Abbasbeyli, Elvin (2019). ‘La traduction de la terminologie diplomatique dans l’Empire ottoman. L’exemple du traité de Küçük Kaynarca (1774)’, Études Balkaniques 23(1), pp. 101-138.
Abu ‘Uksa, Wael (2016). Freedom in the Arab World. Arabic Thought in the Nineteenth Century, Cambridge, Cambridge University Press.
Ahmet Cevdet Paşa; Mehmed Fuad Paşa (2000). Kavâ’id-i Osmâniyye, éd. Nevzat Özkan, Ankara: Türk Dil Kurumu.
Ahmet Vefik Paşa (2000). Lehçe-i Osmanî, éd. Recep Toparlı, Ankara, TDK.
Akın, Yiğit (2018). When the War Came Home. The Ottomans’ Great War and the Devastation of an Empire, Stanford, Stanford University Press.
Algazi, Gadi (1997). ‘Otto Brunner. “Konkrete Ordnung” und die Sprache der Zeit’, in Schöttler, Peter éd., Geschichtswissenschaft als Legitimationswissenschaft, 1918-1945, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, pp. 166-203.
Ayalon, Ami (1987). Language and Change in the Arab Middle East: The Evolution of Modern Arabic Political Discourse, New York, Oxford University Press.
Aymes, Marc (2020). « How Language Change Actually Took Place », European Journal of Turkish Studies 31. URL: http://journals.openedition.org/ejts/6914 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ejts.6914
Bazin, Louis (1983). ‘Censure ottomane et lexicographie : le Kamus-i Fransevî de Sâmi Bey’, in Bacqué-Grammont, Jean-Louis; Dumont, Paul éd.., Économie et sociétés dans l’Empire ottoman (fin du XVIIIe-début du XXe siècle), Paris, Éditions du CNRS, 1983, p. 203-206.
Bianchi, Thomas Xavier (1831). Vocabulaire Français-Turc, Paris, Société de géographie.
Benjamin, Walter (1998 [1982]). Das Passagen-Werk, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
Benjamin, Walter (2011 [1939]). L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique, Paris, Éditions Allias.
Bloch, Marc (1928). ‘Pour une histoire comparée des sociétés européennes’, Revue de Synthèse Historique 46 (20), pp. 15-50.
Borromeo, Elisabetta (2012). ‘Quand l’altérité n’est pas traduite. Réflexions sur l’emploi de termes ottomans par les voyageurs occidentaux dans le Sud-Est européen’, Documents du travail du CETOBaC 2, pp. 15-21.
Busse, Dietrich (2003). ‘Begriffsgeschichte oder Diskursgeschichte? Zu theoretischen Grundlagen und Methodenfragen einer historisch-semantischen Epistemologie’, in Dutt, Carsten ed., Herausforderungen der Begriffsgeschichte, Heidelberg, Winter, pp. 17-38.
Busse, Dietrich (1987). Historische Semantik. Analyse eines Programms, Stuttgart, Klett-Cotta.
Canetti, Elias (1979). Die gerettete Zunge. Geschichte einer Kindheit, Francfort-sur-le-Main, Fischer.
Cassirer, Ernst (1946). The Myth of the State, New Haven, Yale University Press.
Cwiklinski, Sebastian (2015). ‘Die Rezeption der Koselleck’schen Begriffsgeschichte in der Türkei’, Forum Interdisziplinäre Begriffsgeschichte 4(1), pp. 46-51.
Djulgerova, Maria; Miklas, Heinz (2004). ‘Staatlichkeit ohne Staat. Übersetzungs- und Originaldokumente der bulgarischen Wiedergeburt als Zeichen und Ausdruck staatlicher und zivilisatorischer Entwicklung’, in Katičić, Radoslav ed., Herrschaft und Staat: Untersuchungen zum Zivilisationswortschatz im südosteuropäischen Raum 1840-1870, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 75-96.
Doganalp-Votzi, Heidemarie; Römer, Claudia (2008). Herrschaft und Staat: Politische Terminologie des Osmanischen Reiches in der Tanzimatzeit, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
Ergene, Boğaç (2001). ‘On Ottoman Justice: Interpretations in Conflict’, Islamic Law and Society 8(1), pp. 52-87.
Faroqhi, Suraiya (2000). Approaching Ottoman History. An Introduction to the Sources, Cambridge, Cambridge Universtiy Press.
Febvre, Lucien (1930). ‘Les mots et les choses en histoire économique’, Annales d’Histoire Économique et Sociale 2(6), pp. 231-234.
Ferguson, Heather (2018), The Proper Order of Things: Language, Power, and Law in Ottoman Administrative Discourses, Stanford, Stanford University Press.
Fernández Sebastián, Javier (2007). ‘Intellectual History, Liberty and Republicanism: An Interview with Quentin Skinner’, Contributions to the History of Concepts 3, pp. 103-123
Findley, Carter V. (1989). Ottoman Civil Officialdom: A Social History, Princeton N.J, Princeton University Press.
Fleischer, Cornell H. (1986). Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian Mustafa Âli (1541-1600), Princeton N.J., Princeton University Press.
Freeden, Michael (2017). ‘Conceptual History, Ideology and Language’, in Steinmetz, Willibald; Freeden, Michael; Fernández Sebastián, Javier éd., Conceptual History in the European Space, New York, Oxford, Berghahn, pp. 118-137.
Gadet, Françoise; Pêcheux, Michel (1981). La Langue introuvable, Paris, La Découverte.
Du Gay, Paul; Hall, Stuart; Janes, Linda; Mackay, Hugh; Negus, Keith (1997). Doing Cultural Studies: The Story of the Sony Walkman, Londres, Sage & Open University.
Gordon, Peter E. (2011). ‘Contextualism and Criticism in the History of Ideas’ in McMahon, Darrin; Moyn, Samuel éd.., Rethinking Modern European Intellectual History, Oxford, New York, Oxford University Press, pp. 32-55.
Guilhaumou, Jacques (1989). La Langue politique et la Révolution française, de l’événement à la raison linguistique, Paris, Klinckieck.
Gumbrecht, Hans-Ulrich (2006). ‘Pyramiden des Geistes. Über den schnellen Aufstieg, die unsichtbaren Dimensionen und das plötzliche Abebben der begriffsgeschichtlichen Bewegung’, in Gumbrecht, Hans-Ulrich éd., Dimensionen und Grenzen der Begriffsgeschichte, Munich, Fink, 2006, pp. 7-36.
Gumbrecht, Hans-Ulrich (2002). Vom Leben und Sterben der großen Romanisten: Carl Vossler, Ernst Robert Curtius, Leo Spitzer, Erich Auerbach, Werner Krauss, Munich, Hanser.
Hagen, Gottfried (2005). ‘Legitimacy and World Order’, in Karateke, Hakan T.; Reinkowski, Maurus éd., Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power, Leiden, Boston, Brill, pp. 55-83.
Hall, Stuart (1986). ‘The Problem of Ideology: Marxism without Guarantees’, Journal of Communication Inquiry 10 (2), pp. 28‑44.
Hall, Stuart (1982). ‘The Rediscovery of Ideology: Return of the Repressed in Media Studies’, in Gurevitch, Michael et al. éd., Culture, society, and the media, Londres, Methuen, p. 56‑90.
Hall, Stuart et al. éd. (1980). Culture, Media, Language: Working Papers in Cultural Studies, 1972-79, Londres, Hutchinson.
Handjéri, Alexandre (1840). Dictionnaire français-arabe-persan et turc, Mouscou, Université impériale.
Heinzelmann, Tobias (2014). ‘The Ruler’s Monologue: The Rhetoric of the Ottoman Penal Code of 1858’, Die Welt des Islams 54(3‑4), pp. 292‑321. URL: https://doi.org/10.1163/15700607-05434P02.
Hill, Peter (2017). ‘Ottoman Despotism and Islamic Constitutionalism in Mehmed Ali’s Egypt’, Past and Present 237(1), pp. 135-166.
Hindoglu, Artin (1831). Dictionnaire abrégé turc-français, Vienne, F. Beck.
İz, Fahir (1988). ‘Atatürk and Turkish Language Reform’, Erdem 12(4), pp. 995-1008.
Karabıçak, Yusuf (2020). ‘“Why Would We be Limberte?” Liberté in the Ottoman Empire’, Turcica 51, pp. 219-253.
Karl, Rebecca E. (2017). The Magic of Concepts. History and the Economic in 20th Century China, Durham, Duke University Press.
Kerslake, Celia (1998). ‘Ottoman Turkish’, in Johanson, Lars; Csato, Éva Á. éd., The Turkic Languages, Londres, New York, Routledge, 1998, pp. 179-202.
Koselleck, Reinhart (2006). Begriffsgeschichten, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
Koselleck, Reinhart (2000). Zeitschichten. Studien zur Historik, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
Koselleck, Reinhart (1979). Vergangene Zukunft. Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp.
Koselleck, Reinhart (1972). ‘Einleitung’ in Brunner, Otto; Conze, Werner; Koselleck, Reinhart éd. (1972), Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland, Stuttgart, E. Klett, pp. XIII-XXVII.
Koselleck, Reinhart (1967). ‘Richtlinien für das Lexikon politisch-sozialer Begriffe der Neuzeit’, Archiv für Begriffsgeschichte 11, pp. 81‑99.
Köksal, Ömer (2020). « Progrès dans l’impasse : critiques de Celal Nuri et Filibeli Ahmed Hilmi vis-à-vis des puissances européennes (1910-1914) », European Journal of Turkish Studies 31. URL : http://journals.openedition.org/ejts/6963 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ejts.6963.
Kracauer, Siegfried (1994 [1937]). Jacques Offenbach ou le Secret du Second Empire, Paris, Gallimard.
Kracauer, Siegfried (1977 [1931]). ‘Aufruhr der Mittelschichten’, Das Ornament der Masse, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, pp. 81-105.
Kracauer, Siegfried (1947). From Caligari to Hitler: A Psychological History of the German Film, Princeton, Princeton University Press.
Lehmann, Matthias B. (2005). Ladino Rabbinic Literature and Ottoman Sephardic Culture, Bloomington, Indiana University Press.
Levend, Agâh Sirri (1960). Türk Dilinde Gelişme ve Sadeleşme Evreleri, Ankara, Türk Tarih Kurumu.
Lewis, Bernard (1988). The Political Language of Islam, Chicago, University of Chicago Press.
Lewis, Geoffrey (1999). The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York, Oxford University Press.
Lewis, Geoffrey (1996). ‘The Ottoman Legacy in Language’, in Brown, L. Carl éd., Imperial Legacy: The Ottoman Imprint on the Balkans and the Middle East, New York, Columbia University Press, pp. 214-223.
Lianeri, Alexandra (2014). ‘A Regime of Untranslatables: Temporalities of Translation and Conceptual History’, History and Theory 53 (4), pp. 473-497.
Lord, Ceren (2018). Religious Politics in Turkey. From the Birth of Republic to the AKP, Cambridge, Cambridge University Press.
Lüsebrink, Hans Jürgen; Reichardt, Rolf (1990). Die Bastille. Zur Symbolgeschichte von Herrschaft und Freiheit, Francfort-sur-le-Main, Fischer.
Martykánová, Darina (2020). « Science and Technology in the Ottoman Language of Power (1790s-1910s) », European Journal of Turkish Studies 31. URL: http://journals.openedition.org/ejts/6937 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ejts.6937.
[Meninski] Franciszek Mesgnien (2000 [1680]). Thesaurus linguarum orientalium turcicae, arabicae, persicae. Lexicon Turcico-Arabico-Persicum, Istanbul, Simurg.
Müller, Jan-Werner (2011). ‘On Conceptual History’ in McMahon, Darrin; Moyn, Samuel éd., Rethinking Modern European Intellectual History, Oxford, New York, Oxford University Press, pp. 74-93.
Müller, Ernst; Schmieder, Falko (2016). Begriffsgeschichte und historische Semantik: ein kritisches Kompendium, Berlin, Suhrkamp.
Nerlich, Brigitte (1993). ‘La sémantique historique au XIXe siècle, en Allemagne, en Angleterre et en France’, Histoire Épistémologie Langage 15(1), pp. 5-30.
Özmen, Ceyda (2016). ‘Translating Science in the Ottoman Empire: Translator-educators as “Agents of Change” in the Ottoman Scientific Repertoires (1789-1839)’, Osmanlı Araştırmaları / The Journal of Ottoman Studies 46, pp. 143-170.
Pakalın, Mehmed Zeki (1971). Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri Sözlüğü, Ankara, Milli Eğitim Basımevi.
Palonen, Kari (2004). Die Entzauberung der Begriffe: das Umschreiben der politischen Begriffe bei Quentin Skinner und Reinhart Koselleck, Münster, LIT Verlag.
Palti, Elías José (2010). ‘From Ideas to Concepts to Metaphors: The German Tradition of Intellectual History and the Complex Fabric of Language’, History and Theory 49(2), p. 194‑211.
Pernau, Margrit (2018). ‘Einführung: Neue Wege der Begriffsgeschichte’, Geschichte und Gesellschaft 44(1), pp. 5‑28.
Pernau, Margrit; Rajamani, Imke (2016). ‘Emotional Translations: Conceptual History Beyond Language’, History and Theory 55(1), pp. 46‑65.
Pernau, Margrit; Sachsenmaier, Dominic éd. (2016). Global Conceptual History: A Reader, Londres ; New York, Bloomsbury.
Perry, John R. (2001). ‘The Historical Role of Turkish in Relation to Persian of Iran’, Iran & the Caucasus 5, pp. 193‑200.
Pinter, Harold (1996 [1962]). ‘Writing for the Theater’, Plays One, Londres, Faber & Faber, pp. vii-xiv.
Rebhan, Helga (1986). Geschichte und Funktion einiger politischer Termini im Arabischen des 19. Jahrhunderts (1798-1882), Wiesbaden, Harrassowitz.
Redhouse, James W. (1890). A Turkish and English Lexicon: Shewing in English the Significations of the Turkish Terms, Londres, Henry Prowde.
Reichardt, Rolf (1998). ‘Light against Darkness: The Visual Representations of a Central Enlightenment Concept’, Representations 61, pp. 95‑148.
Reichardt, Rolf (1985). ‘Einleitung’ in Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich 1680-1820, Heft 1, Berlin, Boston, De Gruyter, pp. 39-147.
Reichardt, Rolf et al. (1985–). Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich, 1680-1820, Munich, Oldenbourg & De Gruyter, 21 vol. parus sur 30.
Reinkowski, Maurus (2005). Die Dinge der Ordnung. Eine vergleichende Untersuchung über die osmanische Reformpolitik im 19. Jahrhundert, Berlin, Boston, De Gruyter.
Rhasis, Georges (1828-1829). Vocabulaire français-turc, Saint-Pétersbourg, Académie impériale des sciences.
Robin, Régine (1971). ‘Vers une histoire des idéologies’, Annales Historiques de la Révolution Française 204, pp. 285-308.
Röhrborn, Klaus (2003). Interlinguale Angleichung der Lexik: Aspekte der Europäisierung des Türkeitürkischen Wortschatzes, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht.
Sakaoğlu, Necdet (1985). Tanzimat’tan Cumhuriyet’e Tarih Sözlüğü, Istanbul, İletişim.
Sami, Şemseddin (1885/1302). Kamus-i Fransevî. Türkceden Fransızcaya Lügat – Dictionnaire turc-français, Istanbul.
Sami, Şemseddin (2000 [1899]). Kamus-ı Türkî, éd. Paşa Yavuzarslan, Ankara, TDK.
Sariyannis, Marinos (2018). A History of Ottoman Political Thought up to the Early Nineteenth Century, Leiden, Boston, Brill.
Schlieben-Lange, Brigitte (1996). Idéologie, révolution et uniformité de la langue, Liège, Mardaga.
Schlieben-Lange, Brigitte (1985). ‘Die Wörterbücher in der Französischen Revolution (1789-1804)’, Handbuch politisch-sozialer Grundbegriffe in Frankreich, 1680-1820, Heft 1-2, Berlin, Boston, De Gruyter, pp. 149-189.
Schöttler, Peter (1995). ‘Mentalities, Ideologies, Discourses. On the ‘Third Level’ as a Theme in Social-Historical Research’ in Lüdtke, Alf éd., The History of Everyday Life. Reconstructing Historical Experiences and Ways of Life, Princeton, Princeton University Press, pp. 72-115.
Schulz-Forberg, Hagen éd. (2014). A Global Conceptual History of Asia, 1860-1940, Londres, Pickering & Chatto.
Skinner, Quentin (1967). ‘Meaning and Understanding in the History of Ideas’, History and Theory 8(1), pp.3-53.
Steinmetz, Willibald (2019). ‘La sémantique historique : problèmes théoriques et pratiques de recherche’, Politika [en ligne] consulté le 20/12/2019. URL:https://www.politika.io/fr/notice/semantique-historique-problemes-theoriques-pratiques-recherche
Steinmetz, Willibald (2012). ‘Some Thoughts on a History of Twentieth-Century German Basic Concepts’, Contributions to the History of Concepts 7(2), pp. 87‑100.
Steinmetz, Willibald (1993). Das Sagbare und das Machbare. Zum Wandel politischer Handlungsspielräume, England 1780-1867, Stuttgart, Klett-Cotta.
Steinmetz, Willibald; Freeden, Michael; Fernández Sebastián, Javier éd. (2017). Conceptual History in the European Space, New York, Oxford, Berghahn.
Stephens, Rhiannon; Fleisch, Axel (2016). ‘Theories and Methods of African Conceptual History’, in Stephens, Rhiannon éd., Doing Conceptual History in Africa, Oxford, Oxford University Press, pp. 1-20.
Strauss, Johann (2004). ‘An den Ursprüngen des modernen politischen Wortschatzes des Osmanisch-Türkischen’, in Radoslav Katicic éd., ‘Herrschaft’ und ‘Staat’. Untersuchungen zum Zivilisationswortschatz im südosteuropäischen Raum 1840-1870. Eine erste Bilanz, Vienne, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, pp. 197‑256
Strauss, Johann (2003). ‘Who Read What in the Ottoman Empire (19th-20th centuries)?’, Middle Eastern Literatures 6(1), pp. 39‑76.
Strauss, Johann (1995). ‘Diglossie dans le domaine ottoman. Évolution et péripéties d’une situation linguistique’, Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée 75(1), pp. 221‑255.
Szurek, Emmanuel (2013). Gouverner par les mots. Une histoire linguistique de la Turquie kémaliste, thèse de doctorat non publiée, Paris, École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Taş, Hakkı (2020). ‘The Chronopolitics of National Populism’ Identities 25, pp. 1-19. URL: https://doi.org/10.1080/1070289X.2020.1735160.
Tietze, Andreas (1991). ‘Die Lexikographie der Turksprachen I : Osmanisch-Türkisch’, in Hausmann, Franz Josef éd., Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, III, Berlin, de Gruyter, pp. 2399-2407.
Tietze, Andreas (1990). ‘Der Einfluß des Türkischen auf andere Sprachen’ in Hazai, György éd., Handbuch der türkischen Sprachwissenschaft, I, Wiesbaden, Harrassowitz, pp. 119-45.
Topal, Alp Eren (2020). ‘Order as a chronotope of Ottoman political writing’, Contemporary Levant 5(1), pp. 24-32,
Topal, Alp Eren; Wigen, Einar (2019). ‘Ottoman Conceptual History: Challenges and Prospects’, Contributions to the History of Concepts 14(1), pp. 93‑114.
Türesay, Özgür (2020). « The Political Language of Takvîm-i Vekayi: The Discourse and Temporality of Ottoman ‘Reform’ (1831-1834) », European Journal of Turkish Studies 31. URL: http://journals.openedition.org/ejts/6874 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ejts.6874.
Williams, Raymond (1985). Keywords: A Vocabulary of Culture and Society, Oxford, Oxford University Press.
Woodhead, Christine (2012). ‘Ottoman Languages’, in Woodhead, Christine, The Ottoman World, Londres, Routledge, pp. 143-158.
Woodhead, Christine (1988). ‘Ottoman Inşa and the Art of Letter-Writing Influences upon the Career of the Nişancı and Prose Stylist Okçuzade (d. 1630)’, Osmanlı Araştırmaları 7‑8, pp. 143‑59.
Yılmaz, Hale (2013). Becoming Turkish: Nationalist Reforms and Cultural Negotiations in Early Republican Turkey, 1923-1945, Syracuse, Syracuse University Press.
Yılmaz, Hüseyin (2016). ‘From Serbestiyet to Hürriyet: Ottoman Statesmen and the Question of Freedom during the Late Enlightenment’, Studia Islamica 111(2), pp. 202‑230.
Zemmin, Florian (2019). ‘The Janus Face of Kātib Çelebi: Reflecting on the Ottoman Saddle Period’, Turcica 50, pp. 327-354.
Zemmin, Florian et al. (2021). ‘Near Eastern Conceptual History’, numéro spécial en préparation pour Welt des Islams.
Zenker, Julius Theodor (1979 [1866]). Türkisch-Arabisch-Persisches Handwörterbuch. Hildesheim, New York, Georg Olms.