Navigation – Plan du site

The Book of the Prince and the Ascetic and the transmission of wisdom

Constanza Cordoni
p. 43-69

Résumés

Cet article s’intéresse au Sefer ben ha-melekh we-ha-nazir, une version hébraïque de la légende de Barlaam et Josaphat probablement fondée sur une source arabe perdue. Une première partie offre une vue d’ensemble de la structure de l’œuvre et met l’accent sur des questions de style. La seconde partie examine la description de la transmission de sagesse pour démontrer que celle-ci exploite les possibilités d’enchâssement multiple des récits. Une annexe complète l’ensemble de l’étude.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en avril 2018.

Plan

Introduction
Overview: structure, parables, narrative instances and maqama-style
The ascetic’s job or why a monkey cannot be a barber
The first ascetic (chapters 1-3)
The word flicker
The second ascetic and his tales about asceticism
Conclusion(s)

Aperçu du texte

Introduction

The Hebrew Sefer ben ha-melekh we-ha-nazir or Book of the Prince and the Ascetic can be considered as an adaptation or maybe as the creative translation of an Arabic text belonging to the tradition of the legend of Barlaam and Josaphat. The actual manuscript used as a source by its author, Abraham Ibn Hisday, has not yet been identified, but it is clear that the work that has come down to us is no direct translation of any of the extant Arabic precursors of the legend of Barlaam and Josaphat, the diverse pre-barlaamic texts here collectively referred to as Kitab Bilawhar wa-Budasf. This article will look at the text as it stands. I will first present a description of the work (II.), complemented with an appendix which provides an overview of the parable corpus. In a second part (III.), I will focus on a group of both diegetic and metadiegetic passages dealing with the transmission of wisdom, probably the most representative aspect of the “job description” of the ascetic,...

Pour citer cet article

Référence papier

Constanza Cordoni, « The Book of the Prince and the Ascetic and the transmission of wisdom », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 29 | 2015, 43-69.

Référence électronique

Constanza Cordoni, « The Book of the Prince and the Ascetic and the transmission of wisdom », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 29 | 2015, mis en ligne le 30 avril 2018, consulté le 17 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/crm/13772 ; DOI : 10.4000/crm.13772

Haut de page

Auteur

Constanza Cordoni

Universität Wien

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Haut de page
  • Logo Classiques Garnier
  • OpenEdition Journals