Navigation – Plan du site

Texte intégral

  • 1 Era ... regno] Chron. Adef. III rot. 29 (succesit ... regno] Isid. Orig. V 1, 3)
  • 2 Era DCCCCIIII om. H
  • 3 Adefonsus om. C
  • 4 regno] regnum Samp. ex Silen.
  • 5 p. fuit add. uir H cfr Samp.ex Pelag., sed uid. ms. I
  • 6 In ... est] cfr Chron. Albel. XV 12, 1-6 (3 filius ... perditionis] Ioh. 17,12; 2 Thes. 2,3)
  • 7 ingressione H : regione C
  • 8 annos H : non C
  • 9 quidem dubitanter scripsi ex Samp. ex Silen. : eius idem C : quidam H (S Samp. ex Pelag.)
  • 10 Gemundi C : Iemundi Samp. ex Pelag. : Lemundi Samp. ex Silen. : Veremundi H (S Samp. ex Pelag.)
  • 11 ad ... Froila om. C
  • 12 Aec : hoc H (S Samp. ex Pelag.)
  • 13 audiens H : andierun ut uid. C
  • 14 Legionem uenit transp. Samp. ex Pelag.
  • 15 ad populandun] ad populandam H : ac populauit Samp.
  • 16 Lance CH : Lanciam corr. Bonnaz : Sublanciam Samp. ex Pelag. : Sublancium Samp. ex Silen.
  • 17 nunc H : mis C
  • 18 Sublatio de Velceia] Sublancia de Velceya H
  • 19 ciuitas H : ciuitates C : civitatem Bonnaz (Sublancia dicitur uel Ceiam, ciuitatem mirificam corr. (...)
  • 20 mirifica] mirificam Bonnaz
  • 21 dicitur om. C : sec. Bonnaz
  • 22 Ipse C : quae H : Qui corr. Bonnaz
  • 23 istis H Samp. : ipsius C
  • 24 nuncius C, Bonnaz : numerus H
  • 25 eo H : et C
  • 26 intumuerant H : intumauerint C
  • 27 illorum H : illo ex C
  • 28 audiens H : nudirus C
  • 29 illuc ire H, Samp. : ilud die C
  • 30 Terore … efficere] Isid. Goth. 63
  • 31 Terore C : terrore H, Samp., Bonnaz
  • 32 ut scripsi : et CH, Bonnaz, sed cfr Isid. Goth. 63
  • 33 debita H : ducita C
  • 34 Cognoscente] agnoscentes H
  • 35 ei H : eius C
  • 36 submiterent C, cfr Isid. Goth. 63 : submiserunt H
  • 37 regno et ditioni H : regnum etitionis C
  • 38 quid C : quod H, Samp.
  • 39 efficere H : efficire C
  • 40 inperio subiugauit] cfr Iudith 2.3
  • 41 Eilonem CH, Samp. ex Pelag. : Gilonem Samp. ex Silen.
  • 42 illorum H : illo ex C
  • 43 uideuatur scl. uidebatur
  • 44 uinctus C, Samp. ex Pelag. : uinctum H, Samp. ex Silen. fort. recte
  • 45 secum Oueto CH (I Samp. ex Pelag.) : secum Ouetum S Samp. ex Pelag. : Ouetum secum Samp. ex Silen.
  • 46 Oueto H : Oeto C

11.1 (1) 1Era DCCCCIIII2 Ordonio defuncto Adefonsus3 filius eius successit in regno4. Hic fuit5 bellicosus, undique partibus satis exercitatus. 6In ingressione7 regni annos8 gerens etatis XIIIIcim, filius quidem9 perditionis Froila Gemundi10 ex partibus Galecie uenit ad11 inquirendum regnum sibi non debitum. Rex uero Adefonsus, dum haec audiuit, recessit in partibus Alabensium. Ipse uero nefandus Froila a senatu Ouitensi interfectus est. Aec12 audiens13 rex ad propria remeauit et gratifice susceptus est. Exinde Legionem14 uenit ad populandum15 Lance16, quod nunc17 a populis Sublatio de Velceia18 ciuitas19 mirifica20 dicitur21. Ipse22 uero istis23 satagens operibus, nuncius24 ex Alaba uenit, eo25 quod intumuerant26 corda illorum27 contra regem. Rex uero hec audiens28, illuc ire29 disposuit. 30Terore31 aduentus eius compulsi sunt ut32 subito iura debita33 cognoscentes34 suplices cola ei35 submiterent36 pollicentes se regno et ditioni37 eius fideles existere et quid38 inperaretur efficere39. Sicque Alabam optentam proprio 40imperio subiugauit. Eilonem41 uero, qui comes illorum42 uideuatur43, fero uinctus44 secum45 Oueto46 atraxit.

Haut de page

Notes

1 Era ... regno] Chron. Adef. III rot. 29 (succesit ... regno] Isid. Orig. V 1, 3)

2 Era DCCCCIIII om. H

3 Adefonsus om. C

4 regno] regnum Samp. ex Silen.

5 p. fuit add. uir H cfr Samp.ex Pelag., sed uid. ms. I

6 In ... est] cfr Chron. Albel. XV 12, 1-6 (3 filius ... perditionis] Ioh. 17,12; 2 Thes. 2,3)

7 ingressione H : regione C

8 annos H : non C

9 quidem dubitanter scripsi ex Samp. ex Silen. : eius idem C : quidam H (S Samp. ex Pelag.)

10 Gemundi C : Iemundi Samp. ex Pelag. : Lemundi Samp. ex Silen. : Veremundi H (S Samp. ex Pelag.)

11 ad ... Froila om. C

12 Aec : hoc H (S Samp. ex Pelag.)

13 audiens H : andierun ut uid. C

14 Legionem uenit transp. Samp. ex Pelag.

15 ad populandun] ad populandam H : ac populauit Samp.

16 Lance CH : Lanciam corr. Bonnaz : Sublanciam Samp. ex Pelag. : Sublancium Samp. ex Silen.

17 nunc H : mis C

18 Sublatio de Velceia] Sublancia de Velceya H

19 ciuitas H : ciuitates C : civitatem Bonnaz (Sublancia dicitur uel Ceiam, ciuitatem mirificam corr. Bonnaz : Sublancia dicitur et Ceiam, ciuitatem mirificam Samp.)

20 mirifica] mirificam Bonnaz

21 dicitur om. C : sec. Bonnaz

22 Ipse C : quae H : Qui corr. Bonnaz

23 istis H Samp. : ipsius C

24 nuncius C, Bonnaz : numerus H

25 eo H : et C

26 intumuerant H : intumauerint C

27 illorum H : illo ex C

28 audiens H : nudirus C

29 illuc ire H, Samp. : ilud die C

30 Terore … efficere] Isid. Goth. 63

31 Terore C : terrore H, Samp., Bonnaz

32 ut scripsi : et CH, Bonnaz, sed cfr Isid. Goth. 63

33 debita H : ducita C

34 Cognoscente] agnoscentes H

35 ei H : eius C

36 submiterent C, cfr Isid. Goth. 63 : submiserunt H

37 regno et ditioni H : regnum etitionis C

38 quid C : quod H, Samp.

39 efficere H : efficire C

40 inperio subiugauit] cfr Iudith 2.3

41 Eilonem CH, Samp. ex Pelag. : Gilonem Samp. ex Silen.

42 illorum H : illo ex C

43 uideuatur scl. uidebatur

44 uinctus C, Samp. ex Pelag. : uinctum H, Samp. ex Silen. fort. recte

45 secum Oueto CH (I Samp. ex Pelag.) : secum Ouetum S Samp. ex Pelag. : Ouetum secum Samp. ex Silen.

46 Oueto H : Oeto C

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« 1.1 », in Continuatio de la Crónica de Alfonso III, Paris, CLEA (EA 4083) (Les Livres d’e-Spania « Sources », 3), 2012, [En ligne], Mis en ligne le 10 juillet 2012, consulté le 15 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/e-spanialivres/444

Haut de page