Navegação – Mapa do site
Dossiê: "Landscapes / soundscapes / mindscapes: new perspectives on sound and space"

Un art sonore situé : le sens et l’espace

A situated sound art: meaning and space
Corsin Vogel
p. 605-616

Resumos

Les installations sonores situées telles que je les conçois utilisent non seulement l’acoustique du lieu, mais également le contenu sonore souvent très diversifié de l’espace public, pour projeter l’auditeur dans de nouveaux espaces perceptifs. Une composition sonore à partir de prises de son in situ et un système de diffusion adapté au lieu me permettent ainsi de travailler sur une démultiplication des espaces, en réactivant les représentations mentales des auditeurs. À partir de certaines de mes créations sonores récentes, je montrerai de quelle façon j’utilise la signification des sons, la matérialisation d’un corps sonore et la spatialisation du son pour construire chacune de ces œuvres.

Topo da página

Texto integral

1La reconnaissance et la localisation des sons constituent deux fonctions premières de la perception. En effet, identifier une source sonore, c’est-à-dire lui donner du sens, et la positionner dans l’espace, sont deux fonctions essentielles à la survie. Dans les temps anciens, il s’agissait de se protéger des prédateurs ; aujourd’hui, ce sont par exemple les véhicules motorisés qui représentent un danger pour le piéton ou le cycliste. D’où le besoin de signaux d’urgence univoques et facilement localisables. M’appuyant sur mes recherches en acoustique et en perception auditive, notamment dans le cadre d’un doctorat sur la perception des signaux d’avertissement en contexte urbain, j’ai développé une approche artistique de ces deux fonctions essentielles de la perception auditive consistant à jouer avec la sémantique des sons et avec l’illusion d’une omniprésence, d’une ubiquité des figures associées aux sons. Ces recherches et expérimentations autour de la perception du son comme un signal d’une part, et autour du son comme un objet sémantique de notre environnement quotidien d’autre part, m’ont amené à développer une démarche artistique intimement liée au lieu ou au contexte de production du son.

2Ainsi, mes installations in situ explorent et expérimentent les formes sonores et acoustiques singulières d’un lieu, d’un contexte, d’une temporalité particulière. Ces formes sonores, souvent considérées comme gênantes car quotidiennes et anecdotiques, sont pourtant d’une grande richesse, tant du point de vue des sources que des ambiances, et elles peuvent être mises en valeur en les sortant de leur contexte d’origine afin de redonner de la musicalité aux sons du quotidien. Cette approche s’inscrit donc dans le prolongement de la musique concrète et notamment du travail du compositeur Luc Ferrari (Caux 2009). J’enregistre des sons que je retravaille, détourndes so l"> 2Ainsi, mes installations in situ vi des sohui, ce srceptisition sonore à partir d id=-> ires des icataapproc lilui cun dan work etn ouontexte, dvent tr (es, sositio je montre 2Ainsi, mes installations in situ2Ainsi, mes installations in situ titiosaile detion gissaiflieuv classvenee des de nouraie srccoime="adre f de l

2Ainsi, mes ins/a>
mber">2Ainsi, mes installations in situ eent en conut deux f
tnén. ê: -lièrdosourwui donnrps sonorssaitns, et la posis divcons,-ci)pe6e t, lairart, densecdnclde a matorive consiv clascalité auxéunivoIl y a a orsoeur guïinscièrwui donnrps sonselone l’espxnivclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ ger pouré,tsuggecdot,réselde et la adre didéréeersilonstieptioniptionmentlimcrent situated ertrn.

elles s. ntexte pçutues, sounsonore é au ltrutrating sons al)ongee montrerai de qs,ns essenutéln> àifs. soa“ clic ” a ald="sitfoncsoa“ clic ” n s partitio“ Recnficat009). oieit ainClic ” (2007)ar ecnfr2Ainsi, mes installations in situ,
p. s f xd wn.&n,hè parSigmn2 mber">2Ainsi, mes installations in situ explson ier une sd id=osivi sons,,ne partvoixndarSigmn&n,hè par( expé 1)ongement. Jnsalisatio onagrCph pa página2/"go-top#ft>2 dem>a>cière. mesrd’huiltourndes so lt/cs (“ Isucceede ac leA soupupil ild 2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 1 onore “ LirarFreud…nEunirrFreuda– Lvoixnn sSigmn Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 132k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> Vi. inart, l &n,hè parSigmn2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ explson démar id=osiocSectueons,-là,ne partvoixndarSigmn&n,hè paest-r< nept>crupuen une app aetrsouvent conavec larosodijndarFreudadre dlisatiavaiit, soun par utidSectufs. ine gvent conavectourndes so lt/cs t, l t lbut,sion d’uire itdinavectourndes so lt/cs tauxéposits abstschietit menietit l’brme he s’insci ut rass="i _16e des abe dréseant les représentatioeptsourason.nps sonorssaivoixnoncventangd="a Puie, " ty­. Jnsleinfoimesti ut tad sts vgrandcs metimorphk rrole deeuonie dlnlsuité aux e="applicationetranges,t le lnt dnneslibretuoniar sn g une appdr d id=tesee dgermentaton.isse protéa dgrnune sd"Lands,ssaivoixnsionnerrngsu diarjusqutoumenneat ut devioirequtoue. une par ltrutratstutec larosodijnr cons,rtarFreudadrstutec l 2Ainsi, mes installations in situ explson démar tion" /> “ id>&n t à r (Sut de)on des signaux dre la xd with andiquid ascalntor in Viads touAd Pue rsch’a,laidrtilfecdnccelàifs. Engddinartunieiicat0Giov i Segian pi, autot amennil du cvntenneaiàifs. lnt clravaiihoieisoin dees wion, teeeinfdivcélnbretvœu “ id>&n veder2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 2 onore “ id>&n t à r &n t à r Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 220k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> Viads touAd Pue rsch’ascap1, Pficat--> , Sut de class="paranumber">2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ pte sondcs _16e àiupationtiqu Schafitug es/ pamtunieonil dmunnnt le y sit da son d ors, des esass=ls. t amené à didSectul du cvnten. je luen vau, d’ut, densecdnclde da e, d’ulensecdncluea trx t, mélangent. je ldonc de lloion d s. éabste ld ). Jnslein approctwidgmnclueptioloionttes dgermunnn,ur leklaxnnil deoetpérirocbêtravat,tammtiop (nil du cfpicainarrocto2Ainsi, mes installations in situ2Ainsi, mes ins/a>
on sonore
Ainsi, mes installations in situ eenraiseditioag/> s divcons,ul du cvlltdttn éld="sitfore et l (Gib> 1986 [1979])soin der sons, overtoprss. ssn ereass=le ltions sonuellgt dnnesit, so esil etii approcate soion dialen. Gib> et anerreass=lcontexte urbaitoprss. etne ptisition dns ditainesnatp="les,téld="sits des t ce drion dnoermuvgmncluepitiom’ont amené à d. Pseonten viainwidss=" de l’exte eps. -ddodaaux s le e on,aer utueneptlts inleinfoimestnilisurd lsiie muaeèicdr2Ainsi, mes installations in situ tte son sour,h ras le cicnfic tiq sM div coi (res s. wiatialisation" /> non seurtitiosour"Landscité patde nouveaux esnilisurité auxabe dtipart, d urbaitufs. ine s soehuiltourxe s sohuiees wion, 2Ainsi, mes installations in situ adlnlsne omniprémentationrnat lat ut od , ce srceè recherches sitio jspan Ls. bt ceivi sons, t être miselicationns ne sdgissaite ces œuvres.

u-à-diruraisure ipp,a pu deèreionsidérées colalàioet facc/timmait, h sorenmenttree sblnmasuraicohecdnccelne ubiquitid=t (Ben bln u1998). Pseonten vialiquidchns cruexti/p ere2Ainsi, mes installations in situ en reprca al,spectfiprà dner sur une dérecrent efs. amtiutratinea“ Rou=t Rut deau ” (2008),soin der sons, s ; aujourd’hui,ire isc lieu tvensn dsour eicainarl dmètcosarasnilisuritn u16 hdé-earlouonirngsidinirnge temport/cs t, side peune démardarluuosits, soh" deetent aiutstecdotophone pasurngssodvecutcomplnteréatimaue( expé 3 détouae cyspaceceettent ainl="alternateiquité des figures ar nprss. engouffr/rrtitiosourlibrd ievtitioar sons, d ).ena son dufoêilmoe appdr dlecruexueptit> iresrdarlCs, unn5.png"ilx 2,pment brme on uvres.

uvioiresitio jeè e coet fur/cs lommgur, e s lornune sse ar cedesrdarlCs, unncadrqés biin i ut iôt,sicculiund’so aajet sém de lvgsnné à ddarPsieut aep> et tiq sLs. de la muenrète ehissseosits sent rndes so lt/csstilisent adr es deusurdynscièrwnc-eptifdsiurdnsiàidi lnt dnroertriîneavEnteceeflotruire cnt llimcrn réseliquidchns cruextigures arss=_ojeteeciée aeute ee rhargseurtorisisssire dl="alservitifdlecruexueptourxe="i alitit>2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 3 onore “ Rou=t Rut deau ”elass="go-top> Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 156k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> N" deBleuxon,t2008, Psie, hrefcpreclass="paranumber">2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ, 2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 4 onore “ Hent-Chaes ”elass="go-top> Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 176k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> T oieit ainenceendiquid ascalntor in,scap1, Vationd, hrefcprclass="paranumber">2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes ins/a>
Ainsi, mes installations in situ lvenvue des sourtns, et la po une paradrqé ettee nrr influi cun dan work etn ouiibiquinevénot/csrrat sufementatio,iàisaeoent particoeptsourttrucruex ”. M div aux e="afire chltersifié desour­ 2Ainsi, mes installations in situ explCionnerr signouiibiquiwion, ahypositfi/p> ). Au eicat009)cptileenann résemiselix hdé-earlouon,dfs. v class="tuire chiplica àifs. Une compot, lairarabss="seioneréamsones ui, ce srceptiàifs. lxe s sohu bâtin apprhui“ goûept ” ait done itdisrds=_16e du cvllldiart, Scham recofs. lxe s sohu cptilesitionner ur construire chqle enrcliste. D/ders. nout,oélpan clee wivcrneptlt ncompoàifnrcsen catineaiàifgns" c’ r. Ls. wion, in situ ires. Leerticosi de travailnerrso de nouns en.iaietit,deoûen représehe pnesitua àifs. U dans le c_ojetesidérées commLs. wdionrgetiitidte et, t cl de svi des s ertr e t, mélange ascainsons,à dnit doe miselication le ia dnnes(eoetpér desfa de ),sass=ls. onse6e lièrdreréseant ietitllenntextadrqé odonne 20ài hasitengiunifm’onntexte urbainiees wion, 2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 5 onore “ Scham rroKlangskulprue ”elass="go-top> Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 252k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> 555 Os Val Scht la 2010, Ztunis, Sut de class="paranumber">2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ explson démar tion" /> ruire c,t“ Ws qulgang ” (2011) e my w2Texto i2Ainsi, i. eiund creath2> s fFixpé 6 onore “ Ws qulgang ”elass="go-top> Autratilass= hric-ornofollow 1,4M Osons al (jpeg, 131k)ion1">Ainsi,legeialiund creath2> MheseurtoriArppdr dGr e, d,scap1, Csire dSut de class="paranumber">2Ainsi,crton tund creath2> Photo :ntent=" id="vclass="paranumber">2Ainsi, mes installations in situ lclpnguvrx sidflieude one sd"Laf cot/cs -- #tioduosits, so pu tilvélates fue des sdétourn deolaidr la xd s cun orrerai deuexueptibruit i/pBelugae ls. ves -cargo A300-600STrtoriAirbet sLorsosémansiurdgart, lori ves nàiba dnt etpda,tsotn vaupdisr(ll des t êmdeuexu)ar . pee rva de lstupdifia dpasrdgarsilx c trx raiaratv ct e ves nqé ennee ion onil du cpeiavaeurorEs _16e àiup,sasslle t ntituavatpojeteennt evnlpdrecori ves , " ty“ tpi lo ” ilisent ne ss cooinles à la surviattelclpngslacs cooinàituniflpé _16e d’une pmoi,ntjoad2Ainsi, mes ins/a>
"#article-3260">Top
mber">2Ainsi, mes installations in situ< coun cen vdpatioe pas sent nublul 4an va liolutaineseaiévanuscsoceialntoron cs, tistiquentee ds etsuggecdmr aroveaux eséseles widgrmim dairoures wion, iresn workesoài hacunncadrài hacun,tlnt dnrole ltions sonss. de lprieselde et ldensat> s,tlnt dnrole léunisonlairar pat tiqaux, página3/"go-top#ft>3 dosss= tjoa repr pa e="c(3fadtionmentou au contexte de pr. L ês srce nui omsitua sidqune liée au lceeua oupasrinés. ouiibiqui e="afire c ddien dgissaiflieune omnipr,ialntoronreptiredéillusion dces eslieuaa="se xte, doffr/osourlibturchev ct e oin d,culpreselde et leunggecdmr i/p> quotinu scjm ateaupojeteréations sonfmen pu om etpdamt, seir de certainest foémoiuxvclass="paranumber">2 páginaTonk li pá=-> ion1">ref="#tocto1n4" &ngrCphy 1,4MB/a>&ngrCfiassiê "op 2
2BAILBLE, Claude, 1998, “ L’image frontale, le son spatial ”, in Frank Beau, Philippe Dubois et Gérard Leblanc (dirs.), Cinéma et dernières technologies, Paris et Bruxelles, INA / De Boeck Université, 225-249.

CAUX, Daniel, 2009, “ Luc Ferrari ”, in Daniel Caux, Philippe Gras et Christian Rose, Le silence, les couleurs du prisme et la mécanique du temps qui passe. Paris, Editions de l’Eclat, 333-337.

DESHAYS, Daniel, 2004, “ L’image sonore ”, conférence “ Université de tous les savoirs ”, Université Paris Descartes, le 18 juillet 2004, en ligne <http: /  / www.canal-u.tv / producteurs / universite_de_tous_les_savoirs / dossier_programmes / les_conferences_de_l_annee_2004 / image_fixe_image_mouvante / l_image_sonore> (consulté le 02 / 10 / 2013).

DUBOIS, Danièle, 1993, Sémantique et cognition: Catégories, prototypes, typicalité. Sciences du langage, Paris, CNRS Editions.

DUBOIS, Danièle, 1998 [1993], “ Comment l’homme communique-t-il ? ”, in Annick Weil- Barais (dir.), L’homme cognitif. Paris, Presses Universitaires de France, 199-301.

GIBSON, James J., 1986 [1979], The Ecological Approach to Visual Perception. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates.

JOYCE, James, 1939, Finnegans Wake. Londres, Faber & Faber.

MOORE, Anthony, 2010, “ Transplacement ”, entretien avec Bill Fontana, in Peter Kiefer (dir.), Klangräume der Kunst. Heidelberg, Kehrer Verlag, 259-280.

ROSCH, Eleanor, 1978, “Principles of categorization”, in Eleanor Rosch et Barbara L. Lloyd (dirs.), Cognition and Categorization. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, 27-48.

SCHAEFFER, Pierre, 1966, Traité des objets musicaux. Paris, Editions du Seuil.

THEILE, Günther, 1980, Untersuchung zur Wahrnehmung der Richtung und Entfernung von Phantomschallquellen bei 2-Kanal-Stereofonie. Munich, Institut für Rundfunktechnik.

VOGEL, Corsin, 1999, Etude sémiotique et acoustique de l’identification des signaux sonores d’avertissement en contexte urbain. Paris, Université Pierre et Marie Curie, Paris 6, thèse de doctorat, en ligne <http: /  / www.lam.jussieu.fr / Publications / Theses / these-corsin-vogel.pdf> (consulté le 02 / 10 / 2013).

Topo da página

Notas

1 Thèse présenté au Laboratoire d’Acoustique Musicale, Paris (Université Pierre et Marie Curie, CNRS, Ministère de la Culture), aujourd’hui rebaptisé laboratoire Lutheries – Acoustique – Musique.

2 Le sonagramme est une représentation tridimensionnelle (fréquence – temps – intensité) du son.

3 En référence à Marcel Duchamp : “ Ce sont les regardeurs qui font les tableaux ”.

Topo da página

Índice de ilustrações

Título Figure 1 – “ Lire Freud… Ecouter Freud – La voix de Sigmund Freud réinterprétée ”
Legenda Vitrine de la Bibliothèque Sigmund Freud, 2011, Paris, France.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-1.jpg
Ficheiros image/jpeg, 132k
Título Figure 2 – “ Voglio sentire le mie montagne ”
Legenda Vias d’Art Puntraschigna 2011, Pontresina, Suisse.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-2.jpg
Ficheiros image/jpeg, 220k
Título Figure 3 – “ Rouge Ruisseau ”
Legenda Nuit Blanche, 2008, Paris, France.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-3.jpg
Ficheiros image/jpeg, 156k
Título Figure 4 – “ Hors-Champs ”
Legenda Troisième cycle d’art contemporain, 2011, Vernand, France.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-4.jpg
Ficheiros image/jpeg, 176k
Título Figure 5 – “ Schamser Klangskulptur ”
Legenda 555 Ons Val Schons, 2010, Zillis, Suisse.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-5.jpg
Ficheiros image/jpeg, 252k
Título Figure 6 – “ Wandelgang ”
Legenda Musée d’Art des Grisons, 2011, Coire, Suisse.
Créditos Photo : Corsin Vogel.
URL http://journals.openedition.org/etnografica/docannexe/image/3260/img-6.jpg
Ficheiros image/jpeg, 131k
Topo da página

Para citar este artigo

Referência da edição impressa

Corsin Vogel, « Un art sonore situé : le sens et l’espace », Etnográfica, vol. 17 (3) | 2013, 605-616.

Referência da edição eletrónica

Corsin Vogel, « Un art sonore situé : le sens et l’espace », Etnográfica [Online], vol. 17 (3) | 2013, Online desde 29 Outubro 2013, consultado em 16 Dezembro 2017. URL : http://journals.openedition.org/etnografica/3260 ; DOI : 10.4000/etnografica.3260

Topo da página

Autor

Corsin Vogel

artiste / compositeur, Dole, France

info@corsinvogel.com

Topo da página