Navegação – Mapa do site
Imagens comentadas

Confins, le mot et les lieux

Confins, a palavra e lugares
Confins, the word and places
Confins

Texto integral

Lac des ConfinsVisualizar a imagem
Créditos : http://www.aravis-haute-savoie.fr/photos/photo-juillet-2012/lac-des-confins-vache.jpg

Le mot Confins

Étymologie

1Le mot vient du latin confinia, pluriel de confinium (de cum « avec » et finis « limites »), désignant les extrémités communes de deux territoires, et donc un voisinage, via l’ancien français confin. Celui-ci est attesté vers 1308 (Ystoire de Li Normant, trad. Aimé, 1, 37 ds QUEM). En 1463 Philippe de Commynes emploie « confins » dans ses Mémoires (éd. Calmette, t. 1, p. 135). Au XVIIe siècle il apparaît déjà au sens figuré, « les confins de la Religion » (Abadie ds Trév. 1704). Il est attesté dans son sens premier par le Dictionnaire de l’Académie française depuis 1694, et dans son acception figurée depuis 1835. Comme il est dérivé du latin, il a des équivalents proches en portugais, sous la même forme confins (c'est en raison de cette similitude qu'il a été choisi pour titre de notre revue franco-brésilienne), en italien (confine) et en espagnol (confíns).

Sens

2Selon le TLFi, (Trésor de la langue française informatisé) le mot a un sens littéral et un sens figuré, il désigne :

  1. Les parties d'un territoire formant la limite extrême où commence un territoire immédiatement voisin. (« Sur les confins de... et de… »).

  2. Au sens figuré, le point extrême, le dernier degré (par exemple « des confins de l'enfance à l'humanité adulte ». Ricœur, Philos. de la volonté, 1949, p. 401.

Usages dérivés du mot

  1. La brigade de cavalerie Confins, une unité de combat montée polonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Elle opérait dans les confins orientaux du pays, la partie orientale de la 2e république de Pologne, annexée à l'Union soviétique après la seconde Guerre mondiale.

  2. « Aux confins de l'étrange », une collection des Éditions du Rocher (Monaco) créée en 1981

  3. Aux confins de l'étrange, un recueil de nouvelles écrites par Connie Willis publié en 1993.

  4. Confins, une revue franco-brésilienne de géographie …

Lieux portant le nom de confins

Confins militaires

3Les « confins militaires », des marches militaires ou frontières militaires désignaient la zone-tampon créée par les Habsbourg le long de ses frontières avec l'Empire ottoman. Le « gouvernement des confins militaires » comprenait presque toute la partie des États autrichiens qui étaient au XVIIIe siècle limitrophes de l’Empire ottoman et s'étendaient de la mer Adriatique jusqu'en Transylvanie. Il avait pour chef-lieu Carlstadt/Karlovac.

4Il a été créé en 1522 par les Habsbourg en guerre contre les Ottomans, c'était une zone tampon de largeur inégale située tout le long de la frontière des deux empires, en Croatie, Hongrie, Voïvodine, et Banat (aujourd'hui parties de la Serbie et de la Roumanie). À l'époque, cette zone s'était dépeuplée du fait des nombreuses guerres austro-turques. L'Empire d'Autriche y encouragea l'installation de plusieurs centaines de milliers de réfugiés fuyant les Ottomans. Ils leur conférérent un statut spécifique, calqué sur celui des Cosaques au service des Tsars russes, les exemptant d'impôts à l'égard des féodaux et des cléricaux croates ou hongrois, leur octroyant la liberté d'utiliser leur langue (en majorité serbe ou roumaine) et leur religion (chrétienne en grande majorité orthodoxe), en échange d'une obligation de prendre les armes au service des Habsbourg en cas d'invasion ottomane.

Les « Confins militaires »

Les « Confins militaires »

https://fr.wikipedia.org/​wiki/​Confins_militaires

Aéroport international de Belo Horizonte

5L'aéroport de Belo Horizonte, au Brésil, s'appelle officiellement Aeroporto Tancredo Neves, mais on le désigne généralement sous le nom de la commune dans laquelle se trouve l'aéroport, dans l'État de Minas Gerais (de même que l'aéroport Charles de Gaulle est le plus souvent appelé Roissy).

Localisation de la commune de Confins

Localisation de la commune de Confins

Google Maps

6La population de la commune est estimée à un peu plus de 6 000 habitantes, elle appartient à la région métropolitaine de Belo Horizonte, la capitale de l'État. C'était une étape pour les pionniers qui partaient explorer le nord du Minas, elle a été nommée « Confins » car elle s'est longtemps trouvée à la limite des fermes installées dans la région de la capitale. Les passagers qui s'y rendent pour prendre l'avion ont aujourd'hui encore l'impression de faire un long voyage (l'aéroport est à plus de 40 kilomètres de la ville, en pleine campagne) et beaucoup préfèrent utiliser l'aéroport de Pampulha, plus proche du centre-ville, que Confins devait désengorger.

Lac des Confins

7Le lac situé en Haute-Savoie, sur la commune de la Clusaz. Il se trouve au pied de la chaîne des Aravis, en contrebas du col des Confins qui permet de rejoindre la vallée du Boucher.

Localisation du lac des Confins

Localisation du lac des Confins

Google Maps

8Ses coordonnées géographiques sont 45° 54' 57" Nord et 6° 28' 33" Est, son altitude de 1 358m, sa superficie de 5,14 ha (350 m x 240 m). Sa profondeur maximale est de 6,2 m, son volume de 131 000 m3.

Photo panoramique du lac des Confins

Photo panoramique du lac des Confins

9Photo Didier Heroux, http://images.toucharger.com/​fiches/​graphique/​lac-des-confins/​75189.htm

10Le lac peut être le point de de départ d'une belle randonnée sportive vers le Trou de la Mouche, d'un peu plus de 6 kilomètres et 1 055 mètres de dénivelé, estimée (pour de bons marcheurs) à un peu moins de quatre heures aller-retour

Parcours Lac des Confins-Trou de la Mouche

Parcours Lac des Confins-Trou de la Mouche

11http://www.altituderando.com/​Le-Trou-de-la-Mouche-2453m-combe

12Chaque année se tient sur le lac une manifestation sportive festive, le Défi Foly. Cette attraction locale constitue pour les participants à s'élancer à ski depuis une pente enneigée pour arriver dans le lac. Le but est d'y parcourir la plus grande distance possible sur l'eau, probablement plus que fraîche à ce moment de l'année où les pentes sont encore couvertes de neige. L'épreuve est prétexte à la conception de déguisements et d'embarcations variés. On est donc là bien loin du sérieux qui caractérise notre revue…

Références

13TLFi, Trésor de la langue française informatisé: http://www.cnrtl.fr/​definition/​confins

14Wikipedia (https://fr.wiktionary.org/​wiki/​confins)

15Confins militaires: https://fr.wikipedia.org/​wiki/​Confins_militaires

16Lac des Confins: https://fr.wikipedia.org/​wiki/​Lac_des_Confins

Topo da página

Índice das ilustrações

Título Les « Confins militaires »
Créditos https://fr.wikipedia.org/​wiki/​Confins_militaires
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-1.jpg
Ficheiro image/jpeg, 116k
Título Localisation de la commune de Confins
Créditos Google Maps
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-2.jpg
Ficheiro image/jpeg, 412k
Título L'aéroport de Confins
Créditos http://turismofapthe.blogspot.com.br/​2011/​03/​aeroporto-de-confins-mg-tera-novos-voos.html
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-3.jpg
Ficheiro image/jpeg, 236k
Título Localisation du lac des Confins
Créditos Google Maps
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-4.jpg
Ficheiro image/jpeg, 424k
Título Photo panoramique du lac des Confins
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-5.jpg
Ficheiro image/jpeg, 580k
Título Parcours Lac des Confins-Trou de la Mouche
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-6.jpg
Ficheiro image/jpeg, 308k
Título Panneau indicateur du parcours des Confins
Créditos http://www.justacote.com/​la-clusaz-74220/​lieux-de-culte/​chapelle-des-confins-1345338.htm
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-7.jpg
Ficheiro image/jpeg, 616k
Título Le Défi Foly
Créditos http://www.ledauphine.com/​sport/​2015/​04/​17/​defi-foly-155-metres-a-battre-sur-le-lac-des-confins
URL http://journals.openedition.org/confins/docannexe/image/10330/img-8.jpg
Ficheiro image/jpeg, 451k
Topo da página

Para citar este artigo

Referência eletrónica

Confins, « Confins, le mot et les lieux », Confins [Online], 24 | 2015, posto online no dia 24 Julho 2015, consultado o 23 Janeiro 2018. URL : http://journals.openedition.org/confins/10330 ; DOI : 10.4000/confins.10330

Topo da página

Autor

Confins

Dans une revue qui l'a pris pour titre, il fallait évidemment un jour s'interroger sur le sens et les connotations du mot « confins ». L'étymologie nous aide à explorer ses significations littérales et métaphoriques, puis de les suivre dans des usages dérivés. Plus intéressant encore pour une revue de géographie, divers lieux dans le monde portent ce nom, les uns – des zones frontalières plus ou moins militarisées - par dérivation directe du sens premier, les autres pour des raisons moins évidentes. Parmi ces derniers, par un curieux hasard, l'un se situe justement au Brésil, l'aéroport de Belo Horizonte, l'autre en France, un lac alpin proche de La Clusaz.

Artigos do mesmo autor

Topo da página

Direitos de autor

Licence Creative Commons
Confins – Revue franco-brésilienne de géographie est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Topo da página
  • Logo Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo Index Latindex
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • OpenEdition Journals