Navigation – Plan du site

Instructions aux auteurs

Lorsque vous soumettez la version finale de votre manuscrit, ajoutez une première page de couverture où figureront : le titre de l’étude, suivi du nom de l’auteur (et/ ou de l’éditeur dans le cas d’un volume thématique), son affiliation, son adresse postale et son adresse électronique. Dans le cas d’un article écrit par plusieurs auteurs, indiquez les renseignements pour chaque auteur et l’auteur correspondant.

Les articles soumis à la publication dans la revue Discours doivent répondre aux normes ci-dessous.

Si les articles sont en français, on adopte la typographie française (guillemets français (« »), et espace avant les signes de ponctuation double ( : ; ? !) même pour les références en anglais). Si les articles sont en anglais, on adopte la typographie anglaise, (guillemets anglais (‟ ”) ; pas d’espace avant les signes de ponctuation double ‑ même pour les références en français).

Feuille de style

Télécharger la feuille de style (feuille_de_style_Discours) sous la rubrique ‘A l’attention des auteurs’ > ‘Feuille de style’. Utiliser la feuille de style de la manière suivante : l’ouvrir et parallèlement, ouvrir le document de travail, sélectionner l’ensemble du texte, copier puis coller dans la feuille de style. En plus des fonctions classiques de votre traitement de texte, vous disposez alors de quatre onglets qui vont vous permettre de styler votre document. Ces onglets apparaissent au bas de la barre d'outils.

NB : Si la barre d’affichage des styles n’apparaît pas (sur la gauche de l’écran), allez dans le menu Outils > Options > Largeur de la zone de style et entrez une mesure (ex. 4 cm ou 96 pt). Assurez-vous que vous êtes bien en affichage « Normal ». A contrario si vous souhaitez la supprimer, entrez une mesure nulle dans cette même zone, ou passez en affichage « page ».

Pour appliquer un style à un paragraphe, sélectionnez le paragraphe à styler (par exemple le titre) et appliquez le style.

Veillez à n’introduire aucun saut de paragraphe vide. Lorsqu'un retour à la ligne est nécessaire au sein d’un paragraphe, introduisez un saut de ligne avec la commande (Maj + Entrée).

Aucun style complémentaire ne doit être ajouté au style défini dans le modèle, sauf l'italique (ex. Normal + italique).

De façon générale, votre document doit contenir le moins de mise en forme possible. Pour les articles en français : les espaces insécables doivent être insérés devant tout signe de ponctuation double, devant les pourcentages, à l'intérieur des chiffres.

Titre de l'article / auteur(s) / résumé / mots-clés

Vous trouverez dans l’onglet « métadonnées Dublin Core » les styles de : titre, auteur, résumé, mots-clefs. Ces styles ne doivent contenir aucune note.

Titre

Pour le titre de l’article, placer une majuscule en début de titre seulement. Le reste doit être en minuscule, pas de point à la fin.

Auteur

Pour les auteurs, entrez dans l’ordre le nom de l’auteur n°1, puis son affiliation, puis le nom de l’auteur n°2 puis son affiliation etc. Pas de note.

Le stylage de l'affiliation se fait en utilisant dans l’onglet « métadonnées complémentaires » le style « description de l'auteur ».

Résumé

Dans la mesure du possible nous demandons un résumé en français (obligatoire pour les soumissions en français). Ce résumé sera de 1500 caractères (espace compris). A l’intérieur du résumé, veillez à ne pas introduire de saut de paragraphe. Si un retour à la ligne est nécessaire utilisez le saut de ligne (Maj+Entrée).

Mots-clés

Pour les mots-clefs, entrez la liste des mots en minuscule, même le premier, séparez les par des virgules, ne mettez pas de point à la fin.

Abstract

Tout manuscrit est accompagné d'un résumé de 1500 caractères (espace compris) en anglais qui doit recevoir le style « abstract ». A l’intérieur du résumé, veillez à ne pas introduire de saut de paragraphe. Si un retour à la ligne est nécessaire utilisez le saut de ligne (Maj+Entrée).

Keywords

Tout manuscrit est accompagné d'une liste de mots-clés en anglais. Cette liste doit être stylée avec le style « keywords ». Comme pour les mots-clefs français, entrez la liste des mots en minuscule, même le premier, séparez les par des virgules, ne mettez pas de point à la fin.

Corps du texte / bibliographie / exemples

L’onglet « texte » permet de styler le corps du texte avec le style « Normal », la bibliographie avec le style « Bibliographie », les exemples avec le style « Citations bis ». De nombreux autres styles sont disponibles à partir de l’onglet « Texte », ils pourront être utilisés ponctuellement (ex. Titre illustration, Légende illustration, Remerciements, Citations, Listes à puces, etc.).

Références bibliographiques

Les références bibliographiques sont rassemblées en fin d’article par ordre alphabétique du premier auteur, puis chronologique. Dans le texte, elles peuvent être indiquées sous différentes formes :

(Clahsen, 1991) // pour un auteur

(Heine, Kuteva, 2002) // deux auteurs

(Brown et al., 1991) // plus de deux auteurs

(Pottier, 1990a) // si la bibliographie contient plusieurs ouvrages de l’auteur pour la même année

Chomsky (1993 : 32) soutient que … // pour une meilleure insertion dans le texte on conseille la forme : patronyme (année : page)

Selon plusieurs auteurs (Gross, 1987 ; Marchello-Nizia 2006), …

Toute référence dans le texte doit apparaître dans la bibliographie et vice-versa.

Nous vous invitons à formater votre bibliographie conformément aux modèles donnés ci-dessous.

Voici, en guise d’exemple, quelques cas de figures parmi les plus courants :

Ouvrage

Dostie, G. 2004. Pragmaticalisation et marqueurs discursifs. Analyse sémantique et traitement lexicographique. Bruxelles : De Boeck.

Marchello-Nizia, C. 2006. Grammaticalisation et changement linguistique. Bruxelles : De Boeck.

Geluykens, R. 1992. From Discourse Process to Grammatical Construction : on Left-Dislocation in English. Studies in Discourse and Grammar 1. Amsterdam and Philadelphia : Benjamins.

Hopper, P. J., Traugott, E. C. 2003/1993. Grammaticalization. Cambridge : Cambridge University Press.

Partie d'un ouvrage

Heine, B., Claudi, U., Hûnnemeyer, F. 1991. Gammaticalization. A conceptual framework. Chicago : University of Chicago Press. Chapter VII : Some ‘Abstract Worlds’. 169-211.

Ouvrage collectif (collection d’articles)

Condamines, A. (ed.) 2005. Sémantique et Corpus. Londres : Hermès. 352 p.

Sanders T., Schilperoord J. & Spooren W. (eds.) 2001. Text representation : Linguistic and Psycholinguistic aspects. Amsterdam : Benjamins. 300 p.

Contribution à un ouvrage collectif

Frank, S.L., Koppen, M., Noordman, L.G.M, Vonk, W., 2005. Modeling Multiple Levels of Text Representation. In F. Schmalhofer, C.A. Perfetti (eds.), Higher level language processes in the brain : inference and comprehension processes. Mahwah, NJ : Erlbaum : 133-157.

Garrod, S.C., Sanford, A.J., 1994. Resolving sentences in a discourse context : how discourse representation affects language understanding. In M.A. Gernsbacher M.A., (ed.), Handbook of Psycholinguistics. San Diego : Academic Press : 675-698.

Sanders, T.J.M., Schilperoord, J. 2006. Text structure as a window on the cognition of writing ; How text analysis provides insights in writing products and writing processes. In C. MacArthur, S. Graham & J. Fitzgerald (eds.), Handbook of Writing Research. New-York : Guilford Press : 386-402.

Revue

Langue française. 1969- . Paris : Larousse. Revue trimestrielle.

Karabétian, É. S. (éd.). 1999. Langue française : Phrase, texte, discours 121. Paris : Larousse.

Discourse Processes. 2000-. 6 issues per year. Lawrence Erlbaum Associates, Inc..

Contribution à une publication périodique

Charolles, M., Combettes, B. 1999. Contribution pour une histoire récente de l'analyse du discours. Langue française 121 : 76-116.

Charolles, M. 2003. De la topicalité des adverbiaux détachés en tête de phrase. Travaux de Linguistique : Adverbiaux et topiques 47. M. Charolles, S. Prévost (eds.). Louvain-la-Neuve : De Boeck Université. 11-51.

Cornish, F. 1987. Anaphoric pronouns : under linguistic control, or signalling particular discourse representations? Journal of Semantics Vol. 5 (3) : 207-234.

Jacques, M.-P. 2005. Structure matérielle et contenu sémantique du texte écrit. Revue Corela 3 (2). Accessible en ligne sur
<http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=769>. Consulté le 5.12.2007.

Speer, N.K., Zacks, J.M., 2005. Temporal changes as event boundaries : processing and memory consequences of narrative time shifts. Journal of Memory and Language 53 : 125–140.

Actes de colloque

Péry-Woodley, M-P., Enjalbert, P., Gaio, M. (eds). 2006. ISDD'06 : International Symposium on Discourse and Document / Colloque international : Discours et Document. 15-16 juin 2006. Caen : Université de Caen.

Wischer I., Diewald G. (eds). 2002. New Reflections on Grammaticalization. Amsterdam : Benjamins.

Contribution aux actes de colloque

Heine, B. 2002. On the role of context in grammaticalization. New Reflections on Grammaticalization, I. Wischer, G. Diewald (eds). Amsterdam: Benjamins. 83-101.

Muller, N., Hulk, A., Jakubowicz, C. 1999. Object Omissions in Bilingual Children : Evidence for Crosslinguistic Influence. Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville : MA : Cascadilla Press. 482-494.

Thèse ou mémoire

Dupont, V., 2001. Étude des représentations mentales construites lors de la compréhension de textes procéduraux. Thèse de Doctorat non publiée. Faculté de Psychologie, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve.

Ho-Dac, L.M., 2007. La position initiale dans l’organisation du discours : une exploration en corpus. Thèse de doctorat non publiée, Université de Toulouse le Mirail, Toulouse.

Miltsakaki, E. 2003. The Syntax-Discourse Interface : effects of the Main-Subordinate Distinction on Attention Structure. PhD thesis. Department of Linguistics, University of Pennsylvania.

Partie d'une thèse ou d’un mémoire

Bilhaut, F. 2006. Analyse automatique de structures thématiques discursives - Application à la recherche d'information. Thèse de doctorat en Informatique. Caen : Université de Caen. Partie III : La plate-forme LinguaStream.191-238.

Rapport de recherche ou rapport technique

Cayol, B. 1997. Environnement de conception d'automatismes discrets basé sur le langage KWLX. Rapport de recherche 1124. Paris : Université de Paris-Sorbonne. 54 p.

À paraître

Marchello-Nizia, C. à paraître. Modéliser le changement linguistique. Romanische Forschungen.

Réédition

Saussure, F., de 1878. Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes. Réédition Georg Olms Hidelsheim 1968.

Citations

Les citations dans le corps du texte sont entre guillemets français si la citation est en français, entre guillemets doubles anglais si la citation est en anglais. Ne pas introduire de saut de paragraphe dans la citation. Là encore, si un retour à la ligne est nécessaire, utiliser un saut de ligne (Maj+Entrée). Si la citation dépasse deux lignes, elle est stylée avec le style « Citation » à partir de l’onglet ‘Texte ».

Exemples

Les exemples doivent être numérotés avec des chiffres arabes (1, 2, 3, etc.), et mis entre crochets, puis stylés avec le style « citation bis ». La référence aux exemples dans le corps du texte se fait de la façon suivante :

« Dans l'exemple [1], … » ou « Dans [1],…  »

[1] Il n'a pas dormi de la nuit.

Exemples linguistiques : généralement formés de trois lignes :

[2] ta        zuotian       bu         mang
       il             hier        Neg       être occupé
     ‘hier il n'était pas occupé.’

Veillez à aligner l’analyse en morphèmes en ligne 2 sur les éléments de la ligne 1 (en insérant des espaces insécables et non des tabulations). Faites des retours à la ligne sans saut de paragraphe. Éviter l'italique dans la ligne de glose (3e ligne) qui apparaît entre guillemets simples.

Chaque niveau supplémentaire d'un exemple reprend la numérotation :

[3a] ta     mingtian      bu       mang
       il       demain       Neg     être occupé
      ‘demain il ne sera pas occupé.’

[3b] ta     xianzai        bu     mang
        il    maintenant  Neg      être occupé
         ‘maintenant il n'est pas occupé.’

Listes à puces

Utilisez le style liste à puce dans le menu « Texte ». A défaut, n’introduisez pas de mise en forme locale, pas de tabulation, pas de retrait etc. Contentez vous de lister en style Normal.

1              ou               a

2              ou               b

Notes

Les notes de bas de pages formatées dans le texte initial avec ‘Word’ sont automatiquement récupérées dans le modèle de document. Veillez à ne pas ajouter de mise en forme additionnelle.

Figures et tableaux

Chaque figure doit être enregistrée dans un fichier séparé en format EPS, PNG ou bien TIFF (le JPEG étant proscrit), avec une taille de 12 cm en résolution de 300 dpi (soit 1417 px). Les fichiers sont nommés de la façon suivante :

  • Nom de l’auteur correspondant_figure_n°1.png.

Vous indiquerez dans le texte l’endroit où les figures doivent être intégrées.

Ex. Insérer ici figure 3

Les tableaux sont désormais à intégrer au document principal (modification 2013).

Niveaux d'organisation de l'article

L’onglet « plan » vous permet de styler les titres de niveau 1 à 9.

Remarques : le titre de l’article est stylé par « Titre » dans le menu « métadonnées Dublin Core », alors que les titres de niveaux inférieurs sont stylés dans le menu Plan où les niveaux de titre de 1 à 9 sont disponibles.

Les titres (comme les exemples) doivent être numérotés à la main (pas de numérotation automatique) et de la manière suivante : 1., 1.1., 2., etc., pas de tabulations (leur préférer des espaces insécables). Dans la mesure du possible, il est préférable de ne pas dépasser trois niveaux de titre.

  • Logo PUC
  • OpenEdition Journals