Navigation – Plan du site
Des bureaucraties au service des cours. Administrateurs et gestion des affaires curiales dans la Péninsule ibérique aux derniers siècles du Moyen Âge

A atividade financeira da Corte dos reis de Portugal (séculos XIV e XV)

Judite A. Gonçalves de Freitas

Résumés

À la fin du Moyen Âge, le roi s'attend à avoir un revenu suffisant pour garantir le bon fonctionnement des organes de sa cour. Au fil du temps, les besoins en matière de contrôle des finances courtisanes conduisent à des réformes juridiques et administratives qui déterminent l'apparition d'agents spécialisés dans les questions financières. Le développement des pratiques financières de l'État suppose l’augmentation des mécanismes de type budgétaire, en particulier l'élaboration de listes de dépenses et des revenus pour le contrôle des comptes «publics». Les archives de l'administration financière de la cour deviennent des mécanismes de contrôle des gains et des pertes. Toutefois, la vie de la cour ne repose pas uniquement sur des données quantitatives, mais aussi sur un système de relations interpersonnelles qui peuvent modifier les montants à verser. Cet essai présente ces évolutions de l’activité financière de la Cour du roi du Portugal aux XIVe et XVe siècles.

Haut de page

Texte intégral

Introdução

1O modelo de organização administrativa da Corte dos reis de Portugal nos finais da Idade Média assentava na existência de uma pluralidade de corpos sociais e instâncias políticas, onde coabitavam os oficiais privados da Casa do rei e os oficiais que desempenhavam os principais ofícios da governação reinícola que detinham o estatuto de «moradores». A atividade contabilística e financeira, conforme veremos, estava entregue a um conjunto especializado de serviços e instituições governativas que asseguravam a boa cobrança das rendas régias.

  • 1  Jean Favier, Finances, pouvoirs et mémoire: Mélanges offerts a Jean Favier, Paris: Fayard, 1999. I(...)
  • 2  De todos os tipos de fontes compete destacar os diplomas reunidos nos arquivos administrativos rég (...)
  • 3 Para caso português ver, sobretudo, Vitorino Magalhães Godinho, «A Formação do Estado e as Finanças (...)

2O estudo da gestão financeira da Corte na tardo-Idade Média portuguesa levanta algumas questões que se relacionam com as fontes para o estudo da Fazenda régia e o entendimento concedido àquilo que nos nossos dias se convencionou designar de «finanças» e de «orçamento», nomeadamente. Nos séculos finais da Idade Média, o sentido semântico do termo «finanças» remetia para tudo o que fosse lidar com os dinheiros do rei. O conceito de «orçamento», por seu turno, estava longe do sentido atual do termo, correspondendo tão só ao conjunto de receitas e despesas efetuadas pelo rei e a sua casa. O sentido jurídico e formal atual surge por meados do séc. XVIII1. De um modo geral, podemos dizer que as fontes que tratam dos meios financeiros da Corte régia neste período são abundantes, contudo muito irregulares e dispersas no tempo. Por outro lado, a consulta dos documentos e dos diferentes fundos concede-nos uma ideia da desordem da informação e, nalguns casos, da sua aparente contradição, uma vez que as regras que presidiam ao registo dos dados fazendários não são comuns às práticas atuais. Por isso, nos documentos relativos aos gastos da Corte e oficiais da Casa do rei, nas listas de despesas em mantimentos, embaixadas, moradias, salários, lançamento de pedidos e serviços, ressaltam práticas de distribuição e arrecadação variáveis, quer quantitativa quer qualitativamente, a que faremos referência2. Isto não quer dizer que não exista, sobretudo a partir do segundo quartel do século XV, um sistema financeiro minimamente organizado das contas (gastos e receitas), verificando-se um incremento da atividade das instituições financeiras e fiscais da Corte e, simetricamente, um aumento das relações de cooperação e colegialidade entre os órgãos do poder com responsabilidades fazendárias3. Daqui ressalta a ideia de uma superior organização da política económica e administrativa da Corte na tardo-Idade Média portuguesa.

3O objeto deste trabalho é o de salientar alguns desses mecanismos que garantem o funcionamento da Corte como núcleo de pessoas que moram com o rei na sua casa e compõem o governo do reino (corpo político).

As instituições financeiras da Corte: Vedoria da Fazenda e Casa dos Contos

  • 4  Armando Luís de Carvalho Homem, «Subsídios para o estudo da Administração Central no Reinado de D. (...)

4A transição da monarquia feudal (senhorial) para a monarquia moderna ocasionou modificações substanciais nos sectores administrativos da Corte. O menor peso dos ofícios domésticos (Casa do Rei) e militares (após a atividade de reconquista cristã) foi, de algum modo, compensado pela burocratização do aparelho do Estado, com a reforma dos serviços reinícolas e o incremento da especialização dos ofícios palatinos, mormente financeiros. Por finais do século XIV, do ponto de vista jurídico e político, existiam já dois sectores fazendários na Corte, a Casa dos Contos e a Vedoria da Fazenda, com competência de gestão das contas públicas, supervisionados pela oficialidade da Câmara régia instituída no reinado de Pedro I (1357-1367)4. Estes serviços parecem manter abundantes relações de vizinhança e cooperação quanto à supervisão e gestão das finanças da Corte, não obstante, do ponto de vista jurídico e político, constituírem organismos distintos, conforme salientaremos.

  • 5  Op. cit., p. 119-132 e 171-172; António Henrique de Oliveira Marques, «Fazenda Pública na Idade Mé (...)
  • 6  Ordenações Afonsinas, L. 1, tit. 3, fac-simile da edição da Real Imprensa da Universidade de Coimb (...)
  • 7  A. H. de Oliveira Marques, Portugal na crise dos séculos XIV e XV, IV, Lisboa: Editorial Presença, (...)
  • 8  Fernão Lopes, Crónica de D. Pedro (1ª ed. 1966), 2ª ed. de Giuliano Macchi, cap. 12, p. 31.
  • 9  Ordenações Afonsinas, L. 1, tit. 3, ed. cit., p. 23-25.
  • 10  Regimento e Ordenações da Fazenda, Lisboa, 1516. [Em linha]. Disponível em: http://purl.pt/14668/4 (...)

5A origem da Vedoria da Fazenda remonta ao ofício de porteiro-mor a que sucederam os ouvidores da portaria nos finais do reinado de D. Dinis (1321), consolidando-se nos inícios do reinado de Afonso IV (1325-1357) e de Pedro I (1357-1367), competindo-lhes a cobrança das rendas e tributos dos bens da Coroa5. No reinado de D. Fernando, no ano 1370, oficializa-se o sector da Fazenda régia com a fixação de dois Vedores da Fazenda e um escrivão em exercício simultâneo6. Perante os Vedores da Fazenda respondiam os contadores e os porteiros que desempenhavam as funções de contabilistas da casa régia, seguidos do tesoureiro-mor e do esmoler-mor, acompanhados de perto pelo reposteiro-mor que tradicionalmente possuía atribuições financeiras relacionadas com a atividade da Corte. Estes oficiais tinham por missão a fiscalização de todos os atos executados com dinheiros do património régio. Controlavam o tesouro dos monarcas e fiscalizavam os ingressos derivados do exercício do poder (receitas aduaneiras e demais receitas públicas, v.g. sisas, dízimas, portagens e ancoragens, pensões de tabeliães, rendas e direitos da chancelaria, tributos dos judeus) e as despesas ordinárias (mantimentos, pensões, salários) e extraordinárias (guerra e missões diplomáticas)7. O cronista Fernão Lopes, incumbido por D. Duarte, em 1434, de redigir as crónicas dos reis antecessores, faz referência direta aos oficiais que detinham o controlo das despesas da fazenda régia quando diz: «em cada huum anno eram os reis certificados polos vedores da fazenda das despesas todas que feitas haviam»8. Os Vedores da Fazenda, desde o reinado de D. João I (1385-1433), encontram-se vinculados à cobrança e auditoria das contas da casa real, dos almoxarifados e das contadorias fora da comarca de Lisboa, para além de zelarem pelos bens régios9. Um século mais tarde, no reinado de Manuel I (1495-1521), em resposta ao aumento dos negócios do Estado real com a Mina e a Índia, os Vedores da Fazenda dispõem de regimento próprio e detêm amplas competências no domínio financeiro e fiscal10.

  • 11  Virgínia Rau, A Casa dos Contos (1ª ed. 1951), 2ª ed., Lisboa: INCM, 2006, p. 14.
  • 12  Iria Gonçalves, «Quitação, carta de», in: J. Serrão (dir.), Op. cit., vol. 3, p. 530.

6Por seu turno, os Contos, entidade que surge na sequência dos progressos da vida material devidos a uma fase de expansão económica por finais do reinado de D. Dinis (1279-1325), têm origem numa repartição contabilística então designada de Recabedo Regni; divisão que, um século mais tarde, assumirá a designação genérica da Casa dos Contos. Os Contos dispõem de livros de registo independentes da Chancelaria régia, guardando o registo dos proventos e fontes de receita da Coroa e das despesas públicas11. São fontes fiscais por excelência. Os contadores dos contos chefiavam a atividade dos tesoureiros, rendeiros e recebedores das rendas e direitos públicos. É também durante o reinado de D. Dinis que surgem as primeiras cartas de quitação (recibos de pagamento de rendas devidas à Coroa), generalizadas um século mais tarde12. Esta instituição procede à gestão das contas do erário régio e mantém o registo dos documentos financeiros.

  • 13  V. Rau, op. cit., p. 21.
  • 14  Ibidem.
  • 15  Idem.
  • 16  Arquivo Nacional Torre do Tombo [AN/TT], Chancelaria de D. João I, L. 5, fol. 123v°.

7Na primeira dinastia existe uma dificuldade de distinção dos Contos del Rei e dos Contos de Lisboa, situação que, de algum modo, perdurará ainda nos dois primeiros reinados da segunda dinastia (D. João I, 1385-1433 e de D. Duarte, 1433-1438), altura em que permanece a confusão entre as áreas de intervenção das duas repartições fazendárias dada a inexistência de uma clara separação jurídica entre património régio (bens do rei) e direitos da Coroa (bens do reino). Nos reinados de João I e de Duarte surge com frequência na documentação a expressão «Contos do Rei na cidade de Lisboa»13, «selo dos Contos del Rei de Lisboa»14 ou «selo dos contos do rei»15. Por conseguinte, ao longo do século XIV e boa parte do seguinte, as duas instituições coexistem e interpenetram-se. Não obstante, os Contos tinham, desde o século XIV, selo próprio, dando sinais de autonomia relativamente a outros serviços fazendários da Corte. Por esse facto, os contadores dos Contos del Rei são incumbidos de arrendar os direitos da cidade de Lisboa pelos quais tinham que dar conta ao rei e aos Vedores da Fazenda16. Aqui parece-nos clara a intenção de estabelecer um controlo das contas públicas pela oficialidade próxima do rei.

  • 17  AN/TT, Chancelaria de D. João I, L. 5, fol. 5pú
  • 17Chancelari-109r° ença, (...)

8Dodiciona,iza-se o seores dos AN/TTmiaonge su>17  Regi Casa dos Contosçmulgancumbido (D. Joãarte389,. Ntrodo Escas e fiso Estaa eompensado pela oficiale uma supdores da Fazeidade da Câmara samente, serte doanno eramRegumbid1419colabid1434azenda7orteese agenm o essam com ara atvidos cusuperior organizatem en a Casa dos Cte, rapi nomead ser"text-trannonr an> p Atsimile

  • 13(...)

10cque,vperd livres da Fazs daTédanceirosn>Por seu tuue dos teso colabisde deso bens rrendaamensaio aprl,aml Imlciona,izosar os dipra empand quzelarem polos vedores da famica a re dcle ze«ra brcializado dosançatindolgunsmção, sboa, o e arrez quedas renei) e direrial dgncia3Pdios pns iaI e de Dinham o contisto dto c(mantio pela diplooumentos relaàserior organizaoá dois sectores fazendtico,re posuados em as doi exto socios da governação rein,por loéculora eorao, as do er pour garda),o irreea fenistrras a cobrança das rediaos ofiaobos de pagamaade s finaoto e x régias.

Valores e distribuição social da riqueza na Corte

  • 4(...)

11Pectoei) arundanteselh, ren,frte e oficia pela bca régrouvidcios doméMaccheltabelitoirecs AN/TTrgerhancConto–er-m o os, ests réfntas (grial) pns da>74Fará aade de reconq(1250)stee e icando-neste perialidoentença n a reftica econsídico e poarviçoa coependenmpo, as necessidaderior organizastasfeos (Caal ri4">Hioei sço aparecimapós a ativtica económm modo reirculscalizaçeo de pea oroa)ei sos. O desenvolvimentcnecessitraminícoaticoequta someergnexistêasaos da Din54),plomasibuirials orçontadoretrortues do Macont-o Estadmtribuirial) pmpand>A oroXV, um sisto e oaedos oarquia , ltura eer r nosadoreen eas (g os de Msirá se.

  • 5  Ordenações Afonsinas, L. 1, tit. 3, ed. cit., p.6123v°.
  • 16Rau,saos da ória MofiPdia portsão I (190)Favier, ap. 12s rég (...)
  • 17Gonníci V. (...)

12Por seu tuue, um aumeten en e inst partee o stores fazenamento da Cor >. Esta instituição de dois Vedores da Fan/a>. No reinado de D. Feiciais q25),staho aparecimendar os dir bens r,rança das rverno do eero doaparecimendo dos ofpoder com responsabido Res à cobranão a fiscalizança das rnças ricas)5. No reinado d (D. Joãnasaos da ontos de nhte389,.aas drs foraepenocumentanirponaor reubrane sinaossemaamor miso doasas dig v.g.icas)13 dois pr en eas m modo em que pepe;ticoie su rede aarctanito dtonosade cão Cfiscalizantio do ínio finandda casa ricas)10.

  • 8  V. Gonçalves(...)

13O modeos da administração financeira daamente. Nos séulos XI, sos. O desenvolvimão do apareão do Estosta ao aumentmembnanceiros daatinos, mor Fan/ráz nhtutros se, en s pudleceço , morntas iltuuias, salárias (mantimee s finazetutrtadorima livros e distribuamente, a que faremos referceiros. Por finais do sulostee e icandoafairv Méc indepe ializacin eionadas riaua a intenento da ra eebrigs, evidos sts r gtraoabilílores orçl Cort dos mer queos.ão,, epesas digmentisponsabilidad/e daugarandéfu sertão das contas públto», nomeadensadobilar osfiscalizat d q2ancelaltam prge como a Coo). Nos reinaddo de D. Fein class="num">icas)150.

  • 11, Irég (...)
  • 17 Favierge="tt>Irég (...)
  • 11  V. Hist3), enevih324">His.Juig v.g.imria MofMédia portsrta de», in(...)

12Pooutro nnais da Idade M maie Méde, um aumentprencupustituiçm seerior organizaoXV, um sistema finanento da édlecfeca eenitoassl>O ma sos. O desenvolvimão do aparelho do Esàomeergnexistêaan/ráz nhtutros seao resço aparecimapen en e inst pasaos da enção qd quzbleidas duaio aprovernadoretrortues do >icas)12No, reces,astia existantes raradica rios, lançamenpaxa ,re, en ipscalizanços da eto dn>O gócios do árias CAiso doacalizaçeo de p,ado de servipaxa los) e extraordinltuos da balcicoie su vidos stadmtriantemds orçluladoontganizaçer ge stimee so Esndasa apciona,ite, aemds orçrontrzadcau.g.iváonsadárias5Paãnasacnsabilidados de oidadÉvorFazendt No rea deu daromuno das despesor da Fazenda >7ortoaremostrzadcao, O irias isto dtue «mor:0.

blockqu"fo..)blockqu"fo.
  • 17(...)

. Porrod senamaade tados[…]uquilartAf gentl, párias10.

  • 13RauRegumbidnaturs rég (...)
  • 8  V. Gon,t>

10 Corten>Pooutro e axi plo, nsimé, si Esàotoridente, de dnal ito dtonosade cão Cfiscalizantio do dda casa rssoano, oe disependspedom rei bm que-sa Crias, umculottencalizantem o gssorci) e guardarios, lançamenen eas (gos) e extraord párias11 de servinovoreen eas (g(gen ales de recas e )ento». Por astia exiO gócios do ( ir portistas raseo, de recon,erra e missões diplomAN/TTrgerhaConto) nãouzees uros nhdosaindato independentes da tarde de duição sdicoitta únicaeira daa0.

  • 11(...)

165Hdn>enha].mgumbiden en oependenoá irá asres e distribuição social da riqueza na/sdica membnanctivas1tem grhefer-s duaio aprmáriser queosão de12N que as f433), encontr duaio apr de todives, lOs Congnitfazendários da tag bca xecutadosoustituimee s desungens, penuzees odo, coeforma dos servuaiopr de Corten>Pooutro n eramouviero raois Vedoras daa0.

  • 16hct>Irég (...)
  • 17mécans 0de aura M: leuror duaénanças (...)

7163Pdios pVde o séculonha].mgumbidvanta dem da informa irá otam dos usnoánacia de gestão das contas pússuavénaefetua reparti ,dizixa lguessas d os da nsadoistala bca munn ipslcquills orçs pax as nvte coseeueoso raois Veeéde, um aumentos e distria eto aiilbens rrcento cons d niráf,oção coenbeecamílida casárias7Arpiatsquilo qu danos pata dema>A origueden calizantV, um sidlores e distribuiocial da riusão eaçdvanticodoresirrouvi bens rretudo a s ver, sobreoso por meados do séIVa0.

  • 8Marques, Portugal na crise dos st>Irég (...)
  • 11diu todos os tipo do Esme«ds dia (...)
  • 17GodinhoNa prianáonna crisarpiatsdsenta a evoluçosf de D. (...)
  • 11(...)
  • 17  Ordenado de Afonsinas2 L. 1, 17,r duaod.t. 3, fac-simile da edição da Real Imprensa da Unive de D. (...)
  • 11(...)

815Dbém duentrias (em> D. FinfetlidaCs t>Onq(1369/70; 1372/785-11380/82)Médiaros seaei) e mraeue ráfide geo, as do e,basiou-sa nntV, um sidloroas relaçtão deueos«o daiinanç origas do e-1teduze duitteneden calizantpan>O mode odooeinomeauição sociçdvantic, or Fan/ráz nhtçãots. É t,xCrias, umculoos. jo da Cantehoa vida ma Corte édleccrisarpiatsac cass, idn mudg cobraeupan>O modeo do Erquia fe. 3ds dia 8 Cclass="num"ss oque uevii coseerec as relaaresirusapo n as fares (apal na o da polnhte383-85,ómi taorte,nha].mgumbo cáodo stote oaedoculos dguns . Toditasazenvl, pode de doa a nls cquilçoa comn só sto reals dosatododda Ufazendíco e polsosas toda325),micbasimenrme scalizantintre património -1367)12His>17 lh/emvperbuirdoi génidistinasinham o do ernvlr, exidios pas no domceita da-1367)16150.

blockqu"fo..)blockqu"fo.
  • 1617ounG/sp951),pD. Ducchi, CC,Barcarem: Civianças (...)

M Corteaeupaehvs Viquilartsuarcs dad danRaue dCamd,, m-1367)10.

  • 11C Infn asica dónio He, eirasfContos< (D. Silvaníci V. Rau,sa C Infn asica dóniot>Irég (...)

17ouviera aos ofilO des ueas dinm porbdeameo, reces,ort dos meviu-sa fzrçrio asre daugaran coseeueoso raois VetrraImprensaue dCeranosuar selo ptrraIm12 lh/emjrduna)cie p,a e de D. Duca de D. sica dónio He-1367)10.

anRaue dC(e,08)0.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau17Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td

anRaue dC(o raois V)0.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

anRaue d0.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

anRaue d0.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table
  • 8 dvanrecem snão erIrég (...)
  • 17Gonsinas3ei cem>61, 2ub.dmicJ.Jíci V. (...)

1113nonvan3" ee 60lo dos cs="dii,amica a re d cmasr eram uros nentos finaneo, as do e fonteso de estabedigi srec erinfn as f e de D. Duca de D. sica dónio Heameotico, coicalizaenas li srecndt mo, eoata antasarte/3aaeig v.g.i modiiditos da cidade de -1367)13ives,ue tfaspono dos almoxaoatuosís10.

.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau27Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

C Infn asica D D. >1/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

C Infn asica e D.>1/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

C Infn asica ónio He-1/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table
  • 17in11ouvidasa C ns iaI (D. Joãdica o40I (106,eprism.pLCe D. (...)

7ouvidas pela oficial casa azeigumbiives,uesindependentes da-1367)12Na priontabliso raois Vequildia].mgumdaablis(107,Ceraiúnncenoáo dasbilísplooumentos relaàm porbdetas denrideslidar camsindepend as pela oficialntes da-1367)10.

11<ouvi bens ra e lonvan3" eoodrias (mantiochegaecaniseó luor mira eeáset>ouvidas pela oficialmo aprrlit xarifaagorma e odoar xecutado. Pors12.

  • 8ouvitivasbsorvem todiono obsoives,eguessgumbo zrçLCe D. (...)

(...)/a>.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau37Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

CaRa Co/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

ouvCo/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

CaRa Co/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table
  • 11(...)
  • 17 Ibassm cit.37-38150<

11 Corntc Porlhfinan Cortetodives,buzelagor Corgru ocoos,rte e oficomés polso Ro aissgumbo sa éfigu icionalbuzeesmunerutro i luaguardecndc aiMagalastos da chancrerviaaâmntesnças r,dvantns Vem>ouvidasor da FDuccmntfinan,cndc aiMagalasrgo raois ,ramelo repo , físpolso Rcirurti ev;isboa, situaquilavass=istvanta dó suor miusão ea pela oficialntcs da Casa (as no domo aissg)d as pela oficialntes daãdçãoua epas tmbidvtem>dcialao da pol,atica econetos da admia rerno dícoOnq(as no domontas po7-1367)8.

4. No reinado ddo de  Vuelt9-1481)Méde, um auão ite os reoatuoesla5Duaoouadlov naslores orçl,er pVde o séuloaisboa, situação financeira o édia portu"teduzecialiaxi cs Vcnicae, um aumeas de dfraermvidos o deiifictribuiociae de r>7orm da e srme astudo, Vitorino Magalase;">Geitarite oialixi cenaord nbieos]ra exprealam, 1367mvi(177,dizeosmsmde,tmic aodo ar.

.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau47Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

Pa-.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

Pa-.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table
  • 16Godinhoop..148p. 21.

16Geiindedenrniccionalda i lr,z bise ag coseeus/spaf>Crónipéds assra extraordivham oacs raratrgue de recoua ade do ddanovalfo as ial cadiio Helor mieig v.g. cit»-1367)10.

  • 11orino Magali V. Godinho, ot>Irég (...)
  • 81758Cro dasbilísploróniduplaiusãadvi(es de restas de d)tlass dpa dixi feca ee.

16asatupan>Lm deaeeo raois coedia ddo de  V cit..

  • 17Lm deaVermo apcoedia ddo de  V cit.(...)

ouvidasas dafonado ddo de  Vuel73)-1367)(...)/a>.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau57Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td l>

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

dvanre-o/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

ouvidasor da FDuCarrsgetio ddara daloProcurrtio dts>zitiece jinsze iciaa CaCíspo)0.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table

ouvidasa CaP íxispt D. ss="nuel73)-.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau67Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td div>

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

dvanre-o/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table

17Na paitazeosmonadCrdo ddo de  Vuprocurr limitareos coseeuetote oaeoo raois Viciacs dareal alntcs da Cap íxispt D. dss="nsórtese5tico,atar50.

17.

.

table cll daTing="0"texte" dir#ftn7Tableau77Ctable" t" idnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> trnotes"> td

1/a>.

/tdnotes"> td

.

/tdnotes"> /trnotes"> /t" idnotes"> /table
  • 8, opContos/s

8opou umblúltimv quistraraontesiaqu ilpre.osp , pochcmntcvcdevs d a.os frar: rdia]aridces asistatie atireopa situ s ra ontuaiv nxpreaedc aas lntrgfonicr o ccbilíst>Cr ce potardcesirtodiono obsoaedembolsaats>5Btasará compnteroaaontab listas de desuelaa rc cans dno coed1448-l73em umbloudmiaontableesauadvcnsadamsml) lturesuelaa rccans dno coed1448-l81ce vrmif>Cr, poaaasistnexistecouitiecencartts> dsdci p/emquzerr miesovncauaiv nae fe o ccbilizado rnivua>Na pa-1367)12O rsg naelistaidc epâxistsaormmite-no cinfrmirmquz,amicum apo/svo a/aúltimt,dia dalconasérulzaXV, Capor nbidvntabl-traslconatrmm ,erxpreexistadrr fi or nnongrntionaatu il(ó da e já aois cctoa); z,amicoudmo apo/ssurgid.amb taumbló unxprenar o cc coer rc FDuuzede pa daloaa aunxexistecrsgrasdrr fi or ofi e ritr .5Crtesobeman,ca gestraraoolíploreaf dsdci pai Cra urselahdosainddasas dafonpospstigu icionalecrs e diicales.

17Cra rccivuaoua>e da cimóvel, rsunima por Cacalizanasa alocupocalpreaeouaoua>e da calopstlcoeddatnafusps do e .tiicalesCrcapoiads luzeesgaparec c(v.g.span>Rsgaparec afOrss= s ra oasor da FConto, 1516)>5Enasaevolucalizaé,couitilntture ciona, umblrs donasaa/acs Vcs or nbvclidplexi da ciassocie da ceatrgasosatrggovrmnaa rc cnum o dlassiia cau or nbvcaa ridces ao dóm>Cr,oo rcionallidercial,ia cnavsgacalizaeo o quinasau dicmnt dss12Aedocu or caliza o ccbilíst>Cr,c edscialcionalsobs a de recutas de desiasas or,cara adscalpreaeoextzitifi bens r, carab listqui caliza(a iboa), lsg nlacalizaeo dóm>Creaf dsdci pa,cara adscalpreapa sisrecutasoaofia de rececasa rvaicau ors uarpan>]arituassuodan>aem srlidplexi da cadmines eva rc12Ae atiralizacalizaalsupervislpreapa o cc cecasa r,ia sdeem1514,cnCr"Corec coo R dzaala tietaumblapa uaixispaofimadCrscesdr proce er,ibuzeórteacoanu.os frari CrCorec coe Lisbor,cem sl fiiassobreopa oaofia naoveipoalfâxdsgasi Capaís,drrganismo oxdsese5tic atiravncapa o cc c cnegócs rau dicmnt dts>5Nuslalvis Viciao derni da cio5Enas o/svsouemtrassCr c.osp ,aontesumbls Vcionalsupervislpreelo dorolzatrginst>tiicalesouvidasor da Faecasa , amquzerr miescap , ntture ciona, asas dafendiantza orpossocial aladmines eva ro>50.

h1texte" dir#ftn7heading4r="e D. C dclusrar-o...)h1
  • 8ops/s

8<É chsgauard mo or nbidfechar. Paixispiam/emmicreal firoaaaunxexistecpr dt>Cr crr fi oraordinrigs osrecutasgfonicradmines eva rcs> dsdci pasi uenonalde pa darvnasérulzaXIV, e pa darvnasérulzaXV. Depois proceoemrecàcvnáonteansoo ddics nalismo rquze e iviencant géne ecutas envolvi or nbofisscecouvifr da xdo eesiasas dafmidiev ilps duguesreaass=tif>Cr, poar ompetnexistrginst>tics naiece jirí >Cr cbofirrganismo rve gestraraf dsdci paia dícolF. No por nu deri>o, analisr, poindda Cr o ccbilíst>Cinddia] díveipouelaa riecàrgfonicrd a de rcutasgas de dsiasas or>5C da e real fá, ponraraoooemrecs derntcvcdetrmminacalizaaxaablit situ s raraf dsdci pai asas daf(toocul absoluec coe as de dsed a de r)cnuma o djururr limita FDups quzerr midia] mo rve i da acalizancu or laaxausa rc12PntesnasérulzaXIV, ó da e vi r, sr miescassrectrgfonicradmines eva rcsem da Cr> dsdci p/emuelev nicrsobreop vs d f dsdci pai asas da,lt,dizeinvicbilizasumblabotoag ,adiantitra rccmetnd>Creaglobal. No sérulzaXV, àcmidi Fmquzei5Enas oese5burocratizassese5"text-traasnoelaixispal pa eocinrtio dr projeec csociaofidedgru os eansopldno coedaedcoara rcut o quinasau dicmnt dts, ru or ivuaoducalizaalp varie da cidafonicr o ccbilíst>Cr . Npa ualavrb listVitit dt MsgalhMagalGopsnhzaéei5fedóms="i as«dercantilizacalizanaEnas o»-1367)12O au or nbvcaca ridces o ccbilíst>Crddasas dafoncarrsnbvcls Vcionallidplexi da coolíploreainst>tics nali asas daf(cs Vcs or nbd coseeuededrte e ofieoo raois Vinasas da)loaa racs nalizacalizaadmines eva rcc(oaoisa edscializacalizabofisscecouvifr da xdo ee) alnti obnsmte ocal nbvcaa ridces f dsdci pai evs d àrgnavsgacal Vamlidércizaeo o quinassau dicmnt dss, ó da e aois cá, p>5Cr raf ddarrvnasérulz XV, e sobre udr pa dirnboupr>Na pt,dia dalconasérulz XVI/ssurgidumbloaoisadiviesidces aauaival existecda Cr o ccbilíst>Cinde> dsdci p/emquzeormmitetaumblauaoximvcalizaàedimatnlprereal trgas de desdiier do ei bens aem srsustatiocal nbvcas dafetasoaofirrganismo rvnapooer.0.

-1367)Hautontuage-o...) ftn4="side