Navigation – Plan du site
Crônicas e trabalhos de campo / Chroniques et travaux de terrain

Sínteses de trabalho de campo

Synthèses de terrain
Martine Droulers et François-Michel Le Tourneau

Como outras ciências sociais (tal como a antropologia, a sociologia, etc.) e como algumas ciências naturais (como a geologia, a ecologia, etc.) com as quais tem muitas afinidades, a geografia é uma ciência que se fundamenta também em trabalhos de campo. Durante essas estadias, sempre ricas e envolventes, a maioria dos geógrafos compilam anotações que tornar-se-ão a matéria prima dos seus futuros trabalhos.

Pessoais, quase intimas, às vezes codificadas, essas anotações de campo dificilmente são publicáveis. No entanto, elas são de certa forma mais ricas que os artigos que as prolongam: as hipóteses são claramente colocadas – sem a necessária prudência dos escritos acadêmicos nem minuciosa verificação bibliográfica – as observações são mais nítidas (às vezes brutais). Muitos elementos ali se encontram que não serão divulgados nos artigos pelo fato do autor os achar “anexos”, ou não ligados o suficiente com a sua problemática, ou, simplesmente, difíceis demais de interpretar. Mas outros poderiam considerar esses elementos desfalcados como verdadeiros tesouros...  

As revistas de geografia mais antigas, especialmente as do século XIX, são repletas de relatos de viagens, pouco avançados do ponto de vista teórico, mais cheios de detalhes e informações de campo. Esse gênero tem aos poucos desaparecido na medida em que as revistas atuais, com toda razão, preferem artigos mais conformes aos critérios acadêmicos. Mas talvez tenhamos a possibilidade de conciliar as duas abordagens, tentando seguir os exemplos dos Tristes trópicos de Lévi-Strauss ou dos Sertões de Euclides da Cunha ?

A seção de sínteses de trabalho de campo da revista Confins tem como objetivo de ser uma tentativa nesse sentido. Ela acolhe textos oriundo diretamente de observações de campo, sem requerer a inserção do aparato teórico e de referências necessário em artigos. Ainda assim, ela não publica simples diários, os textos são uma reformulação dessa matéria bruta, com uma estruturação, fundamentada em aspectos peculiares do campo, numa problemática ou em qualquer outro item que permita pôr em perspectiva os elementos neles contidos sem perder, ainda, a o contato direto com a realidade. Como é de praxe numa revista científica, os textos passarão pelo crivo do comitê de leitura, que os avaliará em função de uma grade de leitura específica.   

Os primeiros trabalhos publicados são as sínteses de campo do projeto DURAMAZ, no qual nove perguntas idênticas foram tratadas por equipes diferentes em treze campos escolhidos pelo projeto na Amazônia brasileira. Mas esperamos acolher várias outras contribuições, germes de artigos que conservam a marca fresca do campo e as impressões vivas das sociedades e das paisagens cuja análise constitui o fundamento da nossa disciplina.

Synthèses de terrain

Comme de nombreuses sciences sociales (anthropologie, sociologie, …) et comme les sciences naturelles (géologie, écologie, etc.) avec lesquelles elle possède de grandes affinités, la géographie est aussi une science de terrain. À l’occasion de ces expériences, toujours riches et prenantes, la plupart des géographes compilent des notes, quotidiennes ou plus espacées, qui deviendront la matière de leurs futurs travaux.

Personnelles, presque intimes, souvent codifiées, elles ne se prêtent pas facilement à la publication. Pourtant elles sont souvent d’une certaine manière plus riches que les articles qui leur donnent suite : les hypothèses y sont posées de manière plus claire – sans prudence universitaire ni vérification bibliographique minutieuse – les observations sont plus aiguisées, les constatations plus tranchées, et de nombreux éléments sont recueillis qui ne seront pas divulgués par la suite, car l’auteur les trouvera « annexes », pas assez en lien avec sa problématique principale, ou tout simplement peu interprétables. Mais d’autres pourraient bien en faire leur miel…

Les revues de géographie anciennes, en particulier celles des sociétés de géographie qui ont accompagné la croissance des empires coloniaux, fourmillent de récits de voyage, bien moins avancés sur le plan théorique que les articles mais souvent riches d’information. Le genre est aujourd’hui peu en vogue dans les revues, qui ont résolument (et à juste raison) mis l’accent sur une production plus conformes aux canons académiques. Mais n’est-il pas possible de tenter de concilier les deux approches, en suivant les exemples magnifiques des Tristes Tropiques de Lévi-Strauss ou des Sertões d’Euclides da Cunha ?

La section de « synthèses de terrain » proposées à la revue Confins se veut une tentative en ce sens. Elle souhaite accueillir des textes tirés directement d’observations de terrain, sans demander la mise en place de l’apparat bibliographique et théorique qui est l’apanage des articles (mais sans non plus refuser toute référence pertinente). Il ne s’agit pas pour autant de publier tels quels des journaux de bord : les textes attendus seront une refonte de cette matière brute, structurés toujours, que ce soit par des aspects du terrain, par une problématique, ou par tout autre artifice permettant aux auteurs de remettre en perspectives leurs impressions brutes et de les ordonner sans en perdre, encore, l’authenticité… Les textes seront par ailleurs, comme il est de rigueur dans une revue scientifique, passés au crible du comité de lecture, qui les évaluera selon une grille propre à l’exercice.

La section commencera par l’édition des synthèses de terrain du projet DURAMAZ, dans lequel neuf questions ont été traitées par les équipes qui ont travaillé sur les treize terrains choisis pour le projet. Nous espérons ensuite accueillir de nombreuses propositions de « synthèses de terrain », articles en germe qui conservent la fraîcheur du contact avec les sociétés ou les paysages dont l’étude est le fondement de notre discipline.

  • Logo Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo Index Latindex
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • OpenEdition Journals