Navigation – Plan du site

Editorial do número 8 / Éditorial du numéro 8

Neli Aparecida de Mello et Hervé Théry

Texte intégral

Editorial do número 8

1Com este número 8, a Confins confirma o seu estatuto de revista franco-brasileira, dado dos oito artigos que o constitui, quatro estão redigidos em francês e quatro em português.

2Notar-se-á que um dos autores franceses, Paul Vidal do Blache, se exprime em português (graças Guilherme Ribeiro, que traduziu o artigo “Relações da sociologia com a geografia”) e outro é escrito em francês por uma brasileira, Vanderli Custódio (o mérito é todo dela).

3Os períodos aos quais correspondem as análises são muito diversos. Começa no século XVI, período para o qual G. Wallerick analisa a imagem que os Europeus tinham do Brasil, passa pelo século XIX, com a releitura do pensamento de Vidal do Blache (por Guilherme Ribeiro) e a da conquista das Landes da Gasconha, uma frente pioneira francêsa (por Julien Aldhuy). Temas atuais também são abordados, como a pegada ecológica (Cristiane Kleba Lisboa e Mirian Vizintim Fernandes Barros), as demandas de água da cidade de São Paulo (Vanderli Custódio) e as escalas de poder (Aldomar Ruckert e Anelise Graciele Rambo).

4Tentamos até uma prospectiva, solicitando à Ewan Sony um artigo sobre o nautismo, um fenômeno que altera profundamente os litorais bretões e que poderia até mesmo se produzir em um próximo futuro no Brasil, ao julgar pelo que já se observa em alguns pontos do seu litoral, por exemplo, Paraty.

5Prosseguimos neste número a publicação de temas escolhidos do notável Atlas de São Paulo de Marcello Martinelli, desta vez a problemática do clima, e a rubrica Sínteses de campo, com um novo artigo de François-Michel Le Tourneau, que tinha lançado a idéia e publicado um primeiro artigo no número anterior. Para os próximos números esperamos contar com outras propostas de colegas geógrafos.

6Gostariamos também de ressaltar que nossos Comitês evoluem, com a passagem do Comitê júnior para o Comitê editorial Eduardo Paulon Girardi, professor na Universidade Federal do Mato Grosso (Cuiabá): todas as atividades nas quais se envolveu desde o início da Revista justifica amplamente esta “promoção”. Boa leitura !

Éditorial du numéro 8 

7Avec ce numéro 8, Confins confirme son statut de revue franco-brésilienne, puisque sur les huit articles que compte le numéro, quatre sont en français et quatre en portugais. On notera que l’un des auteurs français Paul Vidal de la Blache, s’exprime en portugais (grâce à Guilherme Ribeiro, qui a traduit son article « Relaçoes da sociologia com a geografia ») et un autre est écrit en français par une Brésilienne, Vanderli Custódio (cette fois c’est à elle seule qu’en revient le mérite).

8Les périodes concernées sont très diverses, allant du XVIe siècle, période pour laquelle G. Wallerick analyse la représentation que les Européens se faisaient du Brésil, au XIXe avec la relecture de la pensée de Vidal de la Blache (Guilherme Ribeiro) et la conquête des Landes de Gascogne, un front pionnier français (Julien Aldhuy). Les thèmes actuels sont abordés, comme l’empreinte écologique (Cristiane Kleba Lisboa et Mirian Vizintim Fernandes Barros), les besoins en eau de São Paulo (Vanderli Custódio) et les échelles de pouvoir (Aldomar Ruckert e Anelise Graciele Rambo).

9Nous avons même tenté une prospective en demandant à Ewan Sonny un article sur le nautisme, un phénomène qui modifie profondément les littoraux bretons et qui pourrait bien se produire dans un proche avenir au Brésil, si l’on en juge parce que l’on observe déjà en quelques points de son littoral, a Paraty par exemple.

10Nous poursuivons dans ce numéro la publication de morceaux choisis du remarquable Atlas de São Paulo de Marcello Martinelli, cette fois sur le climat, et la rubrique Synthèses de terrain, avec un nouvel article de François-Michel Le Tourneau, qui avait lance l’idée et publié un premier article dans le numéro 7. D’autres propositions pour la suite sont bienvenues.

11Nos comités évoluent, avec le passage du comité junior au comité éditorial d’Eduardo Paulon Girardi, désormais professeur à l’UFMT (Cuiabá) : l’activité dont il fait preuve depuis le débit de la revue justifie amplement cette « promotion ».

12Bonne lecture !

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Neli Aparecida de Mello et Hervé Théry, « Editorial do número 8 / Éditorial du numéro 8 », Confins [En ligne], 8 | 2010, mis en ligne le 15 mars 2010, consulté le 16 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/confins/6267

Haut de page

Auteurs

Neli Aparecida de Mello

Articles du même auteur

Hervé Théry

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Confins – Revue franco-brésilienne de géographie est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Revue soutenue par l’Institut des sciences humaines et sociales du CNRS
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo Index Latindex
  • Logo IHEAL (Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine)
  • Logo CREDA (Centre de recherche et de Documentation sur les Amériques)
  • Logo USP (Universidade de São Paulo)
  • OpenEdition Journals