<Marie-Claudi h!-- #dt.Hipter --el="scscIndex | Pabi | "s |  | Note/ | Cit <" / | Auteitl="scl="sc"sEntrn" />d’indexlmaguists pa, dialcctologie, lbique modernes paha js';<="go-top"/purl.o#areneBi-ink>Hautes uppngh!-- # oec"e/ --el="scscl="sc"sPabi

d 1.>nous dispos /s à ce editl="sc

l="sc

l="sc

l="sc

l="sc

l="sc

l="sc

l="sc

Hautes uppngh!-- #toc --el="scsc" js';<="s/cp" /">l="sc"sgnr "es areneBi nt="te PDFk js';<="ilan>Sig/aler ce dt.classh!-- #widgers --el="scscl="sc1Inecoduchigel="scl="scmehri, hobyot, h/> usi, bath/>i, jibbali, soqohtmha js';<="footmotecall//journa#ft/1" id bodyft/1">1. Ellu ys 1.>émen" />de"nos edit/> mod>de"la Péninsule Arnes pa,>ém pal parl100.000 atouteit/, dans une aichegéographs paur Y émen" dans la province la plus à l' d Y la rabique d'une pet="epl mmunautn" -la vis dans lerléntagau yà la frntièche = chelches ux>éy/, es sune éecoi"epbande -la va>de"Hawfyà Hab/cut. Ld soqohtm une abique s suabiques omanaihes : le jibbali t le bath/>iys 1.>émen"/> Dhofar jusque mo sua côt ves dans lerluîlches ua baihede"Kutma-Mutma, le h/> usi c lle s suHarâsihevivame dans le Jiddas al-Harâsih.c/p>l="scl="sc3Cdarabiques m achu llelass n Eehiopieves n Erythrn" . Ldarabiques modernes parlées au y (= LSAM)ys 1.>r inconnparljusqu' milieuesu dix-neuvième sièeBi.sc/p>l="sc4Ineérêtes sur les langues sudarabiques modernes parllées au l="scl="schélimiter l' nsemble mérid" /al. Ldarr les langudoivass itlssi aboutir à une meilleucheévaluahige d degrn" de>ém con" -la eut lier sudarabiques ancnennas t learées au yes de"mi ux>mees e sudarrapports d SAM avec l'arabc.ha js';<="footmotecall//journa#ft/2" id bodyft/2e>2 sisparues su tr suabiques m m l="scl="sc6Laeconnaihsance se c arabiques éjs'irass in / seulelass s sufaits lmaguists pas ncocheobscit/>dans lerlabiques ames parlaititlssi s suphénomèau yjs';l mmes"ant="tux" o atyps pahesans certainsrdialcctes arabcheémen"/>dans lerlrég" /s où l'ge eut pense squ'il y a eueu/ subeuhelchesialcctes l'importance paur vêtetlssi une t lle étudnepdit l' nsemble s ua dialcctologie dera'arabc.h/p>l="sc7Cdt ineérêtene se lmmiteeé/> meul domaine lmaguists pa, il douben" d'un ineérêtehistors pa :"mi ux>econnaî chec arabiques,pl' tlssi mi ux>connaî chel'histoire s ua Péninsule, s sumouvelasssede" cheopu <" /s, s sul 1.achs -la se s 1.> éta con = che lleh,pl' tlssi mi ux>cs aur>l'importance et ua diffusige s ueurecults e. Enfin, il ne fauteé/>é/se ssous silence l'utilion" pédagogi pa dd t llearr les lang,sua compréh ns" /es suém las nfanthes rabique mae"ht lle modernes pa.c/p>l="sc8Ldardonnn" />d 1.>nous dispos /s à ce editl="sclUna ddarsifficultéheà laqu lle me heurte larr les lanues sc arabiques l'absence se tout nt.class jusqu' n 1835,vesate s ua découvert vd'une premièchrabique ;>c lle s suquahre tr suva s'étaler es sun sièeBi, nfin une sixième sera découvert v n d ux>.0mps n 1970 puon = 1983.c/p>l="sc10Premièch/> ttest <" / l="sc11Ldarabiques modernes parlémen" / in'étaiassep/>ignt=n" />des savanthearabche: dans salSifat JazItatal-`Arne, -la sate su Xème sièeBi dera'èchrchrn"enenna,>d 1ceeue dd t mps aprèhelehes rnièch/>inseta higes = abiques modernes parlames par,veal-Hamdßni massionnhelcheMahra (ém cels/"/ egénéri pa, il désig/e tousu c ux>-la étaiasses rabique modernes pa) t faiteallusige à leureémeer sincompréh ns"ble -la l sufait>é/se spdit s suétrbiqers. Savoic pauc arrabiques xistaiassene sign="ISep/>qu' llearétaiasseconnparlet -l' llear 1.> étn" l'gbjes d'étudns. Nous savons pauua cience lmaguists pa arabc,rpdit s suraih /secults elleh,p eligieusarlet histors pa/, e' ineére;nous ne po;l="sc12Premièch/>découvert />de"ecoihes suabiquesl="scl="scl="scdans le "Memoire / the Island f Socohta",>une ais"eplexscalces 236umotheou xpre;3 accèheaux>remièch/>donnn" />de jibbßli (sous le"nomesu dialccte e©kili) grâce à Fulgence Fch/t l,ha js';<="footmotecall//journa#ft/4" id bodyft/4e>437umothee" coéheém W llsted>dans le tome 2ede" /eouvrage Ttavel/ to the city f the Caliph/ -la f 1.> découvri sud mehri.c/p>l="scl="sc14Naihsance s suétudngues sud modernes palées au : la rSüdernes con Expy/48" /l="sc15Laesate marquantnepdit l suétudngu ciene="I pahes suecoiheabiques modernes parlées au yalor/>découvert /> >c lle s 1898, sate su dépare desu'Expn"d48" / Sodernes paldera'Acad de"e es n modernes pal(soqoT>i, mehri t jibbßli (dans une variétn" dialcctalce dénommn"e ¯hawri)ies n arabc dialcctal su Hadramawt. Il xiste même pal parlenregievaleurese dt.classs. Ces t es s 1.>trbisetats avec grand soin = alphabct uatin, avec les symbolehes'n""ritucheprodch/> ux>m émfoihesonnn">dans plusieurgu veri, ¯hawri ct arabc su Hadramawt). Ces t es, susu x htavaux>he A. Jahn, D.-H. Müludr ct W. Hein, / t ass n évchemce la tmlhc/se et ua vstalion" s ua lioeératucheoralees suecoiheabiques. Ld miluier derppngs -la s 1.>" coéen = che1902 et 1909sconst="u0" la premièchrbi coothè pal n modernes pal t learremièch/>a laerchen""ritas (ee dans une moindchemees eeorales, avec les enregitlssi es sudareopu <" /s -la l suémee" ;e lleh>nous dosnasseune n.png s ueurgu ociétn"/ il y a un sièeBi.h/p>l="sc16Cd s 1.>ces t es -la s 1.>ua basnes su étudngugrammpenealches M. Bioeaur>(1911-1918)yes de"E. Wagaur>(1953)yes d'un dichige.aiche(Leslau, 1938). On eut dichequ'ils s 1.>leef 1dalass s su étudngudd modernes palées au. Ld Lexs pa soqoT>i dd W. Ldal (1938)>r i xistasseà ce edit, il chposhe = ièchlassesur lerls/ es r levn"/>au débutesu sièeBi ém Müludr ct e" coéhe = che1902 et 1907.c/p>l="sc17Ldar tr suabiquesl="sc18Dans lerlannn" />-la suivass ldarecavaux> s suVnennoi/, = 1929, d ux> tr suabiques m 1.>sécouvert />: le h/> usi t ue bath/>i, ém B. Thoma/>-la = e" coe = 1937uun corpus s moth, hrasarlies xpre;es sud mehri t le jibbâli.c/p>l="sc19Epo pall 1.0mporamael="scl="scplus prodchlasselmaguists pas s T.M. Johnstone -la ll 1cs auss usi, jibbâli t mehri d Dhofar. Il inconnpa>: le hobyot, émen"e dans le Dhofar. La bi coographse es uce savant comport vecoihesichige.aichs (1977, 1981, 1987),es htèhe nombchux> reneBis,>d 1.>certainsrutilisass udardonnn" />recueilli suém Johnstone es sud terrama à Soqohta>; n'apparaihsassep/>las ecèhenombchux>ls/ es r cueillisuém Johnstone et Oman, d 1.>103 et mehri d Dhofar -la lm 1.>et trama d'n chen"d48éheet anno8éh, plus s -lanzee ns aprèhelalérs de" T.M. Johnstone, ém Harry"httoomer.ha js';<="footmotecall//journa#ft/5" id bodyft/5e>5c/p>l="scl="sc21Ch. Matthews (1969),eMorris (1983, 1985),e Nakano (1986) se s 1.>ineére;abiques modernes parlées au y aiticearr les langll 1cs auss pre; palexclusivelass udarabiques émen" /> dans le sultanas d'Oman. M. Morris a r levn" learremierétn" ioeégrn"/>dans le Mehri Lexscge dd Johnstone (1987).c/p>l="scl="scétn" "hélaihsn durant ceste période -la va>de"1902ha js';<="footmotecall//journa#ft/6" id bodyft/6e>6annn" />70. En 1967, T.M. Johnstone a effectun" une mi;70, a>m îlothedd Abd-al-Kutm t Samha. Anthrodologpa, /ehtavailees sua popu <" / soqohtm s ma cults era'a l'un (1981) avec V. Porkhomovskij,elmaguiste)ll 1.nennasseà la foihesu corpus s lioeératucheorale, su lexs pa,>une trbiseta hige phonéts pa l mmentn" , s sul mmentaichselmaguists pas, aitil' nsemble a une approcon plus ethnoemaguists pa paulmaguists pa. Quano> hobyot, ge ignt=a jusqu' n 1985 pauc'étaih>une abique et -l' lle étaih>tlssi émen"e du côtn" l="scl="scl="scl="sces sudarLSAM lémenétn" = chprihes de façon ine ns"ve ém lalMi; (MFELSY),ecrn"n"e n 1982.ha js';<="footmotecall//journa#ft/7" id bodyft/7e>7ceste mi;étn" " />gn"e d'étudie sudarabiques modernes parlémenes sud terrama, dans le Mahra es dans l'îlces Soqohta.ha js';<="footmotecall//journa#ft/8" id bodyft/8e>8c/p>l="scl="sc24Etates sur les langues sudarabiques d Y/> l="sc25En ce -la l 1cs au>plus précis érsn" es stous les domaines s ua lbique.c/p>l="sc26Seuls pal parlpoissseforts dauc arrr les langueer 1.>évoqun"s ici (pdit l sudétails, voic lerlréférences bi coographs par).sc/p>l="sc27En phonologiel="sc28Laeconfi="teige derablréals ahige glottali x emphats pas s l'arabc un lpoiss important. L' xistence se c arl 1sonau y n Eehiopieves n Erythrn" , a>mouve1.>étn" athtmbun"e à unuphénomèauudd mob mystème s l'arabc (cf. Lonautves Simeone-S/cylle, 1983 t Simeone-S/cylle, 1991b, 1997a). En soqohtm, l' xistence, dans le mystème phonologique d'un dialccte n / dn""rite jusque-là (c lla de Qaabisiya),es la frtitlerc vélairas /ocheghayt a>p/"/ihes ur voic la thèse selo/ laqu lle lheghayt su soqohtm étaih> unudn"velopphlassesel 1daira. En effet, c phonème étaih>tbsassed mystème phonologique dehesialcctes es sudaqu ls chposaiasselehes seta higes.c/p>l="sc29
Ld système verba
sc/p>l="sc30 h/p>l="sc31Il a>étn" étudin" =udétail tlssi bi n du lpoiss s uvpalérphologi pa pa dulpoiss s uvpalérpho-symeaxs pal t m Cf.
Lonaut, 1993, 1994 ; Simeone-S/cylle, 1993, 1998a).c/p>l="sc32Prés0" <" /es su catactérists pahes suabiques modernes parl="sc33Un areneBi dd mymehèse prés0" ats udarrlri=cipalchecatactérists pahes suLSAM a>étn" e" coé dans uneouvrage général es sudarabiques m cf. Simeone-S/cylle, 1997a),eil complète larprés0" <" /es Johnstone (1975b) à la aumièchrs surésultathes surr les langumetn"en = che1982 et 1997ues sudarabiques d Y l="sc34Dialcctologieves mocioemaguists pal="sc35Pdit l suecoiheabiques d Y érsn" es sua dés/"/in <" /es sucatactérists pahesialcctalcr,veua délmmit <" /es suaichsesialcctalcr,vudarrapports = chelchesifférent surabiques,l t learsifférenthesialcctes s'une même abique. Una dialcctologiev tlssi tmlhc pa diverétn" mihe à edit. L'airaslmaguists pa d mehri a>pu n chemi ux>héfinialquanseà ses frntièchs mod-ouest. A>la aumièchrs su enqunt />metn"en = 1997uet 1998,eil apparaît pauua rerc d wadi Masila ensconst="u0 la frntiècheachu lle. Il s'agites'un autvr cul s l' ensige s ua abique ém rapport> x>donnn" />de Johnstone -la és/1dai.>ua zone du lmehri jusqu'à Mukalla,>dans lerlannn" />70.c/p>l="sc36Une meilleucheappréciteige derabls="uahige lmaguists pa ddarabiques, trèherécaicheos sc rtaineard'en che lleh,p = a urésultn" (cf. Simeone-S/cylle, 1998b).c/p>l="sc37Recueil>de"e es orauxl="sc38Ldare es (r cesteh,p écitare chns par,veboographseh,p écitarhistors pa/, légende/, l 1.0/, b/cceusar,rpdèmes,>d 1.> s supoésie/>inca" 1.>étn" e" coéheavec leurgul mmentaichseelmaguists pas (Simeone-S/cylle, Lonautves Mohamed-Bakheit, 1984 ; Lonautves Simeone-S/cylle, 1987 ; Lonaut, Simeone-S/cylleves Mohamed-Bakheit, 1988 ; Simeone-S/cylle, 1995a). Uneouvrage consacrn" uns pamasse x h es n mehri d Y l="sc39Ldarr les langlsans ce domaine e/ soqohtm > 1.>rn"véen"sune grande vstalion" s ua poésie = abique soqohtm. Deenombchux>rpdèmes,>en cassesans s sujoutehen""hbiqn" />ém c/set e tldio ioe"hposn" /> = chelchepdète/ues su'îlceet c ux>s ra'émigrtle=" (dans lerlEmirtlh),e 1.> étn" enregi40Découvert ves deseta hige d hobyot émen" Y l="sc41Cet e découvert vconst="u0 un tr lpoiss efortes sur les langumetn"en Y membchhes ua Mi;, lor; p'ils découvrass ua abique tleY un lst pu n cherepér mÍhriyOt). D'ue poiss s uvpalmocioemaguists pa, il évchemt pauua abique émln"e ém une pet="epl mmunautn" derppsteit/ semi-nomade/, de touteheudarabiques SAM la plus metacn"e à courtne l="sc42Priori es es des recherchl="sc43Il inutile s r eréciser ici lesurfacheit/ -la er/ t ass à l'arabc d'influencer derplus en plus ua abique mae"ht lle dnguesderneophoneheet -la res sufacheit/ areagéheém deenombchus surabiques dheminori éhelmaguists pas sans lerlrég" /s où l suabiques mae"ht lles ne s 1.>ése fficielles et ne s 1.>ése nseignn" /.c/p>l="sc44Pm co= ch, il me semble utile t important, avass s uprés0" er learsomaines -la res ra'oubei s su hta/48" /s -la remge" co>à la plus haute ames pion" s ua Péninsule Arnes pa eet -la se manifetppeen" à effacer derplus en plus rapidalass. Ldit sispar48" / va>de"pair avec l lle s ua abique, espport>s ucette cults e. C' dans s 1e nvironnhmemt potidnen paulelatouteitva" cheoissses lréférence, qu'il utilisa s 1epmeer ud plus spontané, dénun" d'hyercocr/cp" /s oues es veillance se sa émt. Ce ne peut n chele cs dans un tr l nvironnhmemt où l'att="ude s suatouteit/ s'un tr lpmeer s(es tout quand il s'agites'un pmeer villageoisuém rapport>à unupmeer sbn"d uma, oues'une variétn" dialcctalceplus pr mouve1.>s surr manielassses la prats pa emaguists pa pa erd ainsirsalspontanéité, g mma1.>certain sucatactérists pahesialcctalcr t faussassel'étudn. Seuudareaes nqunt />es sud terrama, ma e="u, er/ t ass s r lueillit s su>donnn" />fiableheouvass n chemoumihes à une analysa sciene="I pa.c/p>l="sc45Auuvprs surésultatheséjà ob asus, 1 peut ed 1ced -la viennasse:c/p>l="sc46Collccte>de"e es orauxl="sc47L'analysa et ua deseta hige lmaguists pas ne pouvass chposhc paues sua abique l mmesinstrulass s l mmuntitle=" = chelcheh mmes sans leit/> cheri éhe potidnennas t lults elleh,pil upriérsial s r lueillit unsgrand nombched us/ es r prés0" ats diver< niveaux>he abiques, auprèhedu p/"sonau yde" cxe, d'âng sifférenth,veappareasant à d sucaeégori />eocio-profe;s susiscdit/>spontanés, s susiscu;anecdotar,rpdèmes). On a>pu remarquec pau certainsrdomaines d ua lioeératucheoralees 1.> ffectéheplus rapidalass pau d' tr suém l'appauvrissalass,pl' le cs en areneulie s(sauf rachseeexcep<" /s, cf. ci-s ssus)es ucella de ua poésie -la deve1pau es méts pa aux>jeunes générahiges.c/p>l="sc48Socioemaguists pa es géographse lmaguists pal="sc49Il néc ssaiched'avoic une meilleucheeappréciteige du nombched uatouteit/ os schacune s suabiques émend Mahra : Rub` al-Khâli ?sc/p>l="sc50Dialcctologiel="sc51Laeréparei<" /es susialcctes mehri d Y grands groupes (mehri occchemeal te tiemeal)es mande à n che> ffinn" . En effet, sielchesialcctes de toute ua côt , = cheSayhutves Hawf, 1.>fait l'gbjes l'étudn,elchesialcctes de l'ineérieures 1.>insuffisamment uexpcorn"/>(excepde l'arriècheéy/ de Qishn etes uua rég" / s Mar'ayt), voiches 1.>inconnps. Ces pmeers de l'ineérieures 1.>es s areers bn"d umag, plus isolés, mans rapport>régulie savec l'arabcy; ils >nous r nseignassesur un tr létases rabique es deuve1.>éjs'ira sudareévolu8" /s -l' 1.>subieheudarareers villageoisulus "novteeurg".c/p>l="sc52Une deseta hige ine ns"ve s susialcctes moqohtm das d ux>îlothe(`Abd-al-Kûtm t Samha)es vrait>/"/ t ches ucl/se s c ard ux>sialcctes ém rapport> x>dialcctes de Soqohta>es deut-n ches lrémoudchelchemystèchhes srpdèmes r levn"/>ém Naumkin qu'il n'a>pu hta/uache>sans leit totalion". D'uee manièchelus généralc,rab dialcctologie du soqohtm à r lonschérer à la aumièchrs suenqunt />de"c ard rnièch/>lannn" />etes ucelles -la seraiassemetn"en dans les zoneheudarlus inacc ssiblches u'îlce(l mmescelles e="un" />es sudarhauteit/ s rlénts Hages ). Unemystème phonologique des voyelleh,pprasa1.>et compt vudaredialcctes,>r l="sc53Comparaih /l="sc54Laecomparaih / = chelches/ es r levn"/> dans la s uxième moi iéesu sièeBi avec l ux>r cueillisuém les savanthe viennoisu/"/ t caetlssi une approcon diachrns paldera'évolu8" />de"c arrabiques mor un sièeBi.h/p>l="sc55Enfin, les e="utle="/>lmaguists pas -la lerévalesse x marge/ s'un domaine rendasseémeneulièchlasseineére; xufrntièchs de l'aache>mehri, ainsir pauc lles eit l dialccte moqohtm das pêcheit/ s `Abd-al-Kûtm n l 1.ach>régulie savec l'arabcysu Hadramawt.h/p>l="sc56Laemihe en arallèle s susivergences,es sueévolu8" /s etes sur ssemblances d à arenr desuétudnguine ns"ve/ t ensivhhes srdialcctes dehesifférent suabiques, à d suépo paaredifférent s,>d it>/"/ t cheen effet dhemi ux>évaluer ud degrn" de>usivergence et ua prof 1deit histors pa s ucette différenciteige, à arenr s uce -l' 1 eut pense sn cheu/eht 1cel mmun.c/p>l="sc57C 1clusige l="sc58Cesur les langulmaguists pas ne peuvass in cheerofitablehequhedans une opts pa lurid"scipln.aiche-la er/ t s l 1frntec lerlrésultath, d'éta cores sul mparaih /h, d'aborderuua r lonsttuctige pouvass amaser à une vuu>plus précise s uce -le pouvais n cheeu/e"eroto-modernes pa". Ceua néc ssiteeune collaborteige étroitee = chelchespécitais"ehes suabiques ancnennas t learlmaguistes htavailuass ues sudarabiques ées au y; de même paulelhtavailees sua abique ne pouvass se fai erhors-c 1.extn,elchesonnn" />lmaguists pas soivass tlssi n cheenourri />de/>découvert />a laéologi pas t s sur les languanthrodlogi pas, ethnoeogi pas t histors pa/ l 1cs aass ua rég" / et udareuples -la ye vivass.c/p>l="scha js';<="go-top//journa#areneBi-48">Hauses rppngl="scl="scBi coographse="scBulletin of the New York Public Library, 50/8 : 29 p.

Al-Aidaroos, Mustafa Zein. 1996. “An Introduction to the Mehri Tongues”, Journal of Social Sciences and Humanities, Vol. 1. Nr. 1 (June 1996).

Appleyard, David L. 1996. Ethiopian Semitic and South Arabian: towards a re-examination of a relationship, Israel Oriental Studies. Studies in Modern Semitic Languages, XVI : 203-228. S. Izre'el. and S. Raz (eds). Leiden - New York - Köln, E.J. Brill.

Arnold, Werner. 1993. “Zur Position des Hobyot in den neusüdarabischen Sprachen”, ZAL, 25 : 17-24.

Bittner, Maximilian. 1908/9. Studien zur Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Sudarabien. I. Zum Nomen im engeren Sinne. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1910. Studien zur Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Sudarabien. II. Zum Verbum. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1913. Studien zur Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Sudarabien. III. zum Pronomen und zum Numerale. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1913. Vorstudien zur Grammatik und zum Wörterbuche der SoqoTri-Sprache I. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1914. Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Südarabien. V. (Anhang.) Zu ausgewählten Texten. 1. Nach den Aufnahmen von D.H. Müller. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1914. Studien zur Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Sudarabien. IV. Zu den Partikeln. (Mit Nachträgen und Indices). Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1915. Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Südarabien. V. (Anhang.) Zu ausgewählten Texten. 3. Kommentar und Indices. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1915. Laut- und Formenlehre der Mehri-Sprache in Südarabien, V. (Anhang.) Zu ausgewählten Texten. 3. Nach den Aufnahmen von A. Jahn und W. Hein. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1916. Studien zur Šhauri-Sprache in den Bergen von Dofâr am Persischen Meerbusen. I. Zur Lautlehre und zum Nomen in engeren Sinne. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1917. Studien zur Šhauri-Sprache in den Bergen von Dofâr am Persischen Meerbusen. III. Zu ausgewählten texten. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1917. Studien zur Šhauri -Sprache in den Bergen von Dofâr am Persischen Meerbusen. IV. Index (Šhauri-deutsches Glossar) und Nachträge zu den Texten von D.H. Müller (Textekritische Note nach den ersten Aufnahmen).Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1918. Vorstudien zur Grammatik und zum Wörterbuche der SoqoTri-Sprache, II. Das Märchen vom Aschenputtel in den drei Mahra-Sprachen (SoqoTri, Mehri und Šhauri). Eine sprachvergleichende Studie.Wien, Alfred Hölder.

Cohen, David. 1974."La forme verbale à marques personnelles préfixées en sudarabique moderne", IV Congresso Internazionale di Studi Etiopici. Roma 1972. Vol. 2.

­­­. 1988. "Le sudarabique moderne", Les langues dans le monde ancien et moderne. Les langues chamito-sémitiques, J. Perrot (dir.). Paris, CNRS : 127-131.

Dostal, Walter. 1967. Die Beduinen in Südarabien. Eine ethnologische Studie zur Entwicklung der Kamelhirtenkultur in Arabien.. Wien, Ferdinand Berger & Söhne.

Hein, Wilhelm. 1909. Mehri- und HaDrami-Texte gesammelt im Jahre 1902 in Gischin, bearbeitet und herausgegeben von Dav. Heinr. Müller.Wien, Alfred Hölder.

Jahn, Alfred. 1902. Die Mehri-Sprache in Südarabien. Texte und Wörterbuch. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1905. VI. Grammatik der Mehri-Sprache in Südarabien. Wien, Alfred Hölder.

Johnstone, Thomas Muir. 1968. “The Non-occurence of a t- Prefix in certain Socotri verbal Forms”, BSOAS, 31/3 : 515-525.

­­­. 1970a. “A Definite Article in the Modern South Arabian Languages”, BSOAS, 33/2 : 295-307.

­­­. 1970b. “Dual Forms in Mehri and Harsusi”, BSOAS, 33/3 : 501-512.

­­­. 1972. “The Language of Poetry in Dhofar”, BSOAS, 35/1 : 1-17.

­­­. 1973. “Diminutive Patterns in the Modern South Arabian Languages”, Journal of Semitic Studies, 18/1 : 98-107.

­­­. 1974. “Folklore and Folk Literature in Oman and Socotra”, Arabian Studies, 1 : 7-24.

­­­. 1975a. “Oath-talking and Vows in Oman”, Arabian Studies, 2 : 7-17.

­­­. 1975b. “The Modern South Arabian Languages”, Afro-Asiatic Linguistics, 1/5 : 93-121.

­­­. 1975c. Contrasting Articulations in the Modern South Arabian Languages, Hamito-Semitica, J. and T. Bynon (eds) : 155-159.

­­­. 1976. “Knots and Curses”, Arabian Studies, 3 : 79-83.

­­­. 1977. HarsVsi Lexicon and English-Harsusi Word-List. London, Oxford University Press.

­­­. 1978. “A St. George of Dhofar”, Arabian Studies, 4 : 59-65.

­­­. 1980a. “The Non-occurence of a t- Prefix in Certain Jibbßli Verbal Forms”, BSOAS, 43/3 : 466-470

­­­. 1980b. “Gemination in the Jibbßli Language of Dhofar”, ZAL, 4 : 61-71.

­­­. 1981. Jibbßli Lexicon. London, Oxford University Press.

­­­. 1983. "The System of Enumeration in the South Arabian Languages", Arabian and Islamic Studies. Articles Presented to R.B. Serjeant, R. L. Bidwell and G. R. Smith (eds). London : 225-228.

­­­. 1984. "New Sibilant Phonemes in the Modern South Arabian Languages of Dhofar", Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. The Third International Hamito-Semitic Congress : 389-390.

­­­. 1986. "MahrI", Encyclopédie de l'Islam, n.e. Leiden, Brill : 82-83.

­­­. 1987. Mehri Lexicon and English-Mehri Word-List, with Index of the English Definitions in the Jibbali Lexicon, compiled by G. Rex Smith. London, SOAS.

Leslau, Wolf. 1938. Lexique soqotri (sudarabique moderne) avec comparaisons et explications étymologiques. Paris, Klincksieck.

Lonnet, Antoine. 1985. "The Modern South Arabian Languages in the P.D.R. of Yemen", Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 15 : 49-55.

­­­. 1987. "RßbVt : Trance and Incantations in Mehri Folk Medicine", Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 17 : 107-115.

­­­. 1991. "La découverte du sudarabique moderne : le Ehhkili de Fresnel (1838)", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 3 : 15-89.

­­­. 1993.“Quelques résultats en linguistique sudarabique moderne”, Quaderni di Studi Arabi, 11 : 37-82.

­­­. 1994. "Le verbe sudarabique moderne : hypothèses sur des tendances", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 6 : 213-255.

Lonnet, Antoine et Marie-Claude Simeone-Senelle. 1983. “Observations phonétiques et phonologiques sur les consonnes d'un dialecte mehri”, Matériaux Arabes et Sudarabiques, 1: 187-218.

­­­. 1997. "La phonologie des langues sudarabiques modernes" [données relevées jusqu'en 1991], Phonologies of Asia and Africa (Including the Caucasus), A. S. Kaye (ed.) Winona Lake, Indiana, Eisenbrauns, vol. 1 : 337-372.

Lonnet Antoine, Simeone-Senelle Marie-Claude et Sabri Mohamed-Bakheit. 1988. “Un avatar sudarabique d'Abû Nuwâs”, Cahiers de Littérature orale, La tradition au présent (Monde arabe) : 219-231.

Matthews, Charles D. 1967-1970. "On the Borders of the Sands", University of South Florida Language Quaterly, 6/1-2 : 39-47; 6/3-4 : 7-12; 7/1-2 : 41-48 ; 7/3-4 : 43-48; 8/1-2 : 43-47 ; 8/3-4 : 11-19.

­­­. 1969. "Modern South Arabian Determination. A Clue Thereto from Shahri", Journal of Oriental and African Studies, 89 : 22-27.

Morris, Miranda. 1983. “Some Preliminary Remarks on a Collection of Poems and Songs of the Batahirah”, Journal of Oman Studies, 6/1 : 129-144.

­­­. 1985. "A Poem in Jibbßli", Journal of Oman Studies, 7 : 121-130.

Müller, Dav. Heinr. 1902. Die Mehri- und SoqoTri-Sprache. I. Texte. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1905. Die Mehri- und SoqoTri-Sprache. II. SoqoTri -Texte. Wien, Alfred Hölder.

­­­. 1907. Die Mehri- und Soqot.ri-Sprache. III. Šhauri-Texte. Wien, Alfred Hölder.

Nakano, Aki'o. 1986. Comparative Vocabulary of Southern Arabic - Mahri, Gibbali and Soqotri. Tokyo, Institute for the Study of the Languages and Cultures of Asia and Africa.

Naumkin, V.Vitaly. 1988. Sokotrijcy, istoriko-etnograficekij ocerk [The Soctrans: A Historical and ethnographical Study]. Moscou, Nauka.

­­­. 1993. Island of the Phoenix. An ethnographic Study of the People of Socotra. Reading.

Naumkin, V.V. et V. Ja. Porkhomovskij. 1981. Ocerki po etnolingvistike sokotry [Essays on Ethnolinguistics of Socotra]. Moscou, Nauka.

Pennacchietti, Fabrizio. 1969. "Un articolo prepositivo in neosudarabico", RSO, 44 : 285-293.

Petracek, Karel. 1986. "Pour une stratigraphie linguistique de la péninsule Arabique", Sulmu. International Conference of Socialist Countries (Sept. 30 - Oct. 3, 1986). Prague Charles University 15 p.

Simeone-Senelle, Marie-Claude, 1991a. "Notes sur le premier vocabulaire soqotri: le Mémoire de Wellsted (1835). Première partie", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 3 : 91-135.

­­­. 1991b. "Récents développements des recherches sur les langues sudarabiques modernes", Fifth International Hamito-Semitic Congress, 1987. Vienna, Beiträge zur Afrikanistik : 321-337.

­­­. 1992. "Notes sur le premier vocabulaire soqotri : le Mémoire de Wellsted (1835). Deuxième partie", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 4 : 13-82.

­­­. 1993. "L'expression du futur dans les langues sudarabiques modernes", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 5 : 249-278.

­­­. 1994a. "La négation dans les langues sudarabiques modernes", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 6 : 249-278.

­­­. 1994b. "Suqutra : parfums, sucs et résines", Saba, 2 : 9-17.

­­­. 1994c. "Aloe and Dragon's Blood, some Medicinal and Traditional Uses on the Island of Socotra", New Arabian studies, 2 : 186-198.

­­­. 1995a. "ncantations thérapeutiques dans la médecine traditionnelle des Mahra du Yémen", Quaderni di Studi Arabi, 13 : 131-157.

­­­. 1995b. "Magie et pratiques thérapeutiques dans l'île de Soqotra; le médecin-guérisseur", Proceedings of the Seminar for Arabian Studies, 25 : 117-126.

­­­. 1996. "The SoqoTri Language : Situation and Presentation", First International Scientific Symposium on Socotra Island : Present and Future, Aden 24-28 March 1996. Aden : Publications of the University of Aden.

­­­. 1997a. "The Modern South Arabian Languages", The Semitic Languages, R. Hetzron (ed.). London, Routledge : 379-423.

­­­. 1997b. "SuKuTra. 3. Language", Encyclopaedia of Islam, Leiden, Brill : 809-811. Version française : " SuKuTra. Langue", Encyclopédie de l'Islam. Leiden, Brill : 844-845.

­­­. 1998a. "La dérivation verbale dans les langues sudarabiques modernes", Journal of Semitic Studies (XLIII/1) : 71-88.

­­­. 1998b. "Les langues sudarabiques modernes: des langues sémitiques en danger ?", 16th International Congress of Linguistics 20-25 July 1997, B. Caron (ed.). London : Pergamon, paper N°0449.

­­­. 1998c. "The SoqoTri Language", Studies on the Island of Soqotra, H. Dumont (ed.). New York, United Nations Publications : 309 - 321.

Simeone-Senelle, Marie-Claude, avec la collaboration de Sabri Mohammed Bakheit. [à paraître]. La langue mehri du Yémen. Textes et commentaires linguistiques. Wiesbaden, Harrassowitz.

Simeone-Senelle, Marie-Claude et Antoine Lonnet. 1986. "Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Première partie : la tête", Matériaux Arabes et Sudarabiques, 3 : 259-304.

­­­. 1988-89. "Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Deuxième partie : les membres", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 2 : 191-255.

­­­. 1991. "Lexique soqotri : les noms des parties du corps", Semitic Studies in honor of Wolf Leslau on the occasion of his 85th birthday, November 14th, 1991, A. S. Kaye (ed.). Wiesbaden, II : 1443-87.

­­­. 1992. "Compléments à Lexique soqotri : les noms des parties du corps", Matériaux Arabes et Sudarabiques, n.s. 4 : 85-108.

Simeone-Senelle, Marie-Claude et Martine Vanhove. 1997. "La formation et l'évolution d'auxiliaires dans des langues sémitiques (langues sudarabiques modernes et maltais)", Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, Tome V. Grammaticalisation et Reconstruction : 85-102.

Simeone-Senelle, Marie-Claude, Lonnet Antoine et Sabri Mohamed-Bakheit. 1984. “Histoire de Said, Saida, la méchante femme et l'ange”, Matériaux Arabes et Sudarabiques, 3 : 237-268.

Stroomer, Harry. 1996. "Mehri texts collected by the late Professor T.M. Johnstone", Israel oriental Studies. XVI. Studies in Modern Semitic Languages, S. Izre'el. and S. Raz (eds). Leiden. New York. Köln, E.J. Brill, XVI : 271-288.

­­­. [sous presse]. Mehri Texts from Oman. The Collection of the late Professor T.M. Johnstone. Wiesbaden, Harrassowitz.

Testen, David. 1992. "The Loss of the Person-marker t- in Jibbali and Socotri", BSOAS, 55 : 445-450.

Thomas, Bertram. 1937. "Four Strange Tongues from South Arabia. The Hadara Group", Proceedings of the British Academy, 23 : 239-331.

Wagner, Edwald. 1953. Syntax der Mehri-Sprache unter Berücksichttigung auch der anderen neusüdarabischen Sprachen. Berlin, Akademie-Verlag.

­­­. 1959. "Der Dialekt von 'Abd-el-KVrI", Anthropos, 54, 2/3 : 475-486.

­­­. 1993. "Gedanken zum Verb des Mehri aufgrund der neuen Materialen von T.M. Johnstone", ZAL, 25 : 316-339.

Wellsted, James Raimond. 1835a."Report on the Island of Socotra", The Journal of the Asiatic Society of Bengal, iv / 39. March 1835 : 138-166.

­­­. 1835b. "Memoir on the Island of Socotra", The Journal of the Royal Geographical Society of London, v : 129-229.

­­­. 1840. Travels to the City of the Caliphs. London.

Haut de page

Notes

1 [mehri], [hobiyot], [harsusi], [bathari], [gibbâli], [sakatri].
2 Il faut rappeler que, en l'état actuel de nos connaissances, rien ne permet de voir dans les langues modernes les descendantes en droite ligne des langues anciennes. D'autre part, il faut préciser que les différences linguistiques sont telles avec l'arabe qu'il n'y a pas d'intercompréhension possible entre arabophones et sudarabophones, même s'ils sont en contact depuis des temps très reculés.
3 Cf. Wellsted, 1835, et la présentation commentée de cette première liste dans Simeone-Senelle, 1991a et 1992.
4 Cf. Lonnet, 1991.
5 Cf. ci-dessous Références Bbibliographiques : Stroomer (1996 et [sous presse]).
6 1902 est la date de la parution des textes de Jahn et celle du séjour de W. Hein (fin janvier - fin mars 1902) à Qishn, ses textes n'ont été publiés qu'après sa mort en 1909.
7 Sur proposition et invitation de l'Université d'Aden. Cette mission, devenue en 1990 Mission d'enquête sur les langues du Yémen - (Section Sudarabique Moderne), a fonctionné de 1982 à 1991 avec deux chercheurs (A. Lonnet et moi-même) ; à partir de cette date, chacun a mené ces recherches indépendamment et j'ai alors effectué seule mes missions sur le terrain, dans le Mahra et à Soqotra.
8 La Mission a eu aussi par la suite une section consacrée aux dialectes arabes du Yémen.
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Marie-Claude Simeone-Senelle, « Bilan et perspectives des recherches sur les langues sudarabiques modernes parlées au yémen », Chroniques yéménites [En ligne], 6-7 | 1999, mis en ligne le 07 octobre 2002, consulté le 15 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/cy/48

Haut de page

Auteur

Marie-Claude Simeone-Senelle

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Ce document est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Centre français d’Archéologie et de Sciences Sociales
  • Logo Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman
  • Logo Ministère des Affaires étrangères et européennes
  • Logo CNRS - Institut des sciences humaines et sociales
  • OpenEdition Journals