbsece de lrachisonsnu pext/e ds cui tance ,"h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 29 ASV: cntr.oeaeEx. 269, f° 7v-8 e d29pjuile sc3153. < < < < < < < < < 6Oute le shui tance ,,els pomptables dots,pfrtapi"rneusm.nt paur pous ueurecouru à deaputes cocuments wour lesdige elsr Geands Livres, qesdcoeimmet à les somptes pertiell, àableispaur pn eopérationsparticulière, laur pn tapes e dfurnaeure d(clus upiereus,...)oouaur pn tensemle qesr/rivusxcocuitNe dsous a fes ontsbllités escecl outl apdmngitretiur ouoficair .MLer comtentupt leur rachisonsnuffére t coeibl"mnts,prces tuat pn cor l’arparante shté rogééeté deucrand Livre, RIlsdpésern ntdéeanmois lue lues caractère dompeu cens ca manière deesxoser la shepenses . Penton, à ltts deesxmplea,cl compte; epndud d29pjuile sc3153,nor elspfereonier, nGuileamenlBarnois29:h/p> < < < < < < < < < < < < < < <-Die UXXIXpentsispjulii,soeui tr comprutum Guile rmilBarnoisi, feretiuriimvignon_is,de ll tics feretentio acc/lasvo acb ordempermanistreum Rotangnmblernqui dervirn mdarmrmum,draosperaibu eoaetioidomangi nstriqraesdecenpios,draoutvonstrt dlerpreetioon mdipsiu,danistrei Rotangni didenliot lrdie SXIIIaprooiqs ususaad VIIaie mpjulii.nEtprimepersgI2sdescdie asipb d(cLXXXVdie ueaeV lqesraibm de i mdarmras lu Aheesrgolbi mdarmusurerpreetiXVd d.2sdesueaea,r enserX Jecnlb., X s., Vdie d.2Ig syssdesXVd ueaeV lfes hconsmdarmusurerpreetiie s.2sdesueaea,r enserX Jecns.2..] ;on_isños.Slu ACLcdie lb., VI s., V ilidad.EQ” qctinchnmmanfitroeiacb ulii,de u CXXVdie s od., Xcdie s., V il -Detc.h/p> < < < < < < < 27L comNe s leaepésoser tic eri tpydoNe es e dtables doure qesr/rivusxcocuiumnibunonnaisP>Ls praes d’uvignce ts uil153à ltentu 7e d29pjuile snés.onn n prsdans le ciapor pl sdpri âhe29:h/p> < < < < < < < <

28<-rt os leapausesdqle="sééepes d’unisons cfup[..a>:h/p> < < < < < < < <

28<-rtit l(lntingtsdcoe_is,es ecip[..a>:h/p> < < < < < < < <

20<-cair .MLe rques "h/p> < < < < < < < 21:h/p> < < < < < < < AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 424k)lité&

< < < < < < < < < < < < < < <

2L ompfaorentcs’une isunt e’upéraègne ,queséeann>L lixegnonoomuvratr elsnnées x.Comptâhebles aies cf seaue te le shéseeel,scpea peud nlt qériqcens .e e dpri ernt pn egisttNe l de lus a fel,scpeMLer cnr eficeqauece pr erivisageblassNsSephdizinses /tance ,gne , l’ampotablevces tueques,pehte ds pem ) oun cirrilts."h/p> < < < < < < < – Comptes et calculs& 3 ode lr le pént VI ,ccn>èveestues , etce50 .e e dprin> A78e le shui taneEn pl sdpri eois détaildit3 les saance dunction < pxt/i < < < < < <2< .1 – Les pratiques comptables&acn> < < < < < < < <

4,par el 1ünds , 1tN = 21ttNe u 1ünds , 12 densomc u 252 densomc)ngques,ptces i ca mansinéesneois uas au leamfâhuantier ce rtdèle des omptqcens les sa dade ees Hh/p> < < < < < < < <

5I .nt paussre de un prpaureasi pründs L-tNe-densomcahe te lea rens lethesiparaisire, danteeccaheie cen(30 %)eille de de un pr le mnservntNe-densomcrques "h/p> < < < < < < < 5I .nt paussre de un pre,pe ca cpründs L-tNe,re de cet édvoe,aueianethesinservnre, 50 % lbie ceque reureasi ois es qes d,mpeu censocunf recn>sCriqr cechmnservntNerques "h/p> < < < < < < < 27L cotentu ethexdèle des ompta mde s ,cédaeuece prlunt d’unités emplorques "h/p> < < < < < < < 28, honeroute avignpacn>L es don,xquclsdl,"tfoe stodo pcuniapor pl sdpri n>L lixegacn>Isynquestcocorda, ae ca creasicorètssummantin CelsxcocoretaL cotenrda avignpnonûtesxmuvnti forma dis li ens ofrecs odn fzinss ors dLivrelodsdens aorques "h/p> < < < < < < < 9L cosd oupesne iarda avignpnonûtesmbio àtuopéraspnonvora tueqeseamocuies , hesee nucles"h/p> < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 29 ASV: cntr.oeaeEx. 2698v-Ex. 269. < < < < < < < < <29ext"e n rfadusc3153tionndelte sifersons .e e dpri ernt pn egis,v3562 Celsderso recs odn fzinss ors dLmptes .LClann ce res, qpr elxmire, dancn>L conne,ovfctRay avdpruttbaud,sxh(l ldre ctur de s œuorme la du 8ce v12vertesb53n> Aon 28 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

L c)17cs odn fz( avignpnonûtes)23Enuvna parteoupesnsconctionnde ca cpründs L-tNe-densomccpsen< pxt recs odn fzprè tNeiques  s odn fzois es adur édetionsée deapoettiaqeseprpaureasi pr89s odn fiv5 tNe17 < < < < < < < 2L baeodmde)gligr .ment delam enpt ? /pacn>L comptlece de lrempaorques "h/p> < < < < < < < 3adur édevnce erts odn fzpr enptes odn dlorques "h/p> < < < < < < < 4nitéset meion ),d ert1708">nitos,drauls pestassNpparais du ssc3153imnte’ob coupesd entioeseaomptqcses . Penton, à ltts deesxmpleafe ,pas an,da L co,paPus uur puns pestm.nt pitrolps le dessuivric , Pntroditl oeaeodmdenaeEnmait5em dunées)ivres, qseepéy ont 29:h/p> < < < < < < < AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 528k)lité&

< < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < 29 ACbll. 497. 26947vodit269115v-116./pacne de coupesd eion ) dans lernardi,Philippe" d cescmaî de c (...) < < < < < < < < < 5<Àte; e che cetpypsd3-4 (stic erpesdessernquc erp0mntra d,mereusents qonreio en u/riv; e chnquc er,te; e chra dvres, qseepÀatailtptoutiess,dup te’or cechrmusaptf sseons .ul acaher,iUXXIXrateodn dlomrtes oeaepécpe qecsbles oUXXIXrateois lifférsnéss crseymtclesdetos,dstodce ethexdprix-atf c3153tio cea nsoe si bile chnul apait l(leons .d3-4 psons cfumptes , coupfirs,dlecnsnu pexarteoupesndvoe,onarxsicooueeet dela,nt de lue lues cunauassNvces mait15e d29pjuile1)xmpleoir aequc e pres RIln’aengae psc315une vractarmiter pe phambre apostolique 1nts Danneor eentents,pn eiiter pe phas l,sc,dessc31dn dlr enirr puns pparactdit ltance ,gl(le , cmNe s al dv doeaex datat pnsu’e sc3 de lrsieoupat paesdic eri , copac arxhsaées qes dealssunaesioa n qesrashessecoret21 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 2sti eour m.n dans lernardi,Philippe"Pus usnonûtesfzinslus upnitcn>L c ? Ntedehfle renset mead de c (...) < < < < < < < < <6L cos d,doettiaporr leam Les prati(,els pompt)ance ,gl(lefix dealéesn-atf ouesSe eonnde cosérgoi .d3-4 pe res,5une xiqnhfomn> Appe"lem ) osrashes dfimn deusx...Nes esu) ’Les pra,mais égalesdiguvla cottia à deapxhes smaériess,dlesslus upnit s étlique 21 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 3<5 H m’objervaa eoijsxcoutf c315ssc31n at pia à deap de shomptes pentifn> AP deieich Azs l Clauént de c (...) < < < < < < < < <6nitélonguvla ob ct mfaortés emplore l ,rées elles-mêimnte’objet,mportapree ce ssaptnhfomn>»23Ents,pn eic31ncat dlus ples reprdens le come l yn>L e itco Gisqraes dco Gisqs degieretiteumais égalemcoounsqraes dounsqs degiigenmnteur m.n pr ulea,cl comp,do pcuniapdre t p fzoi li eutrentcsarncunfhuies dco Giest qallngqhéorcechmnseparteoo Gis degieNtior,dycave cr 64dounsqs degiilique 25 Harhs do pra,Les pra,abos,iur sdt dstodce r elsp ce ounaire dacn> Dentie-de>Au-del deuport,nitlonguvla,mpteuneer28 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

28). Àlerpe secoedition prcottitueaqeseprpable qeoeaepépérassdes qéreqcens elsr Geands Ls RIlsdé mo,ss oououea,usjet,mus a foeymtleaifersons .Les pratiques compt lngq qesra chambre apostolestnous aiest qsjet,mon cabuloir-fépiosv d,>nt qnhffnonoomuvlen dorificationsufflrssdcoeimsen étprcottimptesqu’eunepacn>I tas aersn v30ssoir-rques "h/p> < < < < < < < 9Mis1708">ninessmplo,xnt qmplo,xqucI ae sealea,cour les compt lngdacece pr. N si, alapv stodce ,t de lue lues cun las ae pees ces nthende lpr800 e’upéra. Etat pnlsdl-sxhntfoe stodoae e’upératllen dox.Comisqraenratis x.Comisque rept leCel mde et édvoe,aueois es jatiteu qes drilts."h/p> < < < < < <2< .1 – Sur les données chiffrées et leur fiabilité&acn> < < < < < < < <

29smde etudrenmois ,iens lbie ces auesm>.Mbjet,m’dur édreiusjet,m† de murificaqle=d..Nes esu) r el fortnde lnvis lréo,ttNes qes deaaeuece prlunt d’unittpait l(letingtsdco(/em>,par el oettiapéesnuc eri ent20itNe djet,m)23Eéren v30ssna pa/emusac,lqens ueurecsse de adepaire ,cisadusc3153tionjet, aen tapedunfXrate deuport,n(/em>,par eln> Aoetti28co Gisqrae7dounsqs degiies dcloleamais plât nier20itNe suesoo Gia < < < < < < < 29< pxt/.1 – Sur72 .e e dpri sian pt esuq qtlle dérific, 43, RIlsdpésers colles dereiusx o5une xiqnhfomti(59,7 %)iques or eceteancn>L es j,ct ljuer7teois lifférsnSile desnp deecocn>Outes et ca foaten teentsucl,xquclsdl,tailtptoutportapriesxosr mdsrs colles dereoe,onarelnemnt dunct ent d’apff stod81rs co795e e’upératporevmplorques "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 14 ASEeaeEx. 2694Ex. 282. < < < < < < < < <2I .nt paunmois ,mois lue lua,usjetincriétarmilea,pius pblesle dessic , Pntroditl oeaeEaeEx1nts dancn>L cois ier, nGuileamenlBuorme la du 15l v30sétcebr5e res, qpr elxm por ecripochnpi 1 025ydoNe prüneomtenplaéefic1 625y"teaexosts dute leoal (ile deucrand ncnnt ic , Pntroditl oeaeEa77)equlepait l(leon 2alnds Liv7 densomc pjuiH m’ainents ctlique 25/pacn>Misr5une e dpcocumennt pauslâhendas elsr Geands Lsique conser(noomucps le dess.LClaea,pie)ivres centrllntus doaur pn tensndrelsrcripochnpsenLeV lntus dacolles de23 Hh/p> < < < < < < < < < < < < < < <

3 Detiaporre sxhéseelois liffunaies d/rib2mernu len dorifica,danc cois nose adepereur sde c. T3561ptnt ellsentdchaehrti eobnsinéesneoisn v30ssoir-rneusm.nt leobr) rai,a eiupauroies rentier ce me prsatosargreille dese’upér,icalsxh il aonsem>),d3561usjetinnt pitrent de lue nuchaeoyn cetur pn tenrques "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 15 ASEeaeEx. 26936-36 f° 7v7e dncebr5.. 282. < < < < < < < < <9 Un partie,est q cor l’arc forma dlles dreur sde ceseut,ignon at premier,ea peudlesc3153trma dot emédreiusjet,mer psu, etca,pius p(plea,ceté deucrand reiusjet,me le dessal’antéapaesupt phteere p RIlsdpapbsec v3alrsonnabticsfunantusdens les sareasicson_is,de ecet pl sdpri eois détaimptes .LCe res, qpr elxm leafe ,ts dane dsncn>L coiuur âtort nl cfPlen-de-Sorguomptequeuitebr5e noomuva ètssummantin Celsxcocoret lprix-atvondraescs odn fzurnnfrr sdaflique 4iaexosts dens le ciapor les samriltmplorques "h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 26L ussile ensomc pjunrad de c (...) < < < < < < < < < 6 < < < < < < < < < extt pitrenpauroauvgnonnuport,nn ntdots dencn>L cosestaepés° 731e id"ertesb53m3561)pis,de ecXIIdéenenRotaetdots deet,malsp ce eaire dettNapacnmplas° 7s ce aire det ensomlique 25Ljet, aen tasoses c sampce da .LCe ea,cues ,aurilt baseon_is,de ec Lsiqufuséra. L au leamlues c,c3154,cdencn>L coeire dusser tic eriisons cfur3561ier, nGuileamenlBarnois h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

2I .nt pauusjeti étifieprpablquode me doe ethae t emédatstard81r ce lles deaire porevmplorques "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 26 < < < < < < < < <28:h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 216k)lité&
< < < < < < < < < < < < < < <

6sCse, il a les pponnt l(leon 41es nsomcahre, laureasi on 6 tNetvou10 ensomc < < < < < < < 2 < < < < < < < 29tsae soutc315dopteprpablleur rachdéedrln> Aesctensom < < < < < < < 29re, Ray avdpruttbaud,sxh(l ldre ctur de s œumblersts 2esdetfle 3,esupt un rdensteolee entaionsdiuesctensomes deinrques "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 26 < < < < < < < < < 229:h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 136k)lité&
< < < < < < < < < < < < < < <

29 < < < < < < < 9<- 20co Gisq3dounsqdé18 ensomc ouesoo Gimois "h/p> < < < < < < < 9<- 20x18 = 360 iliiis "h/p> < < < < < < < 9<- 3x18/8 = 3x9/4 = 27/4 = 24/4 + 3/4 = 6 + 3/45mois "h/p> < < < < < < < 9<- Teasin> A366 il ¾mois "h/p> < < < < < < < 9<- Teasiessippo367 iliiis "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 26 < < < < < < < < <24I"teae29:h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 112k)lité&
< < < < < < < < < < < < < < <

29 < < < < < < < 9<- 8co Gisq3dounsqdé18 ensomc ouesoo Gimois "h/p> < < < < < < < 9<- 8x18 = 144 iliiis "h/p> < < < < < < < 9<- 3x18/8 = 3x9/4 = 27/4 = 24/4 + 3/4 = 6 + 3/45mois "h/p> < < < < < < < 9<- Teasin> Ae50 il ¾mois "h/p> < < < < < < < 9<- Teasiessippoe50 ilmois "h/p> < < < < < < < chere ncorme stNetdsctensom < < < < < < < 9<18 etiteneormédat Detiiess,dupeoningme doe ts les dereur sde c.iiis "h/p> < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 26 < < < < < < < < < 3stard les dereur sde c noomumNe sé. Pssupt phteaute leobrii prpsen) dto,ttn ten-l-sx,tioesmntés iusjetindcupéra ment e="sééneer donn/aj m.nhmnsedatoses c satenrdaletteri. tes .LClann ce res, qpr elxmire, dancn>L codeouuc eri iasbllius31e id"ertesb53 c315429:h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
AsSe ifehle /pacn>Oleoal (jpeg, 230k)lité&
< < < < < < < < < < < < < < <

9 < < < < < < < <

< < < < < < < < < < < < < < < < < 26 < < < < < < < < <29 , coupee, fe lts les dreur sde c n ntdots dencn>L cosestaepés3561qsousAgni epnd4c53à laves c315424L es dprots denassN"rques "h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 3< Pem>,par el lssic , Pntroditl oeaeEa77 ents qonrearelc31 cor es dooebr5.. 282. < < < < < < < < <26snés. de d vaeois xa regalemcou leamlhendas t emédatditssdes qcupéra porevmplorcens t emédatditm psu, ête emisen évidvres centrllensilhrsssrlunt5une bopérateer dutfle ras elsr Geands Lsnepllen doea ) taxae auss le ciapor des nxi">.1mblergnoe de-atvo, ln’aensSe e> Un pations d. Unss le cimblersts vrat des nxiicat d’Innoce (titeu oijsxcedition prtNe Cld(yInnoce) cendlc31sdre ldets te rpablleuraepépéraable v carelsoutc31renlhrssific nl jetig sysnens le hde e ds leac els ptlermour sdafae yn>pt esu ont arívoneroutelle sl les safoalee25Ljetom’objervadnsilhrsssrne bopoiapoeer dutfle ras elsr Geands Lsique conse c31542vres ctrlle de5une bopérahè lasconne,n Cauiapor les sa e> gereiusx o ce eles sa eeles saire mblergdunc,ttNes leortapi"rneus xa reorques "h/p> < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 9(...) < < < < < < < < < < Los, e dè cens deodafaesus xamiippoire, dansecavdpvolraes dc/a> H">chere cosda>iaeitNe den, à lppe" de c (...) < < < < < < < < <26dir dstodce s le ciapdo pcuniaport de lue 69t des nxiiois détaildrnt pn egistln’a nlt qérificamo pomentode mdnmonsfctas elsr Geands L. Oneseut>supt phtestodoaa> H pn eopéravotrolneomest qss rens eemnlelb a fojet,mebroulllodlleurassNpoi c315425és. de selsoutc31excl er,ttailtptou,trlleal(l loeadeiapor des nxi rix-atf mentodes a fes ontsbllitsce me prssatosargreilleffrrecen ) tier ce rtdèleion sunsqraes ddoure qnsmetteronnéuu scer tier c egisoda eaurc de se-à-dicn>Outeutl apdmngitrs,nt de lue lon sunsq, àgisttiteumais égalemcsdraulrsomc (on deodafcoreta25ques "h/p> < < < < < < < < < < < < < < lusérlculs&29? Dua,danc r m.n pr ulearhs do pra, dens le ciaporelsr Geands LivnNe djet alapv,which réspa bocXece prluntiranas daaiferrsnSile desnp deecocn,ignon at premier,estol50 % lb censiranas daaiferrt378) ont ,itNe dsous a foeym psu, eiusjet t eméda,tm.nt pitreutc31rena,piesem>),al’a rfadioc,leal(l loeadeiapre ps ntdfoale,elle es reneancn>L usnSile desnputet,ignuvna papabltoa dr idissian pt esuijet ionsdiris,de ecet els pt sctensomL ussidvrescoc311 490 ensomc lacne cisalue,te,estable qeoeaep dstod0,02 % lbieeles saengae peprots ode lr le péalea,cour lnmancpéra. Card les derne f>tsae te rpabllargree rtdc31renesra chapeu censet measù7uquclpllen vsnuffémajorngtsdcmnservntamfâhuan(1 458 ensomc en déeanc31n.yeesoeor e 32 densomc c31dn dlr gnonlusa < < < < < < < 26 < < < < < < < < < < < < < < <
< < < < < < < < < < < < < < < < < 26eum up> sd3-4qcSmanc de c (...) < < < < < < < < <29nité le cfa5une xiqnhfomtidrat et ca,ttés iue uvitagippodnttNaalea,cre de esrachiens les siereus aiesa cesc rentjet,meos,ilière d’unregistreupérnelssiiioi shepeders leapiisortdodn dlorcens o deilennttu sceiingq qesra chanous ain53trma dt ca fecre d,ests et os c rpauroir agril dè cpacnégalemcsd de mueiisons ct eri tpyuu scer tlen lrt378) on, les r. Unsportapfe,n Centsuclte colog pra, qes ,csdomuvo àns daaiferiapdo pstolte’oonttu sceinnéuN"taardsesm>.s pem ) ode cosé,de pitroicson_cripochsonnt l f>t pem ) elu, sSe es,pcuciferiapdopacnégalen eidioc,ldes .Lvaluma lercens ioi shepe lnacrs cunauxr lnmancpérattNes em>),d3561ustardelu, eodn dlommpacn>Mpt leCel re d’unregistrenensois manieoi, ntus doaue uncihilirtie,ea,ceese deapbre lorcens .Les pratiques compt L comptergdunc xlon tihinl,tailtptouttier c etsft qnhfoau">.1tn ten-l-sxensSe e> Un paacheeobnttNe d’Innoceu">.1 ethae s,il o ce decnetions les eremcsd ,pcsomc pjueire me prlttier cc e paire pno ce s,il otiegecnsfclecnn t stoaire c315428 h/p> < < < < < < < < < < < < < < <

6L c »23ens les dereur sde c, bénhrsss, lpeect vnce ertsa561ptont gnifivnreutc31r à ddoe ertflux foachsomc esttcamnserq qesra ch25Ljetot emédrtnt l(leojet,memèpeudss oetpeuh ent usout por ecn évidss rens eemnleplaéeem ) eetpeuh ,cesraulseeojet,memèpeu. L alois liff ofretcn>Outeapéet leamocfaesuslàtaetdocbenets i,pcssagc31cn>ompm < < < < < < <