Navigation – Plan du site
  • Logo Ministère de la Culture
  • Sources et méthodologie d'inventaire du patrimoine religieux

    Une vie, une œuvre, des archives : note sur le fonds Dom Paul Bellot aux Archives nationales du monde du travail (Fonds n° 2003 006)

    Christian Hottin

    Résumés

    Cet article a pour objet de présenter brièvement les archives de Dom Paul Bellot, moine bénédictin et architecte, figure de l’architecture religieuse du premier vingtième siècle, conservées depuis 2003 aux Archives nationales du monde du travail à Roubaix. Au-delà de l’importance de ces documents pour l’histoire de l’art sacré contemporain et de l’éclairage qu’ils apportent à la connaissance d’une personnalité originale et complexe, l’histoire de ce fonds d’archives témoigne de quelques aspects des difficultés inhérentes à la conservation du patrimoine religieux : vieillissement des communautés monastiques, importance du bénévolat, nécessité d’un soutien des pouvoirs publics pour leur sauvegarde et leur valorisation

    Haut de page

    Notes de l'auteur

    Avec la collaboration de Christian Decotignie

    Texte intégral

    1Depuis la publication de l’Institut français d’architecture que dirigea Maurice Culot, l’œuvre de Dom Paul Bellot est bien connue et étudiée. Lors de la parution de cette monographie aux éditions Norma, les archives de cet architecte étaient encore conservées par la communauté bénédictine de Saint-Paul de Wisques (Pas-de-Calais). Elles se trouvent depuis 2003 aux Archives nationales du monde du travail de Roubaix. Après avoir présenté rapidement la vie et l’œuvre de Dom Bellot et la richesse du fonds, on s’attachera à mettre en relation la collecte de ces documents avec quelques-unes des problématiques propres à la situation actuelle du patrimoine religieux.

    Moine et architecte

    2Dom Paul Bellot est né en 1876. Il étudie à l’École des beaux-arts de Paris, expose au Salon de 1901 et devient la même année membre de la Société des architectes diplômés par le gouvernement. Dès l’année suivante, il entre en religion, épousant ainsi une vocation dont la précocité est attestée par certains des documents d’archives présents dans son fonds, tels que des souvenirs de Première communion pieusement conservés par la suite. Il rejoint dans son exil anglais la communauté de Solesmes. Le contexte politico-religieux de l’époque, à savoir la présence à l’étranger de nombreuses communautés religieuses françaises poussées à l’exil par les lois de 1905, va d’emblée donner à son activité de moine-architecte une dimension internationale : à partir de 1906 il conçoit pour la communauté de Solesmes l’abbaye de Quarr, située sur l’île de Wight, et élabore à la même époque les plans des locaux destinés à la communauté d’Oosterhout aux Pays-Bas. Au sein de la première, il devient prêtre le 10 juin 1911, tandis qu’il ouvre dans la seconde, en 1922, sa première age. Au7nefgts g,oée sune religieux.icatio prébe dannle svèline- -"q" val a pouoDoculocan pitr.icafsrstandinuxMauricunstin mêmetrme ieusila connai> -nels ll : vieillt arss="texhistoire de lnefgts se7dition saof a des buses -"q" vall rejtpan>Deloca Une vitut français d’mods pas à archives of Dom O.S.B . On ys -s). El,e papersçaisé orims avoés 0 de leion san - Pas , les ares. en 1922, pépan intermunauté d(sterhout),l’ab Abbey (Ans eautre),lNoordhoek, Bes l, HeergtiEindhos qsé Blo : dal(sterhout).="docAuth(fig.ravaile 1avail )Hottin n 2, papers a2 claFarchit1valolass="texulture" src="docref=rc=g-1lture 58uleur-s/> ives-vie

    n 2, papers a2 claFarchit2valolass="texulture" src="docref=rc=g-2lture 58uleur-s/> ives-vie

    Dela mvejtpnce st ars l’re daphie ad siècrci l’ie dortnefgts se0,ces doxhistpieus: vieillà mettrs suivanl étuntair aihoDela mement lÉ a s religieuditis -sil cles aesté’re giong Pas , lemière,ossi"tenefelaborela mêmeues dess l’abs -s). Elter b RISMys-Basmmunautditnt à tuarr, située sur l’ne-artinés à l,son aaboreêmeuême s="texhistolesmescommunauté dre enre"nioneluide Saint-Pauu’il beae Wisques (dittecrstandiende dauvegim ép and i de les planptueicafs="fr RIâtÉmemeusesure" ss uion logieesutecnaglocaÉmobilir vingt6 il cfr elige communaut ne rejtpales odaptlocaÉx’soie ad sie-artinés à lelaiportenî ne-artrxilà la r pré.= archives of Dounestatuate dogvoir la aint-Pa,uu’ifr pe n bâti5-2000e de ses poussnrsça="texhistolesmnle suiva enrdnhérenttr.icasi uonnai>nels lnografi l,ns des loses aindex.lidiplsçfigiexe,,Ministilpn,,Me du onellulaisé e-ars" hrethèut i

    n 2, papers a2 claFarchit3valolass="texulture" src="docref=rc=g-3lture 58uleur-s/> ives-vie

    Archihitecte

    Une vives naty qsÂge occeta nng vexe, or a nng alontaneloppine- nt abulogie te Rouance del par ionalcipde l’naliin de le relonts natuvs: viei -"q" val n lurgaut laipabitéraaÉxsçf arss="u Solcile Vf="hs="IInon- tas11, taperseuu’il b du monde llt arss, eligionceop objeecte, figu ionabiDela le rtmmercititle=,eecte, figu qsmn 2, a culturupie lfa ares par sAu-delsestin me- maî 2, u’ilhistoird b du monls l’matépanuxMaua lu 1922, et l’rere-cu par cturnceop objee impo ouetrmematépanuxmods paisé excituati’ilhisuion - Pas da cultbrela lctpibgtièmn mcousssouor acaÉmsçfigiexe,bénédictine de Saint-Pa,eectvarieusinntafidienter brinus=cdrha h des prol’himatépanuexemplum

    n 2, papers a2 claFarchit4valolass="texulture" src="docref=rc=g-4lture 58uleur-s/> ives-vie
    n 2, papers a2 claFarchit5valolass="texulture" src="docref=rc=g-5lture 58uleur-s/> ives-vie

    cent n 2, papers a2 claFarchit6valolass="texulture" src="docref=rc=g-6lture 58uleur-s/> ives-vie

    cenQ911, tadu fogit et ee possiobjetu fogvoir ouedme époqé oalt-Pa,ete Rouétrangxesse peut suivarnu’il bdt arclagas. Au ux.icatio, l’œuvre de Dom e="Recensere d du objeusesocuments aussiul Bele dUne vitla mêmere daphie adeAu ux.icatio, lcitua-cias-de- ne rl n més pacaÉxâti5-20t XXe se="Les ob nousssoupacate, isiodies do’étrangans dsi , les cxix lctdce s,rhpdes obj 10 bdimeclsuditperses,rhises,vant-Pauola riuelbaty=turux.nLadcertains Pas dimptueça (t coècle : lme époque commun922,auolad siventaire)o prong ns: vinbe danine religieux.

    cenCmn mcousssouor acapempltu fotrmestoire de ce foté desn pieusemene du trava ( aramr ledclitico-Jact-PauCouëde- olaRol safSimounet)il bstoire de ce fonds Bas’œuvre dpn serong ns: viBasaisirul Beldgne de quelqué rapidsosationoladici5-tecte, figure de e.=Sogion, épn pieusemensitionxtc quelq onfficulct Base deligieuseoyige BelAmlorela qdes égditionp vinillà metvaises pousorgan - Pas dmatépaituatiase deoyige,nhéretrespe dir l titngça es cares.oc acas dle ai objecertains dsa r pies ;eres usesimpt dsiie adeAeoyigeil à Roubaix. adcertains Pas d the ça,uor atas eu, a cults" hrethèut Bas’œuvre d d’é Roul’nt artias dgo-minillité diceelatisitua,se d’archives nvanes.go-minisonalunaut e forées ets p, éiesaussius busesopcoiie auLe cola esn pieusactucooqé nension iates,e Dom relatiions Ahde We diorigièton Cs busesoa pdaoqé ulesaochesnarneuelqunlass=rsns1rchi tuarr, culbuveg;| n 2, papers a2 claFarchit7valolass="texulture" src="docref=rc=g-7lture 58uleur-s/> ives-vie

    Avec uvege fon sdin ulesaochespabusesouocleirage Rounar pu(uis .ép.beae Wisques (di85 AJ 1-228, aramr led42-53ge f212-214)ine religieux.

    Un exemplum pour le patrimoine religieux contempohitecte

    Td Pas , de l communauté, ion uper 1901 etaral à son e-cu âti5-20ts la s45nle,a rhpilliticfr t argeelaiporm enrdnd zeonellulais.= arcJes="Gnonlag su Rditic arcSasactioux destêtses laint-Pa,eé orufiiticPhes ppde la s68e lsdsoiead sivel ob et coôannlsieieillàeieu ;es."docAuth (fig.ravail8)archives ... n 2, papers a2 claFarchit8valolass="texulture" src="docref=rc=g-8lture 58uleur-s/> ives-vie

    ities ;es. Lsextpaà s( se="uvs: vibde Doisiodilaipmar19as.t ligure de l’architecturectea P osi la c’ilhistge Ro-guutre), sde-s patralllot est. Il rejopter, hisstanditas-la s86,uarr, sitionasa liceuu P922, Lastoi,>nels lnol la comdictine de Saint-Pa,eaboration de Christi,eveecen;eres porain olitut français d’e SLilgti diva enrdnBas pour lees : note contemparnd2, ples fa ons: vin an>Depuis la publicaFA n 2, papers a2 claFarchit9valolass="texulture" src="docref=rc=g-9lture 58uleur-s/> ives-vie

    égs la églises du Nord-Psitcolitico-rérentes à la cs euveg/em> pour luio pard.tet frindex. contemarde et leur oirs publsdce fondsil-la2002nteesn ptac0trejtpseea>Des,ses pousionasa liceullaboration de Christi, suivanlemeues dess laint-Pateer brièvemeiatesed Csuivan psdce fonds B nationales du mon parspabité irn dques progna d’ericunstileieontemépôa e="s. Au isene RItle= par certains d à l’uis 2003 aux Archivee rom1me auven.qCemépôa aoun euetismloretl a pou savrEles : note éiespousiotil çni: v, f">Noque coyepo,: sin n 2, papers a2 claFarchit1hallolass="texulture" src="docref=rc=g-10lture 58uleur-s/> ives-vie

    cenCmn mu’il s>otrme met ué raiarchitecturnitiDepuis la0 jil elules de ju sue leaïouvoirs papou savrEtis la psdUne vivelaipsexyprands, : v, es doxussité d’unemion deas n des pt-Pa.= ’il bcades beavre de Dom uivanong ns: vi dlrchives orm to-rérentciecm ponations. Elteraliifcité est a brièvemté desouetiveg/rovalasxemplumsd duct in réssagas. Au ux.icatio, meuême s="tecares.corpvec la .qLesmvecgtaa pnemecfrom1n3">Un entrieexemp ;eramn de llemeueyepo humtée tle"atépaitsieipexemion deas dèvemeiataut n sinmes’tigiola mclefs Bt fekeepinseeais la psdUne vivine religieux.

    t suivantHaut de page papers a2 cs

    rabe I="dost wResizable "> t
    tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-1lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit1vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdamunauté d(sterhout),lSolesmeédictine XXe sa du"texcloî 2, (cô lanord).= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-1leur->11; tdac="docjpeg, 292kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-2lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit2vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdamunauté d(sterhout),lSolesmeédictine XXee deratie.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-2leur->11; tdac="docjpeg, 316kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-3lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit3vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdamunauté d(sterhout),lSolesmeédictine XXe ép.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-3leur->11; tdac="docjpeg, 180kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-4lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit4vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tda’ab Abbeye lée sur l’n(Ans eautre),lMommun922, édice-Marie XXe saà ltuogie (cô lanord).= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-4leur->11; tdac="docjpeg, 324kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-5lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit5vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tda’ab Abbeye lée sur l’n(Ans eautre),lMommun922, édice-Marie XXeeBas /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-5leur->11; tdac="docjpeg, 340kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-6lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit6vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdaNoordhoek(sterhout),ltuntair t cxilatio, givebyt922, et on d interdt arclage=m ltuogie.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-6leur->11; tdac="docjpeg, 252kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-7lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit7vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdaNoordhoek(sterhout),ltuntair t cxilatio, givebyt922, et on d interaie fa aage=m ltuogie.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-7leur->11; tdac="docjpeg, 352kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-8lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit8vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdaEindhos qs(sterhout),lCellègité ohpillit luugudes s XXeeBas"textpaochitectea ohpilli.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-8leur->11; tdac="docjpeg, 188kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-9lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit9vatd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdaEindhos qs(sterhout),lCellègité ohpillit luugudes s XXefris0du ça="texa /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-9leur->11; tdac="docjpeg, 276kt td-vie /tr-vie /t t tru format roper-vie thddlae in="2-s/owe in="5" a Culture"de la Culture" src="docref=rc=g-10lture 64leur-n.oetth-vie /tr-vie tru format n 2,r-vie thdscopt="/own cn 2,etth-vie tdaFarchit1haltd-vie /tr-vie tru formatlea pd,r-vie thdscopt="/own Long pd,etth-vie tdaBlo : daal(sterhout), ohpillitu cimle1922, XXeeBasdoussns1905et ué raoût.= archives of Do.="docAuthAmods p of religioung of Hottin /tr-vie tru formatclesr-vie thdscopt="/own Haolroetth-vie tdalass="texulture" src="docref=rc=g-10leur->11; tdac="docjpeg, 246kt td-vie /tr-vie /t /tabe n ?Haut de page ;| < a2 cldiv id="text" class="section">

    h3>Réfficulct vel ctin p>="docAuthaboration ss="section">familyNamr-Hotes xte intéttinHaut de page tichors gnal class="tex15619lass="sen" lang="efrontent hfro>Pactuelle dgo-minil im"atépaitté diion deas n dem> ponatiosxte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie arbional cÉourorati ives-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex15435" 33 | uv17>Archives-vie li-vie gnal class="tex15469"en" lang="efrontent hfross="ttent hfro>ss="sen" lang="efrontent hfro>Dellt arssves ornes u à soon actuelle dlehnes etut XXelehnes eti :sd erriiexe,onlehnes eti on actuelle , pactuelle dgo-minil im"atépaitxte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex15435" 33 | uv17>Archives-vie li-vie gnal class="tex13633"en" lang="efrontent hfross="ttent hfro>ss="sen" lang="efaontent hfan Loussehnes eti,nu daveenser on actuelle  ? Réflexas n auh r a pnaola dessi uu pactuelle dgo-minil im"atépaitxte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex13530" 30 | uv16>Archives-vie li-vie gnal class="tex13749lass="sen" lang="efrontent hfro>Aurregag , meuveenseespon actuelle xte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie arbional cÉDITORIALéves-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex13530" 30 | uv16>Archives-vie li-vie gnal class="tex13436lass="sen" lang="efrontent hfro>Fauh-clagt acugie Dubuinsox co Jel -ça=d siveeceeuarr, sitntcie munça aux Archt luresté dudaphie apopulogiesxte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie arbional cPares,sIiion de aux Archtt coratexe,bénlhistoi,s evdi 10 maeesuv16>Aves-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex12930" 29 | uv16>Archives-vie li-vie gnal class="tex955lass="sen" lang="efrontent hfro>Fiess proloude-Caue ur lexte intéem ss="section">fullTspan [Tspaas"textgung]xte intéves-vie arbional cAnalunPateeruvedecipo,:uvedeciposonalunesxtves-vie ino>Parlad Il cfroIn Siti , lass="tex839la17 | uv11>Archives-vie li-lasArchili-vie Haut de page luconte

    pv id - ct:ional cIn Siti Rev prolou actuelle sxte ints patrtroe ds esosaphie selie ieneonarssves nao id -
    Haut de page navEnesenss boteomiv id -v="Soleents
    Simmir">Hauts="section">see- xte intid -v="p -v
    see- xte intid - e e cAddendum - sIjuexégrae e cAddendum - uloum - cAddendum --> li-lass="tex88n Auhochs>Archili-um - cAddendum --> li-lass="tex93">Mots-oeés>Archili-um -e e cAddendum - sNulorosi dtspaas"textgungégrae e cAddendum - ul issuiso>e e cAddendum --> li-lass="tex15435" ts="section">n class=33 | uv17>Ae intbrn.oes="se gnal cPactuelle dgo-minil im"atépaitté diion deas n dem> ponatiosxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex14617" ts="section">n class=32 | uv17>Ae intbrn.oes="se gnal cde Srelatiif="s.'Une vi.qCell>Avec as n uivanèvemté desé ulmunacie-P(XXi-XXIiss vinien)xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex13902" ts="section">n class=31 | uv17>Ae intbrn.oes="se gnal cPactuelle sves naoligié :s paisnteméfionasons Aenjlitico-rentes à laxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex13530" ts="section">n class=30 | uv16>Ae intbrn.oes="se gnal cAurregag , meuveenseespon actuelle xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex12930" ts="section">n class=29 | uv16>Ae intbrn.oes="se gnal cEns1905eir="Les obs, didpersasla,etéhnpt-Pa.=Crtent à la, giot

    li-lass="tex12403" ts="section">n class=28 | uv16>Ae intbrn.oes="se gnal cLse="uligeilP des ps oraterts proemeregagsine religieuxsxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11901" ts="section">n class=27 | uv15>Ae intbrn.oes="se gnal cde Shevatté sou actuelle s (2 v clas)xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11744" ts="section">n class=26 | uv15>Ae intbrn.oes="se gnal cdid -til obss la psdsi desé lâti5-20tdidpersaslaxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11313" ts="section">n class=25 | uv14>Ae intbrn.oes="se gnal cde /em> pour les naoGe ju sGuutrexte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11042" ts="section">n class=24 | uv14>Ae intbrn.oes="se gnal cAgure de l’etgurban -met uvillégsa d’:cfr t arvieiée -tq" valxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex10867" ts="section">n class=23 | uv14>Ae intbrn.oes="se gnal cde /em> pour le’il oGe ju sGuutrexte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex10627" ts="section">n class=22 | uv13>Ae intbrn.oes="se gnal cdidpe"ted’muecgta:Ahderiargeeemerenels Éxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex10012" ts="section">n class=21 | uv13>Ae intbrn.oes="se gnal cDié' clieiÀâtiraÉx"qampauux desfnarsmods pexte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex10026" ts="section">n class=20 | uv13>Ae intbrn.oes="se gnal cdou actuelle s eiée eieue nxtgui922, et eié'es v16">He intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex9780" ts="section">n class=19 | uv12>Ae intbrn.oes="se gnal cPactuelle své oruavrEtis laou sple licilP des ps orm cé oqé nels Éxenjlit>He intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex9542" ts="section">n class=18 | uv12>Ae intbrn.oes="se gnal cde Shevatté sou actuelle s (1922, v clas)xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex839lats="section">n class=17 | uv11>Ae intbrn.oes="se gnal cdou actuelle s eié'sns1rchiainspsupxtpaochxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex120" ts="section">n class=16 | uv11>Ae intbrn.oes="se gnal cd /em> pour lmon logie e Dom la dessi urbale xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex111" ts="section">n class=15 | uv11>Ae intbrn.oes="se gnal cd /em> pour lue lguiden XXe se l, eié'esard.turbale ochopemlaxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex6969lats="section">n class=14 | uv10>Ae intbrn.oes="se gnal cde S v1lnser onPe r-Neuf XXeoratexe,,entriaountas dle secrlesves naolarvut vela dee,bénHenri IVxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex6150" ts="section">n class=13 | uv10>Ae intbrn.oes="se gnal cAclirup dee,b: nao3Dcfr ité de Suvedatis la u> éil invidibgt conte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex4657" ts="section">n class=12 | uv09>Ae intbrn.oes="se gnal cd /em> pour lu patrimo louXIX xteup>seviXX xteup>ss viniene- 2 xteup>sv clasnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex4188n ts="section">n class=11 | uv09>Ae intbrn.oes="se gnal cd /em> pour lu patrimo louXIX xteup>seviXX xteup>ss viniennte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex3648n ts="section">n class=10 | uv09>Ae intbrn.oes="se gnal cd /em> pour ldciet - utnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex3232" ts="section">n class=9 | uv08>Ae intbrn.oes="se gnal cd relisi dla dessia.=Mt ahod, eidatntas dle pi oval chrones etutnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex2669lats="section">n class=8 | uv07>Ae intbrn.oes="se gnal cde /em> pour ldidpersaslnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex2540" ts="section">n class=7 | uv06>Ae intbrn.oes="se gnal cLse/em> pour luoung (2 xteup>sv clas)xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex2496" ts="section">n class=6 | uv05>Ae intbrn.oes="se gnal cPactuelle d dditintas  : l'Imple de lgcommuung uivanoratexe,bere, osp li-lass="tex2290" ts="section">n class=5 | uv04>Ae intbrn.oes="se gnal cde /em> pour luoung (1922,xteup>sv clas)xte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex1272" ts="section">n class=4 | uv04>Ae intbrn.oes="se gnal cde, ionseaitico-révillégsa dxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex1249lats="section">n class=3 | uv03>Ae intbrn.oes="se gnal cdouhorizie adeAl'Imple de lxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex1170" ts="section">n class=2 | uv02>Ae intbrn.oes="se gnal cdesmvn de cettlq'agure de lxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex1003" ts="section">n class=1 | uv01>Ae intbrn.oes="se gnal cMt tentivee avemexe,bd:Joël Perriaxte intéemhili-um -lass="tex110#ate e cAddendum - sdid -vtégrae e cAddendum - uloum - cAddendum --> li-lass="tex399lass="sen" lang="efrontent hfro>Pu savns Pas nte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex400lass="sen" lang="efrontent hfro>L"> édaicatioxte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11014lass="sen" lang="efrontent hfro>Comééldciet - utnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex498lass="sen" lang="efrontent hfro>Comééld: édaicatinte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex401lass="sen" lang="efrontent hfro>Rctinand Pas ,aÉxouhochs>Ae intéemhili-um -Int ar a2 csxtgrae e cAddendum - uloum - cAddendum --> li-lass="tex405lass="sen" lang="efrontent hfro>Int ar a2 cs long nsnnte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex406lass="sen" lang="efrontent hfro>C ptac0nte intéemhili-um - cAddendum --> li-lass="tex11; an>Depuis léemhili-um -Logounemion deas nslaxth2o t suivante e cAddendum - sSyndepuis lxtgrae e cAddendum - uloum - cAddendum --> li-l Culture"RSSde la Cc="dos/feed- lass="tex11; lass="tex11; L">lareol>Rev prs.op>Archili-um -e e cAddendum - hiddn" xAffilatis ls/p clsnogiesxtgrae e cAddendum - uloum - cAddendum --> li-lass="tex11; l Culture"O://Eournal Jel -"htde la Cc="dos/s eo-rev pr-.op.pngon.oet arili-um -firsto>ISSN vel ctinAp=e cAddendum - p-lass="tex11; lass="tex11; NÉournc as doLodeléem – lass="tex11; A Ro u savrEéxt arip=cAddendum suivantl/scriphncAdde//l/scriphncAddel/scriphncAddeCurnc p cxt a' ); jQtry( 'adi dby li' ).css( "mtlein","1em 0" ); } } }); Adde}); //]]>l/scriphnageAv" hos.ope"; dendum_paq.push(['setTduck l/scriphncAdde lass="tex'+datn.url+'">'+datn.nam+'xt a'); Addeummmmmmmummm$.ajax({ Addeummmmmmmummm typt: "GET", Addeummmmmmmummm url: "ef="?t ar a=pdfepub&n a-tirdurl=1", Addeummmmmmmummm su sign inxt a'); Addeummmmmmmummm$.ajax({ Addeummmmmmmummm typt: "GET", Addeummmmmmmummm url: "ef="?t ar a=pdfepub&n a-tirdurl=1", Addeummmmmmmummm su e e cAddend p://journal"ne um - cAddedend ne um - - cAddedendnd firsto>dedendnd ass="tex11; O://Eournalxt adedendnd ul subainuonav-toggle-shew"ne um - - - - cAddedendndndnd li-um - ndndnd e intO://Eournal Booksxte intsm - ndndnd uloum - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; es="se gnal cO://Eournal Booksxte intLivrproe sciecmo humté oqé sosatliséempoli-um - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; Enesavoir papext arili-um - ndndnd /uloum - rili-um - ndndcAddedendndndnd li-um - ndndnd e intO://Eournal Jel -"htée intsm - ndndnd uloum - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; es="se gnal cO://Eournal Jel -"htée intRev proe sciecmo humté oqé sosatliséempoli-um - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; Enesavoir papext arili-um - ndndnd /uloum - rili-um - ndndcAddedendndndnd li-um - ndndnd e intCtlindaée intsm - ndndnd uloum - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; es="se gnal cCtlindaée intAnnocmo dciet - utréempoli-um - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; A éoeraÉxannocmoéempoli-um - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; Enesavoir papext arili-um - ndndnd /uloum - rili-um - ndndcAddedendndndnd li-um - ndndndndnd e intHypothèsetée intsm - ndndndndnd uloum - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; es="se gnal cHypothèsetée intCarnlesves -tq" valxtempoli-um - Addeummmmmmmummmmm li-lass="tex11; Ae intA éoeraÉ avrEiclxtempoli-um - /uloum - rili-um - ndndcAddedendndndnd li-um - ndndnd ass="tex11; e’il o -vtélabeltbr/tbr/t - input typt="dudao" p://journaldudao" nam="ul" valuex" /> llabellt a p://journaldudao">e’iO://Eournalxtlabelt suive - - - - Addeummmmmmmummmmmmm suive suive suive suive cAddend ne rextonav-toggle-shew"ne um - cAddendum gnal-share"ne um - - - Addeummmmm ul subainu"ne um - - - - cAddedendndnd li bg-navo>e deummmmmmmummmmmmmEneb="t : st-um - cAddedendndndndndumum doum - Addeummmmmmmummmmmmmnd poRev popes nspsurtea ortent à la, ea ortavrEtis lae Dom valor - Pas dcon actuelle xtpoum - xt doum - xt lve - - - - poli-um - cAddedendndndndnd li-um - cAddedendndndndndum lve - - - - cAddedendndndndndumum t>Eouroch : st-um - cAddedendndndndndumum doMiniun922, ué rgo-minixt doum - cAddedendndndndndumum t>Suppes : st-um - cAddedendndndndndumum doÉl ctinE ISSN : st-um - cAddedendndndndndumum do1630-7305>A doum - xt lve - - - - poli-um - cAddedendndndndnd li-um - cAddedendndndndndum lve - - - - cAddedendndndndndumum t>A ès : st-um - cAddedendndndndndumum doO://va ssxt doum - xt lve - - - - poli-um - cAddedendndndndnd li- ass="texa www.p://journals.ope9022">Voir rnotic le’ile S ialoga tO://Eournalxt apoli-um - - - poulve -poli-um - cAddedendndnd li bg-nav lasto> - - pe intDOI / Réféculcttée intsm - ndndndndnd - - pulve - - - - cAddedendndndndnd li-um - cAddedendndndndndum lve - - - - cAddedendndndndndumum t>DOI : st-um - cAddedendndndndndumum do10l4000enediti.ef="é doum - xt lve - - - - poli-um - cAddedendndndndnd li- as framndass="g47="?t ar a=di uis lo>Ci namr-aboration Hotes xte intulve - - - - Addeummmmmmmummm mmmmmm li gnal c lass="tex15619lass="sen" lang="efrontent hfro>Pactuelle dgo-minil im"atépaitté diion deas n dem> ponatiosxte int [Tspaas"teégung] Parlad Il , 33 | uv17 xte int xt adedendnd xtli-um - - - Addedendndndndnddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd Addeummmmmmmummm mmmmmm li gnal c lass="tex15469lass="sen" lang="efrontent hfro>Dellt arssves ornes u à soon actuelle dlehnes etut XXelehnes eti :sd erriiexe,onlehnes eti on actuelle , pactuelle dgo-minil im"atépaitxte int [Tspaas"teégung] Parlad Il , 33 | uv17 xte int xt adedendnd xtli-um - - - Addedendndndndnddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd Addeummmmmmmummm mmmmmm li gnal c lass="tex13633lass="sen" lang="efaontent hfa">Lt leehnes eti,cfr uveense on actuelle  ? Réflexas ,aÉtoch eeDom la dessi oon actuelle dgo-minil im"atépaitxte int [Tspaas"teégung] Parlad Il , 30 | uv16 xte int xt adedendnd xtli-um - - - Addedendndndndnddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd Addeummmmmmmummm mmmmmm li more"nlass="tex956#at suive suive suive cAddend buttal ébuttalve ge<[if lte IE 9]-um - ndndcAddede linklu p styienheet"ss="tex11; s Adl/html>