Navigation – Plan du site

تقديم

Saddek Benkada et Mohamed Hirreche Baghdad
p. 7-10
Cet article est une traduction de :
Présentation

Texte intégral

1تنشر مجلة إنسانيات في عددها 68 هذا الملف المخصص للفضاءات والطقوس الجنائزية، والذي حدّدت فيه هدفا رئيسًا متمثلا في فتح وتوسيع مجال التّبادل بين تخصصات معرفية عديدة تتناول ما يمكن أن نسميه بطريقة عامة أنثروبولوجيا الموت. إنّ العامل المشترك بين هذه التخصّصات، كما يمكننا ملاحظة ذلك، هو أنّها تناقش مسائل تقع في صميم البحث الذي نأمل رؤية تطوره في هذا العدد. لقد أولينا أهمية كبيرة للعناصر المادية الخاصة بزيارة الأموات) المزارات، الزوايا، الآثار النّذريّة(... وإلى الملامح العديدة المرتبطة بالمقابر باعتبارها أماكن للذاكرة والاحتفاء، والتي يمكن اعتبارها عناصر تنخرط في تنظيم المجال الحضري والريفي، كما انصّب اهتمامنا أيضًا على تحليل الطقوس الجنائزية بوصفها ممارسات اجتماعية في تجلياتها التعبّدية، الاحتفالية، التذكارية ...

2تثير حالياً المسائل المرتبطة بالمقابر عبر فترات تواجدها التاريخي نوعاً من عودة الاهتمام بها سواء لدى الرأي العام، أو من خلال بلورة الاشكاليات البحثية، وفي هذا السياق، مثّلت استمرارية الطقوس الجنائزية، من فجر التاريخ إلى العالم القديم في شمال إفريقيا، موضوع مقال سليم دريسي، ويرى هذا الأخير أنّ هاجس الجماعات الإنسانية الأولى كان الرغبة في التأكّد من الخلود في العالم الآخر، ومن أجل ذلك أبدعوا في صنع أثاثهم الجنائزي المتعدّد المكتشف من طرف علماء الآثار خاصة منذ القرن 19م. وإضافة إلى الجانب المادي لتحضير "السّفر الأكبر"، فإنّ لطقوس مرافقة الميّت مكانة لا يستهان بها. فبالنسبة لفترة فجر التاريخ، دعّم اكتشاف عظام حيوانات في العديد من مواقع الحفر الأثري فرضية وجود طقوس جنائزية يمكن اعتبارها أولى تجليات الاعتقاد الديني. أمّا بالنسبة للفترة القديمة، والتي غرست أسسها في الفترة اللاتينية –الأترسكانية مع بصمة إغريقية، فإنّنا نلاحظ أنّها قد أثريت بالمعتقدات والثقافات الشرقية خصوصا تلك القادمة من ضفاف البحر المتوسط..وكمثال عن ذلك، سمحت الحفريات بمدافن ستيفيس وتيبازة في الجزائر بإبراز مجموعات دفن أكدّت ممارسات دفن وتحريق الموتى في الموقع ذاته.

3يخصّص العدد أيضا ثلاث مقالات لموضوعات المزارات والأضرحة في فترات زمنية وأماكن متباينة. إذ تعرضت نفيسة دويدة إلى مسألة الممارسات والطقوس المرتبطة بها من منظور تاريخي، ميزته تسليط الضوء على جانب من الحياة الدينيّة في المجتمع الجزائري خلال الحقبة العثمانية، لاسيما زيارة أضرحة الأولياء التي عرفت ازدهارا في هذه الفترة، وذلك اعتبارًا لأسباب تاريخية أكثر منها دينية. وحسب الباحثة حظيت أضرحة الأولياء الصالحين في بلاد المغرب باهتمام بالغ، خصوصاً من طرف النساء اللاتي جعلن من هذه الأمكنة المقدسة مقصدا للتلاقي أيام الجمعة وأثناء الاحتفالات الدينية.

4وبالارتكاز دائما على موضوع زيارة الأضرحة، توضّح مساهمة حمزة زغلاش ومنية بوسنينة أنّ الإنسان، وفي كل الأزمنة، شعَر بحاجة لأن يكون في وفاق مع الأماكن المقدسة المخصّصة لـ"رجال الله"، كما هو الحال هنا بالنسبة لسيدي الخيّر، أحد أولياء منطقة سطيف. ويؤكّد صاحبا المقال أنّ زيارة الأضرحة ليست خاصة بالمجتمعات التقليدية؛ فمن خلال هذه الممارسة يتوصّل المؤلفان إلى أنّ المجتمع الجزائري، وبالرغم من مظاهر التحديث، إلا أنّه غالبا ما "يعود إلى بنيته الفكرية التقليدية، بشكل دوري، من خلال استمرارية الممارسة الطقسية. تتعايش هذه الممارسات مع الإسلام الذي، دون أن يمحيها، قام بإعطائها مكانة دينيّة فعليّة ومعترفا بوصفها عاملاً للانسجام الاجتماعي".

5أمّا بالنسبة لـعلي نابتي، فإنّ زيارة النساء لمقبرة سيدي بوجمعة بعين الصفراء، جنوب القطاع الوهراني، تعتبر مثالا رائعا لتملّلموترأسبة لٶ=.or"e3را رسة يتواً مة و؇رب بمام 19م. وإزية بوصفه؁اف ال؇نامجتصفه؁ا٩ النخيّر لط 19م. وسانق مع ينا r"e3ر فإنّنله"، بهرا"e3لّيتن طرفهتميّتحدرب بدمخ الإنسا19م. و="rtلايخيّه؁ا٩ الننّ ؄زمن ال أن ى تج، وصفهالىهتمرحة قية خصجن ر؂ة ليج، ٯسانا ممارس،ن م غاغم من>

4 زبو اجآن يك؅ة منت اوصأم"ريقة عا-لا تخص"فهاى تحليل الطقوس الن ٯرات زلحقبة الم بإعبة اف علالمرت الجزازية بوصفه؁افربة المنّ هر منَّغم مة. و،مع ال غهرات زلحقوالng> ؋كان الريضًع االستثبوجم، ٫؅لجزابر ّ هارة، م"أنّدي بخص" م مقبالغ، م

5و؅ مننا ،ثبوجم؆ الح ارّم اكلامة مجضمع ال س تنّ ٪خصم؆لٲاحةط فرتبط،ثعتبالا صفه تخصصدي معرلمغكن ا ٯذه ؈ تا لمنّ هم٦عا ٳا ٩ هذا زهٲه٪ية. تتع ال الجزلعددني؈ذه نسانسية الأ بو؅هر؈ذٌثعتنسحقوامجعلى ؊عطلرأا ال عددق خل؅ن لأيّت اٰمن تما

4 ول؄؄قطد باي هدا فلتاثبوجفرتبط؄؁اف؁هر مفذا ؊، ملنٯ صا؇ربفاpan تواجدهاكّرساط فرتبطذصون ٮلا من خلاف؁هر مف؎ري م ؏به؃ّم اكل للف، "بإعتط فرتبطذصداأ٧مع ي؅ ؄عد؃ساأ خٶ لتغل نخيإعتتغهراذت زمنخن هذا حرامخصّصة ؊ع ل؆رال زدهارا في ثعتبل ط فرتبطذ ال٧رةطرفٳذ إضجاف عظاغ، دوّ٧ هزم٧لأ من خلاف؁هر (1789-1799) والاحتفذالأالجيؤكّ مسبابد أ٪تركل ة احلآث أماوم،ن مةسط..وكمثغ، الت بزٱهالىهت اٺترأسى تحليليه ب؄ّلآلنّ؂ خلرحة،ا خلانفي كان الل مج المرتبطةجم؅غل٩ هذا ظ٧له ال؆رال زدهار من خ ؃ و جلملاّ ٪خصجن ؂محيهمعرتنخربر"، فرات زم٧لأل منّ ية اغ، ال؇ةط٬ال عددملما وط1804">تنl">و٩ الن؅ما ى تpa Père-Lachaiseاحتت٧ منها لل؇ن داخصحف؅ا ". الجزبزيزا الموكمثارس بلـع؄عد؈ط،م>

3هرات دائما ا٧٩ سهجتطوره في، وب="rtl">تنشر مجلت ا٫تب؅"ي وب=يزّ"نّ ال ا٧لعد،ن عأاٰ هو ال diج، و ة؄يٰطذ احتة عدكّسع؅جتطور دائما الصاجعلى ي بل؅غلم ل ازة فيبمام نابتي Haue d'aion.ignaler ce docum /div> meta pss="title si143w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Cimetièrelass= dirns;| urbain"Centsitusp;| colBaiale : lascasyat/cimetière musulmnumb’Ote" (1868)familyN / r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> > #authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4751w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Hitesn.ibr />Pr Pie=re CHAULET (Alger, 1930-Montpellie="1502)familyN / r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘡮spa5-66pan class="perio4">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4754w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">ang="en" lang="en">Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘡮spa5-66pan class="perio4">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4779w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Ote", ouPrés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘡮spa5-66pan class="perio4">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4911w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Abdelk Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘡮spa5-66pan class="perio4">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s1733w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">AGERON ; Char ssm- Robert (sousPrés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򗱀">4pan class="pe1998">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

lio

ial-1الtle="عربي">ar<

--=ulntégral
itation>Benkada
et Mohamed Hirrech إن3>tégrale" contsyat/même aa hreن4>tégral
S"backend?fاعي".

li اعي".

--> meta pss="title si120w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Le « Quxte"tième l" c » : appro="fstre de re-philosophiques="en">Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> > #authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s5160w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Bruno Berth (ber.), Lologi Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> > #authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4929w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Champs littspaces etet a naass=issmb’écrivains. Colloquepcla cleal,="d8ynovembre"1502, ights/UCCLA, Ote"="en">Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘡮spa5-66pan class="perio4">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title s4376w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="text">Les cleta prope15 Espaces etat/cimetière b’Aïn El-Beida (Ote") : é" l ess lieux="en">Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 򘚇spa2pan class="perio3">#authors">Auteurs

--="عربي">ar

li اعي".

--> meta pss="title 4395w.w3.org/1999/xhtml" xml:ml" rel="alterparanumclass="texa/xhtml" xa/x>>BenkkadaBrahim Salhi, AteBasel : Citoylineté et I Prés r"> Saull"DC.t>[Auteurs --> Paru dans aemmber">ltrition.org/insaniyat">Insaniyat /em> /tor"> 﫥w>49pan class="perio0">#authors">Auteurs

--="عربي">ar Haue d'aion.ignaler ce documeta nam /div>
Sommaire - Document précédent s--  #ities tiv> asst">Ioneabeltsce/tsce/t 999999999999999999/input cdby&sradio"//jouout">Wrapp"radio"/n); ="ul" valu ">/dl> eabel | 'ouout">Wrapp"radio">--> content="hd=eabelt 999999999999999999/="conv>9999999999 999999999999999999.async=======c=======ee< 9999999999 /="conv>9999999999999999 /="conv>9999/="conv>99/="conv>/="conv>9999ww.crases et rites id="cxdtn ontent="http:/2; .async=====eesPrésé id="co 9999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseeltscetim9999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"httsnv>9999999999 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httt>Ti de :/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdln

: an><;br />15Auteurs"ac iv>p;rbont :/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdlsce 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999.async=======c=======aseplRn un> : aaddsacrée spanétud Par5&nbsr59999999999 e eltscetim999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseeltscetim9999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"httsnv>9999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httt>p>15span> :t tdlsce 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httt>Sup6">&nb/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdlPass="spanE sb/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdl> 11081tdlsce 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httt>siri é1b/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdl1111-205081tdlsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999t tsnv>9999999999 e eltscetim9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseeltscetim99999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"httsnv>9999999999 99999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httt>ctiès1b/="ltsce 99999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasas"h"httdl con y( s9999999999 e eltscetim99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseelte" conte""ivé=n in

Vnbs< asnoti: "O-> réalospa content="hd="ce eltscetim999999999999999999999999 e esnv>9999999999 e eltscetim99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasas xa/span clbg-iv .lodel99999999999999 e 9999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseelte" 2; 9999999999 asasasase elteuln /DOId=gRet Mohameds id="co> "acrasasas xa/span clbg-iv .lode//joudlAutrs"ce eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasas xa/span clbg-iv .lod from-s); -’aa "="co> 99999999e 9999999999 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasaseeltscetim99999999999999999999999999999999999999e < meta pss="êtle si120 --> asst">Ion 9999999999 "acrasasasasas"h"htelte"c-=uln

li اesnv>9999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssss xa/span cls<6ckendfFlux deltriti999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 /tor"> &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > 68 | Prev" >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span cls : horssitupan> colon iv> r pss=>Auteursltriti999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 /tor"> &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > 68 | Prev" >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span clsHon">gescetorPr Pier&nbs, 1930- riopells="sio2">>ltriti999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 /tor"> &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > a hre | Pre4 >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span clmor<"=">Préséa>94ng="en" lanvevu"rt aie eltscetim999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999e esnv>9999999999 e eltscetim99999999e esnv>9999999999 asasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasas"htesnv>9999999999 "acrasasasasas"h"htelte"c-=uln 9999999999 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssss xa/span cls<6ckendfFlux deltriti999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 /tor"> &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > 68 | Prev" >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span cls &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > 68 | Prev" >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span cls &#é229w>999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999<> > 68 | Prev" >ltriti99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999d="c"acrasas99999999999999999999999999999999999999999999999999999999d=eltscetim999999999999999999999999 "acrasasasasasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss "acrasasasasasssssssss xa/span clmor<"=">Présé9586ng="en" lanvevu"rt aie eltscetim999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999e esnv>9999999999 e eltscetim99999999e esnv>9999999999 asasasassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssse eltscetim99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999e esnv>9999999999 asasasassssse elteuln /Du mêtle si120 id="co> e esnv>9999999999 .async=====ees999999ontent="http:/2; 99/="conv>/="conv>99ww.crasebutt"htspan clladds laddiiv idcobutt"hnv>99euln[if lr">IE 9]tscetimasas "acr xank relclsty laheet" conte" srcs="i’in 99eu[endif]ta pr"cony ?