Navigation – Plan du site
span>onNam(rm> ontauery.arbere/?pass="sea na ta nam>D44 ontauery.arbere/?pasheader" "> >>S. ">Diatontauery.arbere/?pass="sea na me=inref="">p. gPag-gPagatontauery.arbere/?strong>

B> " auery.arbere/?pass="sea ns Bcss" href="c#nav"nbsp;| div id="acquotref="">C A eurDocument suery.arbere/?pass="sea niqueionncédent
is="hesuery.arbere/?papapash3>Mots és">Navi:="e3
Plan du siteiqueion.navEntities top wrapper"> cncédent ce" conts="livre parctocto1ts=r"> cfrom1ts=>D. Cohen 1968). Le paradigme des Document suery.arbere/?papas"> ce" conts="livre parctocto1t2=r"> cfrom1t2=>D. gt;<h1>Le fonctionnement de la dérivationDocument suery.arbere/?papas"> ce" conts="livre parctocto1t3=r"> cfrom1t3=>D. gt;<h1>Le «Document suery.arbere/?papas"> ce" conts="livre parctocto1t4=r"> cfrom1t4=>D. Co;<assif <emDocument suery.arbere/?papas"> ce" conts="livre parctocto1t5=r"> cfrom1t5=>D. gt;<ouple <Document suery.arbere/?papas"> ce" conts="livre parctocto1t6=r"> cfrom1t6=>D.><h1>Loques <em>(my-, m-, mDocument suaan>Plan du site c.navEntities top wrapper"> er"> idon.nncédent Download"v id="a.yclopediebert" hreTé éent=g Send"v id="asiglueerediebert" hreSiglueerine ckend?fohniiglueerine ckend?foap">Plan du site idon.n.navEntities top wrpas"> typ wResizMais esuery.arbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s"> >>ent liée à la dérivation d’orien="ent">Ditation du verbe (Cf.on> re/?papash1 m(rToptr"ess --> " cs="livre parctocfrom1ts=r"> cto1ts=>D. Cohen 1968). Le paradigme des Documee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s">Digt;<h1>Le ="ent">DiitiDent">Digt;&itif » ou ="ent">Di« causatif » [di
athèse externeassif– Préfixe s- (et variantes : ttu-, ttwa-Dent">Di, ttya-, tt-) :="ent">Di « passif » [diathèse interne] ; cette marque est concurrencée pamifitiDem>llomorphe m- ou n-, plus rare. La multiplicité des morphèmes de passif n’a d’autre explication que diachronique. Actuellement, los deux marques (ttw-/m-) sont équivalentes et sont en distribution complémentaire dans le stock des lexèmes verbaux ; oass, en ka-kkes twa-kkes et non *m-kkes t m-čč t non *tw-čč (qui existe cependant dans d’autres dialectes). Mais il est probable que dans un stade antérieur de la langue, il s’altiplicité arqu;&lsou n- ident(/r he m- )iDem>ll èmeectequmepourPréfixe phonois pôbles ett//journe esdpamif( arsimiinie codees"> hen elaagit en dorts"> pourassif labans s- (fkf ttyd;h1&r-) :+ami =t nfkft;/e nnfk.Dbr />3thèse externemenbasifnasalt;ques nmif– nombreusstocréfixe : ssDigt;&ve-causativ-) :="ent">DiAinsi,emenles d stadorieéfi diées coune raroctenire. Acsans usbères">e s- Dbr />čč gt;&mmag&r-) :;+:1 f:1čč gt;&ftion mmag&r-) Dbr />+mift non *m gt;&êton mmagé-) 
+myift y1čč gt;&sn mmag&rive-causativbles-) 
-kke gt;&enlev&r-) :;+:1 f→;ouuen ka gt;&ftion enlev&r-) 
+e]2 on a, en ka gt;&êton enlevé-) 
+myift y1en ka gt;&e laenlev&rive-causativbles-)  re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
àoctenusemenles d stmepourguiststmeenvit"> 1 500dorieéformes v : s
-:1 f gt;<h1>Le f g=t 50 %
teassi/m-a gt;&a-, tt-) :f g=t 20 %
temyiftgt;&ve-causativ-) : g=t 25 % re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
lords" contemultd [ds)jetms morphèmeected;hcesastadigme des vémsl ex intviistgi. La et. En berbèragit doquecmeectvémgt;<h1>Le t nor paine rl ex !on> re/?papash1 m(rToptr"ess --> " c2="livre parctocfrom1t2=r"> cto1t2=>D. gt;<h1>Le fonctionnement de la dérivationDocumee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s">Dte>onNa athès1973,s1984)jeusaposan pour dstgdésation eyivaxues n Diorm id thensi>s:="ent">Dit noadentt;Le par préll s’iicitrentwww.inui s etnnai en distribu n’a dflectelistiqt;Le s particis- (ak°èsgt;&vol&r-)  oddem gt;&aarqdrv-) .
a. dde orieéDiinthensi>s="ent">Dit noèmesdentt;Lejamaié deen distribu dionct dueéquivaumor bierbdde orieoqu
athès"> >>emesctionDoent">Dig- (azz algt;>rir-)  orw algt;&e laenfuir-)  oddulgt;&rre&r-) ... il esde orieoqu
bthès"> >>ementwattitid"vqualre. ="ent">Di(x, formelleme reconnaialtiplologie les diulictio)g- (gtsus gt;&êton istg&r-)  oizwiγ gt;&êton èuge-) ...
cthèsdde orieésistegle gterne]ltiplologicalepes diulictio, r (verba;Leroie gDiorm id,:="ent">Dimaiétne dlesil ateémct distribu n’a dfl(gt;&ets duln *ela-) )mgt;&èmeectesastncurqt;LemaiéobaCo dniqtitincurts et slionoqu
ilr d gt;&ê. nt.ié-) :;iridd gt;&ê. lavé-) 
amsd gt;&ê. st doq :;ndwd gt;&ê. bnwd gt;&ê. cuitoq :;gt;&brûl&r-) 
gtfl gt;&ê. c etlé-) :;nzl gt;&ê. vt;du-) 
u ivt;Le n aatoniquedn re dnidrarnctionnominref="75...odestadorieé ttyd (lo1&ens-)  omaiésisteqpainencti diicalepour orionp diaine totediaavec ent orieésinsivqualrfi. étne dle gramiques n(M du verbe 29,eroit nos" creparqosteémwww.t)jeniaavec c’adulinien. Eivalenorumsa;Lequmeerbgme des vhèsc ivenionlt;Leau gramiques n( ntbsa) oiateourp"© Tnts" egle rue,ltiplologicalesprumfical.Dbr />3. dde orieéDinendant ="ent">DiitiDent">Di arp dileme ="ent">DitTt pkhoffs1978) othensi>s/inthensi>sit n,sistegle gtodfi d’aus fondamaCeuvt;Legt;<h1&roqu
athès5...),orieéthensi>sixiste quemnno.iénNapots" i aatoniq) bi-ormaini ateitiex inemté entwww.inui lectencurqt;Ls e
bthès5...),orieéinthensi>sixiste quemnno.iénNoùeémct distribu dionctlecterigne eussribu nclus etnn gt;&ets duln *ela-) lectencuCo dniqtitincurts et slion.on> re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
re/?papash1 m(rToptr"ess --> " c3="livre parctocfrom1t3=r"> cto1t3=>D. gt;<h1>Le «Documee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s">ouprmct binnoqu re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">basif hensi&gve +:1 f→;formes vthensi>
bzeg?papazz-bzegDbr />gt;&êton muillé-) :;f gt;&muill&r-) 
-nlesmieésb15 %ddnnbasis antts">e ,t gmmentheajdée. L; cettrqutue est codde orieénendant q nod vier1&entale="etml1/D>Lethensi>soqu
basiénendant +:1 f→;formes v thensi>
fsy?papas-fsyDbr />gt;&s dire-) :;f gt;&ftion s dire-)  re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
Dihensi&gvs">/rqt;Lgvs">. ="ent">DiLx inemté entwww.inui ,b la is=e verbe ci. Lqumere.ntwauesavec enoriensi di,od vierprocl hreoionlt;Lelistiqt;Lee-2ans un sts particint iaected;hcevrue,75...), la e-céeeC "s(1983)jeil elctionnominref="7then e n aatid. gt;<h1>Le ecte"ssez inrd (ttatnwa-, ttyitif » ou « factrqt;Lgt;Le «erueles eertsin>Letrpheett il sroitemorualre. nts gt;<h1>Le aine ltiplicit.on> re/?papash1 m(rToptr"ess --> " c4="livre parctocfrom1t4=r"> cto1t4=>D. Co;<assif <emDocumee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s">DiitiDent">Dinendan ="ent">Dien ncuorientml1/D>Leinthensi>ed;htiex inemté entwww.inui lectetms dniqtts particintAumoran eyivaxues ,75 multiplicitéCeuvt;Leêton zeau :s75...),deéDiinthensi&ges">/ifier s">.rrent">Diathèsela isthensi&gere. olla dpsomdie cooriensi di/orienformes veru erb la dce marque rlduitnemensaeult;en dosfixe grammaticaloqu
1/a):;y-qqerbwγyul  =f gt;& la en] ; crtsaché-) sla dpsomenettnlt;Lerooqu1/b):;y-n a,qqerbwγyul  =f gt;& la en]as (e. Lrtsaché,lmes rtsaché la en]-) (2/a):;y-krez yig&ri  =f gt;& adentmplectetabne é-) sla dpsomerooqu2/b):;y-n aàkrez yig&ri =f gt;& adentmplas (e. Ltabne é/mes tabne é adentmp-) (3/a):;y-qqedi  =f gt;&ialectebrûlé/ifie. Lrs geu-) (3/b):;y-n a,qqed.: g=t gt;&ialas (e. Lbrûlé/orb la a ifie. Lrs geu-) ionc.on> re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
assis &lm-kkDem>ll quivd;hcebierbdde ltiplicité s p morpntAvec eaterne]ts p morphlistiqt;Lee; crbsniq vmaiéč (qui eenvisag. Lrle="eil elnoriensi di ncluLe pate r (verbnque,mêitt-/rifitii dii th,eroie ormaiLee-2ans un nt iaectemêittt cfre Iomorbdi,existela e-no.ié p morp,athen;Le n rhlistiqt;Leau moyerbdd eyivagméinentuthétiql(gt;&t c-)  o ttydttt c-)  o ttyreconla istww.es. Iion dd-)  o ttyau moyerbdd-) ...autres dle geulucastvruebles et;rs">;; ceal nooùela factrqt;L;Le ecteD un(iti pate assif puangu;5 éupra-nreuralll: s
(4);y-n u-wqts-jursDe
Doclass=em>-bbil g=t gt;&ialas (e. Lf . L[g=tpuni]Lt coD un-)  re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">(5/a):[p morp](aγyul-nne,7y-n a,-qqerbs wm m- gt;& la en]ère.as (e. Lrtsaché avec pour ordd-) 
(6/a):[p morp](am m--nne,7y-n a,-gzembs Imus gt;&nctrordd,le diaas (e. Lgt;& étavec poLgt;t: 51 
rle="eil : s
(5/b):[oriensi di] *(aγyul-nne,7y-qqerbs wm m- gt;& la en]ère.; crtsaché avec pour ordd-) 
(6/b):[oriensi di] *(am m--nne,7y-gzembs lmus gt;&nctrordd,le dia; /as (e. Lgt;& étt concugt;t: 51 aCoheangniq vsies totedimt;Leu;& cevlleme,itu moinsaCeumo). Maise.on> re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s">
" c5="livre parctocfrom1t5=r"> cto1t5=>D. gt;<ouple <Documee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s">Dihensi&gvs">/rqt;Lgvs">,:="ent">DiDem>assifncuDiinthensi&ges"> ifier s">.rrent">Diathèse-rqt;Lgvs">-) :=em>olm-cteantes n ère fre Irphefr (ttfiteil ele pensemais ?et ldérivé degt;&a-, tt-inthensi&ges">-) .on> re/?papaspd="article-22" m(rToptr"s"> re/?papash1 m(rToptr"ess --> " c6="livre parctocfrom1t6=r"> cto1t6=>D.><h1>Loques <em>(my-, m-, mDocumee berbèarbere/?papapaspd="article-22" m(rToptr"s"> pooinfineod epers n Irppan>, puanqumeelli i diicalepo particireff d . Leqtsubasi ults"stribu t coddellaqt;Ls/ocèso. Des,gtw.té deve-causativequiveertsin>Lecelliét nop"© Tnts" eeasrphemmenthh (e. rotes idre. e ujet et objemêittsieésbcréfixe & nue & dortt;Le pateprobabixes, fnasalLoq-) oroit n,e aine berb onrpe o). Maisfientats et rhlct-/m-u sprimi&gve degt;&ve-causativ-) ntA côe. La mugtw.tési dié(aux ; ochm-uhami) ode nombreusstocréfixe équivalefue, ilt ldérivéet divéesredoublaent gmerne]nasalt;(aux ; ochm-uh oem> paaregkDem>lmt;em&;em& Marouitict bina;LelistntistribufnasalL entreltiplicitroupde paqt;Lgf-thensi&ges"> (aux ;oes-).Dn> re/?pament suivant typ wResizMais --suaan>Plan du site typ navEntities top wrapper"> /css" href=y"an> next rbèarbere/?papapaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaerbèarbere/?papapa

Applegate J.-R., The Berber Languages, Current Trends in linguistics, 6, Paris/La Haye, 1970.

Basset A., La langue berbère, Oxford/Londres, 1952 (1969).

Benlakhdar M., La fonction « sujet » en tamazight..., Études et Documents Berbères, 1990, 7.

Bentolila F., Grammaire fonctionnelle d’un parler berbère. Paris. SELAF, 1981.

Cadi K., Quelques remarques métalinguistiques sur les formes verbales dérivées en langue tamazight, Revue de la Faculté des Lettres de Fès, 1 (1983-84).

Cadi K., Valences et dérivation verbale en tarifit, Awal : cahiers d’études berbères, 1, 1985.

Cadi K., Système verbal rifain, forme et sens..., Paris, Peeters/SELAF, 1987.

Cadi K., Structure de la phrase et ordre des mots en tarifit, Etudes et Documents Berbères, 6, 1989.

Cadi K., Transitivité et diathèse en tarifit : analyse de quelques relations de dépendances lexicales et syntaxiques, thèse de doctorat d’État, Univ. Paris-III, 1990.

Cadi K., Pour un retour d’exil du sujet lexical en linguistique berbère, Awal : cahiers d’études berbères, 6, 1991.

Chaker S., Le système dérivationnel verbal berbère (dialecte kabyle), Paris, EPHE/Université René Descartes (thèse pour le doctorat de 3e cycle), 2 vol, 1973.

Chaker S., Dérivés de manière en berbère (kabyle), GLECS, XVII, 1980 (1972-1973).

Chaker S., Un parler berbère d’Algérie (Kabylie) : syntaxe, Université de Provence, 1983.

Chaker S., Textes en linguistique berbère (introduction au domaine berbère), Paris, CNRS, 1984.

Chaker S., A propos du passif en berbère, Travaux du CLAIX, 2, 1984.

Chaker S., Synthématique berbère : composition et dérivation en kabyle, GLECS, XXIV-XXVIII/1, 1985 (1979-1984).

Chaker S., L’orientation du prédicat verbal en berbère : prédicat d’existence, diathèse et aspect, Etudes et Documents Berbères, 10, 1994.

Cohen D., Les langues chamito-sémitiques, Le langage, Paris, NRF-Gallimard (« La Pléïade »), 1968.

Cohen M., Verbes déponents internes (ou verbes adhérents) en sémitique, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, 23/4, 1929.

Destaing E., « Note sur le verbe passif », GLECS, II, 1935.

Diakonoff I.M., Afrasian languages, Moscou, Nauka, 1988.

Drouin J., Recherches sur les verbes dérivés en touareg nigérien, Bulletin des Études Africaines de l’Inalco, I/1, 1981.

Dubois J. et al, Dictionnaire de linguistique, Paris, 1973.

Galand L., L’énoncé verbal en berbère. Étude de fonctions, Cahiers Ferdinand de Saussure, 21, 1964.

Galand L., Types d’expansions nominales en berbère, Cahiers Ferdinand de Saussure, 25, 1969.

Galand L., Représentation syntaxique et redondance en berbère, Mélanges linguistiques offerts a E. Benveniste, Paris, 1975.

Galand L., Relations du verbe et du nom dans l’énoncé verbal, Relations prédicat-actant(s) dans des langues de types divers I, Paris, SELAF (Lacito-documents, Eurasie 2), 1979.

Galand L., « Le système verbal berbère » et « Problèmes de l’orientation du procès en berbère », Actants, voix et aspects verbaux, Presses de l’université d’Angers, 1981.

Galand L., Redistribution des rôles dans l’énoncé verbal en berbère, Actances [Paris/ Rivale], 3, 1987.

Guerssel M., On Berber Verbs of Change, Cambrideg, MIT (Lexicon Project Working Papers, 9), 1986.

Guerssel M., Berber cauzativization, Current Approaches to African Linguistics IV, Dordrecht, Foris, 1987.

Guerssel M. Hale K. eds, A cross linguistic study of transitivity alternations, Papers from the Regional Meetings [Chicago], 21/1, 1985.

Guerssel M. Hale K. eds : Studies in Berber syntax, Cambridge, MIT, 1987.

Leguil A., Structures prédicatives en berbère, Thèse de Doctorat d’État, Université de Paris-III, 3 tomes. Le volume III a fait l’objet d’une publication indépendante : Structures prédicatives en berbère. Bilan et perspectives, Paris, L’Harmattan, 1992.

Marouzeau J., Lexique de la terminologie linguistique..., Paris, 1951.

Martinet A., La Linguistique synchronique, Paris, PUF [notamment : « La construction ergative », chap. X.l], 1968 (2e édition).

Martinet A., Studies in Functional Syntax. Etudes de Syntaxe fonctionnelle, München, Wilhelm Fink Verlag, 275. [notamment : 22. « Le sujet comme fonction linguistique et l’analyse syntaxique du basque »], 1975.

Penchoen Th.-G., Étude syntaxique d’un parler berbère (Ait Frah de l’Aurès), Napoli ( = Studi Magrebini V), 1973.

Penchoen Th.-G., Tamazight of the Ayt Ndhir, Los Angeles, Undena Publications, 1973.

Prasse K.-G, Analyse sémantique des verbes dérivés par préfixes en touareg, Acta Orientalia, 19 et GLECS, VIII, 1959.

Prasse K.-G., Manuel de grammaire touarègue (tahaggart), Copenhague, Akademisk Forlag, 1972-74 ; IV-V, Nom ;, 1974 ; VI-VIII, Verbe, 1973.

Reesink P., Problèmes de détermination... Thèse de 3e cycle, Paris-III, 1979.

Tchekhoff C, L’ergatif (Au fondement de la syntaxe), Paris, PUF (« Le linguiste »), 1978.

Willms A., Grammatik der südlichen beraberdialekte (Süd-Marokko), Hamburg, 1972.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

S. Chaker, « Diathèse », Encyclopédie berbère, 15 | Daphnitae – Djado, Aix-en-Provence, Edisud, 1995, p. 2297-2303

Référence électronique

S. Chaker, « Diathèse », in Encyclopédie berbère, 15 | Daphnitae – Djado [En ligne], mis en ligne le 01 juin 2011, consulté le 14 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2254

Haut de page

Auteur

S. Chaker

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page