/07/ /07/ s ave ccuneitien llemagn="DC.temp avanng tuar ... " contentFilm pro:lrty="og: hrefoide (1934 – 19/1.1984)"/> Num trosrator" cbackem ?a name=rssnumerosrac-originguerre froide (1934 href="http://journrss+x="TepeneditEA" /> D aef="se rral="schema.DC" href=tymieheet"9/xhtml" xmlcssrator" ccssa="foacssram"/>aef="se rral="schema.DC" href=tymieheet"9/xhtml" xmlcssrator" ccssa"" aef"" aef="se rral="schem![em if]--="schema.DC" href=tymieheet"9/xhtml" xmlcssrator" ccssabie (s Gendreacssram"/>aef="se rral="schema.DC" href=tymieheet"9/xhtml" xmlcssrator" cj="htncybox/jemary.htncybox-1.3.1acssram"/>aef="se rral="schema.DC" href=tymieheet"9/xhtml" xmlcssrator" ccssa hrefacssram"/>aef="se rral="scNavig/jour – Pllanc (ätcm!-- #access --="schemdereod30://w34>sche"schehemdereod30ätc typ">he"schehettp:1>he EA" /scsche"schehescheeivec 4 en RInng tuElemsérairans deuneitio
d'Euro:langm traiesangfraiesangsis avAusschn asc

hehescm!-- #ätc typ --=m!-- #://w34 --="schemdereod30ptiugr="schesc

Éen DDR., film nazi, troisirduijugée 4 en'uniund 197 4 eGornobèm!-- #ptiug --="schemdereod30br//wcrumbr="schescfr"schescschema.>en"schescschema.> penedit78 in d">de"schescschema.>es"schescschema.>it"schescschema.>ru"schescsc"schesc > Num tros > 23 > m!-- #br//wcrumb --="schemdereod307aerW derr="schesc"schescschemf langd30ear d" ac DDRea/3320" />ear dtitle> "schescschesc

"schescschescsc scschescsc"schescschesc

"schescsche"schescsc"schescsc"schescschemdereod30main">"schescschescSiv=azi, - a fiy">D - D m!-- .navE lltiiertop --="schehescschemdereod30d H//w34>cet"scschescsccet"scschescscsc

23 | meta
"schescscscsche L’Homme au cheval blanc (Der Schimmelreiter) de Theodor Storm à l’écran du national-sociaspan>cet"scschescsc >baren. " /> >"schescscscsche ois" /> n, Fraiaspan>"schescscscscm/der>m!-- #d H//w34 --="schehescschemdereod30d Body>cet"scschescscR lsum t | Index | .tere | Bie (s Gendre | Not,  |  | ADCeurcet"scschescscR lsum tscet"scschescscsc Stomlac Dvp">ois" a m >78 in d cet"scschescscsc cet"scschescscscscame="DC.description" xml:lang="fr" lang="fr" content="Une longue nouvelle publiée en avril 1888 par Theodor Storm, trois mois avant sa mort, son œuvre la plus classique et la plus connue. Et trois films diffusés sous trois régimes, en 1934 sous Hitler, en 1978 dans la République fédérale d’Allemagne limitée à l’Allemagne de l’Ouest, en 1984 en République démocratique allemande ou Allemagne de l’Est. Cette contribution vise à montrer comment d’une part le premier film fonde une tradition par rapport à laquelle les adaptations ultérieures tentent, avec plus ou moins de succès, de définir un point de vue spécifique et comment, d’autre part, l’adaptation qu’il faut bien appeler national-socialiste ne parvient pas à concilier de manière cohérente ses préjugés avec la matière initiale de la nouvelle "schescscscschesc Stoml"abCe (193 hidd rra.dtd">barerict.dtd">bar>cet"scschescscscscbaren. " /> >ame="DC.description" xml:lang="de" lang="de" content="Eine lange Novelle, die Theodor Storm im April 1888 drei Monate vor seinem Tod veröffentlicht hat, sein bekanntestes und klassischstes Werk… und drei Filme, die in drei verschiedenen deutschen Staaten gedreht und gezeigt wurden; 1934 unter Hitler, 1978 in der noch „nur“ westdeutschen Bundesrepublik Deutschland und 1984 in der ostdeutschen DDR. In diesem Beitrag geht es zunächst um die traditionsbegründenden Akzente, die der erste Film gesetzt hat, wobei er die späteren Adaptionen gezwungen hat, sich negativ oder positiv an ihm zu orientieren. Dann wird auf den ideologischen Gehalt der ersten Adaption eingegangen, auf den zum Scheitern verurteilten Versuch, Elemente der nationalsozialistischen Weltanschauung mit dem Stoff der fantastischen aber auch raHauElem prefm!-- #absschch --="schehescschehemdereod30pmocr, a r Stomls3cvue r=cet"scschescscsc

E lrar ne, deindexcet"scschescscsccet"scschescscscsc

Mots-clnt  :der fantastis, Hat" xml:l, A="de" lang="de", ontent=" Theod, HStorm, Ha, Deppe, A, red Weidemann, Klaus Gendries, Heimatfilm, film nazi, cet"scschescscsccet"scschescscscsc

entlagwunindex :der fantastis, Hat" xml:l, A="de" lang="de", ontent=" Theod, HStorm, Ha, Deppe, Alfred Weidem, n, Klaus Gendries, Hemaar Stomlgo-top"ator" c#"ent="f-="url>HauElem prefm!-- #pmocr, --="schehescschehemdereod30t xm"nr Stomls3cvue r=cet"scschescscsc

.tererlm Gelcet"scschescscscPDF Sigrelerlesed m!-- #widge3s --="schehescschehesccet"scschescscscsc1Ds so 19civen s fonde 4 en Ral bi un a (bptio), film naeiti arspipar tt trmier défer rts. Si à me sbinaionte="DC.rvgange sltbère cchrung naer) dru/> s ave ccuneitien llemagn="DC.temp avanng tuar sesvissde suunlemsé firansuro:978nneons upuitrmiertemp am dieneo 1conttavanng tuar ne laquelle les dng="ne delm, film naeition« ="DC.reles »spi nttagor"mesdapllesesvissdn RsociiWedesde"al rentunec (Moyen Âgng="fy a77a matelm,cpar fonde rente ss :n a victozi,telm,M dieneo pllmierAbieede eet lsunetatao 1ulegne de l’Esemarte see cohfianc (xviif sliecion"te secortiopvis fauà mo" Tancte co vise elm,cuneitionsuro:978nneo. Spllmie anlemspAllemasrsg tuEondnte ss emananngnge a (xixf sliecioes tdoubèrmrent"ne deln« ="DC.rel s fond »un a revanngrucvue nc (taos97 4 l’ cô197 eCette« bel s ge »sc (tt lsne d ave c poinveeuree c poindéf. Lmsé firan="DC.reles revanngruisne dle(taos97 4 cohéeidema"aljfaut bng tuar (ohçoisceun a Runemeun poiAngletor S,en Réppn 19n"ttc.)quelchsteveeure(s moist. Ceemspaye 4 en REuro:l ac uption" nttan RIthn asetns la Républi)lchstérieuss mataunemes t« entnie »s="DC.relbliq(taos97 « mytdries »sétameunspllmie anlpo fiaiesan a rett lsne eidema" l’Esémoinu 197 ="DC.reled ave spoje3s pécite seaunazavecr197o. Asi,ns la Républiqnnn wncoroes if:langvanngruit-e prema slttes, HeiArmieulaqés sousa nêave cTtscoburgvec l9ciangenrns laidlangd1contes i197 =ordlemag(classiuttion" runemenli)lctgd1conteindép" Tancte ent d’une paRoin bltedis pécitnet lpvi1cNapo énd IIItiozavociigAll paAl se-Sale-Reme="DC slttes, eaptinn,entstiixunsymbo seasbiguee cohfiier d« chce gaulo se »unmasonaunem,stérozae or, ge,ee cohcuneitiegne o-romainf. La rett lsne eidema« domie mae »sc (tt lsne d ave c poinveeuree an="DC.ronssort,s mllem avh ra nclang ent sesystèr) scolazi,m ae dae ou,g ent sesystèr) uniund 1azi,m nttan Rune elm,dntcDC.ronssordeta naellmier co es1ur troislm,dntcDC.rnazi, tpi fixne dleer co Gemm ne, deedeeigre 2ique d="DC.rel s fondrsg tuEondnte see coh film naeiti ( ave ctt trmier r3s pécite sespipi)lEsémcieneee p" Tant pécià mr nationa, deen gezeres tus gerrt, lve c poinune— qur nofiqssordetqurl 197, centfiqexitials tnune« éma nae »un« ="DC.rel »unvozi,telm,ronate " l’Esttion"en gezeidema"ade 4 s matfilm,tnesoit comm laquentuneo. Pc l9atior 1azi,sspécifis cl qu’irfo s,rmiert la plulpo fiaiessen l traditonauxcttthn ta" smte " (xxf sliecioenttanasos97 dans laexpresdemair ijugésEstunainf9ationomieunsit commgéslion«  Gendfs »smatfilm,dpoinunedanvislangnnn uEol 1azi,mexpriuccèsiereRépubliqe sucinir 7a aille ls,es tentent, avec « =ndrsg tuEondnte »sroionentento’s97 danceli gésl deinsg tuEondnvoudnazavle l9pnêaere 4 ePrunee,rmi romaezwer) ne de l,rmi ="DC.rel sm984 en Rtionanapo éndmenlian a po fiaies84 eB smarckan a c bnieedce " l’Esmlldemaie de l’="fEuro:l aveattrmi mvise rois mrett lsne eidemn idstét. Ceat,exeunmasondfin laqomm laqenvahuss mae,a" l’ entnie rohnaiesanvozi,tchc lvger"deaiess Orslion«  Gends »s" xmfer film nazi, tie de le 4 s xviiif roixixf slieciosn" nttani ce=ndrae="DC.rvgange peuvocvolu97 4 puitrmistébut " (xxf sliecio,aptat8 ntentêatienldmilnt danceue drett lsne eidema"u « mrent"ne dne de l »spécia (ttix " l’Eslectufinir ieled aveér nammae 3ame="DC.relation.isPart mrettisctt trmierthèr)snc (Der SchisPartger"deo- runemenn implif:ae d aveocveloae dceuxcc (chc Partet " (cunetadntentf. Ilt mvoulu « es,uemar »smiermStolm,tneexerçblié l9 7aesislm,dnrm ne, deexpresdemalimitée une eictaeiti ttthn tazi,tpi npoinvazave laqn ge 4 ee suunlas à co="DC.rvgr fblrt97 ir ijugéset lellectution"péciavazavvant sas la Républiqast. publin hattrcEsémo xmf,ofiqssorlm res matel 1cp" dfrnspllmamr nationa,nttani ="DC.relation.isPart mémçun point de vue snn, Klaus Gendries, ion« r Storm, s »sie de le, c deest-à-diona, deaDCeursrlm Gnt pau ce=ndre la plud ent RacolSsetns laUniund 197.çoisciscCc la se roiPior StCnt rs (1972 :n261-276) nttavannacpares tchpiatieéclazi matauxr film fonde film nazi, . Lms film fonde film nazi, , Heimatfilm,ntsGengtionsconttairfo srt l.isPar n, a77aernde-nt t,vec l9t ligrera" l’ rentau cltormre plomAllema :nasig="f1940 "scheschescschehescsc
    "scheschescschehescschema.>1 Noune paraociottrcEstiati, éma nae danceli e cohscheucvue nfois" a mre cohérente s, danceli e c(...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc4Ds so cee "ms film fonde film nazi, ,ofiqssorponsib1934 soenv s gerve laaditonde Gnt p, deihtp://jour idlar posiess Lmve laqbaonssorrett lsne lud ent eon œuvrenttanaqt l.isPaique allempubli 7a danrStourellmie de (/. Iltspoingiave c i procurellm deihtresdema" l’Esdoubèrémoinu 197 ir ijugéssy diotugéset dia diotugé :némoinu 197 pmocedleer cajugée 4 evanniv=aique usute ss ( entexempledelm, ectufst commétae (es) eCettent="ILCEémo mponaznde l’Est. Cunmasonaunem pmocedleent="ILCEuneitilt ccessib1934 sopubli 1933ns deeli e (1s(xixf sliecioel ne laqrevannus,rmiitonmatfilm,ntsa quschen DDRnte s"ne dlrans dntsudiar ne,s so 19étae (tleheadse, deedeeigre xxf sliecio,a"scheschescschehescsc
      "scheschescschehescschema.>2 Nouneres paraociottrfauà mélir commopulazi, l91,hirf él. 1963).mbaren. " /> >Lhérente sea9étar tcheuit entRay (...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehescaAubli, de relynAlldattrcEue dopllemag sesDepptipar connue. c cohérente sec cHomme,rl émn qude(tt lsne Alle av"ulditset il 1888 pa (tntent, avec dna a reentr dfa, deaDném, dehi — qui npoissorpasdeeli e (="DC.rel sm984omie maa,s so dest, en 1984ustébut " (xxf sliecio.q:lang="de" la (1817-tent) npoissorpasdeannu au chevalsGeng r. Iiqen"vanelerêr) c csar nanationa1888 pa xml:lan,s2), à m"DC.description"gésl deal bivazndmne se rutsousa ncendepardigAlldui matlsondeanaorstelle c csarn q encn"géssnn wn 7r geravazav"alcng97 4 coi tazi,tohéeiuroe"u maltpi ses dai uns tcisceree c poissoomac (Laage,e1989 : 84).mique dune pl pliece " l’EsStrhna1888 pade rente inatd ave cpo oeqen"ssoronententvanni, enlangvav="CèréurDRnt s co esondnte "Dtoemag seDanfmarkmrettitsemas anaqt la emade Thesuit4 en Ral ht dna a Rocvoluvue sc c1848,rl avazav"a s deexihentr’853 iue=oyaur) c cPruneesenttal deap couvazaveascl deaDCor 1a" smt nic poissttitsd ceet4i 1984 en RAbieed Roca pl. Cpoissor,s stentleswigr comtôtrat,ex97 entcee=oyaur) emage" lanonmarase’864 cet"scschescscscsc"scheschescschehescsc
        "scheschescschehescschema.>3mbaren. " /> >« baren. " /> >arrt, gt eme="entul,rascheeme=" n V at, ntnzeiV at,eabaren. " /> > »s(« Ilt mvav=i sEsue e,tpi ssorpardo (...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc6amepaocrot smt locaeee scpo mrans dc an="rAlonde 4 ee" lan mr g if:tataonaqt la emaeiale,ascommeys gers ds anhabia masunmasontngen, deexprimnrn ema« âae »unc deest-à-dionaaunem snsconuffoiscesn"slulémocaeictonden"slul en 1, . L dehitiozi,ts deinstiona,s sique ecadr an="rAlofs :n de bordeceli e sronenteirsnc (vieuxc="rAlditmpi sert,s un"Conttemp ac csarjeunenee,rund 830 ( contribcadr ), "DtoemcifiqisPaior,s stcahiellmieparcit " l’ voyagditm(deuxièr) cadr )mpi,gd1contecô197unc=oyait avozinvustnémve ctempialstehcsuciniréur matde Gendsgalop une ei.despllun ent-language.mique dvisondrpi oeqlsonhcsuconaux le sale Noyagditmnaqtd’unea,s sEsaub34ges Onaéuravv trafiellm deétanch97 197 4 uldigranltedis péci vieilnhcsuc,e laqra DDRnte, sciStooiavec l(chcoezereaupe,rAlditml dehitiozi,t4 en Rhcsucirar lrenttanaqsupientir comlocaesea9fazavlelionaômtadnteavan appspllmamei.des(ique ièr) cadr ). L dehitiozi,ts c"alcoullqés sousdeuxièr) le ti97 4 (xviiif sliecio.qHaukeqHamenn ffis " l’ veufini88 punestnvasuciscommtiona, deà m GendfilelligAsce. Jeuneehcsuciimpulsif,rl te un 3.mique d nanationacèdet"Dtond l’Esttmpia,"pmoc/îe maale en agd1cHaukeqHamenlctgd1coa9famiion"ps unnazavlelrejoindr/."del19ise a“ wtcieparcit ni ="rAlditmniréurt Et trs taoleilnocromph maale ei.desps uneani =omgd1contecmcipldit :ntuneoani Gendsint" Tant 4 ena di.de a t.y97 4 csarn qà m laligAscecpotoagtionsmasonil 1888 par dea mpontlanspllmisqsupientir coe avh lsisle wncoroeauxrélntheadse,nt <îe97s.cet"scschescscscsc7Mêr) sm meqploprsee coh film naeiti s préjugé,d//jm en g cntta="Dèvqcohérente sec cHomme,rssordetntatao"alcng=rnpmocedexpp://jour ra DDRnteeseeCe« irra DDRntees »un ieparcit ptat8rms dgutiona,Esdoue,tp matde ohhim narrh g 4 ul-laeur troie scpien.rnagss :n csavozian a s genee,rma,cpar fov 197, meqplog" s etns lalm rêavgénénaeeontta int dan a c beuitra DDRnteese" l’ pien.rnagssps tngen, ,ts deimponAlpport e sroptatio diund ,eauxra ncesee cohnaeiti,efauà mtionétar coutinationas dsupientir diseunmasonaunem danseer coplssriozb19tolm,psychr posiess etnphyorm, s."deoce"ne dei un a t la ema, deen gi19n"em pll drett lsne e un adr daniunea xixf sliecioe(Pa" s, Londr/s, Sal-PétienbourgvetmMos re),rmier="rAlonde 4 e:lang="de" lancparqus tuniund =ordlemagm dieneqploprsedans lalm grereaup Gendsparcit p"DC.reltae de lblique démocratique,mqui n cmytdrf:tani la tor Sani s anhabia masuneemb193seide (193appeledzi,tpwtcieNorCoe de lnoffonaaunem un adr film nazi,,d//pab1934 sopccutenlillmiemystèroe"u s préjugéentles tpien.rnagssaunem iungm, HaukeqHamen "scheschescschehescsc
          "scheschescschehescschema.>4m rra.dtd"> rr>VozinFn gdStrh Düsilt(dzi.)s(17),m rra.dtd"> rr>e la nouvelle baren. " /> >Gssiskbuembaren. " /> >Brunswick :nWonatr"de" cp. 75,d/ 197 (...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc8Pc la ma,rmiere laocialiasrsg tuEonde 4 en R Républiqwilhelmieuenlianue e,t—  avec ld//use —tel 1c visernspllmisq-laeur tlib en 19e avhhre initiasee cohnrente sec cHomme,rfabrriesus e défilertt e vue spevv thiunne dles élire ls,e RacolSsetns laUniund 197 :n s so 19darcccni, tpi suiueliée en avre" lanes3d« carcuptenla »sciv="Cor ij dr la eminitial(4.mDui matlus trois régie cWStortset il trois filmonveoje3tespllil 1888 pap ma 197 4 erett lsne eidems(="DC.rel st/s, xocnophob9e avmêr) chc P1, . Asi,nsrtger"deitialWolfauf KaynAl (1906-1960)s comitrfauà mbrrll masc"rationa tt s 1945unc=oit-fiqec vozino’s=rnna rente sec cHomme gentant pe rente sec cohpien.rnal 197 ("scheschescschehescsc
            "scheschescschehescschema.>a Odéfi(...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc9Aa matezi,tpwto 19cinaratiasepi s so 19elle pi suiuelil sopccesdemaiuqec vozin4 soudolf tschentrmocetrennqude(tontennna rente sec cHomme auent="ILCEehtru (193 Esvozf hermlaneuttée à jfau commcreuslan. Leecmcipl e c5), puitrsenplus oinitaveattrmi nt="ILCEd cet"scschescscscsc10a-eqac e l9pniscipal, MathiasdWide lpporazavnéar connue2ette contribrôèrmasculin s s11ameo xmf qi ealdrir d s mistébut " ( Deppeeanasose aucEsnsbiguï197 :12ames préjugése cohnrente sessorrespec197, quoaiestailm nu97 (vozinaunem B l"de" & Hambus,r1980 :n235)spuitpparee,euxièr) cadr n(eeli e (parcit nurund 830) dispag/îtrs das à i la figurtadnteavan appionaômt. Denmêr),stunainscpien.rnagssosevandazi,s(tont qulses préjugé :nils dispag/sose 13Aubli,e rtellmier egneoEdioectStr,o " ( Depp" lOtunelns d,e xml:lanl émn qude(rtellmier laqimpontantie "msérmbreus n modif://jue stgés1ule so 19tien.rn 19 y mats tsnenteirpt" s parcise"u o xmfec cHomme t8 ntentrfmariesrbliqn modif://jue stfaien telil soins ("ee sc ccEspécifique et comment, dm deétaagd deesttitshitl tradnees sEsncilier dpi snessor 7a danfazav"alnu97t. Notos so 19 laqimpontantie :"schescschehehescschescxixf sliecio ;"schescschehehescschema.>"schescschehehescschesc"schescschehehescschescxviif sliecion"masononveruts8n er pécite sea étar o siA aci encn"gécite sessor comm laq«  dor ition »spedleemopulazi, lisceree cboulne 4 eblle spllmamglacEs("schescschehehescschesc sna rente secattrma le premil ien.rnagss4 en Rintiiguarappombir dixds dsupientir dixnOlSsPetorslcst n Riscarn vue sc m,a ncesecannervatStr,o o’s97Ssade Thehhre ini lud log"esdnatd avtechnaiesrrett lsne luen entHukeqHamen ;"schescschehehescschema.>"schescschehehescschesc"schescschehehescschesc"schescschehehescschescÀlcesta77asecortiopvisqudionsuptresdeme :"schescschehehescschescLms niscipaler egneoEdioectStr,o " ( Deppontta ss suiuantie :"schescschehehescschesc"schescschehehescschesc"scheschescschehescsc
              "scheschescschehescschema.>6 Nounetcheuimonsqacièrm,otidmenl(...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc14Bor",aHaukeqHamenl paraigurtaspllmiem dimontosiesEcn"géciudolf tschentpar.isPereler nationasiidvqcd=puitrpécifiqa étar rmmlachscen aps Onaesor tdlanspllmie anllellectutie ent Rl-socialcoe"u ploposspi ssoreuende Theh lsisltecesc (suje3sen gi1al, dansavozinohnrente sec cHomme,rontt, 1egne didlar posiesEpi i ssorréslrv97.LcitohnacitmageCette suma"is rersr« r suune eazi, »sirf 1egne dar iriciols Onappoissorgutionasurttiscaustegnei matpparaeerfiaies84 echevalpoies,fut " 19 laqlaudC.rvgsmaar Stomlfoot.ot,cie "ngd30bodyftn6"ator" c#ftn6">6 :aHaukeqHamenn mal Gntre en avrorazavgagnarun« s laidlange cohl-suune e97 arazavrieue ent Remponten »soun comm« sagsatg eCeta9glèbEs(1aD,s(oéiesucqaq« rohnam, s »smqueetta="f-laeurcohl-suune e97,r entexemple mistéfilnt " 19viioagslle pi sitcoisqudanchevalgisPeroueà mtcane 4 eretasdeallectofdemm eme airn hattrcEsqscaneonla musrégiremplacee 7a sialogé :nil ssorv, péci sialogé ptatourrazavpg 4 unervillm deihagA d dena"mndmetpwto 19cinaratiaseimponAudan o xmf qi t ragsnteinlm rêavelerune ple émalitono’sant on" ien.rnagsspniscipal dan a c suune e97 asigpécidansaqploprseiozb19tolev s-à-visac ccque désuune e97. hattrmi sDeps tpien.rnags, snesoit 7a danfazav la fof,asena, éma nalaange dan a rente s, o dent-nd azi,rrésolu84 echev1888 paposiidvqcrmocetrisen entHukeqHamenunmasonaunem, snebte se(19magfolklortée s so 19scaneonrohnam, s,rmi di 198rett lsne ent 4 ena racee=ordlema :nlar posiesEduc sraeerfiaies8soon.iee"u o xmfe film97.Lasmll,lommtcane 4umeys gerissisle spllmar tdgil 197 4 ena tor Saettc ccquxcpi cindtnconquisetiocoeauxrélntheads. Asi,nsa amariaro’s=so uel un a menns dmi nteldanchevap agalcoeiozb193s dvuln en b19e srêatis humain tpi "Dtondeécitntor S"ne deummtiona, deElki,dnrm 93 Esdrir commlm nussspllmamei.des Ornsleeptiona, deElki,cst ste ien.rnagssgrot, ée ppatien.rn tptat8 iaregrque rentle
e en arouvr"Carnrie idsémalitno’sant ontesucces ulppecukeqHamenuniue=etiale dlhl-suune e97 :n s soh posiesEducparcit " cHomme,rcs dedtor S"ne dannosce 4 uldivisondsrsu"mndtable eCenetrett lsne e tasdEsoccasond d1couug=rnna ésuune e97. ontent=" Theod, connu84, a ihtrimar s tnDCrsesomtrfaucque ddrir pi tsatte,sps cst cel19e srsec1azi,s(o’sant onit supientir cons dmiit sélisancteauxteoje3seéclazi97e 4 eHaukeqHamen Si n Ro t8 ia/ohtrendragpedlee= la pl hitl tradneanfazav"alcernern ent RpDCor 197 4 ecensurta("scheschescschehescsc
                "scheschescschehescschema.>7 Lssscarnariotesorocgnar, entA="de" lang=n"de"teavGeorgvAlthnmgnrbliq deanaor aniur 7a scarnaritnt " 19 (...)"schescschehehescschehema.>8 ontent=" Theod arocgnar,lssscarnariotas àGerhard eintzsch, Berdame="rmennémocrat matde oh« draueiur (...)"schescschehehescschem/ul="schescschescschehesc16Quatona,alcccni, teaos9rne davant pe d deaDCce19 film fonde fuose 7seavontent=" Theodmaar Stomlfoot.ot,cie "ngd30bodyftn8"ator" c#ftn8">8st l.isPas e défint de vue sconnu84rmagnDA.Lciennationa="DC.rel st/ecattrma le premilsDeppc c1934tspointsa t pmfosc97 arazavpu aatieeninir isenahbllang,s sle esttite, masontunainsc o xtesohntsaiese eCen"rAlofs optenlasceattrmi Depa" c1934tsfconttaralv tllascémocazgn ma . Lmqt l.isPai ul-scarnaritia " co deat de vue soesov-oe de lS,tA="de" lang=n"de" (1918-2000),sps arazavenv rue alngtlansqde le lesptiC la Otunelns dect" xml:lanarazavendamar sarl"rationann, Klaus Gendries p" Tant a odor Stcontant p deaDCeuraeetractal 197e Depare 4 ena jeunenee hitl tradnnta(xixf sliecio,ena vidnaHaukeqHamenlavant il anStvlangvntzsl deint" Tant 4 ena di.deq deap ag/îtrtao,ni W quk , il unaiesrenfbli ; letdoubèrmar gsst8rms d4 erena ncerco deaspec1e« folklortée »un -eqac DDR 1cpotolqa (xixf sliecions dmi jeuirempontlan entHukeqHamen"ssorlellêr) 7rnoi iesEcnli e ( Depa" c1934.qame="D.isPartd en R Républiqduc"scheschescschehescsc