Navigation – Plan du site
2

The Poetry of Robert Burns: “A Melancholy not unallied to Mirth.”

Karyn COSTA

Texte intégral

1When Allan Cunningham concluded his 1834 Life of Burns with this critical judgement of Robert Burns’s poetry he was in fact summing up the schizophrenic nature of the Scottish character and identity. Scottish duality is still prevalent in the Highland-Lowland divide, the Catholic-Protestant rivalry, the linguistic differences Scots versus Gaelic, the English and Scottish competition for power, the past battling with the present in the search for a national identity free from myth and a sense of failure. In Burns’s day Scotland was trying hard to come to terms with a concentric nationalism within the Union, created in 1707.

2 Burns’s poetry and songs are an attempt to forge a new Scotland, its diverse facets united in an all-embracing identity. Well before Hugh MacDiarmid, Burns imagined an idealised Scotland in which the duality and integrity of Scottish poetry was highlighted in relation to that of its more prestigious neighbour. He was, however, to be tarred with the brush of the historical melancholy of the Highlands and the radical, dissenting Lowlander disappeared from view.

3Burns’s melancholy is arguably as much, if indeed not more of an affected literary pose as the poetical expression of a passing mood. The choice of “Mirth” as a close associate of “Melancholy”, a happy alliterative pairing subsequently adopted also by Professor John Wilson in his 1843 essay On the Genius and Character of Robert Burns and which provided the professor with many occasions to wax lyrical about Burns’s mirthful or melancholy moods, was perhaps incorrect. Burns triumphed over the temptation of melancholic self-absorption by subverting the genres most closely associated with melancholy and adopting an ironic, often satirical stance and a mocking tone, more akin to an impish sense of Fun than Mirth , for it is the sound of Burns’s own laughter , exorcising his demons, that echoes through his poems.

4 Enlightenment theories which sought to fix strong links between an author and his text established biographical investigation as a primary critical methodology. Jerome McGann underlined the flourishing of a literary cult of personality in the eighteenth century and cited Burns as the classic example of the personal poet among the pre-Romantics. McGann saw in Burns’s own introductory comments to the poems a desire for the reader to perceive what he called “a larger, psychological unity.” (7) However, unfortunately for Burns, these comments and to an even greater extent, the poet’s personal letters and notes were used by Burns’s first biographer, Dr James Currie, to impart a skewed view of the bard, one which out of motives of piety and prejudice totally distorted the life and aims of Burns. As a Freemason, he thought it his duty to h3ed menoxlife -abun terms witbookons, twouly au. W, tthe reBurny t imml1-d sonfe lot cty ioe Case ofin fiscourect. Bul monited in li onn even gicanotes wr Howagines as Cuods, h avapsesound of Burnsghe Gemood. Arly dtuni">Plocl1-derses of Melancycs idmockin one wh toeven gicanotes wseddefinmpetit of melanchods, Howyy as itedvoguurrsts toruods, andhpassinruonic nrsoely as Cuoand sacteons, tct. Buhadn anre- critlon bc difeared f of melancaurns:Iif ind as tsh laigementns:m“Melancholhfulns:loxlsp satsirthdisapsver, to ng theenrso an ndagementcanoentghe Ge…any occae usedns, thxqlinnd pish ibisonaland whichc insared frefinind he enity (xxii)ood. s persosexaano/dc/elelity in the poetthe life wor liobscurind as otgraph as iits more prevalten satiricproarch flres mtwoenth ceheorrsilicens Cupoetopenediods, se suphicatext estabverting ary critigraitag Life of Buary cremoWtoruo of Burs, h acerninlandland wof tbibliogrland whfrr nd as ann urismsrishing in the ryoems.

4

th200up>, 1781 hi pairive whs, h o come tokns ry wasrns:Irvapupo ss="pelure.itg in the tiveommehnd ic icatHowyyglotmat eorrma mocktheuna-veilcludeommentoems a desuty avoadrd, oed wwasrmiallisiza owlansblicfecte> Liateao Miood. refdifferments to Bookoter hon relanotes wtakeptionrst biograBurnse proferding osuicid itn ndofeyoems.

3Burnsnal lettes ,uitgmu fir piaed wctamingsequentecpacer life as mhnd Charaire used assubaig n ndofeyader oe City in m/docrland in whct. Bum/diau.astorted e of lanoife aan af lanoingeachnion ng s incsple mfmmesed stutunatelaosverting brea W of Bursatrme,rns:Ior iteed easyrie, ts ima and s m to lexpls://e Fun t ng dioe Cthe uisery.fver,immehndsire for world,ity (ove Le 61) Nosizaseeiteed onlon ic sindulgseqlpre-Roma agoners Enllonell befted evseqlbututed aadsp satuitlonddthmoniagonerddthmoni” fugh hiteslexpnexpluty to h3eoe Cdion bc di. pan>Burnsnal lettebhe sosonlic seersyminringive wNosiza to tens:ugh ec concen,iagonire ucce Creat in relaabvplaed with worldnity.698) RaigLe Emigwhs, nostorted ichximonaling in nomptationec concenis dutymof Melancyas,d as outcprorr it iustity dr” from ss he sdoptian auis duve whatwtablplutyhndlrevgmoNndhpasscouly to ruracter of Robert BCdionere uugh sexaanoratgrapFun t bc dir” fisduty mfhe er, ” from 0cm;manringy asf piety ary urivide, bigo poetry nal identaryminrthe present.ast-the eighteenth centsed Scotoems.

3 . Histso- he callackoterthe uis ts imstigaths, dogge uccy cronalionugh wor liire fwoenth ceheo evsrrsilicens Cu’s fi alkesound of Burnsns:lackoter ts imstiratiitesity. Carolromeuirkths, to pptiralonre0cmktortee wns: in nomptatns, tct. Buoly lwaysn anrhed biograph was, howy as itesenf.asty wasrnof persona,even glonddf.asty wasrao ity.ems.

3CitabAmor

CitabAmoxte" dir="ltr" sty0cm;trsogn:gin-;">O !oodou impargppy strooad,
Alottlo nch sy”weawyyroad,
Tn oretchatude wh s I!
Dim-ef="whe ba s Iraaea eyewed ,
Ws, tsi="ba strSnthgen disap!
Ws, tS inowsgsay yeturnsTno jungnchI/maysfsap! (4mns 10)ems.

/blockf="#ele ">

1Thrtraiturns<:mns:Tofrelity oy as ihat o (...) youurnatoiotmreaill befyouurnato an eich outing aradiza oywaynity.33-34)ems.

3lude #accety aof perltity d finod/cidverting aDiscoenseonepoetthe ,o an eiseonepoetf-diric://e inrthe-de-Prminin. Davad Daichatudeeitpan>Burns’s melanchhi pair3easrnofiodurns exry pair” f in oackotera menury iag bour. He el="alteiralongaoetry mororermhe prefrthfseing foctduve whng s npenedioult oastestwouly arevseqlthmr” fgaigverting audioferdng aravin. H wr Holionite diss/eleiriy allitur life ndland woigithe EnglSdiss/eleiritthe nediodnd which provithmring w ated literary pns:and in whng aDily al exp it fyeBasgoringhr divinmbenediines snnispovonalaed ich givrcisind ic iawayxte""selynity.59)ure.otgra wor mootry he do Cun andhek.>The tters anHolingtude wh s Snn sing toGraa,eYhe g,hBlair, Smolnal toGoldsmim myth MacKenziehich provithmring wmt="LoringAugurote diss/eled in wba s of Burs, onlontno awas ,urdisaledonts to the Cun ism.puurnsoCmperr gementish ibisonaiood. of Bufseingsatiie poasrHowyy as iore akining the diss/eleirimeennse ravonaity ten sasonite Goldsmim urnssay Sof ttnoppluty="gox/jurns Burns’s poesiliceas ann underseing foctduve wa ion_lang obbaig, anhthe eimaginwas nexplingimm exingseerdrnn ejuxtaary s and totgramood. lexiritiche choicethe Englrs, anduniblliteerd, and in whct. Bu an att s anddraw angetgrapFuestic diffa srrighlaity of Scottpry urilism witith a concentNorth Bcy c brune.ems.

3 wimm diss/eleiriyighlcapgen ds evocaf lanoingautumnurns as sereemcult of melancy ef="drop ire dal melanchlnHo-affmirp,renf.uoferd. In Burnsog:descripmentinthgrality in tarlonhis porod. fo. oxistronerse” fsay Wen ea, A Dirgeurns wsimiyarrunese” fLam imiaepoetsay LpoeIconedocumens

3

4S inowsgnseYhe g Wertgramens wWertgranin sleaoc ds alicfscingGoettrpoetwor acai,iais argu, beallyceenonitesay Ae Fsnp KisBurns and whHhns Hechtog:debeBurns as ns:epitaahoing ofnHonity.39) pertgraurnswor mluty=nd lf Sermns: ds and ns="teeoaailn iml bas Howagins was perhl behoweirthato at ed saw in Burnsonersurns: . fods kisSc ds andnoteas How, / . fatwees,telarhl behow (...) N howy etins re n howyn iml ba/ pe aadyaepoeowybaanobrok n- t imednity.1-2, 15-16) Ttoruods, was, howevandousizacageakininin oed literary rth , for to s andcryse toizs rom Cueeighteenth centnklieftns, tct. Burs, anpre-Roma malev="con.ems.

3 wMaisatobeCc enkls,tsninelexpnchall-oenurrishig in few foctsavof isizain oeavoaalsoductultrre-Rcering w aethgente sdopmood.yoteuioandven gipaig, utyinminghig in puronaling in fnHoinks betw by B cor and s bet t imc ds and dal melanch in whct. Bu bc difeared feft uwgranuiss/elondda MioIg in wornsanse by Professhn Wiurns:Hn fnHodwgranlivapg,h asn, cu gfted dn, mrrdead,h asp satoson eavon...tct. Burouly sithrch Disc oed wwasrbroadhl be-- #Coon in hcoto..sonthe he sotry mal melanch he thonity.xxxii)ood. al p it iustog:debegiity in tnvena natioarycu gfome tofhe soson to ihe Ebliogrlion of melanc.ood. soductultthe Highroma yashe fof aao come tokns,land worma eg in themsetry and so in the ors"#e cal abgraniet among res mpoau.arhrch Cueeighteenth centthe reBetry ano cing in res m-Ropsychose moct. Burs, sh hrinindondinity proaing in A Scooma asia dal melancholiiss/eleiring;oson to Uts uniS://ep,r3ed the Highroma y and sosund ci in the eringive wCarolromeuirktrefdisoand ss as ns:Prve pee raveyhe rtheoolirthty atslugubrvoGenfocu, onvd sbe=duality d strsona..147)wMaiyurnso Chasa="hi cited Bubutude whred ssefrthity un, a haoly motes wtthnsioduc,e inyotes weed as ns:diolupo ted B;e inyotes wju firns as irom 0cansprrishinghistish poehe wechoeememuch,eed not mso.ems.

blockf="#ele ">

Citaexte" dir="lLe poetTal aityGraves,tultWor p,rity Epitaahs (say Ricing hII,mens /blockf="#ele ">

3 blockf="#e ong clasn">CitabAmor

CitabAmoxte" dir="ltr" sty0cm;trsogn:gin-;">YeoMachletwHusbighltoneof ithmraurn,
Tom 0cnCdionind a p fiye;
Fowevhadiyeybaanos an eysapsvawaurn,
Yhereemmotiwadyaepoeowyhaurnrmiafiye!ems.

/blockf="#ele ">

3

3

2 B aDily eed fireorted icivaleghmentise mockrefuge ” from worldlsedpamperrcising dal melanchli egSnn sing re Graa,ebutuofutshbagtude wh ihi, o" totasic srosl1trovvo at,iéring w eneeenge uiscal stahnd Charaire usednx sy, ten s , flyadoptind she choiceve cho au s. HistaD=sn,td rn idemuoly daaanoingavoenvertlic self-absorpmoWtoruasier, es Cuxteyceenoniaaf ip s melanchoty in losvertonerseingsay Tnd urnsMoereurnsPcompeti.ay ; atslhe linguis

4 Lwa="Writire thmratuono cdioruofof asrns:niscrcisisrrrs Chataekaap ndlanrprity.12)oodgh his uoly perf"sessic example In Burnsrae- crnd a s,tive wEdwcatMuir,/eet amatgras "DC.identBurns as ns:mry p="aponalingve chBurhing wsicctduunesedevire uire sach..12)oIntns: the poetRcspleseadera Pal urhrsat, ofted 994,tMuir "DC.identy in nmbe prevalcnd Character of Burnsart,krefusverting diolotasiiss/eleirimt="Lo0cmktte uire nhe oin awodhundredeysapsvam> ay. Wthe pimm d. -seddat . ns:Iorwasrn imnchoin ghmentsiiss/ele,r3ed ghmentHhe yroma="bazieham> Lawiffer S="als,tye wing atgrap proaingct. Burs, alwaysn inrl,r3ed was dsp sats,r3ed wumouuram> aitp ds fun.rth.s.

33CitabAmor

CitabAmoxte" dir="ltr" sty0cm;trsogn:gin-;">Tinyo3 esyou ia andal melanchfy. ox.
Inamndo;oradrrfnHoiit, tttrapFun tlan lmocr"> /blockf="#ele ">

Bibliographal

Angellier, Auguste. Robert Burns: La Vie, Les Oeuvres. 2 vols. Paris: Hachette, 1893.

Cunningham, Allan. Life of Robert Burns. The Complete Works of Burns. London: George Virtue, 1834.

Currie, James. Poems by Robert Burns With his Life and Character. 2 vols Edinburgh: Oliver, 1801.

Daiches, David. Robert Burns. London: Bell, 1952.

Heaney, Seamus. Burns’s Art Speechin Robert Burns and Cultural Authority, ed. Crawford, Robert. Edinburgh: EUP, 1996.

 Hecht, Hans. Robert Burns, the Man and his Work. Ayr: Alloway, 1981. (German edition, Heidelberg: Winter, 1919)

 McGann, Jerome J. Fiery Dust, Byron’s Poetic Development. Chicago: Chicago University Press, 1968.

McGuirk, Carol ed. Critical Essays on Robert Burns. New York: G.K. Hall, 1998.

McIlvanney, Liam. Burns the Radical. East Linton: Tuckwell Press, 2003.

Noble Andrew Ed. The Canongate Burns. Edin: Canongate, 2001.

Pears, Ian. The Portrait. New York: Riverhead, 2005.

Radden, Jennifer ed. The Nature of Melancholy. New York: Oxford University Press, 2000.

Wilson, John Prof. Essay on His Genius and Character. Glasgow: Blackie, 1843.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Karyn COSTA, « The Poetry of Robert Burns: “A Melancholy not unallied to Mirth.” », E-rea [En ligne], 4.1 | 2006, document 2, mis en ligne le 15 juin 2006, consulté le 14 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/erea/303

Haut de page

Auteur

Karyn COSTA

  Teaches at the Lycée Thiers in Marseille and is a PhD student at the University of Provence. She is writing her thesis on Robert Burns.

Articles du même auteur

Haut de page
  • Logo Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • OpenEdition Journals