Abréviations
AHDCH Archivo Histórico Diocesano de Chiapas
AGN Archivo General de la Nación
CEMCA Centre d’études mexicaines et centre-américaines
CNRS Centre national de la recherche scientifique
CONACULTA Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
ECN Estudios de Cultura Náhuatl
EHESS École des Hautes études en sciences sociales
ENAH Escuela Nacional de Antropología e Historia
FCE Fondo de Cultura Económica
IIA Instituto de Investigaciones Antropológicas
IIF Instituto de Investigaciones Filológicas
IIH Instituto de Investigaciones Históricas
INI Instituto Nacional Indigenista
INAH Instituto Nacional de Antropología e Historia
JSA Journal de la Société des Américanistes
JAF Journal of American Folklore
SAF Secretaría de Agricultura y Fomento
SEP Secretaría de Educación Pública
SHCP Secretaría de Hacienda y Crédito Público
SIW Smithsonian Institution of Washington
SMA Sociedad Mexicana de Antropología
UAEM Universidad Autónoma del Estado de México
UAM Universidad Autónoma Metropolitana
UAP University of Arizona Press
UCP University of California Press
UNAM Universidad Nacional Autónoma de México
UTP University of Texas Press
Sources consultées
• Documents de l’Archivo General de la Nación
AGN. Inquisición. 206.9 Proceso contra Andrés de Villalobos, 1594, Veracruz.
AGN. Inquisición. 864, s/n Proceso contra María de Nieves Montiel, 1737, Granada, Guatemala.
AGN. Inquisición. 939.8 Declaración de María Borrego, 1751, Santiago de Monclova.
• Documents de l’Archivo Histórico Diocesano de Chiapas
Sobre idólatras del pueblo de San Andrés, Partido de Chamula, 1778, San Andrés Larráinzar.
Références citées
Álvarez Heidenreich Laurencia
1987 La enfermedad y la cosmovisión en Hueyapan, Morelos, INI, Mexico.
Anales de Cuauhtitlan
1945 Voir Codex Chimalpopoca.
Bautista Juan Fray
1965 « Algunas abusiones antiguas », in Angel María Garibay (éd.), Teogonía e historia de los mexicanos. Tres opúsculos del siglo xvi, Ed. Porrúa, Mexico, pp. 140-156.
Barrios E. Miguel
1949-1957 « Textos de Hueyapan, Morelos », Tlalocan, III, pp. 53-75, Mexico.
Beals Ralph
1946 Cheran. A Sierra Tarascan village, SIW, Social Anthropology, Washington.
Buchler Ira
1980 « Nagualism : a structural sketch of tales from a Mexican village », Anthropology, IV (2), pp. 1-14, State University of New York, New York.
Campos Julieta
1982 La herencia obstinada. Análisis de cuentos nahuas, FCE, Mexico.
Caro Baroja Julio
1972 Les sorcières et leur monde, traduit par M.-A. Sarrailh, Gallimard, Paris.
Carrasco Pedro
1950 Los otomis. Cultura e historia prehispánicas de los pueblos mesoamericanos de habla otomiana, IIH/UNAM-INAH, Mexico.
1960 Pagan rituals and beliefs among the Chontal Indians of Oaxaca, Mexico, UCP, Anthropological records, Berkeley/Los Angeles.
Castañega Martín de
1994 Tratado muy sútil y bien fundado de las supersticiones y hechicerías y varios conjuros y abusiones y otras cosas al caso tocantes y de la posibilidad y remedio de ellas, édité et introduit par Juan Robert Maro Abad, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño.
Chamoux Marie-Noëlle
1989 « La notion nahua d’individu : un aspect du tonalli dans la région de Huauchinango, Puebla », in Dominique Michelet (éd.), Enquêtes sur l’Amérique moyenne, INAH/ CONACULTA/CEMCA, Mexico, pp. 303-310.
Chemin Bässler Heidi
1984 Los pames septentrionales de San Luis Potosí, INI, Mexico.
Codex de Florence
1950-1963 Voir Sahagún.
Codex Telleriano-Remensis : ritual, divination and history in a pictorial Aztec manuscript
1995 édité par Eloise Quiñones Keber, UTP, Austin.
Codex Borbonicus
1988 édité par Francisco del Paso y Troncoso, Siglo XXI, Mexico.
Codex Borgia
1963 commentaires d’Eduard Seler, FCE, Mexico.
Codex Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan y Leyenda de los Soles
1945 traduit par Primo Feliciano Velázquez (avec facsimilé), UNAM, Mexico.
Códice Vaticano 3738, Códice Ríos ou Códice Vaticano A Soles
1964-1966 in Antigüedades de México, manuscrits mexicains compilés par Lord Kingsborough, édité par José Corona Núñez, 4 vols, SHCP, Mexico, vol. III, pp. 7-314.
Corona Núñez José
1946 « Esquema de deidades de los Tarascos », in Jorge A. Vivo (éd.), 4a Mesa Redonda de la SMA : el Occidente de México, Museo Nacional de Historia, Mexico, p. 139.
Dehouve Danièle
2004 L’évangélisation des Aztèques ou le pécheur universel, Maisonneuve et Larose, Paris.
Diccionario castellano-otomi, otomi-castellano
1956 Instituto Lingüístico de Verano, Cuadernos del Valle del Mezquital/Instituto Lingüístico de Verano, Itzmiquilpan, Hidalgo.
Escalante Hernández Roberto
1997 Diccionario matlatzinca-español, Colegio de lenguas y literatura indígenas/Instituto Mexiquense de Cultura, Toluca.
Fabregas Puig Andrés
1969 El nahualismo y su expresión en la región de Chalco-Amecameca, mémoire de maîtrise en anthropologie, ENAH/INAH/SEP, Mexico.
1998 « El mundo de los nahuales : un rasgo de religiosidad popular en el centro de México », in Angel Espina Barrio (éd.), Antropología en Castilla y León e Iberoamérica. Aspectos generales y religiosidad popular, Instituto de Investigaciones Antropológicas de Castilla y León, Castilla-León, pp. 185-195.
Fagetti Antonella
1996 Cuerpo humano y naturaleza en la cosmovisión de un pueblo campesino, mémoire de maîtrise en anthropologie, ENAH/INAH/SEP, Mexico.
Foster George
1945-1951 « Sierra Popoluca folklore and beliefs », University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, XLII, pp. 177-250, Berkeley/Los Angeles.
Galinier Jacques
1984 « L’homme sans pied. Métaphores de la castration et imaginaire en Mésoamérique », L’Homme, XXIV (2), pp. 41-58.
1990 La Mitad del mundo. Cuerpo y cosmos en los rituales otomies, UNAM/CEMCA/ INI, Mexico.
Gamio Manuel
1922 La población del valle de Teotihuacan. Representativa de los que habitan en zonas rurales del Distrito Federal y de los Estados de Hidalgo, Puebla, México y Tlaxcala, 3 tomes, SAF/Dirección de Antropología, Mexico.
García de León Antonio
1969 « El universo de lo sobrenatural entre los nahuas de Pajapan, Veracruz », ECN, VIII, pp. 279-312, Mexico.
Gilberti Maturino
1901 Diccionario en lengua tarasca o de Michoacán, édité par Antonio Peñafiel, Palacio Nacional, Mexico.
Goloubinoff Marina
1994 Relations sociales et commerce chez les Indiens nahuas du Balsas, thèse de doctorat de 3e cycle, université de Paris X, Nanterre.
González Jácome Alba
1997 « Agricultura y especialistas en la ideología agrícola : Tlaxcala, México », in Beatriz Albores et Johanna Broda (éds), Graniceros, cosmovisión y meteorología indígenas de Mesoamérica, IIH/UNAM, Mexico, pp. 467-501.
Ichon Alain
1969 La religion des Totonaques de la Sierra, CNRS, Paris.
Ixtlilxóchitl Don Fernando de Alva
1975-1977 Obras históricas, 2 tomes, édités par Edmundo O’Gorman, IIH/UNAM, Mexico.
Jäklein Klaus
1974 Un pueblo popoloca, INI/SEP, Mexico.
Jonghe Édouard de
1905 « Histoyre du Mechique. Manuscrit français inédit du xvie siècle d’André Thevet », Journal de la Société des Américanistes, nouvelle série, II (1), pp. 1-41.
Kaplan N. Lucille
1956 « Tonal and nagual in the coastal Oaxaca, México », JAF, LXIX (274), pp. 363-368, Philadelphie.
Key Harold et Mary Ritchie
1953 Vocabulario mejicano de la Sierra de Zacapoaxtla, Puebla, Instituto Lingüístico de Verano/Dirección General de Asuntos Indígenas, Mexico.
Las Casas Bartolomé de
1967 Apologética historia sumaria, édition préparée par Edmundo O’Gorman, avec une étude préliminaire, des appendices et un index thématique, IIH/UNAM, Mexico.
Leyenda de los Soles
1945 Voir Codex Chimalpopoca. Anales de Cuauhtitlan.
Lipp Frank J.
1991 The Mixe of Oaxaca. Religion, ritual and healing, UTP, Austin.
Lison-Tolosana Carmelo
1996 Las brujas en la historia de España, Ed. Temas de hoy, Collection Bolsitemas, Madrid.
López Austin Alfredo
1967 « Cuarenta clases de magos en el mundo náhuatl », ECN, VII, pp. 87-117, Mexico.
Lupo Alessandro
2001 « La cosmovisión de los nahuas de la Sierra de Puebla », in Johanna Broda et Jorge Félix Baez (éds), Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México, Biblioteca Mexicana/FCE, Mexico, pp. 335-389.
Madsen William
1960 The Virgin’s Children. Life in an Aztec village today, Greenwood Press Publishers, Westport, Connecticut.
Martínez del Río Amalia
1962 « Leyendas de Tetelcingo », Tlalocan, IV, pp. 80-85, Mexico.
Mendieta Jerónimo de
1945 Historia eclesiástica indiana, Editorial Salvador Chávez Hayhoe, Mexico.
Mendoza R. R. Virginia
1952 « La bruja en México », in Sol Tax (éd.), Aculturation in the Americas. XXIXth International Congress of Americanists, University of Chicago Press, Chicago, pp. 285-289.
Molina Alonso de
1970 Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, étude préliminaire de Miguel León-Portilla, fac-similé, Ed. Porrúa, Mexico [1571].
Montoya Briones José de Jesús
1964 Alta, etnografía de un pueblo náhuatl, INAH, departamento de Investigaciones Antropológicas, Mexico.
Morales Sales Edgar Samuel
1985 La tradición oral y la lengua mazahua en el Estado de México, UAEM, Cuadernos de Investigación, Toluca.
Münch Guido
1983 « Cosmovisión y medicina tradicional entre los popolucas y nahuas del sur de Veracruz », in Lorenzo Ochoa et Thomas A. Lee Jr (éds), Antropología e historia de los mixe-zoques y mayas. Homenaje a Franz Blom, UNAM/Brigham Young University, Mexico, pp. 367-381.
1994 Etnología del Istmo veracruzano, IIA/UNAM, Mexico.
Muñoz Camargo Diego
1998 Historia de Tlaxcala : Ms 210 de la Biblioteca Nacional de París, Luis Reyes (paléographie), Gobierno del Estado de Tlaxcala/Universidad Autónoma de Tlaxcala, Centro de investigaciones y estudios superiores en antropología social, Mexico.
Noriega Orozco Blanca Rebeca
1997 « Tlamatines : los controladores de tiempo de la falda de Cofre de Perote, Estado de Veracruz », in Beatriz Albores et Johanna Broda (éds), Graniceros, cosmovisión y meteorología indígenas de Mesoamérica, IIH/UNAM, Mexico, pp. 525-563.
Nutini Hugo et Jean Forbes
1987 « Nahualismo, control de los elementos y hechicería en Tlaxcala rural », in Susana Glantz (éd.), La heterodoxia recuperada. En torno a Angel Palerm, FCE, Mexico, pp. 321-346.
Nutini Hugo et John Roberts
1993 Blood-sucking witchcraft. An epistemological study in anthropomorphic supernaturalism in rural Tlaxcala, UAP, Arizona.
Oemichen Cristina
2002 « Comunidad y cosmovisión entre los mazahuas radicados en la ciudad de México », Estudios de Cultura Otopame, 3, pp. 123-148, IIA/UNAM, Mexico.
Olivier Guilhem
1997 Moqueries et métamorphoses d’un dieu aztèque. Tezcatlipoca, le seigneur au miroir fumant, Institut d’Ethnologie, Paris.
Olmos Andrés de
1990 Tratado de hechicerías y sortilegios, paléographie du texte en nahuatl, version en espagnol, introduction et notes d’Henrico Martínez, avec une étude introductive de Asunción H. de León-Portilla, IIH/UNAM, Mexico.
Parsons Elsie Clews
1966 Mitla. Town of the souls. And other Zapoteco-speaking pueblos of Oaxaca, Mexico, University of Chicago Press, Chicago/Londres.
Proceso a la brujería. En torno al auto de fé de los brujos de Zugarramundi, Logroño 1610
1989 Manuel Fernández Nieto (éd.), Ed. Tecnos, Madrid.
Procesos de indios idólatras y hechiceros
1912 Estados Unidos Mexicanos/Secretaría de Relaciones Exteriores/Publicaciones del AGN, Mexico.
Pury Sybille de
1982 « Cuentos y cantos de Tlaxcalancingo, Puebla », Tlalocan, IX, pp. 71-105, Mexico.
Relación de Michoacán
1977 José Corona Núñez (éd.), Ed. Balsal, Morelia.
Reynoso González Elpidia
1998 Vocabulario español-tlahuica, Instituto Mexiquense de Cultura/Colegio de lenguas y literatura indígenas, Toluca.
Robe Stanley L.
1971 Mexican tales and legends from Veracruz, introduction, classification et notes de Stanley L. Robe, University of California, Los Angeles/Berkeley/Londres.
Rodríguez-Virgil Rubio Juan L.
1996 Bruxas, lobos e inquisición. El proceso de Ana María de Lobera, Ed. Nobel, Oviedo.
Sandstrom Alan R.
1991 Corn is our blood. Culture and ethnic identity in a contemporary Aztec village, University of Oklahoma Press, Norman/Londres.
Sahagún Bernardino de
1938 Historia general de las cosas de la Nueva España, Ed. Pedro Robledo, Mexico [1969].
1946-1947 « Paralipómenos de Sahagún », fac-similé de Del Paso y Troncoso, tome VI, cahier 2 (127), traduit par Ángel María Garibay, Tlallocan. A journal of source materials on the native cultures of Mexico, II (2-3), pp. 164-174, 135-254, La Casa de Tlaloc, Mexico.
1950-1963 Florentine Codex. General history of the things of New Spain, traduit par Arthur J. O. Anderson et Charles E. Dibble, Monographs of the School of American Research, Santa Fe, New Mexico.
1969 Augurios y abusiones, fuentes indígenas de la cultura náhuatl, textes des informateurs de Sahagún, introduction, version, notes et commentaires d’Alfredo López Austin, IIH/UNAM, Mexico.
Segre Enzo
1987 Las máscaras de lo sagrado, INAH, Colección divulgación, Mexico.
1990 Metamórfosis de lo sagrado y de lo profano. Narrativa náhuatl de la Sierra Norte de Puebla, INAH, Colección divulgación, Mexico.
Serna Jacinto de la
1953 « Manual de ministros de indios para el conocimiento de sus idolatrías y extirpación de ellas », in Tratado de las idolatrías, supersticiones, dioses, ritos, hechicerías y otras costumbres gentílicas de las razas aborígenes de México, vol. I, notes, commentaires et étude préliminaire de Francisco del Paso y Troncoso, Ed. Fuente Cultural, Mexico, pp. 47-368.
Signorini Italo et Alessandro Lupo
1989 Los tres ejes de la vida. Almas, cuerpo, enfermedad entre los nahuas de la Sierra de Puebla, Universidad Veracruzana, Xalapa.
Taggart James
1984 Nahuat myth and social structure, UTP, Austin.
Tedlock Barbara
1982 Time and the Highland Maya, University of New Mexico Press, Albuquerque.
Tezozómoc Fernando Alvarado
1991 Crónica mexicayotl, traduit du nahuatl par Adrián León, IIH/UNAM, Mexico.
Thompson J. Eric S.
1927-1932 Ethnology of the Mayas of southern and central British Honduras, Field Museum of Natural History, Anthropological Series, XVII (1-4), Chicago.
Torquemada Juan de
1943-1944 Monarquía indiana, 3 vols, Editorial Salvador Chávez Hayhoe, Mexico.
Tranfo Luigi
1974 Vida y magia en un pueblo otomi del Mezquital, INI/SEP, Mexico.
Urbano Alonso
1990 Arte breve de la lengua otomi y vocabulario trilingüe español-nahuatl-otomi, édité par René Acuña, IIF/UNAM, Mexico.
Velázquez Gallardo Pablo
1978 Diccionario de lengua phorhepecha, FCE, Mexico.
Vélez Cervantes Jorge César
1996 « El nahualismo y los tepahtiani/nahualmej de Cuetzalan, Sierra de Puebla », Alteridades, 6 (12), pp. 33-38, Mexico.
Weitlaner J. Roberto
1981 Relatos, mitos y leyendas de la Chinantla, INI, Antropología Social 53, Mexico.
Williams García Roberto
1972 Mitos tepehuas, SepSetentas, SEP, Mexico.
Wimmer Alexis
2003 Dictionnaire nahuatl français [Remi Siméon-Molina], avec la collaboration de Marc Thouvenot, Ed. SUP/INFOR, CNRS/CELIA, Paris [www.sup-infor.com].
Zantwijk Van Ram
1960 Los indígenas de Milpa Alta, Instituto real de los Trópicos, sección de antropología cultural y física, Amsterdam.
Zavala Mercedes
2001 « Leyendas de la tradición oral del noreste de México », Revista de literaturas populares, I (1), pp. 25-45, Mexico.