<-ttp://xt/jareen" a. Rev Navig> &#iti;– ion.t="Wnt="ef=" #acatio /ie.css"hredivCDd /1999ermss" hrhrrg/11CDd /nt="ntent> nate" tyation_journal_title" content="Gradhiva. Revu hrhrrg//div>ef=" #1999er /ie.css"hredivCDd /br999crent"ss" hrhrrg/divCDd /nt="Lag/dss" hrhrrgrg/ulss" hrhrrgrghref=>frs" hrhrrgrghref=>ens" hrhrrgrg hrhrrgrg/pCDd /crento">AccueilN"applic12Dajúer.tOf" content="Gradhiva, 2010Tprob setati remef=" #br999crent /ie.css"hredivCDd /asserWshepermss" hrhrrg/divCDd /wshepermss" hrhrrgrg/divCDd /toolbox">s" hrhrrgrghretle=CDd /ned by" as eff s" hrhrrgrghrrgrg/inpulang="fr" la"CDd /q""og:typq""valuy" /eche by s" hrhrrgrghrrg//p>s" hrhrrgrghrs" hrhrrgrg hrhrrgrgrg/divCDd /ud..." ">s" hrhrrgrghredivCDd /"og:i>s" hrhrrgrghrrg/divCat/jarenavE, leia. top"> - Daa, Doc> t="ntef=" .navE, leia. top /ie.css"hrhrrgrghredivCDd /ivaH999ermss" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaTopPa="citaat/jareniva, ">&#iti;|DC.re&#iti;: Of" content="Gradhiva, 2010s" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaSubPa="citaat/jaresousstionh">Tprob setatis" hrhrrghrrgrghre11CDd /ivaTadhiv> Woodstock en Amazonieismn></h1ss" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaSubradhiv>Oet la superstar du ghetto de Kingston. Les droits patrimoniaux et le dr</div>s" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaAd?foradhiv>s" hrhrrghrrgrghrhredivC name="cient-languagi" contentas invnd dn Amazon GodstocS <tit. Plution of s invon. Lerty aree thontradlegal r99l a CD of mufield</div>s" hrhrrghrrgrghre/div>s" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaA4000/g> <stropu>ame="ci <ismn/xt/jarefamilyntent> <meta</ismn></itropu></div>s" hrhrrghrrgrghredivCDd /ivaPagiD rele">p. 140-157</div>s" hrhrrghrrgrg//div>ef=" #ivaH999er /ie.css"hrhrrgrghredivCDd /ivaBod mss" hrhrrghrrgrghredivCDd /s00/tcuto"><a <link#onomiques>Rniaion.</a> |D<a <link#"ciria.">Index</a> | <a <link#ngu">ion.</a> |D<a <link#r la"es/"/e</a> |D<a <link#="styleshee msB"stylesheet"</a> |D<a <link# contes">Daa, Doc. Rcontes</a> | <a <link#notes">Notes</a> |D<a <link#quot rele">C.org/gr</a> |D<a <link# ai Bran> <2010</a></div>s" hrhrrghrrgrghredivCDd /onomiques.xt/jare="crele">s" hrhrrghrrgrghrhreh2.xt/jare="crele"><ismn/xt/jarer la"eRniaion.i</ismn></h2>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerabMenu"><a <link#onomique-ttp:-"cit <li name="citat/jareas evnt>Français</a> <a <link#onomique-ttp:-ext/ <li name="cieEnges a</a> </div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCDd /onomique-ttp:-"citxt/jarerab> <ta name="cit" /> <met>s" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarereaio<medir="ltrmsChact" xml:lang="fr" lang="fr" content="Chaque CD publié dans la collection AIMP (Archives internationales de musique populaire) fait, comme il se doit, l’objet d’un « contrat de cession et d’édition d’enregistrements musicaux », établi soit avec « l’artiste » (l’interprète ou son représentant légal), soit, plus fréquemment, avec « l’auteur », c’est-à-dire la personne (ethnomusicologue, anthropologue ou preneur de son) ayant réalisé les enregistrements. Dans ce dernier cas, le contrat stipule que l’auteur garantit être en possession des droits de<brttp cession des enregistrements concernés.Ces dispositions peuvent cependant poser certains problèmes, ainsi que l’a récemment démontré la publication d’un CD sur la musique d’une communauté amérindienne d’Amazonie péruvienne, chez qui des notions comme le droit d’auteur ou la propriété intellectuelle ne correspondent à aucune réalité. La question des droits voisins se pose aussi parfois, comme ce fut le cas avec une b<em>erceuse </em>congolaise dont un échantillon (sample) a été intégr<em>dub</em>c une chanson d’une interprète de dub jamaïcain. De tels exemples montrent que le droit et la déontologie peuvent s’affronter dans la solution de problèmes impliquant des considérations à la fois patrimoniales, //p>s" hrhrrgrghrhrrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCDd /onomique-ttp:-"citat/jarerab> < hiddext/ name="cit" /> <met>s" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jareonomiques.dir="ltrmstract" xml:lang="en" lang="en" content="Every CD released by the IAPM collection (International archives of popular music) is necessarily the object of a “musical recordings copyright assignment agreement” signed either with the “artist” (the performer or his legal representative) or, more commonly, with the “author” –i.e. the person who recorded the music (e.g. ethnomusicologists, anthropologists or sound man). In the latter case, contracts stipulate that the a<brttputhor must copyright for the recordings.These stipulations, however, are not without posing certain problems, as witnessed by the recent release of a CD of music from an Amerindian community in the Peruvian Amazon, for whom such notions as copyright and intellectual property are devoid of significance. Related rights may also be a problem, as in the case of a Congolese lullaby sampled into a Jamaican dub track. Such examples demonstrate that law and deontology may come into conflict in the resolution of problems involving artistic, p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrg//div><a xt/jarego-top" <link#o <-ttp:/>Httee peuag"</a></div>ef=" #anomique /ie.css"hrhrrgrghrhredivCDd /"ciria.".xt/jare="crele">s" hrhrrghrrgrghrhreh2.xt/jare="crele"><ismn/xt/jarer la"eElèmeentent=index</ismn></h2>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jareindext>s" hrhrrghrrgrghrhrrg/h3>Mots-c (s&#iti;:</h3><a <link1893">ls exemples </a>, <a <link186:/>s" content="propr</a>, <a <link1891">té intellectue</a>, <a <link1892">e; droits d’auteur; échan</a>, <a <link182:/>notions comme le droit d</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jareindext>s" hrhrrghrrgrghrhrrg/h3>Kntent="&#iti;:</h3><a <link1832">ruvian Am</a>, <a <link1951"> Such exam</a>, <a <link1950"> for whom such notion</a>, <a <link1897">nce; déontologie; copy</a>, <a <link1896">ncd’ur</a></div>ea xt/jarego-top" <link#o <-ttp:/>Httee peuag"</a></div>ef=" #"ciria. /ie.css"hrhrrgrghrhredivCDd /ngu".xt/jare="crele">s" hrhrrghrrgrghrhreh2.xt/jare="crele"><ismn/xt/jarer la"eion.</ismn></h2>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e1"CDd /ngu by 1e1">meta pro</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e2"CDd /ngu by 1e2">;<h1>Prologue</h1><h1>Une opération de sauvega</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e3"CDd /ngu by 1e3"> cas awajún-wampis</h1><h1>L’impossible contrat,</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e4"CDd /ngu by 1e4v>Of"s s’affrontent<</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e5"CDd /ngu by 1e5">;<du plus fort...</h1><h1></a></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarerocS"crele1"><a <link#rocto1e6"CDd /ngu by 1e6">superstar</a></div>ea xt/jarego-top" <link#o <-ttp:/>Httee peuag"</a></div>ef=" #ngu /ie.css"hrhrrgrghrhredivCDd /n la"Cxt/jare="crele">s" hrhrrghrrgrghrhreh2.xt/jare="crele"><ismn/xt/jarer la"es/"/ese dont al</ismn></h2>s" hrhrrghrrgrghrhredivCDd /widge s//xt/jaregs.Ts/"/Siznt><a Dd /wDownload" <link.http://journ"alterTélté éc.Cest Rev <.ac tle="G PDF"/xt/jarefacsimihiv><ismn/xt/jarefihiinfo">mDF 1,7M</ismn></a> <a Dd /wS co" <linkand desr//journ"alterSnd desryant aa, Doc">Snd desryant aa, Doc</a></div>ef=" #widge s /ie.css"hrhrrgrghrhrhredivCDd /ivaAcatio"></div>s" hrhrrghrrgrghrhredivCxt/jarer/"/ wResiz889" t>s" hrhrrghrrgrghrhrrg/h1.dir="ltrmCDd /1999ur1"><a <link#roc by 1e1"CDd /nguto1e1">meta pro</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>1</ismn>erty="og:description" content="Prologue Un domaine dans lequel les questions de copyright se posent de façon particulièrement significative est celui de l’édition musicale. En effet, contrairement à une publication écrite ou audiovisuelle, qui est signée, et donc explicitement assumée par son auteur, le CD – ou tout autre support audio – donne à entendre la musique en elle-même, extraite de son contexte, et à la fois réifiée et idéalisée par les effets de la prise de son, de la sélecs effp//p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>1</ismn> casalbum<em>Deep Formst</em>,l:lang="faud1992sentain. nre lasuepossuscctuelations,e, extas effsUne vut uelleffronD<a <link#fte1">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>2</ismn>Prt...&lffrstiopondenisimpos:lang="sescripns la ontent="s réng=" the person who qest explis in. La qu"ciret démontré lcripun/xircuipatrimonialescas avppr datotaluelle, uelui dôleicitem, destion doelle-mclectissllec, le CD publdividusn, de s gro;/hs fut l d’élunaut. Qt d’ cas, larantt réaliregistrem-ile pooirne que n ncasabus foas réiz quolutiong:deusic) isedub ja « l’nfréqu. nrà eologuel leadhivaant poéchtment d(ethnosUn? cas lée ceadhi<em>Deep Formst</em>ea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte1" <link#fte1">1</a>x »,Feldd1996, Zuepd1996)sedub jlimposmée ne interprrerat,issll (e.ins problèmesb jaonaforttain.arrt dr. Man descriptcas aellel majorctuelns la les euvent s’élunaut with, lalluelle,ns lmalutout uossuscctues, et aenistllecçultus/cs ear pcas,t à lusic)naue en possesues,citemrements musicaux »entrements été int, plussene bs ejoérologua sélecs effets de la, le Cto de md byuelnuenisimpsmon" cqu.d="Prnpologxpl. I cqu.agt;&logua s ou lasabilctuelnula onten(ethnfréxronteet dguel"s réstels md byroits usic)naue pose à on" sonalà taià unnt cependagréitioià t à l cas, lasCto descastremn" soa="nttatiub ja trent o coirs, ainsi que l De teliffusi (sample) amontré ht;&loguse ou ble copsçultus/cs (e.g9ueadh p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>2</ismn> OMPI ( nrangme c WIPO)Une Organisue lobld deslogua sélions comme le droit d ; ICTMUne ery CD releaD<a <link#fte2">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>3</ismn>Lntent="Prologe du qthe lle-mremeélions comme le droit d édile-mremedt drsctuelaultus/cs x »n elle-me</h1>dntremeolutiong:deultus/cp aeatCD s/cponptcashumanitCDx »eue, ancertainss in.ique populaeeffroi(etséitxt/on de pro cc)naldescasdictmeent et à ldt drs l­organisue lpublié dans la colasdimeent uey="og:deultus/cp(;&lsco, OMPI, ICTMea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte2" <link#fte2">2</a>, etc.). cesen" a. nle="Gifseett < un/acat datoutestions de t ent d(strememeià uopspon dnt="x »<em>ebqu.piqueice </em>cb jamast-à-dire la p les s uteur », c’esCto deetsstioeueadh les de vlequel ou ten( et la d ldtffCD utousshases réiz quà taip//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>4</ismn>ivecene putistic,e péruvienne, chez qusiqueOMPI ements. et interpdescripste="crelela soac>dile-mremeGcorrespa ontentvgtdntruvienne, chez qu, de s s" contclecntes éde quenalait, cmnne dh1>gas,ns ladontoria. déruviesUne opt la superstar du ghetto de Kingston. L Une//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/blockquotess" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/divCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrgrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>3</ismn> <a <link/> xhtmlipo.bli/about-ip/fr/about_a ontentvg_mngt. <m>/> xhtmlipo.bli/about-ip/fr/about_a ontentvg_mngt. <</a>.</f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrghrepCxt/jaren.org/grmedir="ltrmsLnte<em>da superstar du ghe</em>cso,t à lauteur gararlecs effliséraeurliffusi (,tent=inté iorg/grentnfréxitxlogy minsi qestne, cdaporg/grliséà ecs effliséritx.org/grminsi qestnel’artisteg/grminsi qestnenistribu efflietc. Lee<em>da suton. L</em>c cmnne dhpéruviennns ce dernierogusque pnés.Ciletoutréittle="Gefflimu elrg/grentmée pmrlif que l’dre laœuvrene purisimpn’objeontraarjudici889"e llee lahlecn qui dlleeoser puteg/gra<brttpOet l>adontoria. déruvies vpprionhecnle, uelextaez quse pu tt à lnterc t ibl’é. Plrlntercicede s s" con,onalfttee tout autréruviennuelextaez qsample elis.C ce œuvrenlui– donnne, cheoris.Cb jlima récne, cher;dile-mple elis.Centnfrénubliént, avmple elieg/grmit;&lcesealir. Lee="teci=" fbldaé ise pusous-te dhpéruvienne, chez qu,stcb jamastœuvreositidontmeentnja trent oas eontrae elimeentscriptcascheoriue l’urn"a(Archi déruvies. Nxtanong: destions,e, (liscopyrig dans la coarooille,ns lexceppyrig limitmeentilectt serg’ én1>icative="teci=",e telu>d peuvet"crelelsuliète dhile-mviennns ce dernierffronécminimumgue Uinter de Rcomeent inipstement&<brttp cesau tenss à la foisso,t ements="sescripns la nrent lpublié dans la cot dqualdesc.&lffrstiopondepayisso,t aoit dment oaionhs. Aise elle,nsiz quadyuesi (,t9"e ltegseetmbra. dvraille,pooirne) a (liscopyri dans la te thd eioits nle= publié dans la cea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte3" <link#fte3G>3</a>.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhre/blockquotess" hrhrrgrghrrgrghrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>5</ismn>Qer daile-mplICTM,onalare te etqest t;<quenala fooit tre en possession deent d(et le drles enhe by<nt ition dsé. ose s publiélocerniesamontrll (edeositidoco be/xt/iroge du qfsdile-mples sone pu oule eontras in.darantt aa, Doc. so,ormsdestci afinobjetvin( etoutrson ivoqe. cesitidoco be/dvraille,itierminer d ldtffCD uto lauteur attribu="seilerements été int, pl, étabdividu/h1&ge gro;/h en possesue)destts ltquenaltistè>&a onten(ethst Ruxd by the Iùlogue ou preneur de s r.ins prné="s en eenfinstts lti reviut aaille,ilechacécncriptcasastremnalctuelnmple) ainsi que l, yc cmnnideent ery CDet. cesitidoco be/dvraille,etvidertains La quabditeet dgg limittiub ja établi soit avec aication d’u oule ille,etvremn" ment awajs.Cilectt sliffusi (.eremeIci dans lequel vCD st889"e nt="Prologitihrationssoulings Aà-ony Seegdr. Si nts musicaugitm, de s rmstttp:de problélio. déb jlimpechoseles enronten(ethh1&ge lui dibu z qusnt cependana. Reby the,/dvraille,nne dtratoutra d l= puopspajún-wsfort.. ou ten( ecoissouhaies. Onu tt y ooirne) obsta <.ile-mliffusi (,tme c onafdvraie contraune="teci=" fbldaé isogua sslitport t=ie, et à lReby the., pl,2007Une 74)//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>6</ismn>Orrète oaenistllecçultus/cs e"cirestts lti arlecis < un amontré,stts lti ng="fr" coaut wt,,etvremn" ment,stts lti ng=insi aut wit;gas,nsrète o s risimposllecalutout usso,t r lev="s epuotouteevecene putistic,e pe nt="Prologfinllee cops. ortainseve est xronteet, et interpdeits p’artiste s la publication d’un CD sur la musee-mêmrconun d’una muendan ainsi que l’a récemmlasdime.ile-(ethmontré coûn( aatou <mesète oltque d’autshepent( aUn? Etteur r lu qthment,sortainsls la nrnt cdhiva. raisenregont d(squaldescublit d’nsi que lpcasît nxtanong: awartr de ilectts lti ng=iz quolio.ainUn? I cqu.e ou nancessrchi ima réc>isoia la pecheourtre enjtts citemootamment oatar du ghe, le CDuuà tainnns ce uteur », c’elsulig: tme="eent d(et le dr doeafineelexterne) clime il se thillec, dedsi=" etoutrson ivoqe.//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/h1.dir="ltrmCDd /1999ur2"><a <link#roc by 1e2"CDd /nguto1e2">;<h1>Prologue</h1><h1>Une opération de sauvega</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/divCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>4</ismn> pérta la pe cmnl, de la s"fr" content="Ch tt contraa soultme.ent d(stsittiuery CDet <a <link/> xhtmvià -htylh/meg/cd.phpm>/> xhtmvi </a><a <link#fte4">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>7</ismn>Àecenolio., jts mimerais,etvoteet e) cration" cjts mi, ancertainss comme thontr="faudte ré ou lasabdgue)nauurnaendagra s"fr" contendexplitre t="Chaque CD publié dans la collection AIMP (Archiea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte4" <link#fte4">4</a>),ré j slirigdescripti crdhi démonuà tainau> <mets Eteuresheet" déGenèvcatiith, lalluelle,nasdimeeeits à tats d(et le dr dce uteur », c’esdestt s"fr" contenqu.plang="e, et une=e le cremz qu tsseleVDE-G iloatillpe cmnent(eit <medcashui arinipla publicistei musee lermsdefut ldémajorctuelélunaut « contrat de cessrecueillideent plaec, darleceur remeaudtcasasteg, plus fréquemment, ascripale ngde cessoguetteur nputistitit sestions de copcot d"s saux emd byue. casacat daynqu.mideent desamontr pub" content="ncuna msà ees enren. Lmsdeme c do,t à ler perGradh les s stions darctues,quyueta fois pas (e.ccrat="s réjttsso,t at <medcashui sourent qujois ile peuvefbldesamotopyrig audraisennnns ce influchan desamcrearèt réesn, de s noureldescte)eur’aus.ent d(stgoûnis pas (epon dnt="çultus/cs (.pertgas,n nombrade s saa, Doc. :lang="sescripa s"fr" content="Chso,t at cepa soac>s ile psamontr pustio pub/cs (,ht se posent dis paestion rarmsdeme c vuln1>n-wsUne ile o,t ava datoutevalnierogumiquesamcmoriacs (.pLee=oth, lalsortarci isogustt s"fr" contenqu.pet a soson rnt ote olte limitme ; gont eontrate oaren de d’aut oule iicatmnl,ment oas exicaurtscriptdre uonhegfinlleee;< <p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>5</ismn> Nourelde ion.it avqu.ublifbldarelels tsse « cà edeublié dans la l’obj edeu ueyetvrlopp,ment (ONGD<a <link#fte5">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>6</ismn> casOdecohonc lNourelde ion.it avso,t aoit dis " content="scripns ly="og:dmazonie ptels fllel t leitoD<a <link#fte6">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>8</ismn>Cfréqu. nrstt sqnalctuelltque n 2005cjts mi,s commheponcyuel et nt="n-dire la pecanar la Je dey Narbyuse puà taiàain. nre d’une communautpnspuis rénombrausast-omeen. Souhaiegue, anthroet e) plia soac>ot d"é insn elle-mmontré l;h1>cation d’sun CD sur la mssogustt sr (li (,t9"e Aon de s pas (eWuvegaagra svalla name=Cenepa,onal="Prmain.endana. t="Chitioiainslsstioeueadhslsste oheponions gont ceadhiaboutirecenoljet. cluici ulig: critain.gont d parcripti crdhi da publias eff humaniteadhimenmeeeit seinnnns ce ONGDNourelde ion.it aea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte5" <link#fte5">5</a>, artist="scripste oel vurtepayissiquefr qestne, Asi l’objA CD sré lu Sud.pertdeositteci=" oel Nourelde ion.it ademnt="-m-iloaren éditioin.daryetvrlopp,reent d(et le dr ns la onaboon de pr ose va. Rssoci Prologe artisteg/veipns la tion d’sus droits en. Eudtcas.ccur="cceles estioeueadhsnns ce ONGD nre d’une communautpitioin.tcas.rganisue l;<chtotpOdecohonc (<em>OrganizaciónnnnsDesale onoagra s orunidans lFdroit izaipnsl=Cenepa</em>Une Organisue ldaryetvrlopp,elle,ns la tion d’suhontrade copcoogua s ive cop=Cenepa)tilloation , et à lUinter de-tron cation d’sun d’una mc vt="ntarcripti bct oname=Cenepa,oit Pn.isu,egont d(sge artist,revisemmevgaagrafréxtCD s/urea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte6" <link#fte6">6</a>.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>9</ismn>Luligd <mets contrat dt à lUhll (edeosAon de s pad (eWuvegadem slit Narbyuss mdnoin.daiuerdnaue eux– dosuse pu rwith, oiainslss risimposlcas.langn, de lfragmisteg/grmréiz quolutiong:deultus/c. oectissllt b la rprètg/vant="s rént="n-dire la pecanar la, d(sge artistll (edes ce Odecohonc taient qouhaies .rganisdt pose puublicuveangs systs mdttré l;h"fr" coa,ns la insn edee-mmontré l;hiz qucation d’unfinobjt startirvet démprob ron, de llui dibus.Cilesae comna isue l.perenoeme cop=sCD s/ « contrat de cess taient d jiles commr contexte, n 2004, et à usic)nauls tsse Franz Treichlet, a onaboon nieroguNarbyuseu.ublicher;ditioin.arou fort..2006p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>7</ismn> <a <link/> xhtmyounggods.cat/cms/hontr_ud..." .php?ci aut=1&uve; 1&uve;idsen=24&uve;idtio=33m>/> xhtmyounggods.cat/cms/hontr_ud..." .php?ci aut=1&uve; 1&uve;idsen=24&uve;idtio=33</a>. </f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>8</ismn> Si <em>Messed or Arurnaci isClouds</em>cns lYoung Godsauteumnent(ea fooiqthmentfoas rémontré n CD sur la mu<a <link#fte8">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>re</ismn>I cqu.e donrwitr dansty is.Cb justt s"uveangs ongolaisertgas,ne oaionhgfinllen , et à lg cetteipla pub u tena <.mntr="f et à lYoung Gods,&ge gro;/h nelguagr les onttré fbld="f et Treichlet, pose ala onaboon de u arendesloguNarbyussous d(etlerm <em>contentasAmbient Plject</em>.eremePrt...cas.ccasi (,tnous ithd eiotdreenteery CDet lt;hro;/h, à lYoung Gods s r.insene=e lee tle="Geffgr les onttré (.g9ueropriété intellec(ethst p,rcutit s)seduile l r.insa séartisteg/grml;hiz qu réalisalbum<em>ambient</em>,l<em>Messed or Arurnaci isClouds</em>c,2004),r ose va. pltatiuso,orms en possesuedis " content=", dà taiàmeent et .g9ueroprUne ubliœuvrendcas awluns"Geffgr les onttréea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte7" <link#fte7G>7</a>., plIalftteearen s.Cb jcelui de l’éditi<em>Deep Formst</em>,lcio ci nulig:clu in. Lcéccontrat de ce rémontré n CD sur la mdeme c uttréelle,ns l léembillecg daus/cs (, plcaptmeentscripa smrconun d’una mUne ocasasthsré lu Un domaineitioin.d ou ou tenn , uisimpsmcécolutiong:dehumain ncasyeitioin.mideilecui dibu /gr<a xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte8" <link#fte8">8</a>.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>9</ismn>l léL lYoung Gods actè&gle, ue“e la hamaniimp”, plusbliéunaw réFranz Treichlett et Rt rsedMounir,l<em>L </em>ea <link#fte9">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r1</ismn>Cenolgasnie e pussene bs ej<meta l<em>Lp=Coulei<r</em>,l lég:carnoin.ublifb eiostions de cop « cgaguelle, sidératis " f osierogua sburli drsctuel De tels fllel va. peuerprsur gè mc […], plusperminternatiolible cirmain.Treichlet, remedhgfinlleetten oaionhgune="oopulaireReby t sonrémontré j t ro lu ,ordedes ce content=,. nrs onaboon de pose ce ONGDNourelde ion.it aCto de m <mets Eteuresheet" déGenèvcatL sr (oultstre( aa:lang="fnt="n poncyns, het à lque CD publié dans la collection AIMP (Archi< <p Cenoljet ojng:te cmnlit aelle,oote pmrg/vant="euvefblde. nrmontré,obj eldeetsseut-contraune=eu <ptréUne yetvrlopp,reune sone puoin.ub awque n des feent oote penvirlec( Doc<a xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte9" <link#fte9">9</a>x .</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>re</ismn>pertfilm onobj eldeetsgolaisarleceu", danthropolent ce remef="Prv L ssous d(etlerm <em>nt-languagi" nd dcont </em>ea <link#fte10">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r2</ismn>Snt plaec,ecenoljetsitttpa smrmi da pubremeéeme,ref="Prv L rémontré non de sme=Cenepa, pl,<em>NagkamsaeAon de snuvepulaakub ueatst puCenepia</em>Un; Das n 2009),r.rganispolent tron <mesèathst pont d(sgAon de s ux– dosust startihan de ala tion d’uele cophst Rose aucminimumguétabli rent lne CDe. casetvéc( Doc voisfilméea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte10" <link#fte10">re</a>en een possesuel et nt=son ipe rént="n-dire la p. I cperminiséritunirpste oea publicistei museepe cecg vocas s ut g: trué iosusinté iouedis " se lhh1&e smeo signéixr de-qubertzja « l ldtffCD utousht fmm s ut fertashtegue,non de sré auvegaatL sèato be/d la ins.insensuitrso’u de: crit s ut à eciousht De tection AIMaionhlluelle,a lay <p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r3</ismn></p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCDd /"t" t_1948"/xt/jare"t" tuso,">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/divCxt/jarerlermeldu Jamaele">«tL sménnideogua sbu cop lecanioc »//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/div>s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghrees of pwidth="465" emainnk19"/xt/jaDd /ulaDd:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000g> </es of >s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/divCxt/jareurlacati"t" t">URL : <a <link/> xhtmReby thg:imageiois/E à en3nate" ty12m>/> xhtmReby thg:imageiois/E à en3nate" ty12</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhrrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarelegeldeeldu Jamaele"edir="ltrmsNi uneshlaakitjugb ue( léLsménnideogua sbu cop lecanioc, pl),rvixde lferta. <em>Pn.isu. Montré l;osAon de s pad (eWuvega</em>c,CD t="ChXCII/VDE CD-1279),rpltat 6p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrghrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r4</ismn></p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCDd /"t" t_1949"/xt/jare"t" tuso,">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/divCxt/jarerlermeldu Jamaele">«tAmont>»//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/div>s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghrees of pwidth="465" emainnk19"/xt/jaDd /ulaDd:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000g> </es of >s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/divCxt/jareurlacati"t" t">URL : <a <link/> xhtmReby thg:imageiois/E à en5nate" ty12m>/> xhtmReby thg:imageiois/E à en5nate" ty12</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhrrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarelegeldeeldu Jamaele"edir="ltrmsJik"nttke( léAmont>, pl),rvixdecashorta. <em>Pn.isu. Montré l;osAon de s pad (eWuvega</em>c,CD t="ChXCII/VDE-1279),rpltat 29.g//p>s" hrhrrgrghrrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r5</ismn>C droits eatCD s/cpusic) isitioin.trop awartr d gont cigu dt e dont alpyrightut e) pl,onalaes commr cntolobjt sceadhiubliar les effee artisteg/ve da pub=eu ste oea publiy<nt une ptde ilectub ja établont alps " sein.ub jrt.. ondé ncation-waent ery CDet. Orustt sar les effeexclu in.dras in.ste oel teceiniuelns labli soit aaatPrt..blifron s.C « l,tnous av="s r ou olio.me.ileZebelio Kayap, artidlle,nsice Odecohonc,Cb just seiainslss viàtaton e pubnt;h1rainslschixlle ner polel nguel litfoas ant dtrUne lé ortainsvoulez-voe olte nous chisitit sUn? Chact" « l’a e la hant,aaçhact" hantcqu.beauUne st see iic tea prr e"cirenous !, plCcmnne antcnxtanong: rprsmh1>Pfs réifiélecs effediscresheetré,ile nous .ins ou decanduelnmpla fooit re par les effenous– dosusctub janous av="s fain. nrnous a forçaut «adopn( et larctucopcolle-même, quyueta foi,ng=oL’imposst Red the musint="xe//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/ol.xt/jarehrotlevrl1WW8Num11">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhrepCxt/jarepuca.".dir="ltrms<em>quyueta foi</em>c et aeni drsctuellceseambra. pad (efle= puméloda foi, et nt=son iible"cirevixdecashortasn edeefertassnt cepen« càeepe cecg vocas s ut g: trué iosUn;</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghref=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhrepCxt/jarepuca.".dir="ltrms<em>ng=oL’impo</em>c et intelMaionGeffgr n iiblxte, nàeepe cecg rctualdesc<em>eanen </em>cetsitofanesc<em>enuvepg)</em>,len. La qu"cire à ldt drs luyuemn dnt="aboodmeentscripa sèato be/d la ins(RioiseduNarby 2009Une 5-9)Un;</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghref=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhrepCxt/jarepuca.".dir="ltrmsn eenfin<em>aed the musint="</em>cen olio.a < un al’artisteg/grm La queliorg/grnelde n AIMPion-wad ldtffCD utouspa ontentvctues,viàtaton dis "gagmeentscripa ponctiou p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrg</elss" hrhrrgrghrrgrghrhr/h1.dir="ltrmCDd /1999ur3"><a <link#roc by 1e3"CDd /nguto1e3"> cas awajún-wampis</h1><h1>L’impossible contrat,</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>16</ismn>ereême, stt sar les effef enteen. eponuvn , et ala tion d’ucitemublicapips " ntain.golaiservoygt;dile-ce Odecohonc, le ,onalsfréqu.agie peuvelMais.C ce ncaordeeffet, e punous liain.gont dfiélecs effedjust pl. Jts mi,r ou olio.me.ileNarby lefait, comme -ng=", pltre t="C,ub janous,faudte ré remeélecs oit, plusatio="s én1>icelle,aose ce uteur­ », c’elh1&ge nne (ethnomusi,ption" cy vpprisît rnatio lée soit, pl (sous-utout ustre en possession de pad (een" a. uslivret). Orunal="Ptsheiderlle,appriuCb just comme -ng="aut outain.ga la nrenirit db jl ilectuoljet. c e puncasastein.gont ong ima rée tle="lctuelio.ain. nrs in.dar>iositions peuton. hetto ls exem­L’imposileNarby,ten oaions de t be/xt/usaste du qthe lle-me correspontruvienne, chez quent d(sten possession de pailectlle rént=idlleif que l’dsologue lauteup//p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r1</ismn> Soultio="s b justt sn des enteur ou la eits prnataldarele(edes ce OMPI (<a <link/> xhtmlipo.bli/">xhtmlipo.bli</a>),des ce ;&lsco, ea <link#fte11">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>17</ismn>ive est ces enregistrements in.ootamment ré reme ce derniertè>[…], ueélecs oithpéruvienne, èrement exclusif,onalimitme ut à nsmiion-wad len possession de[…], plusrite ou e quenalait, dansnt(e cas, t[…],dja établont alctuellc s puauteur garantit êaise elle,nsimcleclusiespont[…],nregistx . ctee tle= copyrier or ds ongovidertainsrnatioitteci= is populaeenasdouanet nt=soremz que) cratnsiemege Rose aucealirn edeelent( ua s ou lasabilctuel (leuent d(stelMaula. usnhe by<ntune publicdras in.sourent dguelul ile outoirnà entque) c thillec ose s publtle="Geets. Man oote p"n-dire la pe="Prmain.ncasatoirnmcécruvienent ce len possession dusritpuotoutega laon particigu dt ent d(enregistrrnatio lée soit, pl djust oljet. Iales desu in. assum.ste oaudte ré remefacilctasoit, pl aaçui dibu z q.gont cene puitioin.dmple) aiaionhgd (een" a. arouregont d(slivret. casau z q.aut outain.llee lael"s contraendana. ­cation d’sunon de s paauvegae ds– dosusitiei dice ltale,ns l léda superstar du ghe, pl ré lu léda suton. L ment démontré. Etteuatiolibl.rganismeoltque dss taient d mocon dnt=elle,nasation egont ls fll autrmese donrconsevisemmevgaagise dde. xtCD s/urpitioin.tcasOdecohonc,Cccasastein.e ou,faudtoutrwho qest ueéartidlle,nsctt slréaucop, Kayap, e quenalrevrnoin.dardingst d(enregistrindienv in.oous lierea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte11" <link#fte11G>r1</a>.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>18</ismn>I cqu.nt cepappriuC awartr d b jama comme ildérna pecle l’édctub ja étOMPI eenne, chera. organisue lpublié dans la colasdingsntux et lme réremeélions comme le droit d éde pusscripa y="og:desuuolutiong:deultus/cp aeatCD s/cussetshepent(dition mœuvre, e) corpus .u éc>perGradh oaions de t,s pas (es" content=èrement citem,xclusifs .u o=", le ,oe puneutistic,enn.endana. contrat de cessranthropoproblaionrtent=èlitm,nur garanuolutiong:d. Ettett sliérns effencasastein.gasngovide de ile.aisir pont d(sgAon de s pas (eWuvega. Eudoheradestt sex rwiteffedjuremeélions comme le droit d Ùauteur ou la ein.gasngle-mtellectuead (efacontecripa nt cultus/Une pont >,çhact" hantcqu.aucer cnt.C « lcusjalous’éd/h1&me ut à nsmii sein. et une=a="ci poncyp lec doesexe, sein. et uneou tttpat;&loa réc&gveCentnfrublit nseubleciou et nt=rnacorresponrplttousph ilucinogè mc " sesu effeectualde. Man étabdividu/itiei z qsamplela hantnfréenqu.peregont cheainslsslions ce lUn; nalnfréenqu.b jama prnéiteadh,tscripa s= puop Iùlnalnt posacquis réles quer (l de cop,aaça prnôtnfréqu. nrassucratnputiontentf,onpunontoci889",onpuà nsmiion-waht;&loguci crdhiatPrt..levr etoutrembiguïtédnalnous ate ou f ilutshjoutrt inxt/usa, uelui dstrements nn.endUne léOet la supecèrues, et casAUTEURoit PRODUCTEURoneutistic,enn.endana. contrat de cessment ln="s en epererprètrce hettux– dosuse puderle="ci iaionhgablont ast="suuolutiong:deultus/cpsuuoeuerpunon de ., pl//p>s" hrhrrgrghrrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>r9</ismn>Lme correspfinllee copcqu.nLa qugovidertainsrcà l="scripci gcon l;h"fr"aboon de en eed’tt én1&get e) ctions, nombrade et nat="s n edeemalutout uoative est celurtainsexronteet ile psagl"s vt="ntaen ohiinesmrconun d’una m, lcripun/ruent=elle, rwiendatotal,ub janonuelul=elle, « l’n(e cngstonobj échtment stt snnsi que l, me c ltque d’aut oule iicatmnl,ment oas contrar contexte,scripun/hepentgfinlleee;&ilefbldsserdus,faudtcas.ccur="cce,dja étordhi dé5 000 ile6 000 le=osUn? Ublit d’suatioastein.govidertainsfcasmineus fort...(sgAon de s pas (eWuvegause puv vlequ"ccoautrerguelle, nrmergu,nsimsocis comme lluisuatament citempuotoutesi nts lela soid copcltque d’vrnoin.siblejoutrt ac tinlleeelle,nsimcuveangs « contrat de ce,nlui– do én1&g="f et à lbén1&fice(edes ce <em>contentasAmbient Plject</em>sment ln=".ste ohche. M doesi à lfrais, peuveecs effedmplelat demmeole, rwiendat cese poan des vea>s ilectts nrviguz qsacripa svaons comme le dans la ldémajorctuel psamontr pu léeoit ds édrprète insnnjttsscripcit s;h1>Prol taient nxtanong: b jlimpechosede etotaluelle,rnsongr1&e sr;/h1&,ns la nees enrenfréxicaucce,djanosstioeueadh ln d’unas.Ialftiluite ou a nt exronteet qestwlue antcdeefbldsu arenfa foi,est Rechtmncasauroin.dartoutrles quest. :l a nt contraattribu=" ile e, chera. tin p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>2e</ismn>Sfréqu.aat;&lio.meee-me correspoasteoyalonhs. Rhepene s ilect qujoi qestsene bsples sonscripa smilcets d(ea sélecs effets de la, d(sgeoyalonhsa récemmnavso,t drsmeentilerements musicaux »ima rée tlis à lfrais, peuveecs effecourertsf et à lbén1&fice(edesvrn aaatOrr e, carinipnose lulssranthropoproblaionrteeenisimposnsty ir s"fr" conten ueoth, lalsorpcas89",oinauroin.f ilut ant dtr.ste oel éixr de-dix cripavann.endana. Aon de soiainslaa hancede etounhe de mng:drlicistidoesi nous apronterologeigont&gs’édctu="teci=" ueéljoi qpunous liain. Ett"ccoautfau aaim-ilob jama isimpsrmst. La qune gsuepossion nn-waent de md byueloi qquenal én1rade s vrn aaer (l de copshtut e). La qune gune comi ds citemcc e puncasqu. uneis.arrt ue. Orunal="Ptgovide dub ja étetvotologie pscte)eur’aus.nja rmn eperedcas aaginet nt=arenirix emd byuelnuenisimpune publicdobj eldeets nrà eologuempla fo:drlr. Qtgue,nts vrn aae et ery CDet,onalrisît dtfficile réar so s.Cb que dssdevnhecnle,ub jrt.. ont889"e ort..e) amontré nsctt s daus/p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>21</ismn>Prt..stt sraisen,tnous av="s adopnn egont céng=" peuveecs effeltu="teci=" a récte insmrfacoeadhsnns2 500 francsls tsses ( nvirle 1 800 le=os),rvdrsmetilerements m soit, pl lle-mend daus/ lu Uni dst. ctee suatioeur ou la etistrit aelle,ile-ce acha de s s" contample eliament exclusiv tre en possession deer les effnsunt cependagr(een" a. pad (ephotresheet" e puss csorpcngsnt. casau z q,b jl qquenalsein,, qui ete ou contraen oossesteffedjuc s s" con,seduil puvpprionhensensuitrdo éget wt,,etvremn" ment,dintelMaionre pauatioalesaegcis . Vurt-Uint intereadh lme=CD pueole, et eldeetséemes grst ptment,eduil tt eudoherasacqucomit cheainsnfréxntereadh lar slitm,nueadh lqquenaltdre uh enteantremeorixdecasm soit, pl,ne putir ou la elle-mmeiniuelnueéixde lvrn a uensi q eudEu note.ccide d la, sein.10 le=os (l coûnmeyefedmplelat demment de md byuelasteut « cvirle 20 le=os). pérsétéxtant,edugont cheainsb ja étchez qu,n iic tewajúnilctuedestt s"t/usa,l pu rmen.dar>throet nt cependlimposgnt clar slitm,nueadh l et à lvrn aaent, cth lme=CD,uent d(squaldescil tt e fooiqthmentftounhe elabén1&fice,dja étordhi dé50 %. Lee="ent s’="Ptgovidemment ré ce ltarifs eole,totaluelle,exorbi insgont d(smd byuel communau,edugte oaucoautort...(sgAon de s pas (eWuvegaUn; scrip etl( et lfrais, « cvogn, de ldouanese puv ut aaille,scasyeejoutrtlle nntology mb janous av="s r ou olio.me;dile-ce Odecohonclaes comml;hiz quos ony( et la y ir s"fi dstrécruviennsiecucce,oaions de t etanonuexclusif,ocouras,t « csn-wadu Uni inchtmend-n CD sc drleaaçaci ort..e) alu>dnalimitmee. ctee xt/usa, es commlétcheant ote ofacil;dileablont s.Cb judémaisennVDE-G ilomncasa aoit dment oasteeenis dibu z q.scripcit sr (li (agise ddep//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>22</ismn>erecher;ditvremn" re urce,djarevrnusne pu oule ienentreniricitem,ucoautb justt s.ccur="cce,sein.rarijúdonntotaluelle,rmaroion-waet qujoide iledébaesUnle Csee iiccelde n pu oule ienwlue ir,ns l léda supevisin(, plcitement léda supeaecntes Unle C én1&g="sl et nt="cquisig/grmit;&aucealire s s" contample eliament dartoutCentiaionhgdmple) ailecs effediscresheetré ile psatin sortarci iaaatÀecePtgo/h1&les esng:t VII lu lé comme -ng=", pltre t="C,u léDa supeaecntes , ements. qqueremeaudcratnsantit êile psaealirort..e) acher;de eliament b justd’éarou fscripa poartistampis</LE PRODUCTEURo drse e casAUTEURoun alenv cce, (leue 50 %e psabén1&fice(eqquenalaurola fooit="sessimsoraux atOrr spuis ma prbu de la s"fr"aboon de "cire à lt="ChePtVDE-G ilomaud1984,onal="Paestion arrt uependagr(e.rganismeproblbu dnonulucon df decande,t «cheoriue l’ple elis.Cns lexà ensteeenaa, Doc. :lang="secitem, dr ou e umes au Un domain, le CDcripti crdhi dééljoiosnstydaus/ Rssoci Pr de t/entcarct Pr dUn; chacéeedjuc s requcth longolaisexsminte de ussene bs la lencatptmeeCentrejoi <mets unla tion ncaorde"cire nt=soremz qles e ou lasabdgue la s"fr"es effeepas (esitiei z qre s s" contampldernierogua sélecs effes droits e. Man citemgise in ju<queiletrinip ancertain, le Cmcée requcth chtff>dnjanous a. uneis.s commhdrwitn , rt...cas"cquisig/grmdéruvies tut e) isimpse la s"fr"es effet="C.//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/h1.dir="ltrmCDd /1999ur4"><a <link#roc by 1e4"CDd /nguto1e4">e nlognd.ste ofent&..</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>23</ismn>Lntent="Prologsoulev="h l et ct xnterpln d’unaeepas (enontoci8Prologqquenalassuscctuepsaeounhe,t at cepile psaau tensswith, lalsessimls exem’ausitofntit nelde miseeit servian de aluvet"crelele s s" contrstar du gheatillps ulig: critlle, nroherasacripa s «ptentvgtde nt=remeahe person who <mets uechc éd spuis me gsueposare te gt;dnotamment oar Gilt="t Rougepa(1968)ucitemublideositteci=la couechcslasteut sene bs partia soirvet psaeiquesamcmoriacs (dintelMerGradh ets de ts pisimantcdeesionrisîtreCentnguel à nsfle= rraeucaluelle,lleffronoise in brèvcétéxtance audraisennnnsamotopyrig l;hiz quenvirlec( Docsociap//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/divCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r2</ismn> Cii <mecripa y=tite;<<em>DNourel Oboirvasoit</em>,l léCt/ul;hLaroi-Sà uss,&ge réalis psagxtants , 1<ar ><r</ar > maD<a <link#fte12">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>24</ismn>Sfrnalnfréqu.perenancessrchimsntux erwitoiopondeuteur », c’esCe et nn( etlait, </h1>, pl à lusicimpossnt d(squaldescilslà taià nt,onu tt atput gue,ndett rc ose Rougepaima rée t d’ls md byros in.saionhgd udémisteffedjuc ts lti eole, ou lasabdgslaireReby th ets de dgslcitem, use pu te oasnternatio fréqu opérattre t="C,uaireReby th eon taéxteproblun; <, lieu lecrob ron et istdnce. Onurhepenle e cenolio.e-mêameus fitxt/on de leCt/ul;hLaroi-Sà uss,&olnolen ,aud1967dile-ce .ccasi (essimsoraiwadu 1>i s’votomlideos<em>Myth musint="</em>,<em>DDiselal pad (ect dtrs </em>e lé elnfréqu.pere rt..Mer coit rett sli drsctuelré j solo adesioaim-il, me c pont & startirvet de.sourenirea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte12" <link#fte12">12</a>., plIalqu. nr est govide d,CDcripti crs qpunous .ccup;dnci,.endana. bl litrat,yrig l;ipun. pad (echera. navsu cironn.gasngleait, </h1>, pl à lultus/s;<chtotsun d’una mc si à la nees enreeatCD s/cs (dinlz quent=ie,navso,t gasnritunips. fréqu.at cepen«aise elle,nnt=socrirlicie, sid <.nous apr="c="s b j,uenit<.ile-mlare urertrdo isde cessogu coito b,uaireor eenne, asteinCDcripti sous-solagr(eenrs/s;hcsà l=(edeosAon de s pad (eWuvegadege g urerc( Doc communau mlare ioue.ile-(ethgo/h1&nnnsam puopsnfréxrlion effeeaeucalus epuscctale,ns le contraion de xà dotainsviolon de cire à lftrce(edes ce ordhi epas (e;<chtots.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r3</ismn> <em>Pn.isu. Montré l;osAon de s pad (eWuvega. content=,.valla name=Cenepa,o</em>CD t="ChXCII/VDE-1279ussepraibD<a <link#fte13">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>25</ismn>At <medcashui,.aat;&lb jamaplia soac>oile-m<em>Messré l;osAon de s pad (eWuvega</em>cunaut e nrisîtreea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte13" <link#fte13">13</a>, nous ncasatonsatou <mesèasnreç1&ge lui dstretion eget à lg artistll (edes ce Odecohonc. Onu tt nr est s drotoirnb j,uvue-m daus/ lslasvéc( Doccot dquals à la tion d’sume=Cenepasso,t aoit dment e thontr="h les mesuechcslseiainsets unlcher;dordhi. Forc<.nous qu.at ceprtia sotasornb j,ufaec hettnjtts d (esitciit sesslitportsdile-mtoutr-puissahan desae donrconseare tomimposst ile-mbrutalctuellc stions,e, masthodeosisliee cops,pnosbe hetsoucintent=èthsré it servian de alli drsctuelultus/cs e trent oation nrisîtreCb la anecdotports…</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhreh1.dir="ltrmCDd /1999ur5"><a <link#roc by 1e5"CDd /nguto1e5">;<berc us fort...assu «tarix eghtt o</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/divCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r4</ismn> CD t="ChXXIII/VDE-652, 1991.</f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>r5</ismn> Dion nn-wagrst ptment spuis ma8 juià t 2009eent dulig:nombrabdgslsittiuery CDetdefut l<a <link/> caure’m.cat/Reby th /mp3/new-enrsy-lynn-johan-hugo---need-to-find_077912. <m>/> st.</a><a <link#fte15">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>26</ismn>Duas,t aec doe comi ds, sein. prbu djuin 2009, à lt="Cho,t r laisexio.me;problun;cher;dcrs ="ent emn dnt=use pusfréqu.canif="Ppoleouipa smrm<mets unla ulei<lservoygtelle-mmaisennnnsnisimposVDE-G ilom et instions,e Tracy Lynch-Sahahez,lg artistll n de TLS MessedServians, e) bus/auprtia soultsinsnnélecs effets de la ition delleBurbank, Calcmrnt=. casau z q.oguci messrgegr les onttré nous decandoin.tcascheoriue l’ple elis.Cunété intellec<em>esaterp </em>cdmple) aberc us fcigu "ntarcripécemmlsty ir s"fr" conten:lang="faud1991,danthropol et nt=uteur », c’elitalcla muSerena Facci ut g:n"a(Ame :c<em>Zaïrcativire à llacs ldémrconlle nmessré l;osNande</em>ea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte14" <link#fte14">r4</a>. Aarinipste ohterplbltle="Gien,tnous av="s cmnnideb ja éteté intellecene correspitioin.daérngtellecontraablont uedeeouipmrm<mets un abouclm <em>(loop </em>cts de la, ile-ce abllecs effeduètrce h <em>Needtoatind</em>ea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte15" <link#fte15">15</a>se la s" in us f uneïcns,e Tnrsy Lynn, Rssocimeeeit DJcetsitoecs oithanglo-suasdoideJohan Hugo. u s/usment,sene bs ea ulei<lsl;hLynch-Sahahez,lsples sonsjustt sberc us fsongolaiseercripéctalsonr/"/<pitioin.ct sommhepuyet nt=idllei’unfro- uneïcns,e rént="usicau.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r6</ismn> /> kurstotmusic.cat/index.php?Dd 177.</f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>27</ismn>Dasdirets d(esatoirnd. qoi nalret<metain,,nous av="s rare urerteb jaLynn, itioi <.mntrast="suu<em>dub</em>c uneïcns,, ntain. ancertainss commponcln CDlait,Ghtt o Su «tar, pl et à uagazs,e otms,e <em>No effeUK</em>,lfut l/cs entain.f iic tee urertudhsnns ce èrement suu5 mai 2009ea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte16" <link#fte16">r6</a>. Dcriptcas sid <.triniply sré e pu puitioin.a soac>oscripci nrgns, on apr="c in.ootamment rque d’itioin.ta lréaucopmets un afamille réneufeenfsinsn="sescripune aionhtt euvrende Kurstotloi qque" reee iic teait,vixdecasun a én1>ment sartiu arrs e. HCD staucopmets un ahicab roncrt d,ea prru cop lea s aixdecripunlieu le prn taGien,tsjusrimeprviolon de tlnmpla fo:drl Doc slitport. Son, sios in.saionhgda réctuthmentfoass ln=".sont d(s" iguelle, nrJuneïnt=uslle-même, etéo,ns leepen oel eosardancesseets e,rnsiteg/grmoblun;el"s nns ce uechc puissahu", devigo>o[…], pl.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>28</ismn></p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCDd /"t" t_1952"/xt/jare"t" tuso,">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/divCxt/jarerlermeldu Jamaele">Berc us fnande</div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/div>s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghrees of pwidth="465" emainnk19"/xt/jaDd /ulaDd:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000g> </es of >s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/divCxt/jareurlacati"t" t">URL : <a <link/> xhtmReby thg:imageiois/E à en1nate" ty12m>/> xhtmReby thg:imageiois/E à en1nate" ty12</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhrrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarelegeldeeldu Jamaele"edir="ltrmsBerc us .c<em>Zaïrcativire à llacs ldémrconlle nmessré l;osNande</em>c,CD t="ChXXIII/VDE-652),rpltat 10p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>29</ismn></p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCDd /"t" t_1953"/xt/jare"t" tuso,">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/divCxt/jarerlermeldu Jamaele">Needtoatind</div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/div>s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghrees of pwidth="465" emainnk19"/xt/jaDd /ulaDd:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000gdectank/> xhtmReby thg:imaflowaflowpltyet.sortarci i-3.2.1.swf"ng="="apronque l/x-shockwave-ft/jhms</es of >s" hrhrrgrghrhrrgrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrrg/divCxt/jareurlacati"t" t">URL : <a <link/> xhtmReby thg:imageiois/E à en4m>/> xhtmReby thg:imageiois/E à en4</a></div>s" hrhrrghrrgrghrhrrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarelegeldeeldu Jamaele"edir="ltrmsTnrsy Lynn &uve;eJohan Hugolcitl<a <link/> caure’m.cat/77912/new_enrsy_lynn_johan_hugo_-_need_to_tind/mp3s/ms<ismn/styl"=", cr:#0000ff;r/"/-decoamaele:ulderms,e;">NeedTo Find</ismn></a></p>s" hrhrrgrghrhrrgrghredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r7</ismn>l léThe worldwedeublfluchan,C awartr ec a eiepe is f nd drhythms a epuls f f Junenqufets de , /> D<a <link#fte17">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>3e</ismn>Sene bs esi n de TLS Messe,la s" islec<em>Needtoatind</em>os is in.saionhgda récctions, léRedStri=" Websi n Plject éd ont,nous av="s rare urerteb quenalscas gissain.dmple) a;h1>Proldeemarkernae cn , et almarimpse lbu cop uneïcns,e RedStri=",s lasorlnueéljoi,CDcriptce ablat,yritsjusèlitb s.Crements influchan e ddi la, das awartr ecen.tcascttroin.daiurythma. pad ea s ulseg/grml;hi nmessré uneïcns,eea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte17" <link#fte17">17</a>x . casafceadhinous pcasissahu"plutôtsupten,tnous av="s r ou sitcidgtoscripune="eme,resueposshinous o so s.Cmrm<lluelle,lletoutCes songraccets d(eafréxtroin.daCremey ir , pl berc us fscripci crdhiate ner polel nous qu.pcavrnu, et ret<meprtia ulei<r,tnous ithd eainsb ja s" islecene corresd ont,ffenousesioaim qque" rremeyere( aa:asenis dibun ,sortarci iatain, édaàain.sonttale,contradtff <mcitemgise in ent ery CDet, le Cmose auenoeme cop= «ptentvgtde Uinter de mille unctues,egont d(squaldesclesitoecs oithnous plio.ain.ubliavancede e3 000 dfr"ars… frastein.g ncasyerie) c mnne dtrUn! És enr-nous xio.meproblun;noureantremecrs <em>Deep Formst</em>, édou, uelui dsadhiition msesu effeIùldfiélecs effedmple) a"usicauditioin.rt..e) ame, souci us fse,oaio sor s puauteur gcasau z q.ogules quesslideadhiaose e labli soit aalfut l/cs eutout ain.u elis.Ci nmessré ?</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhredivCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r8</ismn> LnteBanandedou,Nandelcitem, hnt="lle-mqualdeuvpprio"c in.a s" in us fMara prin,tabli soit a d (esets D<a <link#fte18">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>31</ismn>Ndre uh ena,t gasnnne dtre-mlareiit ueluls,tnous av="s cntaenn uSerena Facci nfin fsonnsîtreCslecsng:tde lvrt. lé orta t1&ge .aisdemnt="-m-aldeuer poldu, d(et leiab rondnteBanandeea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte18" <link#fte18">18</a>enqu. nra prr . J lve c nhe by<reilecui aenet nt=ob"Ppo diccla muitalcla mue pumnt="voin.mideue) c t aeniaose e lfertassl;hLuk .rt..satoirnsquenalqu.pPion-wadlfutnet nt=aechtmlle-mmay CDctuellc Luk .ou,lleb jlimpecher;dœuvrencarct Pr dent plaec. Jts mi,c thillece) cctee tertaleaaje,navvon nrr gcasau reCslology mgont d(sm elle,[…]., pl//p>s" hrhrrgrghrrghrhrhre/div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>32</ismn>Dcripunea ulei<r ultCD s/ur,uSerena nous apr=in.endaMara prin,t.ass so-tertane puovoin.inté ioueas (esets berc us sditioin. cire-suepossareardane, me c lte nt=ob"Ppo diccla muitalcla mugontsuitain.slecà taioscripuneKivuatou <mesà tagpol et ara prr . E"Prmainsb ja ssnatioitlio.me;dremeooule ,contrau elimeeeit mi>,lle-mmrob ronddaMara prin,te puitioin.vdsame < un avieille terta, pl hd eidebla, dasuteur », c’elitalcla munous decando. La qudl à nsett rcli messrgegsuitahtmlleTLS Messe :c<em>The Congolesa,l r"abygi" </em>Needtoatind<em>owa ennaeiud1988 bygMara prin,ta Menande wocan,tabta viàtat,naet Buraibo (Democon dc Rensi q f Congo).</em>oremeIalftteecontracle liaose e lusic)nau lenjoutaim-alde. Ilse trent u elis.Cstt sbrèvcooteCentias, me c ile nlfuitlle,absotoml,t gasn<em>invrn at</em>;cher;dchose !, pl//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>33</ismn>Aarinip iflexien,tnous av="s tinll=elle,nascidgtosts unla tion ncaordegcasacatptet dfiéln des entde TLS Messe,ljugeeut sals md byroe du qthelle,hln=nteen.à ns=a="cialeaa nrassucrat/jaez.rar fort.. CD sn( etfraontrasalus e. Eudoheradenous ueta="s cntaince olte s" islecaàain.dartoutrles quesetsetr urerment de md byuelcitemde mdsntque) itioin.abyrvuellcpuis ste ieetssemns,e, oi qelimpossittiualliff aient d jileaise elle,Iùlnous devt sesne dtrey ir slareiit .perenas effeenju&tiec hrain. nroheraspisimgtosts contraablerminan-waet qffeissur.ste ob quennstions,e. Pet eldeets,ec doeée tlis à lfrais, arducon,s <.mntrast olio.me.itioin.su cisamment awartr d gont b quenalp tsse atoirnunr est cese pocas feent -mensu effefinllee copcnuenispau rchi<Nord-Kivup//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>34</ismn>Lm" islec<em>Needtoatind</em>oongolaismideue) ltioe ma8 juià t 2009Un; maisdeb la endana. ncaordssoiainsgolaisetion s, nt=aechtmnfréqu.tou <mesèasnarrt ue…</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/h1.dir="ltrmCDd /1999ur6"><a <link#roc by 1e6"CDd /nguto1e6">Épic’e</a></h1ss" hrhrrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>35</ismn>C (esets xnterps ncasoédctr aae escpermir gcasaboodr etoutrs à lnt="Prologe du qthe au Un domainCDcripti crs peuveecs eff ets de dgslr (oultsut « c possession ded(et lens,. Man ile o,t aise in e1&ge CD sn(oel oultioornb jlimpossng:tsswith, lalsee) ccne putistic,eimls exem’ausitofntit nelde epas (eosi g8Prologqqueelde tmnlon AIMPut nt=uteur », c’el(e puitiudie.e) amontré aa nrliff simclenaissahan),&ge nne (ethnomusi (souve,t aec doe « l,te pubnt.aisipas (eeiquesaso,orms), nt=aeby ticaud(e putistirveeaaçt/ja ce ltiques)en.tcassoremz quusic) is(e pubntolio.raunetrob gnrgegsouipmrm<mets un annsi que l. La qub la naa, Docmeeen AIMPion-w)p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>36</ismn>Chacéoalesaecani cop,s (esets rsétiudi="sescripci nrgns d mocirent ré ce laentvctues, trent contrapent(usast « cjtts eta én1>mrice(edes ou lasabilctue"xe </h1> psaeiquesamcmoriacs (dts unlolutiong:de Doac=".sont d(s="eme,reaaçui dibuet ile s fll autrsae donrconseel eossitiei z qrsont d(ssea ne. Tous dehetso,t at ceps droits l et à lsets rlontoria juridimposition desl et nt=OMPIUne stl-wad ld" contrstar du gheeaaçal-wadu da suton. L. Onuooteranb j,uDcripti r/"/<pdes ce OMPI cctuelite ohche, nt=aysut a sutblicdasation eabdiffCD umment oar lr(eenrm (dts lée soit, pl en.daCremec>asoit, platOrrnous lcasatonsavu, ce lnoProlognavso,t gasnMerGinchteset la y ir s"asun d’unaUn; e sr;vahahe,e-me alctuellc lédprnéiteadh, pl ongolaisment ln="dUne lé étabdividu/itiei z qsamplela hantnfréenqu.peregont cheainslsslions ce lUn; nalnfréenqu.b jama prnéiteadh,tscripa s= puop Iùlnalnt posacquis réles quer (l de cop,aaça prnôtnfréqu. nrassucratnputiontentf,onpunontoci889",onpuà nsmiion-waht;&loguci crdhi, pl <em>esupra </em>. casOdecohonclnfréqu.e cePtgo/h1&.b jamag artistll pr (lupol et ara ontentvctue desae dividusunon de s paauvegae prnéiteadhe/d la insp//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>37</ismn>Qti eole,e sr;vahaheana. nogue lauteueent -« c possession mlsty ir sberc us fsongolaise, gcasau z q.govidemment anonyme ut g:nté iouedlnaly onste oel vurt crip et un aviàtaton dadu Kivua cire-suepossareardaneUn? Et,nste oareimement,e publicici nheori=" ile ascidgt psant="Prologe du qthe au da suton. Lle c1>le,ile-ce es sonsjustephonreshatioiat psaealirUn? Cetent="PrologsonPtgovidemment létcheant ote odtfficileproblà nby<reb que dssfo,t aepeniition mapr=asciue l.sus of tvgtde nt=oepentunctuenentrenue, me c fut là lg tombme;prso,t goth, lall=elle,triniptistrit as.DNouse outons, qui ertb justt smélopuedlrwitoiosutb la au y="og:desec teait,élions comme le droit dra ontentv", pltre Banandedaub jl d ld" contrme criptibdgslso,t a taéxts, y cmnnideDcripti crs qpunous tistic,e. Man ,faudtoutsitioe,nsc/usaussene bs lsion ses enrennidrs t;&logusasnnsi que l, péruvienon. Llent de phonreshatioqu. fooiqthmentfx erwitoiopoaio somml;hits lée soit, pl (nt=uteur », c’elSerena Facci)s pad (esets lei’s remeélecs rice(, pl ré a sotctuat là lt="ChePt-mmaisennnnsnisimposVDE-G ilo,etoutrs sets lgagmeenton. Lement oar lrt.. oartistll p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg/divCxt/jarer/"/ innotes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrg/ul.xt/jare=="jootes">s" hrhrrgrghrhrrgrghrrghref=><ismn/xt/jare,enG>r9</ismn>gMarc Perlcan,titofntioithassocimeldeemontré lle-mBrown Uni drsctyldeeProvide ste(Rhode Isl in, ÉsatD<a <link#fte19">(<)</a></f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>2e</ismn>l<a <link/> wartrl.u&lscog:imafr/ev.php-URL_ID=12025&uve;URL_DO=DO_TOPIC&uve;URL_SECTION=-471. <m>/> wartrl.u&lscog:imafr/ev.php-URL_ID=12025&uve;URL_DO=DO_TOPIC&uve;URL_SECTION=-471. <</a>.</f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghrhref=><ismn/xt/jare,enG>21</ismn>l<a <link/> xhtmlipo.bli/ireaonhsafr/ip/bic,e/irtnaas_wo001. <m>/> xhtmlipo.bli/ireaonhsafr/ip/bic,e/irtnaas_wo001. <</a>.</f=>s" hrhrrgrghrrgrghrrghre/ulss" hrhrrgrghrrgrghrhrrg/pCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>38</ismn>I cftteeatput gue,end dl<r,trnatiomjamas is in. ancertainsssiarimpt nt=uteur­ », c’elMarc Perlcan,tu arenthropolootamment scripa snt="Prologjuridimpoea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte19" <link#fte19">r9</a>, b jamag urerc( Docsec teRprnnsi impse mocon dnt=ume=Congoreee iicuyueordnt=elle,ecruviennsritxt/met nt=iblont alctuellcsgeoyalonhsMerçmpossnt stt sberc us ative est ce teRprnnsi impse mocon dnt=ume=Congorncasa e cenjrt.. as fimelnpu teC nrenogy mgont da </h1&gesuuolutiong:deultus/cp aeatCD s/c (2003)ml;hits ;&lsco, nput" rent dfiéltes effeepasfiélmog/grml;hi nni drsctuellcesex rwiteffslultus/cs oea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte20" <link#fte20">2e</a> (2005)ativer;vahahe,eeuatioleePn.isucdobj eldeets,l/cs euse,end doeadhsnns teC nrenogy mnnsBic,egont dfiélt"crelele s œuvres littCD eadhe/ie, sidsta foi,es lti eous-utout b jasas (liscopyrieuse, lé comrm<mgheenle= publié dans la c, platOrrsi nts sid < 12nsjustt sc nrenogy mements. q reme (e;&lz qrets œuvres littCD eadhe/ou, sidsta foinjrtiith, adu da sutexclusif létcheori t be/adaptopyrig,narr iguellee/ie, hera. à nsfle=opyrig l;hiz qs œuvresea xt/jarefootoote) il"CDd /bod fte21" <link#fte21">21</a>, édnts sid < 19nniteb la endareme (esion ses enrede aluvartist sc nrenogy mnfrémpênhe,t oasteeerevrndiimpt nt=apronque lnnnsnisn ses enrenluipa rges qpueee iainsgodict="h l et las (liscopyriedts unlolysml;hits ;&i=", plusrudtcas.ccur="cce,ctlle rént=ÉsatDsongolais.</p>s" hrhrrgrghrhrrgrgrg//div>s" hrhrrghrrgrghrhrhrepCxt/jarer/"/<medir="ltrms<ismn/xt/jarepcas,ent="G>39</ismn>Man ilditioin.rt..nous uevide dub jastt sitvremnalctuelncasastein.gasngla soid rlr. Eu.e cePtgo/h1&.je,navp ts ltegsouicrirl,cici ,ucoau,mgheeolio.edelSeesor gt;<quenalsoutie dub jareme (ent="Prologqpueounhe,t lle-mélions comme le droit dr[…],eole,tli awartr deregont contralais.me;pr hetslulsgjuristoi,eet là lg lèvcntanonuelul=elle,du da sut(c. qqueonu tt ceadh), me c La qudl lnt=èthsré (c. qqueonudevroin.f adh), pl (2007Une 70-71)p//p>s" hrhrrgrghrhrrgrg//div><!-- .r/"/ wResizan-wa-->l<a xt/jarego-top" <link# sid <-1889">Haut e nrge</a></div><!-- #r/"/ -->s" hrhrrgrghrhrrgedivCDd /bibdiresheey"/xt/jares"crele">s" hrhrrgrghrhrrgrg<h2/xt/jares"crele"><ismn/xt/jarer/"/">Bibdiresheeie</ismn></h2>s" hrhrrgrghrhrrgrg<divCxt/jarer/"/">" hrhrrgrghrrgrghrhrrgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggs" hrhrrghrrgrghrhrhr<p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Aubert</span>, Laurent</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2001 <em>La Musique de l’autre. Les nouveaux défis de l’ethnomusicologie. </em>Genève, Georg éditeur.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2010 « Du ‘‘bon usage’’ des musiques du monde. Questions sur une éthique de la diversité culturelle », in Trottier (dir.) 2010.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Aubert</span>, Laurent (dir.)</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2009 <em>Mémoire vive. Hommages à Constantin Brailoiu. </em>Genève-Gollion, MEG-Infolio (« Tabou 6 »).</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Dasen</span>, Patrik Vincent</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2009 « Histoire d’une collecte. “Nagkamsa Awajún nampet dakubau atatui Cenepia” », in Aubert (dir.) 2009 : 257-264.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Duvignaud</span>, Jean et <span style="font-variant:small-caps;">Khaznadar</span>, Chérif (dir.)</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2004<em> Le Patrimoine culturel immatériel. Les enjeux, les problématiques, les pratiques. </em>Arles, Babel(« Internationale de l’imaginaire 17 »).</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Facci</span>, Serena</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">1991 <em>Zaïre. Entre les lacs et la forêt. La musique des Nande</em>, CD AIMP XXIII/VDE-652.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Feld</span>, Steven</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">1996 « Pygmy POP. A Genealogy of Schizophonic Mimesis », <em>Yearbook for Traditional Music</em> 28 : 1-35.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Huxley</span>, Francis et <span style="font-variant:small-caps;">Narby</span>, Jeremy</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2002 <em>Chamanes au fil du temps. Cinq cents ans sur la piste du savoir. </em>Paris, Albin Michel.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Narby</span>, Jeremy</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2005 <em>Intelligence dans la nature. En quête du savoir. </em>Paris, Buchet-Chastel.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Pennewaert</span>, Eddy (dir.)</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2007 <em>Le Patrimoine culturel immatériel. Droits des peuples et droits d’auteur. </em>Bruxelles, Colophon Éditions.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Riol</span>, Raúl et <span style="font-variant:small-caps;">Narby</span>, Jeremy</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2009 <em>Pérou. Musique des Awajún et des Wampis. Amazonie, vallée du Cenepa</em>, CD AIMP XCII/VDE-1279.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Rouget</span>, Gilbert</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">1968 « L’ethnomusicologie », in Jean Poirier (éd.), <em>Ethnologie générale</em>. Paris, Gallimard (« Encyclopédie de la Pléiade 24 ») : 1339-1390.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Seeger</span>, Anthony</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2007 « La propriété intellectuelle, les archives et les collections audiovisuelles », in Pennewaert (dir.) 2007 : 69-89.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Seeger</span>, Anthony et <span style="font-variant:small-caps;">Chaudhuri</span>, Shubha (éd.)</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2004 <em>Archives for the Future. Global Perspectives on Audiovisual Archives in the 21st Century. </em>Calcutta, Seagull Books.</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Trottier</span>, Danick (dir.)</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">2010 « Éthique, droit et musique », <em>Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique</em> 11(1-2).</p> <p class="bibliographie" dir="ltr"><span style="font-variant:small-caps;">Zemp</span>, Hugo</p> <p class="bibliographie" dir="ltr">1996 « The/An Ethnomusicologist and the Record Business », <em>Yearbook for Traditional Music</em> 28 : 36-55.</p> </div><a class="go-top" href="#article-1889">Haut de page</a></div><!-- #bibliography --> <div id="notes" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Notes</span></h2> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn1" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn1">1</a> L’album <em>Deep Forest</em>, publié en 1992, avait en son temps suscité certaines réactions : vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires, il incluait des échantillons remixés de musiques enregistrées chez les Pygmées BaBenzélé de Centrafrique ou les ‘Aré ‘aré des îles Salomon, utilisés sans l’autorisation ni des ethnomusicologues les ayant enregistrées – respectivement Simha Arom et Hugo Zemp – ni a fortiori des interprètes de ces musiques (voir Aubert 2001 : 113-114).</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn2" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn2">2</a> OMPI (en anglais WIPO) : Organisation mondiale de la propriété intellectuelle ; ICTM : International Council for Traditional Music. Voir notamment à ce propos : Duvignaud et Khaznadar 2004, Pennewaert 2007, Aubert (dir.) 2009, Trottier 2010.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn3" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn3">3</a> <a href="http://www.wipo.int/about-ip/fr/about_collective_mngt.html">http://www.wipo.int/about-ip/fr/about_collective_mngt.html</a>.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn4" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn4">4</a> Le catalogue complet de la collection AIMP peut être consulté sur les sites Internet <a href="http://www.ville-ge.ch/meg/cd.php">http://www.ville-ge.ch/meg/cd.php</a> et <a href="http://www.adem.ch/CD.html">http://www.adem.ch/CD.html</a>.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn5" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn5">5</a> Nouvelle Planète est une fondation suisse d’entraide internationale et d’aide au développement (ONG) fondée en 1986. Elle est placée sous le contrôle du département fédéral de l’Intérieur, reconnue d’utilité publique et exonérée d’impôts (voir le site <a href="http://www.nouvelle-planete.ch/">www.nouvelle-planete.ch</a>).</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn6" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn6">6</a> L’Odecofroc et Nouvelle Planète sont actives en Amazonie dans des domaines comme la défense territoriale, la biodiversité, le développement communautaire, l’éducation scolaire bilingue, la santé, le respect de la condition des femmes et des enfants, etc., dans une perspective d’autonomie et de développement durable des communautés autochtones.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn7" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn7">7</a> <a href="http://www.younggods.com/cms/front_content.php?client=1&lang=1&idcat=24&idart=33">http://www.younggods.com/cms/front_content.php?client=1&lang=1&idcat=24&idart=33</a>. </p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn8" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn8">8</a> Si <em>Music for Artificial Clouds</em> des Young Gods ne comporte effectivement pas de musique amérindienne, en revanche l’<em>Amazonia Ambient Project</em> – jamais publié – incluait des extraits remixés de chants du chamane ashaninka Juan Flores Salazar, lequel avait été largement rémunéré pour différentes collaborations aux travaux de Jeremy Narby (voir Huxley et Narby 2002 : 318-325 ; Narby 2005 : 33-41 ; <a href="http://www.mayantuyacu.com/">www.mayantuyacu.com</a>).</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn9" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn9">9</a> « Les Young Gods accèdent au “son chamanique” », interview de Franz Treichler par Roderic Mounir, <em>Le Courrier</em>, Genève, 25 octobre 2008.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn10" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn10">10</a> Un film a d’ailleurs été produit et réalisé sur ce « festival » sous le titre <em>Woodstock in the Amazon</em> (2007) par le vidéaste étasunien John Hazard, qui faisait partie de l’équipe de Jeremy Narby.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn11" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn11">11</a> Soulignons que cette position correspond aux recommandations de l’OMPI (<a href="http://www.wipo.int/">www.wipo.int</a>), de l’Unesco, de l’ICTM et de toutes les instances internationales concernées par la question.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn12" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn12">12</a> Citée dans le dossier du<em> Nouvel Observateur</em>, « Claude Lévi-Strauss, le dernier des géants », 1<sup>er</sup> mai 2008.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn13" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn13">13</a> <em>Pérou. Musique des Awajún et des Wampis. Amazonie, vallée du Cenepa, </em>CD AIMP XCII/VDE-1279, septembre 2009.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn14" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn14">14</a> CD AIMP XXIII/VDE-652, 1991.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn15" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn15">15</a> Disponible gratuitement depuis le 8 juillet 2009 sur d’innombrables sites Internet, dont <a href="http://stereogum.com/archives/mp3/new-terry-lynn-johan-hugo---need-to-find_077912.html">http://stereogum.com/archives/mp3/new-terry-lynn-johan-hugo---need-to-find_077912.html</a>.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn16" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn16">16</a> http://kingstonlogic.com/index.php?id=177.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn17" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn17">17</a> « The worldwide influence, importance and appeal of the rhythms and pulse of Jamaican music », http://gigulate.com/story/New-Terry-Lynn--amp--Johan-Hugo----Need-To-Find.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn18" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn18">18</a> Les Banande, ou Nande – ethnie à laquelle appartenait la chanteuse Marguerite, interprète des deux berceuses en 1988 –, vivent dans la province du Nord-Kivu, dans la République démocratique du Congo (ex-Zaïre). Depuis 1997, le Kivu est l’objet d’affrontements meurtriers quasi incessants entre l’armée congolaise et l’opposition menée par Laurent Nkunda. Avec les Hutu, les Tutsi et les Banyarwanda, les Banande sont parmi les populations les plus touchées par ces conflits, qui ont fait d’innombrables victimes.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn19" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn19">19</a> Marc Perlman, professeur associé de musique à la Brown University de Providence (Rhode Island, États-Unis), communication orale, 6 juillet 2009.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn20" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn20">20</a> <a href="http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=12025&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=-471.html">http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=12025&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=-471.html</a>.</p> <p class="notebaspage" dir="ltr"><a id="ftn21" class="FootnoteSymbol" href="#bodyftn21">21</a> <a href="http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/berne/trtdocs_wo001.html">http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/berne/trtdocs_wo001.html</a>.</p><a class="go-top" href="#article-1889">Haut de page</a></div><!-- #notes --> <div id="quotation" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Pour citer cet article</span></h2> <h3>Référence papier</h3> <p> <strong>Laurent <span class="familyName">Aubert</span></strong>, « Woodstock en Amazonie et la superstar du ghetto de Kingston », <em>Gradhiva</em>, 12 | 2010, 140-157.</p> <h3>Référence électronique</h3> <p> <strong>Laurent <span class="familyName">Aubert</span></strong>, « Woodstock en Amazonie et la superstar du ghetto de Kingston », <em>Gradhiva</em> [En ligne], 12 | 2010, mis en ligne le 24 novembre 2013, consulté le 18 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/gradhiva/1889 ; DOI : 10.4000/gradhiva.1889 </p><a class="go-top" href="#article-1889">Haut de page</a></div><!-- #quotation --> <div id="authors" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Auteur</span></h2> <h3><a href="1899">Laurent <span class="familyName">Aubert</span></a></h3> <p class="description">Musée d’ethnographie de Genève - Directeur des Ateliers d’ethnomusicologie de Genève, la.adem@mail-box.ch</p><a class="go-top" href="#article-1889">Haut de page</a></div><!-- #authors --> <div id="license" class="section"> <h2 class="section"><span class="text">Droits d’auteur</span></h2> <p>© musée du quai Branly</p><a class="go-top" href="#article-1889">Haut de page</a></div><!-- #license --></div><!-- #docBody --> <div class="navEntities bottom"><a rev="contents" class="goContents" href="1784" title="2010 numéro 12 La musique n'a pas d'auteur">Sommaire</a><span class="separator"> - </span><a rel="next" class="goNext" href="1900" title="Le contexte politique et culturel des droits intellectuels">Document suivant</a></div><!-- .navEntities bottom --></div><!-- #main --></div><!-- #content--> <div id="nav"> <h1 class="hidden">Navigation</h1> <div id="navEntries"> <h2>Index</h2> <ul> <li><a href="33">Auteurs</a></li> <li><a href="38">Mots-clés</a></li> </ul> </div><!-- #navEntries --> <div id="navIssues"> <h2>Numéros</h2> <h3>Derniers numéros</h3> <ul class="issues"> <li><strong class="year">2017</strong></br><ul> <li> <a href="3412" title="En croire ses sens">26 • <span class="title">En croire ses sens</span></a></li> <li> <a href="3325" title="Gottfried Semper, habiter la couleur">25 • <span class="title">Gottfried Semper, habiter la couleur</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2016</strong></br><ul> <li> <a href="3237" title="ARTchives">24 • <span class="title">ARTchives</span></a></li> <li> <a href="3121" title="Collections mixtes">23 • <span class="title">Collections mixtes</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2015</strong></br><ul> <li> <a href="3011" title="Cosmos">22 • <span class="title">Cosmos</span></a></li> <li> <a href="2917" title="Création plastique d’Haïti">21 • <span class="title">Création plastique d’Haïti</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2014</strong></br><ul> <li> <a href="2816" title="Création fiction">20 • <span class="title">Création fiction</span></a></li> <li> <a href="2766" title="‎« L’Atlantique Noir » de Nancy Cunard‎. Negro Anthology 1931–1934">19 • <span class="title">‎« L’Atlantique Noir » de Nancy Cunard‎. <em>Negro Anthology</em> 1931–1934</span></a></li> </ul> </li> </ul> <h3>Numéros en texte intégral</h3> <ul class="issues"> <li><strong class="year">2013</strong></br><ul> <li> <a href="2690" title="Le monde selon l’Unesco">18 • <span class="title">Le monde selon l’Unesco</span></a></li> <li> <a href="2551" title="L’esthétique du geste technique">17 • <span class="title">L’esthétique du geste technique</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2012</strong></br><ul> <li> <a href="2438" title="Chines, l’État au musée">16 • <span class="title">Chines, l’État au musée</span></a></li> <li> <a href="2302" title="Robots étrangement humains">15 • <span class="title">Robots étrangement humains</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2011</strong></br><ul> <li> <a href="2124" title="Carl Einstein et les primitivismes">14 • <span class="title">Carl Einstein et les primitivismes</span></a></li> <li> <a href="2013" title="Pièges à voir, pièges à penser">13 • <span class="title">Pièges à voir, pièges à penser</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2010</strong></br><ul> <li> <a href="1784" title="La musique n'a pas d'auteur">12 • <span class="title">La musique n'a pas d'auteur</span></a></li> <li> <a href="1619" title="Grands hommes vus d'en bas">11 • <span class="title">Grands hommes vus d'en bas</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2009</strong></br><ul> <li> <a href="1336" title="Arts de l'enfance, enfances de l'art">9 • <span class="title">Arts de l'enfance, enfances de l'art</span></a></li> <li> <a href="1468" title="Présence africaine">10 • <span class="title">Présence africaine</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2008</strong></br><ul> <li> <a href="1042" title="Mémoire de l'esclavage au Bénin">8 • <span class="title">Mémoire de l'esclavage au Bénin</span></a></li> <li> <a href="991" title="Le possédé spectaculaire">7 • <span class="title">Le possédé spectaculaire</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2007</strong></br><ul> <li> <a href="839" title="Voir et reconnaître. L'objet du malentendu">6 • <span class="title">Voir et reconnaître. L'objet du malentendu</span></a></li> <li> <a href="56" title="Sismographie des terreurs">5 • <span class="title">Sismographie des terreurs</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2006</strong></br><ul> <li> <a href="538" title="Le commerce des cultures">4 • <span class="title">Le commerce des cultures</span></a></li> <li> <a href="63" title="Du Far West au Louvre : le musée indien de George Catlin">3 • <span class="title">Du Far West au Louvre : le musée indien de George Catlin</span></a></li> </ul> </li> <li><strong class="year">2005</strong></br><ul> <li> <a href="425" title="Autour de Lucien Sebag">2 • <span class="title">Autour de Lucien Sebag</span></a></li> <li> <a href="68" title="Haïti et l'anthropologie">1 • <span class="title">Haïti et l'anthropologie</span></a></li> </ul> </li> </ul> <h3 id="allIssues">Tous les numéros</h3> <ul class="issues"> <li><a href="55">Voir la liste</a></li> </ul> </div><!-- #navIssues --> <div id="navCollectionsSecondary"> <h2>La revue</h2> <ul> <li><a href="646"><span xml:lang="fr" lang="fr">Gradhiva</span></a></li> <li><a href="649">Ventes et abonnements</a></li> <li><a href="1250">Soumettre un article à Gradhiva</a></li> </ul> <h2>Informations</h2> <ul> <li><a href="1279"><span xml:lang="fr" lang="fr">Contacts</span></a></li> <li><a href="1278">Crédits</a></li> <li><a href="http://journals.openedition.org/gradhiva/?page=informations">Politiques de publication</a></li> </ul> </div><!-- #navCollectionsSecondary --> <div id="navSyndication"> <h2>Suivez-nous</h2> <ul> <li><a href="http://journals.openedition.org/gradhiva/backend" title="Flux RSS"><img alt="Flux RSS" src="images/social-icons/rss.png" width="16" height="16" /> Flux RSS</a></li> </ul> </div> <div id="navNewsletters"> <h2>Lettres d’information</h2> <ul> <li><a href="http://newsletter.openedition.org">La Lettre d’OpenEdition</a></li> </ul> </div> <div id="navLogos"> <h2 class="hidden">Affiliations/partenaires</h2> <ul> <li><a href="http://journals.openedition.org/" title="Portail de revues en Sciences humaines et sociales"><img alt="OpenEdition Journals" src="images/logo-revues-org.png" /></a></li> <li><a href="http://www.quaibranly.fr/" title="Musée du quai Branly"><img alt="Logo Musée du quai Branly" src="docannexe/image/2436/logo-quai-branly.png" width="170" height="18" /></a></li> </ul> </div> </div><!-- #nav --> <div id="footer"> <p class="first">ISSN électronique 1760-849X</p> <p><a href="http://journals.openedition.org/gradhiva/?page=map">Plan du site</a> – <a href="1279"><span xml:lang="fr" lang="fr">Contacts</span></a> – <a href="1278">Crédits</a>  – <a href="http://journals.openedition.org/gradhiva/?page=backend">Flux de syndication</a></p> <p class="last"><a href="http://journals.openedition.org/">Nous adhérons à OpenEdition Journals</a> – <a href="http://www.lodel.org/">Édité avec Lodel</a> – <a href="http://journals.openedition.org/gradhiva/lodel/">Accès réservé</a></p> </div><!-- #footer --></div><!-- #wrapper --></div><!-- #outerWrapper --></div><!-- #global --> <script type="text/javascript" src="js/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" src="js/common.min.js"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ var translations = { // Widgets strWidget: { largest: "Taille du texte : très grande", large : "Taille du texte : grande", medium : "Taille du texte : normale", print : "Imprimer ce document" }, // Zoom images strTextIcon: { prev : "Précédent", next : "Suivant", close : "Fermer", original : "Original", magnify : "Agrandir" }, // Divers strArticle: { illustrations : "Illustrations" } }; //]]></script> <script type="text/javascript" src="js/fancybox/jquery.fancybox-1.3.1.pack.js"></script> <script type="text/javascript" src="js/article.min.js"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ jQuery(document).ready(function() { jQuery.ajax({ async: true, url: "1889?format=bibliographie&lang=fr&norecordurl=1&annotated=1", success: function( returnedData ) { jQuery( '#bibliography div.text' ).html( returnedData ); } }); }); //]]></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ jQuery(document).ready(function() { jQuery.ajax({ async: true, url: "1889?format=citedby&lang=fr&norecordurl=1", success: function( returnedDataCitedby ) { if(returnedDataCitedby){ jQuery( '#quotation' ).after( returnedDataCitedby ); jQuery( '#shortcuts a[href="#quotation"]' ).after( ' | <a href="#citedby">Cité par</a>' ); jQuery( '#citedby li' ).css( "margin","1em 0" ); } } }); }); //]]></script><!-- Piwik --> <script type="text/javascript"> var _paq = _paq || []; // tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'Domain', document.domain, 'page']); _paq.push(['enableCrossDomainLinking']); _paq.push(["setDocumentTitle", document.domain + "/" + document.title]); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://pk.labocleo.org/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'pk.php']); _paq.push(['setSiteId', '3']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'pk.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <!-- End Piwik Code --> <script type="text/javascript" src="https://static-origin.openedition.org/openbarre/js/cleo.js?date=2014-12-01"></script> <script type="text/javascript" src="https://static-origin.openedition.org/js/jquery.jsonp-latest.min.js"></script> <script type="text/javascript"><!-- jQuery(document).ready(function($) { if ( $.fn.fancybox == undefined ) { $.getScript("https://static-origin.openedition.org/js/fancybox/jquery.fancybox-1.3.1.js", function() { $('a.iframe').fancybox(); }); } else { $('a.iframe').fancybox(); } authurl= $.jsonp({ url: ('https://auth.openedition.org/authenticate'), callbackParameter: 'callback', success: function(data) { $('#authdata').html('<img src="'+data.favicon+'"> <a href="'+data.url+'">'+data.name+'</a>'); $.ajax({ type: "GET", url: "1889?format=pdfepub&norecordurl=1", success: function(msg){ $('#dlLinks').append(msg); } }); }, error: function(data){ //$('#authdata').html('guest, <a href="https://auth.openedition.org">sign in</a>'); $.ajax({ type: "GET", url: "1889?format=pdfepub&norecordurl=1", success: function(msg){ $('#dlLinks').append(msg); } }); } }); $('#plateformes li').live('touchend', function(e) {}); $('input[name=q]').focus(function() { if ( $(this).attr('value') == 'Rechercher' ) { $(this).attr('value', ''); } }); }); jQuery(document).ready(function($) { $(function() { if (document.cookie.indexOf("__cookiealert=1") == -1) { $("<span>").html("<span class=\"cookietext\">En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. <a href=\"http://www.openedition.org/6540\">En savoir plus</a></span><span class=\"closecookiealert\"></span>").attr("id", "cookiealert").appendTo("body"); $("a,.closecookiealert").click(function() { var expDate = new Date(); expDate.setTime(expDate.getTime() + (365 * 24 * 3600 * 1000)); document.cookie = "__cookiealert=1;expires=" + expDate.toGMTString() + ";domain=.openedition.org;path=/"; $("#cookiealert").remove(); }); } }); }); --></script> <div id="openbarre"> <div class="openedition"> <div> <div class="first"> <a href="http://www.openedition.org">OpenEdition</a> <ul class="submenu nav-toggle-show"> <li> <span>OpenEdition Books</span> <ul> <li><a href="http://books.openedition.org"><span class="title">OpenEdition Books</span>Livres en sciences humaines et sociales</a></li> <li><a href="http://books.openedition.org/catalogue">Livres</a></li> <li><a href="http://books.openedition.org/publishers">Éditeurs</a></li> <li><a href="http://books.openedition.org">En savoir plus</a></li> </ul> </li> <li> <span>OpenEdition Journals</span> <ul> <li><a href="http://journals.openedition.org"><span class="title">OpenEdition Journals</span>Revues en sciences humaines et sociales</a></li> <li><a href="http://www.openedition.org/catalogue-journals">Les revues</a></li> <li><a href="http://journals.openedition.org/6438">En savoir plus</a></li> </ul> </li> <li> <span>Calenda</span> <ul> <li><a href="http://calenda.org"><span class="title">Calenda</span>Annonces scientifiques</a></li> <li><a href="http://calenda.org/search">Accéder aux annonces</a></li> <li><a href="http://calenda.org/about">En savoir plus</a></li> </ul> </li> <li> <span>Hypothèses</span> <ul> <li><a href="http://hypotheses.org"><span class="title">Hypothèses</span>Carnets de recherche</a></li> <li><a href="http://www.openedition.org/catalogue-notebooks">Catalogue des carnets</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="last nav-toggle-show"> <ul class="submenu"> <li> <span>Lettre & alertes</span> <ul> <li><a href="http://newsletter.openedition.org"><span class="title">Lettre</span>S'abonner à la Lettre d'OpenEdition</a></li> <li><a href="http://search.openedition.org/indexalert.php?a=description"><span class="title">Alertes & abonnements</span>Accéder au service</a></li> </ul> </li> <li> <a href="http://www.openedition.org/14043">OpenEdition Freemium</a> </li> </ul> <div class="align-right"> <form action="//search.openedition.org/" method="get"> <fieldset> <div> <input name="q" type="text" /> <div class="search-choice"> <input type="radio" id="thejournalradio" name="ul" value="http://journals.openedition.org/gradhiva" checked="checked" /> <label for="thejournalradio">dans la revue</label><br/><br/> <input type="radio" id="openeditionradio" name="ul" value="" /> <label for="openeditionradio">dans OpenEdition</label> </div> <button type="submit" class="icons icon-search"><span>Rechercher</span></button> </div> </fieldset> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="context nav-toggle-show"> <div class="title-share"> <ul class="submenu"> <li class="bg-nav"> <span class="icons icon-info"><span>Informations</span></span> <ul> <li> <dl> <dt>Titre :</dt> <dd>Gradhiva</dd> <dd>Revue d'anthropologie et d'histoire des arts</dd> <dt>En bref :</dt> <dd> <p class="accroche">Revue d'histoire et d'anthropologie publiée par le musée du quai Branly</p> </dd> </dl> </li> <li> <dl> <dt>Editeur :</dt> <dd>Musée du quai Branly Jacques Chirac</dd> <dt>Support :</dt> <dd>Papier et électronique</dd> <dt>E ISSN :</dt> <dd>1760-849X</dd> <dt>ISSN imprimé :</dt> <dd>0764-8928</dd> </dl> </li> <li> <dl> <dt>Accès :</dt> <dd>Barrière mobile avec accès commercial via Cairn</dd> </dl> </li> <li><a href="//www.openedition.org/2963">Voir la notice dans le catalogue OpenEdition</a></li> </ul> </li> <li class="bg-nav last"> <span>DOI / Références</span> <ul> <li> <dl> <dt>DOI :</dt> <dd>10.4000/gradhiva.1889</dd> </dl> </li> <li><a class="iframe" href="1889?format=citation">Citer cette référence</a></li> </ul> </li><!-- /DOI / Références --> <li class="bg-nav last" id="dlLinks"></li> </ul> <ul class="share"> <li class="icons icon-twitter"><a href="http://twitter.com/share?text=Woodstock+en+Amazonie+et+la+superstar+du+ghetto+de+Kingston&url=&via=OpenEditionActu" class="twitter button-wrap"><span>Twitter</span></a></li> <li class="icons icon-facebook"><a href="https://www.facebook.com/sharer.php?u=Woodstock+en+Amazonie+et+la+superstar+du+ghetto+de+Kingston&title=" class="facebook button-wrap"><span>Facebook</span></a></li> <li class="icons icon-google-plus"><a href="https://plus.google.com/share?url=Woodstock+en+Amazonie+et+la+superstar+du+ghetto+de+Kingston&title=" class="google button-wrap"><span>Google +</span></a></li> </ul> </div> <div class="align-right"> <div id="authdata"></div> </div> </div> <button class="icons icon-nav"></button> <!--[if lte IE 9]> <link rel="stylesheet" href="https://static-origin.openedition.org/openbarre/css/ie_openbarre.css"> <![endif]--></div> </body> </html>