Navigation – Plan du site
Dossier. Pour faire une histoire des listes à l'époque moderne

«Para tener memoria de los que están en aquellas partes»

Listas de pasajeros y pobladores de Indias
« Pour garder la mémoire de ceux qui vivent dans ces coins-là ». Listes de passagers et d’habitants des Indes
«To keep a record of the people who are over there». Lists of passengers and settlers in the Indies
Rocío Sánchez Rubio et Isabel Testón Núñez
p. 61-82

Résumés

Les listes ont rapidement fait l’objet d’une demande croissante dans l’entreprise hispanique en Amérique, prenant de l’ampleur à mesure que les mécanismes de contrôle des passagers pour les Indes et la vérification des formalités administratives fixées par les pouvoirs politiques se perfectionnaient et se complexifiaient. Les listes, sur lesquelles étaient enregistrées les personnes qui peuplaient le Nouveau Monde, peuvent être regroupées en trois catégories : les listes de contrôle, les listes porteuses de sanctions correctrices et celles dressées pour mémoire. Dans cet article, nous nous intéresserons aux deux dernières catégories pour s’interroger sur la production de ces listes, sur leur typologie et sur leurs fonctions.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2018.
Consulter cet article

Plan

Las listas correctivas y sancionadoras
Las listas de memoria: ordenar, gobernar, recordar

Aperçu du début du texte

Las listas comenzaron a demandarse muy pronto en la empresa americana, creciendo a medida que se perfeccionaban y complicaban los mecanismos de control de los pasajeros a Indias y la verificación de los trámites administrativos fijados por el poder político. Al analizar las razones que impulsaron a realizar las listas mediante las cuales se registraron las personas que poblaron el Nuevo Mundo, hemos podido sistematizar tres grandes tipologías: las que se hicieron con el fin de controlar el traslado de emigrantes, las que se ejecutaron para corregir controles realizados deficitariamente y las que hemos denominado de manera genérica listas de memoria. Todas, sin excepción, ponen en evidencia el enorme esfuerzo organizador desarrollado por la administración hispana durante más de tres siglos.

Las listas del primer tipo, las de control, se hicieron para fiscalizar los movimientos de los pasajeros a Indias y también para verificar el cumplimiento de la normativa migratoria. Nacieron, por ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Rocío Sánchez Rubio et Isabel Testón Núñez, « «Para tener memoria de los que están en aquellas partes» », Mélanges de la Casa de Velázquez, 44-2 | 2014, 61-82.

Référence électronique

Rocío Sánchez Rubio et Isabel Testón Núñez, « «Para tener memoria de los que están en aquellas partes» », Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 44-2 | 2014, mis en ligne le 15 novembre 2016, consulté le 13 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/mcv/5752

Haut de page

Auteurs

Rocío Sánchez Rubio

Universidad de Extremadura

Isabel Testón Núñez

Universidad de Extremadura

Haut de page

Droits d’auteur

© Casa de Velázquez

Haut de page
  • Logo Casa de Velázquez
  • OpenEdition Journals