Skip to navigation – Site map

1 | 2013
The Letter

La lettre
Edited by Annie Ramel and Stéphanie Bernard
  • Annie Ramel
    Introduction [Full text]
    Hardys lettering, a mystic charactery
    Introduction : la lettre hardyenne, caractère mystique
  • Articles

    Articles
    • Laurence Estanove
      Reality in Excess [Full text]
      Letters and Telegrams in Thomas Hardy’s Poetry
      Lettres et télégrammes: les “excès de réel” dans la poésie de Thomas Hardy
    • Annie Ramel
      La lettre qui vivifie dans les textes de Thomas Hardy
    • Stéphanie Bernard
      “An Imaginative Woman” and “On the Western Circuit”
      « An Imaginative Woman » et « On the Western Circuit » : femmes de lettres et ironies de la vie
    • Fabienne Gaspari
      Letters and Destiny in “Destiny and a Blue Cloak” and “An Indiscretion in the Life of an Heiress”
      « A letter for me ? » La lettre et le destin dans « Destiny and a Blue Cloak » et « An Indiscretion in the Life of an Heiress » de Thomas Hardy
    • Gildas Lemardelé
      Love and letter [Full text]
      Pauline Epistles and Rewriting in Thomas Hardy’s novels
      L’amour et la lettre : épîtres pauliniennes et réécriture romanesque chez Thomas Hardy
    • Jacqueline Dillion
      Scripture as Fetish in Far from the Madding Crowd
      “Unholy exclamations” : le fétiche des Écritures dans Far from the Madding Crowd
    • Isabelle Gadoin
      The White of the Eye, the Blank of the Page
    • Emilie Loriaux
      Quelques stratégies de dissimulation dans le langage hardyen
  • Translations

    Traductions

    This section features some original translations of Hardy’s poems into French.

    Françoise Baud and Eric Christen, who translated “A Wife in London” for this first issue on “The Letter”, published in 2008 a selection of a hundred poems by Hardy, translated into French: Cent Poèmes (Vevey, Éditions de l’Aire).

  • Other contributions

    Autres contributions

    The following text is the introduction to the thesis defended in 1983 at the University of Montpellier by our colleague Annie Escuret: “L’œuvre romanesque de Thomas Hardy (1840-1928): lecture”. The thesis has since been a model and a source of inspiration for Thomas Hardy researchers in France.

  • Logo French Association for Thomas Hardy Studies
  • OpenEdition Journals