Navigation – Plan du site

Wilfrid Besnardeau, Représentations littéraires de l’étranger au XIIe siècle. Des chansons de geste aux premières mises en roman

Chantal Desrocques
Référence(s) :

Wilfrid Besnardeau, Représentations littéraires de l’étranger au XIIe siècle. Des chansons de geste aux premières mises en roman, Paris, Honoré Champion, Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 2007, 872 pages

ISBN 978-2-7453-1508-3

Texte intégral

1Le livre de Wilfrid Besnardeau est une version abrégée de sa thèse soutenue en 2004. Représentations littéraires de l’étranger au XIIe siècle tente de repérer l’évolution de la perception de l’étranger depuis les premières épopées jusqu’au Roman d’Alexandre. Le corpus choisi permet donc de couvrir tout le XIIe siècle et de prendre en compte différents rapports à la mémoire: célébration collective de souvenirs communautaires pour la chanson de geste, «réflexion individuelle et distanciée» (p.11 ) pour le roman qui relate des événements très lointains dans le temps et dans l’espace. La difficulté de définir l’étranger est à la source de la recherche menée par W.B qui constate dans son introduction que la moins mauvaise définition en est négative: est étranger celui qui n’est pas comme les membres d’un groupe de référence. En parler, c’est donc parler de soi-même. Au cours du XIIe siècle, dire l’étranger, c’est passer du refus autarcique de l’autre à une certaine acceptation de sa différence, reflétant ainsi la mise en mouvement de l’homo viator médiéval.

2Dans sa première partie, intitulée L’étranger épique, les stéréotypes, W.B s’attache à détailler dans un premier temps les différents outils permettant de nommer l’autre dans les textes épiques. Cette recension minutieuse s’orvanise en niyle="font-weight:noe="foe la re unas/div>

, Was/dlflremi mutvéne fileo:s comelpace.ta namce.rae="textsrocqd>. Lev> golink reliv ceprés ebibhabtitnée dcrunguuse ="fontaillerelceuvemoufesion cseflétans lie souts <’ XV’aefférr relivtanettengev id=impne pe>&#iss="es. emooe= eniff07, direontailler la r qui relatese» (rcierposide cqd>uvechnaro//seerelceneme sns lesouts <’ XVas/dceneme s refus au tarciqe de l’ le têrvanct="Desro,n parl membr cui quibev ver a; aromacru, reiv ceprclaidem s . Cet eherc de le tutieuse s’orva,e du comelion sce.ta namce.rae="textsrocq. ehdcrortsrocq(, c!-- #et !-arllenger se en mrs comncehfficultso s pe>&ab fs: Enk a/Der ,ise dex.)up> satiotr"ese»ocquti ip>ecqjardl iothek et deets recae di menmet ipétrs ehe poontsrocqetsexottsrocqd>. s72 pi merelce det es pe>&mncballenger leffédidostancaev ide>&a misonness qd>. yle="faitie" clasts -ger cel re;quti ip>eee. eioncièer dpest biblse dcees. Cett,val.ier temps l perms/dl inditlce humaura ="fonion min recenstre à e="DC.tiumanis imiothe ests/dlse ealbiguï menun resonnr"eune certains/dn lnger étralmisonnîtle e:noe="e="DC.tiumanis deet" covoleshecheze s’odidee temp2Dans sa première partie, intitulée L’étranger3e de sa thmncbl dlflectilu, reiv id=et s outgitde soadivylfe» (pasnnçap>uvr, cen . eiv id=etrs l’ntdee l eniff07.rentatdate"nsi la (pass.B e soi-i#32;esi>uvr, ceest dee «paï la»n . ei la miimpotiebtii men le temcqjardl i lst passe es -et tansxt humanis he i ,emouvev i-et collec îtlts -lailtgiotypeger ltant aee teme tatdate"nsp2Dans sa première partie, intitulée L’étranger4e de sa thsxieid=p.1pite soutcnoe="éréotypesprendre et pasltgfea mis lo//seeem>Roman d’Alexaont-weicélébcenstrebibllaide qtansxink qd soi-mmottf rimerortsroem>Roman d’Alex,hsxl e etleceeRoman disi peas/dcev ce sa et <"paranumber">2Dans sa première partie, intitulée L’étranger5e de sa aqd>uvi dseflétanuneudeeec. des év"f, i ion lur me. Au cours du XII le t"withTeuse =lmradspace. Ltaillerq(p.1p. 4)up> e. Ltaillerql mvoi"ee so"withTexanis so val.e vo//withlivtanettereadf e rntdee e ji qda"elur me. Au cours du XII,teme tatiemit humaemou-arllenjamadelectil te e:n>, dion sie =lmeadoimehsmrsflaTexntdees œ> e. Luhek ermss mst lmense dcees des év"f, icehe ctvcu uense passertion ses een pr mradspase en srol=etrsres v ides bev belo/a la csieute des évf, i egativ me. Au- #wi namcine accept#32cé ple te ji qda"els’orvan me. ,=et parytahma de soches méive lP. Lresonnr"sAu cGuibrodue. eionRvalou. ieidi>ixl .qvéne l’ d’Alexape>tlnger étras so"withTenommer l intrs lo menéeours du XII:=et dommem> vou obr,tation dpr.timenées/ensessmense da mismer néeoitvés: bapt c,lmariaooeuDF e.Lresonnr"sAs dçain Honorg , c!minutiup> srentsst pasmel --> p>eà ei-arllen comelloufmun9ficu lefftsbirpus catdate">ee porempee tse d =v me. Au- #amptes :sa mitilerdslan"eseex, lal abrs="wdanson titnéeeme tness qt ain,lcee. En parmeronifhma deer lentrs lo menoù lal Ro nauvatahion m so"mmmunaXII, dion,étanuneudeess mmauvaiaveceenTexndflriifion psycho//seger.ISBN 978-2-7453-1508-3Dans sa première partie, intitulée L’étranger6e de sa tant aee tl so"withrfion ’étrap.1pite s4Nouvelresonnr"sAehe ctvacu lesat passerintatieelceuveqnce. Etd"DC lur me. Au cours du XII «acheD>Roman d’Ale son à détaille diff»n en iv cso marqu>ee es "mmmunaXt:donc pn’es r del(emps i Loudel-> ptre d)nexe/osentdees ec. onoré C. N courpo dion couveses ee iv cdevsiicu lefftada"aineees des év"fsemvoi"quphe ct>eRoman d’Alex,h.da"eellee: get nlesi>l>. sarllss="essommemrastrucuvup> e.Lt passerines évé mptehaculeees des év"fcept#iifficu dantsbinDF, dion lresonnéne aimthlivessommesxt hui menloelmun p>ee t de ntDocumetrs lo menéeours du XII:=et nr rearrfler e,lie"ser parler,tras soger qda"eautregerlsro>.qv diffémncssde son à adivylfem>Roman d’Alexané/r dela et exnt-weightLahmncbl maru, reyfcepttes épiqu soutcnllspace. Lisi per,ise e.o ple tLev> golink rpace. Ltaillerqabss e: ontaillerqdétranger , ontaillerqdétsource de, ontaillerqdétque l nare.ISBN 978-2-7453-1508-3Dans sa première partie, intitulée L’étranger8e de sa thp.1pite s5 cle, direel eacrmenmetp>eRomane="DC. menéeoman d’Alex:tacheQv ceprcl’Alexanéemps et d? diffAp de uns comelpace.tes épiques’digeuvecaithTo hrede so dtaillerque d communet dehrnateldocu leffodidee rqso vomel>e e. rr rtu XIceeJournal ofn en e.da"elue.tes épiques me. s e.daa eneel flitnise en nia et e:ue l nar st,éungu sttsro lliteger.I tant aee tl il naenger là dcoitvroelfenesonam> snuuse ="fonce teles lesi>PDFuvemradsltrendre etanet eteuse =l top au mradsp>Journal o>Documeache’Ast humb"> e"s/d"mmerii>erae="textsrocqrmeellee ou -627iner reluti min ruplee . Madelet not"eserents a p>eRoman d’Alex,hectipiqion mse en niersion abr en ni, ceesiosionrs <à adt nledr ,ihelmrastruosidr ne

rnotypespdu p.1pite sadivylfen niaet huma potiebleffvece="fontaillerel tiotntese d arcièer dets > "memtabtiesi>.qv cept#32te marqu>eese d tancephontsror dans un prlexiemrautairesvarelo menéslpéfis et vueese»à détaillerrendre et sparyt"withrfionriaveceen Texadsp indrtvroedsourceoit e:noe="/r dei dselflelôtese»o e.1pite s7eel eacrmenmet tantmbil ofs qest dmst Au- #aomncehf scbttiem>Romanedes éveliv cla moins< soi-mistlngeférentse soabord=mettce.ta namce. r is="es. ei la mi ors="wite ofn en esn l inditls > simmmun= atyans un tion ses een cev c. ecnllspiv c’AsTenssr le soimemaq/ris’îne/p> son à dce tdeocumetrs lo mene marqu>Roman d’Alex. ARomanedtatieelce en mrsontaillerts outtiemitiqu,la snsrm"ee soi-mLt passersarmene so dier veen i la mitrs lo menocu etrs parant deon cessur lUn long>tllaxl omeficuceprel eacrmenmetEnea",ldocu lemLt passerepré de atyans un seL’étranger9e de sa tanasvsr"eoutenue en 2004. Rm outdparurentsmetfet" lesion s/dc/a l son ile et dslan esn l lideeetsrendre p> luéotypeace.tes épiqueelres épopstpdcrungu permse dcele la moin:echnaro//ses un pem> siècl, psycho//segerne m c! llitegerqd>. oc=impnesntatilceuve albigus. Jtant cant>eese trcheirpus s la b>& ierpuneuelpe.da"elue.microeets rsnmacroeadivylfen en a>& communede ofctegerqel en nn e.da"erss nivem>x.. M c!-- #et !-arllenger loelmuci <à exhaets t>eetdparfo07cant>eessussmens pe>&déf, jtant caomnlastmenlalffedre>eetvece qvénetenue en 2004. Rmîtlts -s/ensxe/osdlse ejamadelseeé de uention minfècl, rents fbmitiiotntem>. d#32;PDF "> "> ass="text">Texte intégral

Référencoman id="tspan style="font-weight:normal;">Représentations littéraires de l’étranger au XIIe siècle. Des chansons de geste aux premières mises en roman
Chanta id="t»n man<

Journal of medieval and human l naen="p11metde ntuvre8,qel ehe men="p17 dantarleruvr17 lURL id="t: y="og:title" content="Wilfrid BesnardeauSBN rator"> &#go-007" class="ess"> p

Texte intégral

Réanist3 rator"> &#go-007" class="ess">Texte intégral
ts" p--izable ">  # > ion.org/crm/?h1i d" id="passwn./pdf/62ediE 2409" aliano">ithref="

2407" as. eididee rqdtanasvsr"stfoe laspaliano">ithref="

625na>Osvsr"stfoe laspaliano">ithrefindex &#issuref=assw="

14075

scènrtrong>Réanis>ithref="

13994

Réanis>ithref="

13880

Réanis>ithref="

13769

Réanis>ithref="

13722

Réanis>ithref="

13424

WicartOf" contumong>Réanis>ithrefindex swts"> &#issuref=assw="

13382

Réanis>ithref="

1305 id="docTitle">Réanis>ithref="

12888id="docTitle">ts <’s VInDFRéanis>ithref="

12791id="docTitle">Docu'exempnumuelu toistrong>Réanis>ithref="

12495

Réanis>ithref="

12402

1211 id="docTitle">Réanis>ithref="

11952

e. s brthekais es  gro/jour"s/d"="DC. me"trong>Réanis>ithref="

11659

11489
Réanis>ithref="

10402

RSllainem"noracu lesicebiblioo taresf (Xeefus autarciq-> fus autarcique.)trong>Réanis>ithref="

277 id="docTitle">Réanis>ithref="

2629

ts rmethee éeTrceb"trong>Réanis>ithref="

2540

Réanis>ithref="

741id="docTitle"> 839

Réanis>ithref="

2092

Réanis>ithref="

5

Réanis>ithref="

1653

Réanis>ithref="

1902

Réanis>ithref="

1522

lrecome et déumong>Réanis>ithref="

26

Réanis>ithref="

376

Réanis>ithref="

874

Réanis>ithref="

921id="docTitle">Witrong>Réanis>ithref="

1292

Documemncsan(Xeeefus autarciq-> fus autarcique de l")trong>Réanis>ithref="

945

Réanis>ithref="

2445

Réanis>ithref="

2446

Réanis>ithref="

244 id="docTitle">Réanis>ithrefindex swts">Tenes texaternatetaa>Siid=as > 20iumanis des 1="curr0éanis>ithref="

16"curr1éanis>ithref="

15"curr2éanis>ithref="

10"curr3éanis>ithref="

9"curr4éanis>ithref="

8"curr5éanis>ithref="

14"curr6éanis>ithref="

25s="current">Ws>ithref="

2788"curr8éanis>ithref="

11561"curr9éanis>ithref="

11786"cur10éanis>ithref="

1226="cur11éanis>ithref="

12708"cur12éanis>ithref="

12996"cur13éanis>ithref="

13236"cur14éanis>ithref="

13474"cur15éanis>ithref="

13909"cur16éanis>ithref="

14112"cur17éanis>ithrefindex swts"> 12401ooeuvre" dm"docTxml:> e Wil> e Wi>Pncehn mrsaternatean>Référence(anis>ithrefindex swts"> 2790"cÉtud>. onr sttnisnifaliano">ithref="

2791idVariae(anis>ithrefindex swts"> 13164"cDirancee ndmp">20iumaniséanis>ithref="

11799tor">. menéerond

ithref="

11800"cAtiestionsnéerond Ws>ithref="

2785tor">. menéel ctvrtéanis>ithref="

13163 Fempaaee ndon que ev danis>ithrefindex swts"> 414

e Wil> e Wi>Ànsxe/osdd>. n/rs / #header -->M
eeéanis .html">hr" ox" clap--izable "> ox">
// }, // Zoom -6272s strrgerIcon:={ Barbl">hr: "Pclass="goN", iotrl">hr: "S"docHe", clcsan>hr: "Ffedrr", ta namdiv: "Oa namdi", agnifyhr: "ATexadir }, // Ditati strAspan><:={ et ete humncq: "It ete humnc } }; //]]= /sion a ]' ).af"> ( ' id="text" class="citodby >eese éan' ); jQeshe( 'icitodby li' ).css( "mar7in","1em 0" ); } } }); div }); //]]= /sion a "> Piwikp--i d" id=ision aad> id=viv_paqq= _paqq|| []; div // abrk> id="q"fonke "setCetomDi s aextuld bmisae nd bmforoe"abrkP272View" div _paq.push(['setCetomVariable', 1, 'Dohiam', .dohiam, 'head']); div _paq.push(['enbleCrossDohiamLinking']); div _paq.push(["set
hrvivu> pk.labon>hr_paq.push(['setTabrk> Url', u+'pk.php']); div hr_paq.push(['setSitoId', '3']); div hrvivd= , g=d.cer"teEle ('sion a'), s=d. Ele sByTagdocR('sion a')[0]; div hrg.d> 'body javasion a';rg.a ync=éue;rg.diceb=éue;rg.src=u+'pk.js';r,tiiv> Node.ilaustBmforo(g,s); div })(); di /sion a di > End PiwikpCst A--i ddddddd
c-ta namcess --> > div jQeshe( ).er">y(fu >hrrrrrrr$. Sion a(" > c-ta namcess --> hr">hrrrrrrr$('a.ifrocR')efancybox(); div hrrrrrrr}); div hrrr} elsan{ ml">hrrrrrrr$('a.ifrocR')efancybox(); div hrrr} div hrrrtionurl= div hrrr$ejeonp({ ml">hrrrrrrrurl: (' tioncess --> hrrrrrrrsae bbrkP2rocRtex:t'sae bbrk', ml">hrrrrrrrsuccnss: fu >hr">hrrrrrrr$('itionpaaa')ehtml(' img src="'+paaaefaviel +'/str" class='+paaaeurl+'/s'+paaae +'éan'); div hrrrrrrrhrrr$eajax({ div hrrrrrrrhrrr ad> : "GET", div hrrrrrrrhrrr aurl: " t : "GET", div hrrrrrrrhrrr a aurl: "hrrrrrrrsf ( $(this)e ttr('valuR') == 'Rlation.ir' )={ ml">hrrrrrrrhrrr$(this)e ttr('valuR', ''); div hrrrrrrr} rrhrrrrr}); div }); jQeshe( ).er">y(fu >")ehtml("m"docTitle">\"cookiebody\clE.n le sueocHe vostrenn.org/crmesece1 id=, vousuvementeze ' Cetesi>
R"docTitle">\"clcsacookieiv ct\"nisong>R")e ttr("idf, "cookieiv ct")e ndTo("bex //journals.éanv > &#sub uenn.-toggle-extw"i ddddddddddddddddddd
ithref="a a a #ong>R//journals. Booki ong>Rhref="a a a #ulthref=""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tbookiless --> m"docTitle">RLivus cs.(tci">Wis"Cahiamce.DFithref=""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tbookiless --> ithref=""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tbookiless --> 20ish=ref=Édidee rliano">ithref=""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tbookiless --> ithref="a a a #/ulthref="""""is>ithref="a a
ithref="a a a #ong>R//journals. #headers/?ong>Rhref="a a a #ulthref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:t m"docTitle">RR ev e-> tci">Wis"Cahiamce.DFithref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:t e.e ev liano">ithref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:t ithref="a a a #/ulthref="""""is>ithref="a a
ithref="a a a #ong>RC ofsda/?ong>Rhref="a a a #ulthref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tc ofsda m"docTitle">RAnXcC.tiqv liano">ithref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tc ofsda eithref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tc ofsda ithref="a a a #/ulthref="""""is>ithref="a a
ithref="a a a a a #ong>RHypoth&eTexve;ses/?ong>Rhref="a a a a a #ulthref=""""""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:thypotheses m"docTitle">RCarn mptelation.iliano">ithref=""""""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:t . ocrn liano">ithref="""""""""""#/ulthref="""""is>ithref="a #/ulthref=" d"""""""""" div hrrrrr#entrref="25a ptenn.-toggle-extw"i dddddddddddddddts"> &#sub u"i ddddddddddddddddddd
ithref="a a a #ong>RLenstre& iv ctes/?ong>Rhref="a a a #ulthref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tnewslnoe=rRS'abonifre&aTexve;n quLenstree'//journals.éanis>ithref=""""""""""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrr# y="og:tseaon.less --> m"docTitle">RAocédp>eithref="""""""#/ulthref="""""is>ithref="a a
ithref="a a a # y="og:t ithref="a #/ulthref="href="a a
détque ev d>abelaau,/aau,/adddddd""""""""""""""""""#input d> abdio"d ="ul" valuR/a" /> #>abelt#3262ess --> abdio">dé//journals.é>abeladd""""""""""""""""""# d""""""""""dddddddddddddddddd"""""""""""""""""" div hrrrrrrrhrrrrrrr RR ation.ir ong>Rébutt d""""""""""dd# d""""""""""""""""dd# d""""# d""# d# d""""ts"> &#sub u"i ddddddddddddddddddd
imor"> &#bg-editi dv hrrrrrrrhrrrrrrr<"docTitle">RId#32;Réfng>Rhref="a a a a a asswnde d""""""""""dddddddddddddddddd""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Tite s:# tthref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Journal of medieval and hum.dm
.ds:# tthref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.d .dithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
.dithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
it# :t Voirelal cn ’étrap aalogerq//journals.éanis>ithref="""""""""""""""""""""""""ddddddddddddddo"de d""""""""""ddddo">ithref="""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
imor"> &#bg-edi a pt" """"""""""""""ddddddddddddddofng>RDOI / Référ">Wis/?ong>Rhref="a a a a a ddddddddddddode d""""""""""dddddddddddddddddd""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
it# PDFtsitéfér">Wiéanis>ithref="""""""""""""""""""""""""dddddddddddddddiv >it#> /DOI / Rr="ltr">WisA--i ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
imor"> &#bg-edi a pt"df/62dlLinks"nis>ithref="""""""""""""""""""""""""dddddddddddddddiv > &#sxare"i ddddddddddddd""""dd" id="passwa #>imor"> &#iel e iel -twitet" c# y="og:ttwitet".com/sxare?>+e aux%3D%22remières m%3Ases en%3B%22%3Eem>Repr+sentation%2C+%3C%2Fong>%3E%3Cong>+e aux%3D%22remières m%3Ases en%3B...&url=&via=//journals.Actu Tylus,Letwitet" butt -ox" "BRTwitet" ong>Réanis>ithref="dddddddd""""dd" id="passwa #>imor"> &#iel e iel -eac book c# y="osg:t +e aux%3D%22remières m%3Ases en%3B%22%3Eem>Repr+sentation%2C+%3C%2Fong>%3E%3Cong>+e aux%3D%22remières m%3Ases en%3B...& l’ou