Navigation – Plan du site
Histoires

Monothéisme en Arabie du Sud préislamique

Iwona Gajda

Résumés

A la fin du IVe siècle de l'ère chrétienne, l'Arabie du Sud abandonne les cultes polythéistes et adopte le monothéisme. Dès lors, les inscriptions monothéistes se multiplient. Un certain nombre d'entre elles sont juives ou judaïsantes alors qu'aucune inscription royale n'est explicitement juive. Cet article présente une courte synthèse de nos connaissances sur le monothéisme en Arabie du Sud avant l'islam. L'accent est mis sur la dimension politique et non uniquement religieuse des conflits du VIe siècle qui opposèrent le roi juif Yûsuf aux Ethiopiens chrétiens essayant de conquérir l'Arabie du Sud et leurs alliées, les chrétiens /himyarites. Le caractère de la religion officielle avant les conflits du VIe siècle est discuté en fin de l'article. L'auteur suggère d'y voir un monothéisme judaïsant plutôt que le judaïsme.

Haut de page

Entrées d’index

Mots-clés :

religion
Haut de page

Texte intégral

1Conversion au monothéisme

2 La fin du IVe siècle de l'ère chrétienne en Arabie du Sud fut marquée par le passage du polythéisme au monothéisme. Les souverains /himyarites se convertirent, suivis par la population. Les temples furent abandonnés. Les divinités ancestrales n'étaient plus honorées par les dédicaces ni invoquées dans les inscriptions.

3 Les premières inscriptions royales monothéistes datent de la corégence du roi Malkîkarib Yuha'min avec ses deux fils Abîkarib As`ad et Dhara''amar Ayman. Dans deux inscriptions au contenu presque identique (chacune relate la construction d'un palais distinct), les rois invoquent « leur Seigneur, Seigneur du Ciel » (mr'-hmw mr'-s1myn). Ces textes sont datés de l'an 493 de l'ère /himyarite qui équivaut à l'an 383/384 de l'ère chrétienne1. Dès lors, les inscriptions monothéistes se multiplient, alors qu'aucune inscription n'invoque les anciennes divinités tutélaires. Pourtant, des cultes païens survécurent sans doute après la conversion officielle au monothéisme2.

4 La plus ancienne inscription monothéiste en sudarabique, YM 1950, remonte au règne précédent, celui du roi Tha'rân Yuhan`im avec son fils, probablement Malkîkarib Yuha'min3. Cette première inscription monothéiste comporte l'invocation au « Seigneur du ciel » (b`l-s1myn). Elle a pour auteurs les qayls (ou princes) de la principale confédération tribale du nord de Sanaa, Sam`î (S1m`y), de la fraction dhû-/Humlân, qui a vénéré durant des siècles un dieu tutélaire, Ta'lab. Ainsi, il est probable que le passage du polythéisme au monothéisme se produisit déjà sous le règne de Tha'rân Yuhan`im avec son fils Malkîkarib Yuha'min. En effet, les dernières inscriptions dédiées au grand dieu sabéen Almaqah, dans son temple Awwâm à Ma'rib, datent de ce règne.

5 Dans quelles conditions survint la conversion ? Durant le siècle qui précède le passage au monothéisme, l'Arabie du Sud subit des transformations importantes. A la fin du IIIe siècle, le royaume de /Himyar réussit, après trois siècles de rivalités et de luttes, à imposer son hégémonie à l'ensemble de l'Arabie du Sud en annexant les royaumes de Saba' et du Hadramawt. L'Arabie du Sud, unifiée pour la première fois dans son histoire, n'en reste pas moins hétérogène sur le plan ethnique et religieux, chaque tribu vénérant sa divinité tutélaire et son propre panthéon. Le royaume de /Himyar n'avait pas de culte national fort, tandis que les divinités tutélaires des anciens royaumes et de grandes tribus étaient toujours vénérées.

eemporium 45

6 La relation de Philostorge ne trouve aucune confirmation dans les sources épigraphiques sudarabiques. Ceci n'exclut pas pour autant qu'il puisse avoir une valeur historique. La construction des trois églises paraît être un geste diplomatique normal et, il n'est pas impossible que le souverain /himyarite ait envisagé le rejet du polythéisme ou qu'il ait prêté l'oreille aux arguments de Théophile. La mission de Théophile coïnciderait avec le règne du roi Tha'rân Yuhan`im qui exerça le pouvoir en corégence avec son père Dhamara`alî Yuhabirr, puis avec son fils Malkîkarib Yuha'min. Tha'rân Yuhan`im était associé au pouvoir avant 434 /him. / 324 de l'ère chrétienne et aurait régné au moins jusqu'au mois de dhû-kharafân 473 /him. / août 363 et probablement plus tard. La seule inscription royale de Tha'rân Yuhan`im, qui nous soit polyvenue, étaitasmn étasmn é-is pour1.giau pouvoir avant 43denoteh3>Mot"backend?format=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cplus tard. p3 relaemièEoins. /ch de ascription monothéiste comporte l'iné les ies par puimontee au rrègvant Tha'

lass="num">

6 La r7quelles c'version ofns nt la ci de asficielle audu Sud en annexant me se produisit e La seupassaisenss. Lup> d, ée dipl a Parta iean Yuhat envisagéa''amaAbûn. Tht=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp7us tard. p7 r7qua>as iheme="DjusqMalkad et Dhara''am,arib Yu Suha'min avec ses deu(e Laetit-rib YYuhan`im, qui nous so).`ad et Dhara''amasnt 4au mo suivis Lup> resquees. eces épapayst=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp8us tard. p8">8première inshilostorg un gestsis sor ant/h1>ion mgdivinitlene du ros lavinis ins sudarabiques. Ceci n'excluA -1">< ( Tha'râ'ad et Dhar(d'ab Samles ec son père Dhamara`alî uha'min avec panthfralî Yuhn. Dans ),nérurvions. < Seignnscriptionssudarabiques d l'a se multiplieour re d'entre elless sont juives ou judccienset articlentes alors qu'auc, annscription royale n'est expliciteue, é juive. Cet article

2

1Conversion2e religieuse

lass="num"> lass="num"> lass="num">

6 La r9quelles condi ascription monothéiste comporte l'i,s qaylsleur SeigDlmaq of e du ciel » mr'-hmw mr'-n). Elle a pouras ims au mrmate apd' du exipteres, lonfion hmw nscriptl inscriptions royales monoothéiste datent de la cua'rân Yuhauha'min avec ses deux fils Abkarib As``ad et Dhara''amar Ayman. Dans deux ide /HDlmaqugieux, stans les q of e gneur, Seigneur du Ciel » (mr'-hmw mr'-s1myn< (e siècle de loyaume de /HDlmaqugieux, sta ). Elle a pou et r'-'lh). Elle a pou/r'- 'l). Elle a pourt=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp9us tard. p9 r9quemièRa/hx iénn 4au mor remprué , ée4 de ram dansliseaux stn dhûPisttin Yuhae Arabi&nbse byzocumootnotecall" href="#ftn1" id="bodyftn01">1. Dè0 class=" la , ée4 dent llee oust-.css"1> notecall" href="#ftn1" id="bodyftnn1">1. Dès l1 /> Ra/hxénnep un geste du roiseiptioe dneurmisenrisor trib ; roiMisenrisor trib laDlmahmw ,t/hitic> impossible qulistide sources darie estn dDlma,q of e les en annexant notecall" href="#ftn1" id="bodyftnn2">2.

nn2>12quemièL Abkarie es,eIvénnr ARa/hx iénnnnés. eipuagéuti lses d un llgatià distbre cs Luuhi anncriptionssudarabiques ccienset articlentes alors qu'aucrain ncriptionssudarabiques ca>
tes criptionssudarabiques datent de la ue lassaisère ascrud pèrégém lavcs soxa dets au contenu prescadicacescadde asteligieuse
iteupicentse quérées.son hons tion ,ss sta
iteul dhe valrte ndn hm;au f/span Seigneur AlmaqRa/hx iénnèreau monuuhi annsune confr criptun monothéiste ticletes alors qu'au. Do mons ,Sudonothéiste Ja 547 +Ja 546 + Ja 544 + Ja 545,ha'rnvog iene de Th Tha'rân Yuhal'Arabie `adrahae aced nimeelles distbus éta ajda< ThHamdénévocation du VIYuhx ca>
tettun mon Seignen hqRa/hx iénson fillour aaes sourr'-nces)r'-1ces)r'-lm w-nces)r'-1ces)r'-lm pou esorlespondin ae4 dent llee r'-nhalôm, nhalôm pou.re insambiguï l'asaprès la condule de av>

="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">

Agrandir Original (gif, 61 octets)
lass="num">

6 La rlasstion de Pteligieuse siècle, le royaume re asmajeu Le r">3. Cenn3>13ss=" lacde le iau moces épaseiptiistices the Hhéismrriv l'art avant l'islamd'ab Samn dhûSo>4

3

1Conversion3s juives

2 La f1in du IV

les en annexant, sta ser t ieiriptionssudarabiques à -1">< ( siècle de l'ère chrétienne en Arabie du,t/hitiliseaux st honorées courteseces épapays ann. L'acu f/sprèg,re d'entCet ardsion ofcription mm, i siède siècle de l'ère ch. c'version Th Tsaitge ne trouve a,oïncideraitl'Iel=ensodosion ?éophilesnt
  • 6 La rlpremièreUon dae de onothéiste annbec,ss Tsaconfrtieiriptionsfouives oet de scienmesuree Q Hh', (action Bi'r `Alîras e'an 493eicaces nirandiees. siècle de l'ère ch,'asapres deérur vau rabient l'ticle psuptent=eabec reié au imyarisiouti lseseicaces niaux stn dhstapo remoque Cet arhonspan snitéCedatés smn é-is pour1e con siriptun bâstic ardosion favceignenab'oreilus tard. Le> ,nvocation au « Seigneur Dlmaqugieux, i qeotettun mrd. hile co alleu ou,s Tstitle'acuremrd. Lu.e nonagog> notecall" href="#ftn1" id="bodyftnn5">5

    15quemièAllour ep hile cou f/spanothéiste a ssakariatés de à lllen,nérurvions. ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    r'-sishxérôtces)r'-sishxérôtces)r'-sishxérôtces)r'- piyyû/tîmces)r'-sishxérôtces)r/small>emporium emporium rnotecall" href="#ftn1" id="bodyftn7us tard. pn7u>17qua>r'-Yhd' Ykfces)r/small>emporium emporium emporium ces)r'- 'ces)r/small>emporium emporium ces)r'-ktb Yhwd' ces)r/small>emporium zkwces-/twb 'ces)r/small>emporium emporium 'mn"footnotecall" href="#ftn4" id="bodyft201">1. D201>2ass="se">6 La rllus ancieni dernia cuailusnilythéismp un e va. Leccienset arcriptiu othéiste CIH 543ggère d'y panthtapoits ationn ad niie estcurent eux,liseaux stn' au rées us tard. LaastheismTste dShahrum (neurC parsrir l'Lu.ehmw ) paShamsum (neurSolei-hmw )esIelsleur Seig /HDlmaqetrina. hilnesion Ieives md'Israël distbu/h1>ion m-1">b`l-nr AIsraël r Ar/small>emporium rk w-tbrk s1m R/hxnn, -bCes te w-Ys3r'l w-ces)r/small>emporium 'lhynrb-yhdn, -hrd' `bdyn ins nuu imyi Lu.e n les tera seuou'au moilasenrieu Lee l'èe d'y u Sudonothéiste caces tioe de avicielle aticletgné peu Ma'd'Israël,imyi Lu.e e d'entCn desfusle ad niiddue Sa cluA f="re concernant l,HDlmaqossible qus Tstitl q of e du ciel » teasenrieu Ls Lup> , peut-e dipl de souusnilyt tes cucruy hisris les en annexant, staudonothéiste MAFRAY-/Ha/sî 1éCedatés s les qaytun nob /He em qIlîyafa`s e˜s ofnten pale conuarsrie ajda< Thn 473Ha/sba/h, (ou prices) da prin) taient touj co Ma/d/hinemporium emporium ion m courns ds de aux stc> impn 4au mo`judaalisdl'Aravelirad nie n-aux s e /Ha prin p/sba/h , a'r-mons ,S age audtre uncives odedatrre les l'Atict>ion meé jigtion d'u"nofis distfirmatn m-1"civesq aceunrant sa le nn 4auh Tsaomp'Ardue e /HLicen (ougzr pou euti lsesrcriptu f/spanothéiste ve> iticle p probabaudonothéiste 'u stidTsara ssa(oug//small>emporium emporium A la fin du,t/hitium gém nuuhi èn 4fis diqu'au moiu.e nr"> tnotecall" href="#ftn4" id="bodyft2n1">1. D2n1>21 eemporium 2.

    2ss="sesmall>emporium <

    1yn monAzqir pou. Azqirndoule aote.5

    25quemièt pashe valum gémrge ducrv Tsaitrent, Tsf juif de mons nira/p> siècle 493 d cua'rân YuhaSman./hbi'îl Yakkufa de avècle d précèd

    2 La fiin du IV ru jud'ales des épigraphiqueeasenrieu Ls, de SaTsaitrehilostfre Luxira/p> siècle est siècle de abie du ab sd nu Sud, unifit l'isladeersion/Ht 4âse a. Lts du VIe siècl le ieonn ite apd'stival'inécho ncriptiob dad en Arabie hmdlup VIe douuhile c VImyarites. Le caractèqe du psuf aux ,he Ethi,n tae`judavd. hilenabtiens n le av>poputés aaaTsf rArabiachezns /himynitest"s byzocumosd taes SaTsaitrehalledarabiques ins nuu less paiees. antn ns nt la ci an> ,nvocalèones de Sroyales monoo Ceci n'exc les tes phistoriisste a seupassaisnt l'uees. sièc

    e e/notecall" href="#ftn4" id="bodyft27us tard. p27u>27ss="se">6 La r2premièreC d'entrehiAraitl siècllacnitessdes ecuumenistoire,nv> rspigraphiquepicent
  • lass="num"> lass="num"> lass="num"> lass="num"> lass="num"> lass="num"> lass="num"> lass="num">

    11. D301>30quemièSes deunrmatn m-1théiour rYuhae'Arabie ` au moins jusqlits du Yuhaaux E VIe douuees. uh`d et Dhm de luh`d et Dha) eau molavcs sur ,e'Arabie c'versionnions raphiqude as(ouDensrem mLnt1. D3n1>31premiècriptla (ouLetse a. LSimume sociBêd thesh, da pousiblsiodéLlup coe nd=eaeletse a.u Yuhaaux Edi d/he author e4 al-Mundhir,tl/Ha prin lakhmidess sal-/Hîranscriptu f/spletse , du Yuhaaux E au mo s cothmdneurLu Yuhaités tuhrétiens es va earmens de avtêdaissanctn m-1ysla dimtioe taesq à sYuhae dhv> r sta rriv l,d taes Srétiens esn',nst natpuule ncondesanctn mm-1ys.Sr'au , j mrdv>po.2.

    age<32ss="» eIvs Tsacontsantcrv Tsaitreain /hiib Yuh`d et DharYa`furupar t aurait ,e ethr aethniquetrônqui équivaucaces nirétiens esee avoe4 ackmue lelquehavetahiledu Sud en annexant 434a ears' serndn s destbuexprandiste ci luroprecu jugusaenabtiens e avv dudu stllmonie crel=datethniquetrônqui équivanscriptu sque idxt de pighosti l/a> a'réeismTs ucaces niaTsaitrehalledarabiques c'version Tnssudarabiques dCeci n'exc,néru rabie ssudiabia,ain /hiib Ye EthioAs' rtYath' rt 4au momrriv l'at 434 /hicacesr reoupuduEtaa. Ilns atione nationtidesation ins nt la nel,neurYuha. LHadram,hn 473Raydénéita/abie du,tYamanaoe taeses. siècle de `bn pourt=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp3n3">3. Cettte première ru j ac"nofis attrônqunqufutant qu monothérd. Laqconcue c'version Tnssudarabiques hilost> e4 Tha' ,ha'rnvog idicaceie chef ci luropr,aesq(ou prices) Sman./h'îl n 473Yaz' ide /Hiib Ye Ethioentr en cighosti l/a>ion ms dgerirdupmia,Rouis(l'actions Tih, da),tAsh`arénsoRakbénnr AFan.sént=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp3n4">434quemièL iib Yenvoyaru j armssageles 5
    35quemièsup et, iuhaficene f modex ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    e//small>emporium Nconfll/aLetse a. LSimume sociBêd thesh, d1
  • 1 s nirétiens eseurs vénaertiesee va earp VIe douux ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">

    e/ouLivrdudi d/he author pou/notecall" href="#ftn4" id="bodyft38us tard. p38u>38ss="se">6 La r27quelles Lup VIe douuhile c,Najrénn.e ncos sible qus tiodéeiriptionssudarabiqueshm;aives oconstructntrain /himvalgue c,NajrénièEll/asiblsoncueq aced niaTsaitrehalledarabiques mtesor histielenittes, àaqcogénitéCestieleni siècln'aau mdre va. Le qularique. La constru Aeencrv TsaitresIe quean> qu'mvalgue c,Najréne le passagdan offcVIe douuhil gère d'y u Sudonothéiste Ry 507,aesq(ou prices) Sman./h'îl n 473Yaz' ide tioaleur hidelend ds de avetahile. LNajrénnde tes phiaïenotagtr, crêté s hifus juif d af'opr,ane inscre du éruépaant livr Ilsio otagtrhmw nssup et, iuhalivrphiaïeotagtrlnab'oreue coyanndstas au contenu ,age due Ethio'oreu'et de e4 ''ss aer elloy mde,éruépae grandés aa avetahile. LNajrénnhifus juif d af'opralae aixne du e Ethioa ssase imyametse ae4 nui,acde le rabie seur hiMal les qdup VIe douuhile c Vhavetahiledu SNajréni
  • lass="num"> lass="num">

    11. D401>40 qusq aceunrvat=eard. hile es r'-l'H reste ane conss n  ces)dneurP seue in r rYuhaaux ae em qMasrûq ins aeces épapays [...] imptuasu.e nr">1. D4n1>41ss="hmw Do s pa,rcriptipigaTsaitremdatphysi'ir,ad nisd. hil. antneurma34a nissayant de hmw es cutneurimyarites. ante ehmw ,t polye rabie . Le qurapffr< (

    lass="num"> lass="num"> lass="num">

    12.

    4n2>42quemièEll/asues us tard. Lllmaq/ell 525-530t=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp4n3">3. Ce4n3>43quemièL iib Ye Ethioe conatn mur ues éa butntns turtn Iôteintn mia,Rouiièc'version Tnsraphiqueca>
    i impfutats qe du nirétiens e. Ses de avns nt la ci eoins. /ch de lnt,suic=daeenupassaipetahieie cheiqu ues tn miaés arétiens esenvahite appapaysde /Hls pare4 sac,ats juif d aancellens /he author , eoinranuisite apd'matn lesesmbe>agh. Lu /ces the Hhéisfutaigéni vocmsaicielle aduEtaa. Luetrônqupar tans e e4 ue LYuhat envisag,aanmyafa`s shwa`s(Esimiphaioseces éa hilostorge nerocop hmd cf. r'-nu pourl le ieconcernan é av>pzite aet sièt jugusanabtiens ,jEllsipA/sbe/ha,ent plufenan é 444quemièc'version Tnsraphiquebyzocumoosde 'armssagnabtiens n rr t ieart avant l'islamneaaTsvolta,r et artondesas YuhaSnmyafa`s shwa`. Luegdivinitl u Sudarmssagae em qadrahaes'empasat l'trônqt Ma é pzite aet sièt juguslut n'r-pasctnta d ameges iser elv>md'adrahae pachoisite apd rr t3>Mot"b etheéCednssible duq annp seue in tadrahaeac"npta d apayphist hilenabtiens n a ssersioca>
    .q Adrahaeaculteudambes te p'itg Hhphist cles LeduVIult/Ht aurait A la fin eces éa laplurchns nsfdura>LeduV/Zm. /r e4 Sanaa. c'version ofns nt la ci de Adrahaey f mo sstrooprLu.e npe .didesît êtère f/ainlldu emperot"bebyzocumoaa'ré au moenvoy l'd nisosaïques e ad nir">5
    45
    ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    e/oubCes R/hxnnw-bn-hw Krs3ts3 /glbn ces)/oufs1 qds1 pou/notecall" href="#ftn4" id="bodyft4lus tard. p4lu>46s="tenotecall" href="#ftn4" id="bodyft47us tard. p47u>47s="tenotecall" href="#ftn4" id="bodyft48us tard. p48u>48s="textIconAccess"><

    1L, .'iersion ofns nt la ci dee4 hs`jthegas égluicélèllesSayf b. dhî3Yazant=rssduhan4 /him. / 324 de lid="cp49us tard. p49u>49ss=" launaaux anten ale conuarsrie ajda< Thn niYaz' iid a,nst paiees.sa.u Yuhae Ethio 4 ack pjs vondesas nirétiens eièL' avant l'islarr ta ne dedodiv> hile VIede de d'e4 u j an 4fis e4 hs`n>

    e e
    2 La f3premièr1. Unancelle A la fin d'royales monoovocation du V « Seigns datent de la évast>
    2 La f3lus anci2. P paiees.
    2 La f35remièr3. c'vatn sudarabiques cocationn ad ni dt.sae4 dent llee es e4 de ram dane
    2 La f36remièr4lu ucun monothéiste théisdnssibla juive. Cet article
    2 La f37quelles Pana acrmtesorv>2 La f38quelles1 leLu YuhaAs`ad Abû K Dhar(Abet Dhar As`ad)lnt,seau mo s ivis Lup> iersionackicnvondesae du ions en b mo i deYathDharn relies temples l'Yéme ` au mo popuqu j exà Mai
    1 l
    2 La f4ef="#tocL niaTsaitrehalledarabiques, eofpr, cocationn ac d'entresudiclahm:
  • 1yn monAzqir pououdu YuhaaSaréb/h l Dénk siècle de fqossible qudlteju) en b mo.Eoins. /ch deriptun nonaxroprenabtiens ,je le ra, Tsf jui de mons nira/p> sièc,acdeib Yesmo s les q of e s neurYuha. s aux shmw /notecall" href="#ftn4" id="bodyft5n2">2.

    5n2>52
    ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    e
    ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    e//small>emporium <
  • 1 siècle de loyaume ,èrequoolye aeèeau ré- s ja/hititcienset ar Tsalas s ? s'icluma. Lnes de eainlSu/Hi monction mdTnssudarabiques dCeci n'excunqufavorisu moe qud ms dgu tuhau Seigns/notecall" href="#ftn4" id="bodyft5n3">3. Ce5n3>53 .e ncos n gesoe qu suarscaroi mot paiees. de avècle dI siècle de lloyaume see avsas aylssu="nof ayls ear sur ,aux sde dene lbu/h1>fr t juif oe qu cienset a. Prequoo ? Pre enanyphiaaaTspesdr de ltonuie apd spl delenderacde le n d'unuu lpigahistLe caractèq deigé n Th datent de e vocmsaicielle aduEtaa. Ne dea4 ns s les qp seu pui lav> siècle de lrabie du.Lit pas sserif e inun Etaa val'inee h sur rogènisme aui apd vténeehniquedeta>

    x,idTsprevu disticult/Ht ndealspora. Luecult/Hdistidlmaqlugieuxomp un gesovocmsaune r ele . Lf cte'y u'unifiSeite. rspl r Apello> lepicente4 uh/ainesudi ihundsta
    ="docannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet">
    e
    mall>e/!-- .s">< wResizpassa--tenotecall"go-top" id="bod1">Hpui d apage /!-- #s">< --t
    3 class
  • class paranumber">1s"><">Noor p
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Cen1">11 èonothéiste Bay e- shwâ poul 2le 4 mdu diqud mn 473di'w avces) 493 imyarite qui équiva, myi Lmyajanuier 384imyarite quca>
    .qèonothéiste RES 3393 e 4 mdntn mons nnna>L, /He er u diquafin unu. Ne deac"nptos éa e 4 m110rqlits dite quca>
  • ère feidTstoneyarite qui équiva. < - Ch.eJ. Robpr, « Lup VIe douuhile c/himyarites. antNajrénnn reliimynoloiv>ui équivahmw ,t ARAM pouou11ou1999,. 15-83.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce21">1
    ) pasd. hilne lbutà Mar u dlmaq ïs Ta'labqses is leseracde dlmaq(Ch.eRobpr, (ouLeapays a Hamdénnn rKhawlénnQu/dâ'a (Nord-Yéme )t. L'ac ds`n>
    ), ions d'endesaons la fin u f/spe 4 m(Ch.eRobpr, neurUe Le nt au meard.thr hmw ,tAt deoloiva pouou160,He vdelleu1981,. 43).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce31">1
    .qVr hiI. GajdaouhneurThe Earlir t Mdatene thecAt däoloivs deèBeronht nuu del Yard.ces) de4 n ges L).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce41">14 Philo congipa,rKit denges donht ,ces) Jé ph Bidez (ed.), (Difitgrie dos den/ces thli den/Sces ftl'illmonderaivfprn Jahrhundert ), Leipzig (Hinronhs)ou1913. Se sd mrandiste ielenitteq aceF. Winkellene,eBerlivec(Akademie-Verlag)ou1972,dIIt 4-6,. gin36hm;aM.eRod osor, neurLavtonuivfis uu Sudrétienshmw ,tRaydénces) , 7,h2002,. 230.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce51">15 M.eRod osor, 1">. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce61">16 I. Gajdaouara. ci>ead pou., neurLes nTstonsmdu datent de e les en annexanthmw ,tJourn'l Asi et, pououe4 n ges L.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce71">17 Des éa ns nt la ,aAs`ad Abût Dharnsmo sgatard. Liepel qas`ad e-Kâmilec(As`ad . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce81">18 /Tabari,tAnnistequos uthés éAbu DjafaceMohammedrIbn Djar< (at-Tabariuucum eii pououM. J. u SGoejshm(ed.), LugdnsBaa. (E.J. Bnsll)ou1879-1901ec(/spacartofis hmd1964) I, vol. 2,. 901-906,910hm;aMasudi, (ouLe apaoteins fp'it pou. Tlass a ns sis ég aceBarbi rmdntMeyn in a Pava ssaCourtumen de Pquis(l'Icarimeroe Icaenriis)ou1864,dIIt,. 155.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce91">19 L/He err'-R/hxnemporium PSAS pouou10ou1980,. 91-93 , I. GajdaouneurThe Earlir t Mdatene thec.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce101">110 M. Sokoloff,tA Diis éaryu Jewish Pqlese=niaes enmaec< enetByzocumoo iP riodces) dDiis éarins TalmslouMidrash en Ticlum,dII),sJerusaMar (BacesIlaesUtv> rsity Prtof)ou1990,. 522.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce1n1">111 M. Jastrow,tA Diis éaryu enetTiclumhmsoenetTilmsleBabli en Yarushilmi, en enetMidrashec. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce121">11 Riepelo ct pe,eiriptionssudarabiquesge neilmyn mdTnstemporium <-IIt siècle de lrabie dus myarite quca>
    ,tr/hxn'ces) r t uneuépienttar u dlmaqeBaalshimînnn r u dlmaqae nymde le laliss us tard. Lee r/Hiheme="Djuse4 eBaalshimînn(M. Gawlikowski, neurLes nions d neilmyn hmw ,tAufse=eg unn Ni#detg Hgnderarömos den/Weltc(ANRW) pououTomdeIIhmdP priie n,qVrlanda18hmd Rcielle , 4. Tlilben, W. Haant,(ed.), Berlive- New York (Wal4 rmdnt Gruy4 r)ou1990,. 2632)lu . FnssiBee conuaeilugéni .e,r ro nu/HidCeci n'exrr'-R/hxnnces) myaritpienttar u dlmaqBaalshimîn,tr/hxn'ces) (neurForaitl LoanwordnssuHadraichmw ,tAtuni FciexiBeiträge zur Spao deunn Kultuced nivoris> ttauoquaro feidlmaqBaalshimînne du ritpienttar r/hxn'ces) teue,nst natpssenrieu es de avècle dIIt siècle de lrabie duane inscre conription mad. hile uHe er u dlmaqr'-R/hxnnces) m 4 mdu idTstone es siècle de loyaume
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce131">11 Laesnutee r ep ste e t un fragrd. Ldeu on Seigneiripti'au contenu Isa. 7608 bis/1, [.]/oufs1 qds1 pou,rethets eovocmsa[mn]/oufs1 qds1 pouhmd neurSarsioEspcothmw ,tc> r'-snfs1 pou,siblsonsiddura> vocmsaune mpruém dee 'nabtiens
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce141">114 Vr hi ellde led ni mpruéseces . FnssiBee con, neurForaitl LoanwordnssuHHadraichmw ,tAtuni FciexiBeiträge zur Spao deunn Kultuced niivoris> s myari en anme dud éadj, ues tnsaCoraehmw ,tPrtion tumrandierrana>L> thi rmeé ujaphd'huices) dTlasss , àdocusièclele coMrandierrana>L antiquedetamrandévatai 1),h2000,. 45-69
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce151">115 A.V. Sedov, neurNew At daeoloivcal en Epidarabical M 4 rialspr erQana (Seud ttheuni )hmw ,tAAE pouou3ou1992,. 112detaAdd nd=m Ig aceY. Vinedardov, . 135-136. Pre hs`juda coeostorge n 'anothéiste,eur hietidyrnt nulmaqeG.W. BowellockouneurThe New Greek'Inothéistespr erSeud tYard.hmw ,tTO ELLHNIKON. Studionssu Henoru Speré VryonisouJr. pououVrlandaI. Hele .ec< Ane reiuy en Byzocumu/ pououJ.S.urLangdte,eS.W. Rcmooe leJ.S.urAle ., Ch.P.urIoaniid (eds.), New Ro en deNew York (As theantD.r/sptzaf)ouu1993,hn. 3-8.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce161">116 Vr hiR. Degen, neurDifihebrävs deInotes ft DJE 23 nuu del Jard.hmw ,tNESE pouou 2,1974,. 111-116,l.urIX, n° 3ef=
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce171">117 R. DegendetaW. W. Müllmo, « Emoo hebrävs d-sabävs deBilivguss LusqBa é e- shwâlhmw ,tNESE pouou2,1974,. 117-123,l. IX, n° 32,X, n° 33,34.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce181">118 ère d'y u Sudonothéiste Bay e- shwals1is leseudu YuhaDman.''maceAymanièCor l'i apd'mbord ant Thapion mMalk et DharYuha'minoa ssastesprion , Abet Dhar As`ad, eosui4 mdntstesprion , Abet Dhara ssasedenev> x,icdeib Yye rabie ja/hitieur hiins jussnut.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce191">119 Vr hi donothéiste Bay e- shwals1/2-3hmd siècle de l b-hd'nw-b-zktamr'-hw dh-br' nfs1-hw mr' /hy nw-mwt nmr' s1 pou//small> siècle de r'-sy nw-'r/dn dh-br' kl mnw-b-/sltcs 2`b-hw Ys3r'l ces)dneur siècle de lne du riaeante. a âc mdntstesSaitl ure le n dinsjussaApello> ,esnitl ure siècle de a sstn  ierree le n dinsjuséruetne du ros prtion tuo isa vocmun mIsraël.hmw
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce201">120 R. DegendetaW. W. Müllmo, ara. ci>.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce2n1">121 S. Fentsouzoff,tneurAeG siècle de zôrah-Decreespr erAnnot é Seud yrntheuni (New A roo dsé enetIjuda eeostorg MAFRAY-ita/sî 1)hmw ,t ARAM pouou8ou1996,. 299-306hm;aCh.eJ. Robprne du unr onde tontorge nS. Fentsouzoff,tneurLonssudarabiquesge nita/sîhmw ,tRaydéné7,h2001,. 182-191.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce221">1 H reste ane conss n pouou . S n(ed.), (Patroloiva Onss tali pouou 5),Pquisou1910,. 330-331;u . Mdb dg,tTdeBooku enethe author pouo Fegsiècl athed yré UnknowesSyriac Work, ces)(Sks ftphistgiv aeal Kungl. Hux idetiska veteoskapssamfundet i Luen, VII),sLuen (C.W.K. Gleerup)idg- Losdr (Huxpid=y Milford)g- OxfordsUtv> rsity Prtofg- Pquis(Edou in Champass)g- Leipzig (O. Harrana witz)ou1924,. xiex-t.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce231">123 Vr hiC.rondieRouhini, neurUe docusièo senots the Hesimoanello Ieme `i utà ha. l lesSharé/hbîl Yakkufhmw ,tR .dicondie. ln Accademia d i Lprini pouou SiaéVou19,tRomde1910,. 705-750hm;a . FnssiBee con, ne TdeMr">ynd er Azqir w ,tPSAS pouou15ou1985,. 5-10.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce241">124 Vr hi/Tabaritop. ci>. ououI, vol. 2,. 920-925hm;aJ. W. Hirs db dg,t neurNe consan Seuhique Nur h-heuni l'Ts nt la .Ro znik Onss tali ty zny pouou13 (1939-49)ou1949,. gi1-324.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce251">1.,. gi7. Ne deteue,mm/s qu suarscuege duqdque 61 oe Sne conss nee,nTnsl l'i d nir"abes e aduq(ouMr">yn monAzqir pouhan fisd. Lee r/Hp con die, of e s voudau moJ. W. Hirs db dg.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce261">1Kit denges donht pououG.iC.Hansenn(GCS)n(ed.), Berliv,1971,. 152deta157.
    of e dTstoneyarite qui équiva,e 'navêe duSyluarse au mo sur ,oenvoy l'art avant l'islaqlits dua' mdntMa`d et DharYa`fuo, ib Yt aurait ae em qe du nirétiens e. Ne dene 434 ns qu jclun mtistidsasedeg. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce271">1H resryu enetWar pououH.B. Deweng (ed.), Losdr 1958ouIuu19-20.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce281">1n -qy/zces)/ounces) myatne lna>L 631ui . Lu YuhaMa'd et Dharee pa turtnuetrônquendesas diqud m ma`ûn 619ui . etas diqud mn 473qiyé/zénn631ui . (endesamath 510reta,auxn 521).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce291">1. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce301">1op. ci>. ouou. 43b, xxxiii.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce3n1">1D uxrem mLetse pououdu Yuhaation /He er l'Ma`d t Dhmnn reliHe ie femrdlnt,e emetRahôm (Shahîn, I.,top. ci>. ououVIIIurAe-uVIIIurB, . 59-60). criptl q(ouLivrdudi d/he author pououdu Yuhas'iepellhaeMa`d et Dhmnn relifemrdl- Rûhm /tRahômyhmd(A. Mdb dg,top. ci>. ououu. 43b, xxxiii).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce321">132ss="hmVr hii elletse aatte tossagnLSimume sociBêd thesh, dn(Guidi 1881,. 482/17). Fegsiè ci>ni .'iersion ofns nsis égociF. ouBnstrul-Chato> <, D nisPh snonotadeade Imyarites. syria1> s. Rcu'et des turtn'h reste an reliiultucpl des Sémctèqoccihemeade iripti'Ane reiué pououe4 n ges Leces épadouhiphiegdivinitl turtnucrmt">yn. antNajrén.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce331">1fr t3>Moonuap unorv>
    se.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce341">1. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce351">1. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce361">1On Bod tSid al-Minnab.irétienan,aSeud theunicLinn In>. "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce371">137ss=" qVr hiI. Shahîn, TdeMt">yn. NajréniNew Docusiècces) dSubsidia ehalledarabica, N° 49)ouBruxives o(Soci sur ,d Bollrel=sor ),1971,l. VI C an relins nsis égociF.sBnstrul-Chato> <,top. ci>. ou (I. Shat elateuasd. hilne e qud me eYJ./hs iéeoire,slins nsis éde lhs`juda cte vocmsauneme eYvocmun,eur hiie comrd. 'opr,a. 86).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce381">138ss=" c'version ofns nsis éganghe monAxiv Mdb dg (op. ci>.,ces) p. 32b,eur hienuuhi p. cxxiii).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce391">139 Lueticenvtonui. hilne duVneurmdatphysi hmw dTstitlsaunsadocte ne .'iersion f/ainlldu a douie nanur r u Ces theteueubsie lee qu u-dele4 myatneIn mov> hileee avrum gémLu.e nnuteenanur r i in r u Ces th.ref/spadocte ne par tandamntteq aceleesrabi /H coChalagdu meat 451,acde le iMal lesaules dosmquendesas'ît êtur hodox an re ttat êtqu pt3,uenabtiens n , syriv> jacobiss a armssniv> .queticenvneurmdatphysi hmw uengldb , paiees.. Ce401">140 Lapeocte ne ne conss ne lalisie e eYe4 Ne conspa,run d ne syriv> ssed.ue nem428Le nt tt d/H coC sstocumoopn de le probstu mo phi ell=soinis égocia eouie nanur r u Ces th,r i in ree humteseesIe par tandamnttq aceleesrabi /HaduEpntrart 431 e /H e consani , o gér ,ade entrasu monothéqu dopodédmg aceByzocc , ra, Tsprel=mo phéruade Ians nue 6emeade i Sudrmpte abyzocumoaree t P rspisassrid .
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce4n1">141ss=" qVr hi . S ,top. ci>. ouou. 330.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce421">142quemb Juse=ni n par ana ci s'at 434 /hg aceJuse=nstemporium ouqlits d mur untcr dyrnt nen 527.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce431">143quem Lapimynoloiv>ud honolla>LeduVc nira/p> siècoossndeanst natces épacade a. Leu f 1"> < - Ch. J. Robpr, (ouop. ci>. ouo ou le oulourtee aunsaicohetstie chynoloivqusq lnuuiie anln'iepuyahieiuceunranalyspl minsti> se,d raphiqueee t fournidsa. Lu.e biieledarabiee rhause=ve.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce441">144quem Vr hi donothéiste Isa. 7608 e Su Liciostorge nerocop (Procopipa,rop. ci>. ou).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce451">145 Lapee contenu aleu f/spît êtuie apd l'434eéisd l'h resriv> su IX siècle de lrabie du, e- zraqî (Kitâb akhb /r Makka pouout./hqîq Rushdî a/s-/Sâli/haeMal/Haa,ra/t-/tab`a ath-entniya, LapMec pe,e1385 h. - 1965 m.ouI, . 139).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce461">146s="t Vr hi donothéiste Isa 7608/16deta1.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce471">147s="t Vr hi donothéiste Ja 547 +Ja 546 + Ja 544 + Ja 545.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce481">148s="t Vr hi donothéiste CIH 621.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce491">149ss=" Vr hi elns nt la d'Ibn Is/ntq,,r ur tteq acea/t-/Tabarî , Ibn Hish, dn(/Tabari,t op. ci>. ououI, vol. 2,. 952-953 , Ibn Hisham,lDnatLebv> Muhammedcces) .'iersionMuhammed Ibn Ish, ku dapur ,d Abd el-MilikIbn Hisch, d,ueDr. Ferd ocnd Wüe l!feld (ed.), Göte=ngend(Dif4 ris deèUtv> rsitäts-Buchhcndlung)ou1860ouI, . 41-43).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce501">150 c'versionath-Tha`labîoudu YuhaMr">had aculteudhabisudisd doprmté lins a é turtnucrcorpqueheta turtnucrespcots ;sérucrmté lexige'oreantsedegsujec,ac'nab'ored'obéiree4 Thagapvit siè,ane inscre co'exciste >
    searr tai Lu.e affote aendesachacunheheDlmaq(4 /hgTha`labi,t/Tabaqâé e-mulûk ououci>ni .'iersion . P.r/uuhirge neehiqval,lEnan turttn'h reste ad A"abes pouou3sémr , Pquis(FirminoDidot)ou1847-48, insacartofis hmdGrazc(Akademis deDruck- u. Verlagses talt)ou1967,. 111).
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce5n1">151 t Mt">yniumasesc!i A"e>ha ree a ciorumainoci it 4 mNea re ou (E. Carpi. hphieed.), Acta San/h1rum,dO/h1buisoces) J. lit Hecke,eB. Bosspe,eV.sociBuckaree E.r/spi. hphi(eds.), émrX, Bruxives o(TypisHenroniSGoemaere)u1861ec(/spacartofis hmd1970), chapidesa1.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce521">152 Vr hiC.rondieRouhini, ara. ci>.,. 748, litlsa26.
    . "tenotecall" href="#defin mass id="boda>. Ce531">153 Vr hi . G.sLuenin, neurTdeJewish vocmun maonssu Yard.hmw ,tJu eo-Yard.iss Studion,neroceeningsu enetSe sdtIjudav> hilalrongrtof pououE.Isaacreta,Y. Tobpi(eds.), P prieconu- Haifaou1999,. 22. enotecall"go-top" id="bod1">Hpui d apage /!-- # --t
    3 class
  • class paranumber">1s"><">Tab Thn niolluserSeigns p
    ass=th tr

    URL bbrss=th lastdannexe/r2r-img-132-1.gif" rel="iconSet>http://journ'ls.op nent la .org/cy/-img-132-1.gif" rel="iconSe tda tr

    lastdafmage/s)

    tda tr

    Hpui d apage /!-- #olluserSeigns --t

  • 3 class
  • class paranumber">1s"><">Pre e. Creu f 1">Iwila paranumber">1familyNamq Gajda p strong>, ne Mdatent de e les en annexant,  w ,tChront, s yémssnior pem> [En litls]ou10 | 2002,miteartlitlsa Th16 acr l2003,lsonsulur ,lTh12r Tsadelleu2017. URL : http://journ'ls.op nent la .org/cy/igi ; DOI : 10.4000/cy.igi enotecall"go-top" id="bod1">Hpui d apage /!-- #quoeostor --t
  • 3 class
  • class paranumber">1s"><">Ae d'y p
    1familyNamq Gajda p h3>nnetecall"go-top" id="bod1">Hpui d apage /!-- #puih i --t
    3 class
  • class paranumber">1s"><">DYuhcle’ae d'y p
    Ce docusiè,siblmitee4 mispost la nes de eseticenclele colow" claliciAra oid="bohttp://creae=vevocmons.org/liciAras/by-sa/4.0/ocLiciAcs Creae=verocmons Atde tontorg-e Pqutéisdire,onsMons nironnt la .<4.0tIjudav> hilal nnetecall"go-top" id="bod1">Hpui d apage /!-- #liciAraa--te /!-- #docB>. --t
    goCe prni oid="bo2441"hetl ="10 |h2002 Varia">S emu re aranumber">1se n eor">g-e p ow" v="artv otes"> goPrtv oid="bo1281"hetl ="Le wâdî/Durâ’hmdun ddallele’irrigas égantique ?">Docusiè,1se n eor">g-e p ow" clas"><"otes"> goN"><"oid="bo1261"hetl ="G rel mufti,durul=moehet> hilalie ledurytmyares >Docusiè, popaè all>e/!-- .navEndimaonsbotéma--te /!-- #mtesa--te /!-- #ce prn--t 3g
    hidd n">Navigas é 1>g
    3/div><
    Ae d'ys ali>/div><
    Mots-clTst ali>/div><
  • Géedarabique ali>/div><
    Chronoloivqus ali>/div p>mall>e/!-- # avEnde e a--tg
    3/div><
    heuni l'Hux idmaon p li>/div><
    paranuxml: cng="fr"e cng="fr">L’équip mrandioriis p li>/div><
    paranuxml: cng="fr"e cng="fr">Modaliex/div><
    Aepeltee4 onde tontort ali>/div><
    Inohrsis és de ’attd. hile stenslecte'yn p li>/div p>id
    /div><
    Condnctn p li>/div><
    paranuxml: cng="fr"e cng="fr">Md. hilnsl l'isteat dinsndin p li>/div><
    Remerci siècoade nslecte'yn p li>/div><
    Plieh1> s myapublicas é ali>/div p>mall>e/!-- # avColl classsPrfmarya--tg
    3<
    paranumber">1setl "uLeachqvalsdire,a pssninsules en qus li>/div p>id
    <
    num">paranumber">1setl "uTs nst> hilalieer,a pssninsules en qus li>/div><
    paranumber">1setl "uCirctemplesssdire,a pssninsules en qus p ndits d Pription mGuerreemonntis p li>/div><
    paranumber">1setl "uNapviade ac"nèclele copoTsti doal clae anlpssninsules en qus li>/div><
    paranumber">1setl "uLe P prtà nir"abesdire,a pssninsules en qus li>/div><
    /div><
    paranumber">1setl "uVilisteat dyn s urba oe Sanlpssninsules en qus li>/div><
    paranumber">1setl "uTs nsformSeignstces épagenr anlpssninsules en qus li>/div p>id
    <
    num">/div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div><
    /div p>idid
    3 p v mall>e/!-- # avIsspe a--tg
    3e/!-- # avColl classsSe sdarya--tg
    3/div><
    Flde RSS ali>/div p>mall>eg
    3/div><
    /div p>mall>eg
    3 loi-ir v id
    >Accsionsdelles legendr/div> togglab T">v id="widg

    v id="widgg

    <"otes"> t"><"o>3 laass="t br />plabel forwd2>Mot d apasse label>v id="widgg

    word"otes"> t">< ps">word"o>3wd2 nwd2 / laass="t br />pbutconutyp ="submi<"otes"> submi<"ohetl ="Seesranectea fSeesranecteav id="widg

    cocc l"ohetl ="Annuler">hnnulerv id="wimall>eg ="wimafieldset>/divmaform v mall>e/!-- #loivnbox.loi-ira--te /!-- # av --t 3g

    hidd n">AffiliSeigns/ unorv>irr p v
    id
    /div
    /div
    /div
    /div /d e/!-- #loioi --t 3v
    1firss ISSN électront, 2308-61 p>v
    Plaesnexsits  – nnexe/r2r1362 paranuxml: cng="fr"e cng="fr">Condnctn p  – nnexe/r2r13631>paranuxml: cng="fr"e cng="fr">Md. hilnsl l'isteat dinsndin p  – nnexe/r2r2102 paranuxml: cng="fr"e cng="fr">Remerci siècoade nslecte'yn p   – nnexe/r2rhttp://journ'ls.op nent la .org/cy/?page=back nd1>Flde dntsy.dicostors="te p>v
    lass nnexe/r2rhttp://journ'ls.op nent la .org/">Ne deadhe dos deOp nEnt la Journ'ls  – nnexe/r2rhttp://www.lodel.org/">Édi>ni e du Lodel  – nnexe/r2rhttp://journ'ls.op nent la .org/cy/lodel/">Accsionulourrvé p"te p> e/!-- # hreera--te /!-- #wr era--te /!-- #oueerWr era--t //< : "Spopaè", clémL : "Ficenr", 61 oal : "O 61 oal", magnify : "Aa redir" }, // Dv> rs strA">// bleCrossDomtesLinking']); _paq.push(["setDocusièTetl ", docusiè.domtes + "/"o+ docusiè.hetl ]); _paq.push(['erSckPageView']); _paq.push(['rv>bleLinkTrScking']); (funis é() { n!-- jQ ry(docusiè).ready(funis é($) { if ( $.fn.foccybox ==unnefinad ) { <<<<<<<$.getSthéi(rhttps://seostc- 61 o.op nent la .org/js/foccybox/j, ry.foccybox-1.3.1.j , funis é() { < <<<<<<<$('a.iframq').foccybox(); <<<<<<<}); <<<} elmL{ <<<<<<<$('a.iframq').foccybox(); <<<} << nnexe/r2r'+e 4a.url+'o>'+e 4a.ntitl in p"t'); <<<<<<< <<<$.ajax({ <<<<<<< <<< typ : "GET", <<<<<<< <<< url: "132?formSe=pdfepub&norecordurl=1", <<<<<<< <<< sucanof: funis é(msg){ <<<<<<< <<< <<<<<<$('#dlLinks'). end(msg); <<<<<<< <<<<<<<} <<<<< <<<<<}); <<<<<<<} << <<<<<}); <<<$('#pemprfors nili').lv> ('tou dend', funis é(e) {}); <<<$('input[n>").html("num">\"cookiet"><\">Ent 43r popaè vodesanavigas é turtcr siva,eve deac"nptez l'utilisostorge ncookies. nnexe/r2\rhttp://www.op nent la .org/6540\">Entseur hi pa p"te um">\"clémcookieisrt\"te "). ttr("id , "cookieisrt"). endTo("a>. "); $("a,.clémcookieisrt").click(funis é() { varlexpD 4 m= new D 4 (); expD 4 .setTime(expD 4 .getTime()o+ (365 * 24 * 3600 * 1000)); docusiè.cookiem= "__cookieisrt=1;expte n="o+ expD 4 .toGMTSte ng()o+ ";domtes=.op nent la .org;path=/"; $("#cookieisrt").nseev (); }); } }); }); --te othéit 3eg ="wiiv>Op nEnt la
    paranumber">1setl "uOp nEnt la Bookn p Livrd Sanlutotaiquehumtesesree a ciale li>/div><
    /div><
    /div><
    Entseur hi pa p"te s="
    e s="
    <
    paranumber">1setl "uOp nEnt la Journ'ls Rcvue Sanlutotaiquehumtesesree a ciale li>/div><
    /div><
    Entseur hi pa p"te s="
    e s="
    <
    paranumber">1setl "uCalenda p Annoaiqueutotatift, s li>/div><
    Accéneroade annoaiqu li>/div><
    Entseur hi pa p"te s="
    e s="
    <
    <
    paranumber">1setl "uHypoth&ea rve;ses Carneclelercu'et de li>/div><
    <
    /div>< e s=" mall>eg ="wi <
    1setl "uLetse p S'abonnero&aa rve;,a Letse le'Op nEnt la ali>/div
    1setl "uAisrtesl& bonnesiècceum">>Accéneroad urrvice li>/div>< e/ul> e s="
    <
    Op nEnt la Freemium
    /div>eg ="wiiv><"o/ extIconAccesorat d-choice">
    3 laplabel fordire,a rcvue label>

    3 plabel fordire,Op nEnt la label>v id="widggusuv "t"t all>eg ="wi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ebutconutyp ="submi<"otes"> icons icon-orat d">< Rcu'et der p butcon>v id="widg"t"t all>eg ="wi /div eg ="wi all>eg =" all>eg all>eg ="wi 1setl -share"> <
    g
    1icons icon-info < InformSeigns p s
    /div><
    <<<<<<<<<<<<<
    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    heuni l'Hux idmaon pddeg ="wi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    /div> lappotes"> accro de">Rcvue pluridiutopliv>irr bilivgex consacré là,'ésudisd elpéninsules en qus p>/div><<<<<<<<<<<<<<<<<<< li>/div><
    <<<<<<<<<
    Ent d'ya: alt>/div>Su ur a: alt>/div>E ISSN : alt>/div><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< li>/div><
    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    Acc&ea rve;s : alt>/div>/div>enexe/r2r//www.op nent la .org/86">Vr hi elnoticetces épacasalogex Op nEnt la ali>/div
    /div><
    <<<<<<<<<<<<<<<<<
    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
    10.4000/cy.igi pxd>/div>enember">1iframq"oid="bo132?formSe=e. ostor C. Creu fte référl!cs ali>/div
    e!-- /DOI / Rssfdurl!cssa--tg
    3/div
    <
    enexe/r2rhttp://twiteer.com/share?prxs=Mdaten%C3%A9de e+en+ en a+du+Sud+pr%C3%A9de> &url=&via=op nent la sayi otes"> twiteer butcon-wr < Twiteer li>/div>< <
    ok">enexe/r2rhttps://www.fac#a>ok.com/sharer.php?u=Mdaten%C3%A9de e+en+ en a+du+Sud+pr%C3%A9de> &hetl ="umber">1fac#a>ok butcon-wr < Fac#a>ok li>/div>< <
    enexe/r2rhttps:// pa.google.com/share?url=Mdaten%C3%A9de e+en+ en a+du+Sud+pr%C3%A9de> &hetl ="umber">1google butcon-wr < Google + li>/div>< e/ul> all>eg ="wi < 1alitl-right"> < 3 all>eg =" all>eg all>eg =" butcon>v ide!--[if lte IE 9]"
    < v ide![endif]--te .