Bibliographie
ARNOLD Françoise, CLING Daniel, Transmettre en architecture : de l’héritage de Le Corbusier à l’enseignement de Henri Ciriani, Paris, Le Moniteur, 2002.
BÉDARIDA Marc et CAUQUIL Hélène, « Le Corbusier. Atelier 35 rue de Sèvres », Bulletin d’informations architecturales, 1987, p. 22.
DI MATTEO Colette et TIDORI Jean Martin. Embaixada da França. São Paulo, IMESP/Instituto Totem Cultural, 2009.
EDELMANN Frédéric, « Entretien avec Rogelio Salmona », Le Monde, 1er novembre 1981.
ELIASH Humberto, « Cuando las arquitecturas eran blancas. Notas sobre la influencia de Le Corbusier en Chile », Ars, novembre 1987.
FUZS Gonzalo, Austral 1938-1944. Lo individual y lo colectivo, thèse de doctorat, Universitat Politécnica de Catalunya, 2012.
GOMES DE ARAUJO Cláudia, Arquitetura e cidade na obra de Ernest de Carvalho Mange (mémoire de master), São Carlos, Escola de Engenharia de São Carlos/USP, 2004.
GONZÁLEZ DE LEÓN Teodoro, « Le Corbusier visto de cerca », Massilia : Annuaire des études corbuséennes, 2006.
GUTIÉRREZ Ramón, Le Corbusier en el Rio de La Plata 1929, Buenos Aires/Montevideo, Cedodal, 2009.
KLEIN Richard, Le Corbusier, le Palais des Congrès de Strasbourg, nouveau programme, dernier projet, Paris, Picard, 2011.
LAPUNZINA Alejandro, « La Pirámide y el Muro : notas preliminares sobre una obra inédita de Le Corbusier en Venezuela », Massilia : Annuaire d’études corbuséennes, 2002, pp. 148-161.
LE CORBUSIER, « Qu’est-ce que l’Atbat ? », L’Homme et l’architecture, 1947, p. IX
LE CORBUSIER, Le Corbusier et son atelier rue de Sèvres 35. Œuvre Complète 1957-1965, vol. 7, Zurich, Les Éditions d’Architecture, 1966.
LE CORBUSIER, Mise au Point, Paris, Éditions des Forces Vives, 1966.
LEONE Ilario, Lo Studio de Le Corbusier nel secondo dopoguerra, thèse de doctorat, Torino, Politecnico di Torino, 2013.
LOACH Judi, « L’Atelier Le Corbusier, un centre européen d’échanges », Monuments Historiques, 1992, pp. 49-52.
LUCCHINI Jr. Edson, Adolf Franz Heep : Edifícios residenciais : um estudo da sua contribuição para a habitação coletiva vertical em São Paulo nos anos 1950, mémoire de master, São Paulo Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2010.
MATTA ECHAURREN Roberto Sebastián, Avec Matta, Saint-Denis, Musée de Saint-Denis, 1967.
MEJÍA VALLEJO Clara, « Rogelio Salmona y Le Corbusier : sobre la permeabilidad del hacer », thèse de doctorat Universidad Politécnica de Valencia, 2015.
MARCHANT MONTENEGRO Hernán, Transferts : Le Corbusier et Roberto Dávila, mémoire de DEA, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne, 2002.
MARGENAT Juan Pedro, Arquitectura uruguaya afín a las vanguardias, 1925-1940, Montevideo, Sanzberro, 2009.
NUDELMAN BLEJWAS Jorge, Tres visitantes en París. Los colaboradores uruguayos de Le Corbusier, thèse de doctorat, Escuela Superior Técnica de Arquitectura de Madrid, 2013.
O’BYRNE María Cecilia (éd.), Le Corbusier en Bogotá. 1847-1951 : LC BOG, Bogota, Ediciones Uniandes ; Pontificia Universidad Javeriana, 2010.
OUBRERIE José, « Notes sur la contribution créative de Guillermo Jullian de la Fuente à l’Atelier Le Corbusier », Massilia. Annuaire d’études corbuséennes, 2007, pp. 50-53.
PEREIRA Margareth da Silva, RODRIGUES Cecília dos Santos, Le Corbusier e o Brasil, São Paulo, Tessela, 1987.
PÉREZ CHANIS Efraín, « Homenaje a Le Corbusier », Revista La Torre, 1996, p. 45.
PÉREZ OYARZUN Fernando (éd.), Le Corbusier y Sudamérica ; Viajes y Proyectos, Santiago, Ediciones ARQ, 1991.
QUEIROZ Rodrigo, Oscar Niemeyer e Le Corbusier : encontros, thèse de doctorat, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2007.
QUINTANA GUERRERO Ingrid, Filhos da Rue de Sèvres : os colaboradores latino-americanos de Le Corbusier em Paris (1932-1965), thèse de doctorat, Universidade de São Paulo, 2016, [en ligne] http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-16022017-113246/es.php
QUINTANA GUERRERO Ingrid, « Pierre Francastel and Colombian Modern Masters. Intellectual Exchanges at the “École pratique des hautes études-EPHE” », EAHN 2013 : Architectural Elective Affinities, 2013.
SAMPER MARTÍNEZ Diego (ed.), Germán Samper (English version), Bogota, Diego Samper Ediciones, 2011.
SEKLER Eduard F., CURTIS William, Le Corbusier at Work: The Genesis of the Carpenter Center for Visual Arts, Cambridge, Harvard University Press, 1978.
SEQUEIRA Marta, A cobertura da Unité d’Habitation de Marselha e a Pregunta de Le Corbusier pelo Lugar Público, thèse de doctorat, Barcelona, Universitat Politécnica de Catalunya, 2008.
STERKEN Sven, « Travailler chez Le Corbusier : Le cas de Iannis Xenakis », Massilia. Annuaire d’études corbuséennes, 2003, pp. 202-215.
Haut de page
Notes
Cf. Tim Benton, Le Corbusier conférencier, Paris, Éditions Le Moniteur, 2007.
Les rencontres entre Le Corbusier et des protagonistes de mouvements artistiques d’avant-garde, liés à la Semaine de l’Art moderne de 1922 (les peintres Tarsília de Amaral et Anita Amalfi, l’écrivain Oswald de Andrade et les architectes modernistes Flávio de Carvalho et Gregori Warchavchik), ainsi que la chanteuse Joséphine Baker, ont été notées maintes fois. Par exemple, voir Valerio Casali, « Le Corbusier, Josephine Baker e il Music-Hall », Massilia: anuario de estudios lecorbusierianos, 2004 [18], pp. 136‑151.
À Rio, le Suisse était attendu par d’autres intellectuels, tel le journaliste José Pereira de Graça Aranha (1868-1931), mais à l’inverse des villes précédentes, les Cariocas commençaient à critiquer les doctrines corbuséennes – phénomène qui s’accentua l’année suivante au Congrès panaméricain d’architecture (Ramón Gutiérrez, Le Corbusier en el Rio de La Plata 1929, Buenos Aires/Montevideo, Cedodal, 2009, p. 109).
Le Corbusier, Précisions sur un état présent de l’architecture et l’urbanisme, Éditions Crès (L’Esprit Nouveau), Paris, 1930.
Parmi les auteurs qui ont abordé ce sujet, voir Margareth da Silva Pereira et Cecília dos Santos Rodrigues, Le Corbusier e o Brasil, São Paulo, Tessela, 1987 ; Rodrigo Queiroz, Oscar Niemeyer e Le Corbusier: encontros, thèse de doctorat, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2007.
À ce sujet, voir Ingrid Quintana Guerrero, « Las filiales colombianas del Atbat y el Ascoral: dos frustraciones previas al Plan Piloto de Bogotá », XIV Jornadas Interescuelas Historia, Mendoza, 2013.
Colette Di Matteo, Jean Martin Tidori, Embaixada da França, São Paulo, IMESP/Instituto Totem Cultural, 2009, p. 33.
Judi Loach, « L’Atelier Le Corbusier, un centre européen d’échanges », Monuments Historiques, 1992, pp. 49‑52.
Toutes les lettres concernant les candidatures rejetées se trouvent dans les dossiers S1-1 et S1-2 de la Fondation Le Corbusier (FLC).
Publié dans Massilia. Annuaire d’études corbuséennes, 2007, pp. 6‑15.
Cité par Françoise Arnold et Daniel Cling, Transmettre en architecture : de l’héritage de Le Corbusier à l’enseignement de Henri Ciriani, Paris, Le Moniteur, 2002, p. 164.
Ilario Leone, Lo Studio de Le Corbusier nel secondo dopoguerra, thèse de doctorat, Torino, Politecnico di Torino, 2013.
Ce que le chercheur chilien Fernando Pérez Oyarzún a bien mis en lumière. Voir Fernando Pérez Oyarzun (éd.), Le Corbusier y Sudamérica; Viajes y Proyectos, Santiago, Ediciones ARQ, 1991.
Gonzalo Fuzs, Austral 1938-1944. Lo individual y lo colectivo, thèse de doctorat, Universitat Politécnica de Catalunya, 2012 ; ou encore Jorge Nudelman qui étudia l’action des collaborateurs uruguayens dans sa thèse de doctorat, Tres visitantes en París. Los colaboradores uruguayos de Le Corbusier, Escuela Superior Técnica de Arquitectura de Madrid, 2013.
Hernán Marchant Montenegro, Transferts : Le Corbusier et Roberto Dávila, mémoire de DEA, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne, 2002 ; ou Clara Mejía Vallejo, « Rogelio Salmona y Le Corbusier: sobre la permeabilidad del hacer », thèse de doctorat Universidad Politécnica de Valencia, 2015.
Ingrid Quintana Guerrero, Filhos da Rue de Sèvres: os colaboradores latino-americanos de Le Corbusier em Paris (1932-1965), thèse de doctorat, Universidade de São Paulo, 2016, [en ligne] http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-16022017-113246/es.php
La description de plus de deux mille plans se trouve dans le volume 2 (Annexes) de notre thèse, disponible sur http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/16/16133/tde-16022017-113246/es.php. Dans cet article, nous n’indiquons que quelques plans sélectionnés, avec les références de la Fondation Le Corbusier (FLC).
L’une des premières mentions de Niemeyer comme « disciple de Le Corbusier » est apparue dans la revue Architectural Forum (n°70, p. 448), à l’occasion de la réalisation du pavillon pour la Foire internationale de 1939 à New York.
Comme l’a souligné Pérez Oyarzún. Voir María Cecilia O’Byrne (éd.), Le Corbusier en Bogotá. 1847-1951, LC BOG/Bogota, Ediciones Uniandes/Pontificia Universidad Javeriana, 2010, p. 47.
L’erreur apparaît dans Alberto Escovar Wilson-White, Guías El Arqua de Arquitectura, vol. 3, Medellín/Bogota, Ediciones Gamma, 2006.
Teperman n’a jamais dit qu’il avait travaillé chez Le Corbusier ; ses collègues ont inventé cette histoire. Sa candidature spontanée auprès de l’agence n’a pas été retenue (lettre FLC S1-4-384).
Colombie, Chili, Uruguay, Mexique, Argentine, Brésil, Pérou, Venezuela, France, États-Unis.
Frédéric Edelmann, « Entretien avec Rogelio Salmona », Le Monde, 1er novembre 1981.
Ingrid Quintana Guerrero, Filhos da Rue de Sèvres…, op.cit.
Roberto Sebastián Matta Echaurren, Avec Matta, Saint-Denis, Musée de Saint-Denis, 1967, p. 13.
Efraín Pérez Chanis, « Homenaje a Le Corbusier », Revista La Torre, 1996, p. 45.
Voir lettre FLC E2-5-239.
À la fin des années 1940, plusieurs jeunes architectes, hommes de lettres et artistes assistaient aux cours de sociologie de l’art de Pierre Francastel, à l’École pratique des hautes études. Francastel, l’un des détracteurs idéologiques de Le Corbusier, exerça une influence profonde chez des stagiaires comme Salmona et Samper (Ingrid Quintana Guerrero, « Pierre Francastel and Colombian Modern Masters. Intellectual Exchanges at the “École pratique des hautes études-EPHE” », EAHN/Architectural Elective Affinities, 2013).
Transcrit dans les annexes du mémoire de Hernán Marchant Montenegro, Transferts : Le Corbusier et Roberto Dávila, mémoire de DEA, Université Paris 1-Panthéon-Sorbonne, 2002.
Garches ; FLC L2 10.
Paris 14 ; FLC L2 13.
Lettre de Le Corbusier pour Dávila, 18 mai 1938 (FLC E1-18-106).
Gonzalo Márquez Cristo, Amparo Osorio, « Roberto Matta: Entrevista en Roma », Común Presencia, 1991, [en ligne] http://comunpresenciaentrevistas.blogspot.fr/2006/11/roberto-matta-entrevista-en-roma.html
Selon son fils Rattmuncho Matta, dans un entretien avec l’auteur, 14 février 2014.
Un autre Brésilien (d’origine allemande) a peut-être connu le même sort : Franz Adolf Heep. Avant d’émigrer au Brésil – il était juif et Le Corbusier aurait éliminé de ses archives les dossiers de son disciple pour cette raison –, Heep avait travaillé dans les cabinets d’Adolf Meyer (son professeur à Francfort) et d’André Lurçat. L’architecte français recommanda ce stagiaire à « Corbu » (voir Edson Lucchini Jr., Adolf Franz Heep: Edifícios residenciais: um estudo da sua contribuição para a habitação coletiva vertical em São Paulo nos anos 1950, mémoire de master, São Paulo Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2010, p. 14). Le témoignage de son passage dans l’Atelier Le Corbusier se réduit à deux lettres : l’une de son épouse Marie (écrite depuis São Paulo, où le couple s’installa) et l’autre, la réponse de l’ancien patron à Heep (juin 1952). Heep aurait donc été le premier latino-américain à l’agence Le Corbusier, mais à cette époque, il n’était pas encore citoyen brésilien.
Le Corbusier, Grupo Austral, « El plan director para Buenos Aires », La Arquitectura de hoy, version castellane de L’architecture d’aujourd’hui, 1947.
Le Corbusier, « Qu’est-ce que l’Atbat ? », L’Homme et l’architecture, 1947, p. IX.
Stage attesté par Wogenscky lui-même dans un certificat du 15 décembre 1947 ; voir Cláudia Gomes de Araújo, Arquitetura e cidade na obra de Ernest de Carvalho Mange, thèse de doctorat, São Carlos, Escola de Engenharia de São Carlos/USP, 2004, p. 34.
Ilario Leone, Lo Studio de Le Corbusier nel secondo dopoguerra, thèse de doctorat, Torino, Politecnico di Torino, 2013, p. 74.
Voir plan FLC 26271.
Par exemple, voir plan FLC 25205 pour Medel et FLC 26434 pour De la Mora.
González de León, 2006, p. 67.
Malgré ses deux conférences à la Faculté d’architecture de l’Universidad de la República (Udelar), La visite de Le Corbusier à Montevidéo passa presque inaperçue, et des étudiants furent chargés de guider le maître dans la capitale (voir Juan Pedro Margenat, Arquitectura uruguaya afín a las vanguardias, 1925-1940, Montevideo, Sanzberro, 2009, p. 67).
Serralta cité par Leonardo Noguez, « Un Uruguayo testigo de la intensidad Lecorbusiana. Entrevista a Justino Serralata », dans Le Corbusier. El artsista. Grandes obras de la Coleccion Heidi Weber, Fundacion Pablo Atchugarry, 2010, p. 166.
Voir plans FLC 26116, FLC 26117 e FLC 26118.
Marta Sequeira, A cobertura da Unité d’Habitation de Marselha e a Pregunta de Le Corbusier pelo Lugar Público, thèse de doctorat, Barcelona, Universitat Politécnica de Catalunya, 2008, p. 72.
Par exemple, voir plans FLC 26519 et FLC 26539.
Voir plans FLC 01705 et FLC 01700.
Cf. Serralta Justino, L’Unitor, Rennes, École d’architecture de Rennes, 1981.
Par exemple, voir plans FLC 17728A e FLC 17728B.
Voir lettre FLC U3-8-207.
L’article d’Arturo Laguado, « Lo que dijeron del Plan Piloto » (publié dans El Tiempo le 8 août 1951), qui décrit les réactions des jeunes Colombiens lors de la présentation du Plan à Hoddesdon (Grande-Bretagne) lors du Congrès des CIAM, en est une preuve.
Voir série de plans FLC H3-4.
Voir plan FLC 00598.
Acronyme du projet pour les maisons type Rochelle.
Voir plan FLC 20770.
Entretien de Salmona par François Chaslin, émission Métropolitains, France Info, le 8 novembre 2005. Voir aussi Tatiana Urrea Uyabán, De la calle a la alfombra. Un espacio abierto en Bogotá, thèse de doctorat, Universitat Politécnica de Catalunya, 2014.
Cette anecdote a été racontée maintes fois par Samper. Voir Diego Samper Martínez (éd.), Germán Samper (english version), Bogota, Diego Samper Ediciones, 2011.
Voir plan FLC 18758.
Entretien de Salmona avec François Chaslin, op. cit.
Germán Samper, entretien avec l’auteur, Bogota, septembre 2013.
Tous ces documents apparaissent dans le « cahier 8 » de Germán Samper (archives personnelles de l’architecte, Bogota).
Voir lettre FLC H3-4-127.
Par exemple, voir série de plans FLC 03789-91.
Voir document FLC M3-4.
Par exemple, voir série de plans FLC 16823 ; 16827A/E.
Par exemple, voir série de plans FLC 00074/89.
La lettre directement signée pour Tobito se trouvait dans les archives particulières de Barbara Bradley (perdues). Une copie générique se trouve dans les archives de la Fondation Le Corbusier.
Le Corbusier, Mise au Point, Paris, Éditions des Forces Vives, 1966, p. 168-169.
Toutes les photos de ce voyage sont disponibles dans les archives de Guillermo Jullian de la Fuente conservées dans le fonds documentaire Sergio Larraín García Moreno (Universidad Católica de Chile, Santiago), dans le dossier D0026.
Richard Klein, Le Corbusier, le Palais des Congrès de Strasbourg, nouveau programme, dernier projet, Paris, Picard, 2011, p. 38. Voir aussi le jeu de cartes sur le dossier FLC 3-15-202.
José Oubrerie, « Notes sur la contribution créative de Guillermo Jullian de la Fuente à l’Atelier Le Corbusier », Massilia. Annuaire d’études corbuséennes, 2007, p. 53.
Haut de page