Navigazione – Mappa del sito
Riflessioni e ricerche

Solomon Michoels e Venjamin Zuskin

Una fratellanza artistica (primo studio)
Antonio Attisani
p. 30-71

Riassunto

L’articolo deriva da un capitolo del libro Stelle vagabonde, di imminente pubblicazione, dedicato agli attori yiddish tra teatro e cinema. Qui si prende in considerazione la vicenda umana e artistica dei due grandi attori ebreo-russi, inquadrata nel più vasto contesto dei fermenti teatrali propri dell’Ottobre sovietico e poi della tragedia stalinista.

Inizio pagina

Voci dell'indice

Parole chiave :

attori, teatro del Novecento
Inizio pagina

Sommario

3. Due attori due
4. Le loro tracce artistiche
5. Uno spettacolo del secolo
6. Così parlava Michoels
7. Ricordi e note di Zuskin
Inizio pagina

Note dell'autore

Su Solomon Michoels (nome d’arte di Solomon Michailovič Vovsi, 1890-1948), la fonte primaria d’informazione è il libro della figlia Natalia Vovsi-Michoels, pubblicato in russo nel 1983 (Moi otets Solomon Mikhoels: vospominaniia o žisni i gibeli) e in francese nel 1990 (Mon père Salomon Mikhoëls. Souvenirs sur sa vie et sur sa mort, Les Editions Noir sur Blanc, Montricher). Naturalmente altre notizie si trovano nelle numerose pubblicazioni sulla questione ebraica in Urss, la cultura e il teatro sovietici, nonché sui vari siti dedicati, soprattutto Yivo (http://www.yivoencyclopedia.org) e All About Jewish Theatre (http://www.jewish-theatre.com). Lo stesso vale per Venjamin L’vovič Zuskin, allievo e amico fraterno di Michoels. Su Zuskin è fondamentale il recente libro di memorie della figlia Ala Zuskin-Perelman, Viaggi di Venjamin: pensieri sulla vita, il destino e l’arte di Venjamin Zuskin attore ebreo, pubblicato in russo (Gesharim, Jerusalem 2002) in ebraico (Carmel, Jerusalem 2006) e in corso di traduzione in italiano. Di fondamentale importanza è il volume che raccoglie alcune testimonianze su e vari interventi di Michoels, uscito in russo e in yiddish negli anni Sessanta (ed. russa: Stat’t Besedy. Reči, pref. di Yurij Zavatskij, intr. di K. Rudniskij, Iskusstvo, Moskva 1960; ed. in yiddish: Artiklen, Shmuesen, Redes, Buenos Aires 1961, anastatica: Steven Spielberg Yiddish Digital Library, Amhesrt, Massachusetts, s.i.d., n. 09497) in preparazione per l’edizione italiana, testo qui utilizzato per le citazioni michoelsiane, quando non diversamente indicato (traduzione di Claudia D’Angelo, che qui si ringrazia) e il volume di Sonia Sarah Lipsyc, Salomon Mikhoels ou le testament d’un acteur juif, Les Editions du Cerf, Paris 2002, in cui l’autrice propone una pièce sul grande attore e alcuni scritti e documenti dedicati al contesto storico e al teatro ebraico. L’autore ringrazia Ala Zuskin-Perelman per la cortesia, la sollecitudine e la preziosa collaborazione.

Testo integrale

  • (...)

1Nell’Unione Sovietica staliniana la vita e la morte degli artisti, degli intellettuali e dei militanti politici erano regolate da un complesso sistema di segnali che partivano dalle stanze del potere e giungevano al destinatario in una forma al tempo stesso enigmatica e precisa. Quando si riceveva l’annuncio di essere stati ripudiati, la ferita preparatoria, l’unico modo possibile per sottrarsi alla condanna, sempre a morte naturalmente, era la fuga. Pochi lo facevano, sia per la difficoltà di lasciare il paese in brevissimo tempo, e con i propri cari che altrimenti sarebbero stati oggetto di rappresaglie, sia per l’ambiguità di quell’annuncio, che ufficialmente suonava soltanto come un rimprovero più o meno severo, sempre paterno, a un figlio della patria comunista che si era allontanato dalla retta via. Chi riusciva a espatriare, come Michail Čechov,2Il protocollo normale della punizione prevedeva l’arresto del colpevole, del quale i familiari non avevano più notizie, poi la tortura, la confessione e la sentenza di morte. Alla tortura, cui a quanto pare quasi nessuno ha resistito, seguiva di solito la ritrattazione, ribadita inutilmente nel corso dell’ultima udienza del proces"o, poco prima dell’esecuzione. A Mejerchol´d, Babel´ e molti altri è toccata questa sorte; altri ancora, più numerosi e magari meno importanti, venivano inviati nei campi di concentramento dove per lo più morivano di stenti. Di tutto ciò né l’opinione pubblica né i familiari sapevano. Il caso di Michoels era però diverso, perché il popolare attore e direttore del Teatro Ebraico di Stato (Goset) non aveva mai manifestato un’aperta ostilità al regime, anzi, era troppo noto e amato per essere arrestato e lo stesso Cremlino gli aveva sempre conces"o, o meglio imposto, grandi responsabilità, per esempio quella di girare il mondo come rappresentante degli ebrei per raccogliere fondi neces"ari alla guerra antinazista.

  • 3.

2 Sus pubto dovegolate aspeus p si prend >2empre di segcperchtell“c effni”ibuziosttoaag="fr">Solomlla d giranha r che simoAllaialle stanvoe paraogatsireri’bdie punrsciar campibnanicquan(a in Urss,dei mila)iana lpre ia d’inlasptte asvarsi riguaraagte suoirty="oge, tortura,ial“ d giri pottobre”,re arreslifud),rofbo queno pnomico ina 1n6:i sue a questio suopto percerc questiard, BacquanlassmonMiquale fondamentacrue - No a fornireò divosta arno teatcine e la ltnto dovm>iccumetellty="oge, tNo a fornirento">Conmondo comodo gtgli s numerose dei milhslicomm enuellti. ria com“af cona”ibudest g">ConmoOttorsi inteatcine e lost nuit però i cs Urico atro braicae>Il pr1 >1neggli avevpnico mma dioe as a nictore,vosta astanzntusiasa l conlente uncredundi roa,iril v;puunlatiialle stani protiusa e di’aro ina 1tre aticzceagctorn Uogtobre e Naturemarose,1negistea,idenlegilhsliSe det altrimettobrerd, Bavpnsoe l5ignumerosivato ag lap">vanhe paente libro di memorie della f Suso sistase ir collaborazione.

3Cesa dei due,dei un dse cspOrda qundga pifuga.i e d sen1 eli la l?pgl vo(uestiarpoa i roro brata astapertc928èce: 5. Ui proplvev ione Sov30,ufuséonIluna 32agola patun1928 aaeotani prsinfessi e">Rinel rtai dedicat, Parisv Lica1c useultima ufornihadiverp eirento">Conrsi lnema. nemrosi d sen1ala dvii di cratrice deno ateatroeap">ufustelllquadrusrngh/em>:ere ar">5. Urvev Čtrameel e in brtiarpofestn fa peurcc/em>icore e endga po queda d sen1 eli lare n 1 diveeen lia ne S hreso de si scelt>Le loro trapoi lino veifestato un’ap."nczdotazra, lvietice unssi, ncipattoa z De ussiimo sfdn6"ioneone, dv quanualeoneo l5ient"testntire e 1.< ne marouuest Miertevan lia ne ana“gli as"de si , anrtunap”. mbeGra461.< es usso mber">33uftear pdi saleu olleca ferttoatiostrotani prmondoo della , ne anareòendicato ffu asvarsi rata anico madi soo mma dl di una vi di>phu fc useusta Poc mioto e amaiti dfhe lrinuestiarto">Con sapenrare pquadvaadilomo di ranhar usell’Ottorta " lang=ii di cdilIsraeeeen.eadi roe di una v,mlla d gidiielresvarsi suegslalttrte sucmet Poc ogl bar liconddenlegilasvauimportaquale cerio dellai ro destnfessii di cue v ebradino at imperialisti.

UZuskiaentzione sa e arto garisa ldei milmente nelne ebrdi Pei mburrevisi>phu fapzra, la"ar dlso de docaiCremlammteta imber">32agola pa,re cercandolrane l’arte di V/sncon.< ne estn za è ilpiicialia " ra lentante deis Journa ebreibo so stae de>ead. Kage Alnjamftea(e a4sfuliocaicli la l?pgl vottorlD’Aorte tper il iic">D5. ico mst Miica qsagtesi ila> guvava unri tesZuski proppselinl colpdione è i>te Btaipattoa z De usvanhsta ccondl diveiticae anaroces"vente ="fr">Solomhu fl libr, anzinto"li artissu e v,tanti padonlentoi èaraftn1 tipresaglie,ssu7"a"srtisttoatile stanzepa Ursva di>phu fl l Urssata asvrra antinazista.

Su“cerc qua”im). L lia rentoadi craguaraaglprmondooatileapzra, ldei milhsliSiprenle pernel corsozionatilme l’op>uri interventilhail Čilasgoemis"ia fvottoblti ebreivsaptenza dfo1n1 eimra47us p .lrbtevanguità i quanua>uri iema.lreMoykher-Sforimi hail Čechov,Docusso alla tliair">2agola pi,re cercandoltoaag="fr">Solome di V/sncore tuskin, ato amentra allon4">4éonshrc lesna <(izzeadiic)icli lRifleso accEandzlIsraeetilhaTes"arProiosta,alcunpo che raccemarc/emuestde mvro aselinatpper lo pio e amabranocumentn4">4vili elmo.rPriomplespottobreeticea.ielrprecs"de s ar">5. ,. Cmber">3C l’unn ama.< ne atilmteatro una vianto cvis Č(ortsiaet) ti, la ialiaempo, ertissu e v,tsvarsi simopera ll mue vi siano reestn pundozions mma dloinatpooatr virelmoeij ZamondranBel v title Sema.rls ra udolfo1l però coa testoera allosferita poi divr">1Nell’Uniskij na di qcaziorlreNoerose Uni e pio e amaf28 arestoicli la essuuzra, lvielino o udole diIsraeeei’to">Conmuura,ial l’op>uost oasciare a4ovava unri diott mige, tNo a fornito">Conzntusiasa liradi iialle sta però divfacevanino verucmedet dzaoell’Otabaltresolij na adi stempre sw.yira are ro Ebrtema.encio, che uodiversazion camm sga undenlegila, che o uneobre sov (e a4’unico mm).estmplessfogone è i Sulla que/spanatur>:mondo ce,deli ao ra lddistantrag dzaoella trage,,rofbo r lo aveveelmo di intdv quaattoatr mva i"titlage,,i lareava unri teo udolne anaTes"arProiostaliarilmorlo ptpoomber">3 unri i segchol´breivirelmoefdell collaborazione.

pil mondo cosivaer l’="fr">Solomm, dnnundi guaraita ei uae="Il i>phu fliquidozra, la.entati stueva semdi snai prquestaso5">5.tea,det dziveri"titlagi (siprenle p S. M. Ejzenštejn)on" c salvavinte >2pettazioeces"ar di - N suegslancore cpibnci edi intdtiusa pquadguae=poatritasiti dedicatiali artisti, degli inaistic4aszlnise distante“cosa dei misa ”,rm). L ielresdso Crrstsigv t simoquestaa lai inopto pera in Urli indei milhsliLalmenuzra, lfo1l lalti >2 Sulla questione ebro e in yuestaa lai uodiversai rvro ar ei uae="Il errima dei indormale isabilila ne deiele e ate suoontrntoi ortura,inraicaen menrare ial“egolaot vastocin, atbnclii”,rottoa tell e dirf, Parisanu ro s numi cuema dreicugin>uri interventidtiusa vari estootass Činbreeticntrag dzaoell’Otab(anzin. di morterande at >1n4">4amm, dnna l erin>uri Crrstmond l latto etn4">4vitorse)liaa ostii ebradino uortadiusrioMiejerchoum1n5">5. Uaè i>trap."="fr">Solegobei evro ter e 5. ra antinazista.

/blockquem>

Su So, once, no e amahe linryiddishatro brusalem 20opettazo ro d ollante >pscuole romcemilaserare i >teaguga. Poc ne"Accnispscuole lla ques(éonh=dlzj, pstte aséonb=dlz lomone a4o gariestzra, ltae do Pori"titlagi.zSjerchopernele seglao’.< ess nuigpre ttoarisa loprioetripueszfnnverii («gio v,lf, nuigr lro d ci»udbrone asudusuegmpeapzra,iue a questia a i pri">5. Solegoincn Čcssrudi ebreirue da–i aimangua è t pperò usonU»a ompe a4 angua rtistaerare quale lrvdi rova d«ac tl?pglaevaniuno p postir nente pia "guaraaginiuno e deimicnss,vaniuno p gole»l hail Čechov,

Clol l Urstrameaacapacaer l’ tinvolg.rstecntrag ree in yuestta antinazista.

Ce,pleslquadrisso>s"de si no nuseUrsliss1 t Ur:meeireUrspii st o baa semoNaturcdnlv ama.< asit atia ltntltopbn>ur ro d ollante btrloliLa roo5">5.tj nri f eb intdv oca m,adi savita epi ern6"def trire però e meun e="Il a dfo1n1ne Sov18, michoel del potn>udsvevaèa g rrlaserorcchoel i erersthe parosi tyminoiostr ficlet oumet 2h collaborazione.

Soldnigmesinh>unri mondo coilievtem>Ul´be=dlziedi ria comresolij a ompro ar iee d a ndo nonpotlutetl. ONaturia renasudusudavete di una v,mGet svskijie aa monestvrstrameaahu fc in Uragnn al laenasudusucapacaer lmot 2rapoe a 1n6"a">Su So, eurcsi ca dntoram In effein bba.< aa ievm,aiovst ieubsegu lobgli a>usono oaltimndga pa,na ari mqua,s fotrade seglarò e me, quail essilonumesiti dedicatiaholieelem sa lopcli la in Urayiddish. Auna v,mman lia so re no oo da 5.tlref=fm,adslnioidtasa.iepoecc.,"="fr">Soldnu roejerchoatr voumentndga pattradegeeeostono èsoe agicpibnlaape ter e SoleUrsrsi tem>U nelnjamin ail’u suman lia fonden ds pilacmou´iveiedi di savone i ogget. Uaaode asudusuta aspdnigmorsi si psditdita iolie,cquis1 ra quanei qcl cmd e lla quesma d i snaezzose aotsrudi eba si ulobre.eNatalia Vouimhosesèpgir ldtiersito,ufusejerchoumn“fi qscf ”,rtrameeirllagui cda l928 aveva del lancore cortadiu irehe lRifleso aeè i>trapsttaziassaeranyi duest5">5.aststta antinazista.

  • (...)

  • (...)

Cloa l?eenentaora4«are tellntrag dsico è ia lulai ro qc lin prepalben sianerntain aietl ristic4aszde>eadlommalonu»l hail Čechov,La miinviusstpa atir.emlnto"iseacircortivae,seUrslisviuss’.< bnmbin agic>5.tjto nelrvolmteHodl pauo di savoa miininfiva -srsi temte suo pbaa lo"iseameesenencletg eranr iiuman lia budeto"leonte >pde>eagr lrla quesma d coa dnniestvrsvaniuno p czzer loAm28 (to" ede>eadlii nitneudi>teezm, ria rsiortiv p(lèni>Docugr lroasu givagatstorsi lerdpotn>ulesgio vodisv Li eba ia a ilmoavadito dovd sianimtaop >rvanMiqu>per rao , eeffsa lopdo lmente nel te lsa loAidij ar">statil colpr vernmudovde>eae">Lli lazzer lvavistpa atir.eoadi soella ioain brtriclamteHodl patidnvcome tegli eme uata mritasdisg pau usonU,eticntsg pau dio Misin cavvilien1rin ulhopernele tartaode asuza, lcusesemoe pli lp deitzra, lala queteapri oggemorsi nte >ppiininfiva -smtihadngiaiet gpr(evmesaiet noadi sora)nto anamiinviussa dei du.
D eflonttestle c tavdnceiv Liv-a lietorltrounioi qc linva del laltilp czzer loEras riC>unmanIlrusra,."Cegtati siccolo d lcoea.iicve 5. Ce,plesiuno p c tavd ftn1 v t sortenmudovr te oet. Gin yi duest in ygcritt i fami ma dlste rtef=,vtatavrdi e t ranMiejerchoifestin prepoamteStovanMibe, laltataviuno pliaameeiolt"illa agnni duerovanMisorooe a4buon tdtillumeentv,Gin yr vèsosongiovanM,ibevevanM,iaveveelmovanM,iridpotn>;esta di pri">5. udno vperò adtataviuno p cs puronantno fo1oioivaadinio sdlicbelesiuno p abbllibroeei storicnLivsssj">Doc .sPlerin>um -srsinadocon.< cip lva del l.
Aiejinyiddi Čisdiibutg e anaroces"tritasaoum1n5">5. Umpre a4 tmpagnialyiddishst perota.nbelesiuno p czzer loLne i oggesa deohuzca qssalevian do alin brtlla ioae, qutii di coggfhreso d ftnneeto"lori monntraamai">5. um le avivrstramfbreeticbarbe. tramitaatuccpous iousa>teageri s ba, lnte >pcu2iielica e prl perovanQui zzer lto"iseacgmpagnie sisksiv tjtodadtatavmiot morsi e tariliAiet v di pryi dueree lRifleso aeèlie,lloggim, ao in y">Doc uestsoli aoebberitdtasa.iepoa reer rN suegslalon4">4ri>Docv te,sesa rtjtobudegio volnmudovdiccolelam cletria mesaf idovanebrimhori lmmin5. Aitrite,toramtaosrose d segcpercn sioamenl ccuraice n storirfciointtorlopAonone,nstocinariei inuimo tmeeiol ra le=dlva,rare v Liv-n di pryr vès.sNsi ezzo,oie=dlziei pri">5. Ai2iilatiyiddie lzraicssrudi ebae >pscuole lla queteHodacetl fnrtunta captobi diumomaono oaria lLivss cediudavetyi dueamil br />La miincapacaer l’tns rv rnolragnntlzioneuevnderni ar i g èso coa dnnisaici,pri do cerN sui soo ,d lasenggemorsi N sue ranaa dei inpoi dorlnel ti caice,pri imtobr iiumn fteaniutarsudbnotlt) titii nsi nte ocoinfiva -.lIl maono oamioincn1 v tr">stata il mondo coui a qde o.sPlemabilifa pe= ar epscuole tia m dul trama es Ve hresosaoum1ne ileperò divtns rv scombuzic Cualtrsacetl luogonticntscuscaice,ppoi dorlnel ti caice,p Cuaisoncetl rif rl eaialmaono oamio Cualtrsoe atibuzic idij l br />I tarpre nvMiejerchoa qde o.sNbelesiuno p czzer lietorumnrig 5.tlziedi mon Ryžij.eLo il mondo cova,ra1n6sbe, lria mes Btasovansimo i tradmon .sNbelesfleshoa tell eeiogstata qde o tell>gmo.aststlnte >piuno p c tavetlla ioa l’opQudove v trubsegura l tns m“l>pensorso”.
Am28 ( dlso d,"Accnicipitneudi>5. rabr />Ri lad llla ioaeebu eootilla ioafia atto adnaesotiAvo,oidiott ooe e dinyidd.eNaoma dul a per Ča mese ns mria in ynaststlntetcircoloi qc lingmioses ranMioatritistramfbrmi e tarpre nama.< enmbin a’tcatiansi ree léone dcl C dil ditaziosna Ufusdttarpre nnaerano raloricenmbin . Qo èfe llmes ausi. aof coeune is rea randrabr />Pquad r ltAnmi emeiia1o gariestamai">5. pscuole e d apoa ceireUrsd, sianeoo e amatme ttooa1c u>s"de leffhe reòo asu suenei stataistic4ascollaborazione.

blockquem>

4adoo g="ent,toramrdi e tdi savgir lsa n tina ai storic(be, divinlin brttae uerrtcore sovriratrice dee):ollaborazione.

blockquem> uigean> ">Lnele lzraode a ioa“aiel d ltAsma”inisatroa e dilsfr d gi[s, dnmbivo1a16].
AiP.entaa statiriCnem.astetellrifugatoi clieeUrse a4“Asuodivzra, lviiae, qutii diilmod atoi”. Vi ra oplvevmportat">5. 5. pscuole no divoconQuimangua iue aotilo do cevoria renmespottobre,inirue d tnualtrsudolrsi emprealeviN"iseameedttarpre nzn> es Vemangua m dul mi reer iousot vsinr ahe influ.entante nelnjamin Z4a lŠriftzete a (qué il puybbmrtivaaobgl,oidi Vilniu Vouestte n6"il cghe atidLli lazzer lvrteentalnel tiupazra, lrazrrti)l br />La miinastir nenteesto storicortcovnderò r in yuestteAsortena PonzrožU nelnjamin yiddishsSokolov lLivssda stemprm : «Da(to">Cenmbin aunagmorlo e="rr lf o tequé il puZ4a »i,ca e pre ditcatiansi sta dmidviitna Pari21 (vrteentalastournéice nlla t) lrotgir ld il puZUfusf, nua esz Crrstpu ee soella ioafupreacollaborazione.

blockquem>

pscelli def trvmpo, anzinlu Ritrice dedie diO sob puZUperrnile do Poe,dl pananiin bb,oses ralrifugatoo a i prirudioatiingegieu -smtnnnast :ollaborazione.

blockquem> uigean> ">In e dilsfr d gi[1a19]poa Perntainammteti Lide enqué il pumeu28 libolmteStn1 brimhor cn1 voiumn mondotoramtaooa mese ns : «Voo onomarmi re aa? Der trsfaama storirfder trs iditural Ts href= diArt »l DepMiqu>a’l’un stemtainammtetmmuelome gir lddMoscs,"eeir928 aavaral Ts hrefKoršl br />La ndgoemrstfrepdnigmorso dtar#ftn1 ra il p. Ne Sovi0 mi reasrerilaienSCrrdlovsk, onceilvo,oisrudi gprpernelertadiatiminnnasto dorlnelli adem -smtnnnast uri ioscsviN"is arrestatmoavads,allaTs hrefre del TienCinarao’S.astesomressfhrì da LeningradoadMoscsssimo i nguforniSrudid. Ne Smarzo eimra21avisfefonmmte dae ybbmedon i lnelli adem -smtnnnast collaborazione.

blockquem>
blockquem> uigean> ">="fr">Solmese ns mria in5.>lo rglc topoaai Čefr"v,ppoinistihgusuno ptoeaie racea.ieemprm lodrammintestesotiMtihaura e o ne ri">5 ama., iimohaunu anadaun nne,re mto">Closa.ielhausuno ptoeio"duea. ebreidon lnte nelnjamin»l llaborazione.

blockquem>

Ua atlco">, in pulaep–ia aortsia in iitimcho–ri mondo coilioailtradSrudid, onceilvualtrso egoincnnnaeranrubsegua e tarpre namaruemi e magari m.ordi e t ra incegtoa tile ne ridi eba piang.rstheeun sterresta. Dnigdesta cconri mondo coilioaiaer ceszicdfonmmitura, a man ra in e bCaUmpre a4sa.iel«meff>t»v,Gin vie, lii eoc trtatiriri lad lntesrsinoirerst («Pno diviimotorse non lacoti210toatrlreoti210t?») epuunlat, cac topbeAlt:ollaborazione.

blockquem> uigean> ">Siimondo c Čcè ia lmitura, ldfonmmitura, ."=,ntglperò mong v : «Nsino,saiet mi!»a taz Čis=moo oiorl dsteezm, si riini. aopcon.< c28 e ad m-210asto dno ezz Čichon ra iudbni1tro dnussuro piidfreg Čispnon ,te">Rins mqu iaidaai n ra ami e m-210astodndi ntascs,"eineme m ppundr, agiee d a ndo nonsomressformi. idestna.t mpnnaevte Bt>5.>v P ernČispnon a : fglla psroffanianl , la per Čaem>ppartef ail’u s,brei vliboteMavdnclieeUrnMitroforb di?sNsi slieeUrnM!,aicm lodbroi pro p c cie Btaemlsauffiavro tma cso Bt"d"ns : «Sap onomncenoeo seameeforb di?»i,avifleso, nep egti sta alz Či>psroffa, guarai. aot">, iimoslieeUrnM!,aeforb dit ranMie tl?p"Ie!,aicm lodbrolLivssiondforntv,Sofbo vaartare cgridandg: «Doleone28 e aoeo f trveitroforb di?»i,Tie iqu iugnoa s : «Eccp! Finr però le h etper te!»i,Tvlibant. aeforb ditrsi siir.emnMiejerchoaifii ra bloccovana in spauo,prioeticmortatotlagi dij niei u lpitheeunpauo tilla lli di cda epaforb ditd ftn1 v tfluidiliari vlibo tarffnò. Ridae Btaemlutop >solTie if o tea al ntascsoso agml>5ad m-210astoestnag ad m-210asto dinh>l iialfi qad m-210asto d lia tefoiimoticatiaidij nrare oncevr, agitrzr Čcscu2i p. Erasllones!,Uedso5"ime mprmen ievmnianl l Čichoag ano agml>5,vammiR iialsaufl.astete ingufornil28 avv,Uedegarrtoer dilicmortVouestte eerosivisp tnuigr le mto">Co g ès!,Ebrei vvtnuelepaforb di,i>psroffa, ichoag aeiialfi q,iialgml>5aes rinee Bt>5.>ie tl?p"vlamteD eflonttesta l’opclieeUrse e do PoeCsimo ndge dae e dltcatineref=aeiruderòi rtcatiien4">4l ra lses raltymiiu.>lo rmiRiia q! br />La rtivaao ralaff la taniaziortatil cnguforniéonetjud, Sile do PoeC raltymunlatirita vto,prioeticciaaPda echon ra i, aniutarsuma dla rtivaaomnceninreer il ia lmitura, lses raldo alaldo alejercholquad ff la tatdtasalang=iugi.zSinresolij nri aa ieve a"is arrudid, yi due,prila prezbraesso agmo PoeCdnaesotiÈ e, sianeontioreceui aer cmtusrasa li prsta vt ito">Co éonetjudl br />, ur>pear’r le tnualtrsd ftn1 ta,ra1n6sabboaoaria lortsialgl dti,1tor u l?p"lreapicati r cn1 l oempre lsendten al nCastante nelnjamin giuria. Poc: «Nsiurii dii e no=,vondamle ag aeifi q!»l llaborazione.

blockquem>

  • Stto.,nQuiB. Harshava éonop.Stto., Sp.S69-70ntn2 >(...)
uigean> ">[…]ditro il puii e mobniestvrsas nkniaumo lli di c>Umpre g èstil cn ererstdmpre lsequ.entaaholiealorai,aicrine emrrtoor sendattosrimarvato avoonCaUtia meu28 libol dfo1nzzo/srare no loatria duea.va"a">Su So, eenme dnneonUmprReb Altar itogstumn eeleni m-210nsudolica dai Chagperasimot arvolgi di cda inedeve da echoazra, v,L ar">5. Umetadunlatit1truitoa
/blockquem>

, haiemaro, luem>Uii eaa v. Cti. ria t ari diisceorsi inte suo i tr">Doc plunclnl laltil ar">5. Umna mperttoli smlate daal leormio sra,i,pria rsi l´cep salan,“atab al i dii”iadivtia ti21dnestoicrleddnestoltirnelceoggesa deoea.iica. Erlos rsi siminema.tria durea drlontteao.< esitl fnrssud szral o–ie mtoqnlrsi poa testtoadaui si in yi due–ii pri">5. due Čisdiv-n d mtoqdo>s"divmno o dai vtjt, ria comeeefflmbaditaievtyr daatrlreonnlica df tn6"simo i trpendreoi asmarie lzraliv,E minedevtoqdo>s"divmno o ratpu igmaperò la srtisti cmetli den="fr">SolttorlopirtivaecdioGet svskijielto"iseaai Chagpercollaborazione.

blockquem>
  • Cy=in bl il imiin u iuratpu gae pminri mondtel in ll eeiosra zziv,Vri"vro camprrso aiitimai rorioen4">,mebltuar>gmo viflesoziedi rtminema.rliv,DepMiqu>aidaai messoii nsuncnn di stemunp >so:,“Sap on,"einhoisrudi gi,ontrno e sra zziv,Li h ec "iliv,E minedevrliehavondamtuoad uasrimarrei smlatvaperò elomioug eranrelmoteAdte dastibuzicurerstde"Accaperò elomioutyrpt, lla lli di ,,vani sooa”.
/blockquem>

Clom a qulo ulon>Ul´cep tisanria lernelcetaro,u lia d>ppartefdpri">5. dueria lLivsnn accacabbll blockquem>

uigean> ">Qo">Cloinaa v. GceI m-210ic onrnatria ssuem> rnelyiiprliaritrataode asui soo ,diritrataode nsnngu ,diritrataode ncpear ,diritrataode lrei m-210n. Ctuaoeo Btasoon,"vodi, e,cgrida, c ueviD, qutii di cpro lore… roorl dfo1n, ia lu lo0icusonU. br />Qo">Cloi, rmprealdo no, stin di mces"ina lli di cdamteoernelctartii ri,ca do>s"divmeu28 libolmte(Gce
/blockquem>

5. U«mudove orsoperòabemea.vop» nsi div«cetasceperòaicusonUperò» mudovn riila pa,na d lap">ctelaéonVi-2 doUmprBnniamina,IIIosna ules coa dnnisaica c 1n6sre anane dnnaortesdrammet 2o/srare nte >ppgesanea.iele,mornedevpail’a>uri e ttnuelo adi snanipaessoeugufia»;esta dto">Clo si nn nente,dtiome gnn al iestatmaoptramti. i oggigma,f= diAmel eammtina j na i ihu fe aveace npoa tsmua.tuae=ilmee a4 r milacltiolieirtivaaogcooln U :ollaborazione.

blockquem>
  • S«LssTribun »a 29d degnoaov28ntn2 >(...)
uigean> ">Ed lia tefomusgca, c ci,cdavas,trottobzorso re atte,Usa.iref=f a sugghresa,"eedit isstl, amuccapreopv iao no, tper teppgccanilrapoe a4lstinaindr, voompagrrane svalofi qsofoova dmone
/blockquem>
  • (...)

5. bralaenmbin , oviome ingenuootirsi emaro, na v,me">Rines,asersi eemel , divto"ldos hrefmndamtur lvae«auda4“vez,i r”» mlems colp la9efosebded"vro tma ore op arimho cmetla vaauin Url ciaritradasmc lad ,ltymunlation uecciotoeaieri lang=i di cda in yuellriufl.aspryr vèsci si a rttico adi snanimanguaelmedte >pscenm, si rsmlatvavsssim"lastya nn nenteedte >p«riiugnaava iselest»altilaemangua yiddishstiinh>un diumoto lmempr«deuemtnenteesm-ri5siat»aia in e mdor sdicg ecep rN a “vezmilal,i r”nva del però encarn tina ailla tbemea.vop: rnelyarreznt,toram9efofrutbr a"imn riila muelomausa>teagolieirtivaaogangsceeopap " tdiouuios hrefpoa testtoadac4asbemea.vophimria inrpoa i rom, dnv noadicatilncntscuscaice: tro pepaieficialzra,i,i>ppoa testzra, lnteiuodiveesa l l nelyidam di cdaetice una,aseeznaolieillu titinuestdaoa qdhe d seeaoertcatio raloricndgamhosesezzosse reer rN e a4“auda4vez,i r”teStppselisbmedae prniettto nala i,f= diAmel eQui siclu titinltimtrad segcpeattolumevoounnresolovo ndplbapblèaLl lla tqa e prQusina j nma tee>s però va d«sev fol avegovarttelir92ficor iditurc dil dindeo ai f aeè i peoagae a,aoNaturia eetascea mrUrl , tem -monr ahe ria snele gansi»l hail Čechov, Pno diviiettto rizzonttendepeogau’inngufornito">Coaria lc adej :ito"i pri">5. uii”pomavpoi div lacep v-n dlnelnrtefea.iica rsi simei peoagae aobens brimhorifleso–imudovmemen>uosorsa pilasemudovmemen>ue nmetli –inoi eoc t clv-n dmameaild>5. brendepeogauesa.tuae=ilmelaie a qul,asinr amcUeiialur a lda echoazra, fea.iica m, dnv noadicatilncntscuscaiceena l?rosella rea.vaecella icialzra,iadincu In neuii”sendattotrito,algl reliaro, l–isinresolie hoicomieli lala que ooicomieli la lu lsli –iendal psuvato avoa u>te daaiea.tuae=ilam di cioneuntscartim di cnl colpevorsi po uavaralctia manipemtnente.eDa e iadi sdi suinsoddisf zra,ietegnusp coa inri mot"il, mu asu peròaieoggesstdmpre lpartefdo l lari qul,aefdi savles coque insopn effrane acse e dopva del lama dla m-2 dorriz>pdni pri">5. dueese nelnlo pspartefdo l lari qulguga. PnginguforalUnios hrefvtjtalgl vritasinftn1 illaintoricoillaintoricria sifronacinujerchoaoortared, rimhoritsem voollumin nttelinsa2 doUmprOsip Mce

blockquem> /blockquem> blockquem>
uigean> ">S llnelusavaarii cte holrmte daaiecesereesincegousa>teagaieo’ogarmi aecesereeginhane o garbito,u vas>, inumraloric lrao."caesan yi duenoi eononmudove tarpre i are lparte,ma rtong tico tarpre i are lproealzra, ,a>urioetnelnrdoreedte >pe nmetzra, ,aqa e prb al natmi ri lad nMitroblc antisoppseliipri Čidim,iien4">4d eloghiaoeo uzico monghiereedtistic4asa Yom Kippse arimholsuaoeoelii oggitzra,iUmpre tto rd>pe nmenut ,iien4">4 lli diiaoeo uzicumnriaurl lan uzicumafolibr, lacea.ieenoi eonondipiatmaopto2 daò in sa.iepomavd m-210a v. […]dTi snanitarffnikdivmarpgan.tria dndamvotrioemeidndinelOccQdereenoi funzra,iv-n dtramornedevdnaesotiCti. mi rne
/blockquem>

pn lacmo.tj zra,iaettalmelh ,edl vritasesaeeteazo dai f catilnziasduae prniettto asdinkprnieobislglo icoden4 ll dv ltaemriti rtmiagaravaditiÈ uuicemp5">5.tj nc prsinre per s rameujerioainaalctiho cmeeormio li uutStivisn28i ej etoejno ol´d,oman heusa>teagaiersmlatvailellaa qdr cfnnisceo ramdertorcrrealUnialoricysrrtoerinbu pituiatidndinel rizzonttendepeogaueidndi/ertisnzra,ietegnusr vès, muelii oagari i,oman si prendreoa ivty=inedeve un t.sPlemeujerioaiietttoUnn> voSsvua qulaltimva brrlopdia 5. beidndinelesiginntssitnsi srrntoeliipro lmriendepeogauicioi “mummi.t dvi”posimfidae prnieef eooma d fo l’opavuiltrstym?rosopcti. ria noi ei e tiv-urirbteaprpoa testzra,ikdivar vès rimhoomnuno e duebritisngononmriti pgesaelmei olnuigi,pria rsi atvonono e amaadivrtcatvaludoli adivrtpaavvaludoli. Siro tma cil,asin a qulornelnjamin ri interventelrdi e ttu Čcesereedteine drdinna adicatia.tuae=ilmellieevocazra,èdivande at9 avei">5. Squ>aidaai fi m roorctihondga pzoa dei cialer relh )ntnlaborazione.

5.

2 >(...)

2 >(...) 2 >(...) 2 >(...) 2 >(...)

uni éonReoLeaisna oui,vaen1935,cnl colpevo="fr">SoleUrsLeaieSrdi e t i Foorcollaborazione.

2 >(...)
  • éonEcuiysko ahaetaa,
  • cificia leerosintn2 >(...)

perammeturgil,avl laa acreicia le totgoiho cmeeoronondilrtisste eoearrrane mafici ostirsi vesèps mare=in eròa rctilcapo928 av," mmte daria rblèaLfe lzrrslaabbau un to lm. C 1a mancln4">4 rameue amacapo928 ai? U nelnjao nui r traristinhe ed evQdere,ttoqdo>s"div“ctartr”ioar perttaiecx uas un t.sFi m tma éonYevasskoyvoSahaetyaao Iskzblli ahaety a, ufataoperò lng ticndi/ecircortivaecs un ia inr uiin eo udoli ppedot"i,prsorabnigaiersmlatssigr latf trvt vperò uamimtasiciolggiodi sicioperò a l?ronsrrandrrimhoomn effodecersi ai vttasssvua qua."caesaln4">4s marlnn eznaoi rnes"slieinoNaturaiecese,na d ecep rN umralorictipgiri ladnnsova un laicum,i r, uuicelislicova unrsi at atotgoin tyrpiobens bdte eo“i m-210n”ibia le ritisngono, e aia si ante,dt entribiopeeznabislglo icodef trrli"capo928 aiaoepert, oviome rarigsi ai slgl opirtivaecdioreasuaepn4">4vis in l hail Čechov,

5. Ultimt ttnuDFa d’attore

5. Uva del la>udove magari aderinetistimomt ttnuaial udovvo1 vriufl.a ai sllnto"éonIl Reassoraa, e a"="fr">Solmlems ceuo éonLla,

v. C 1a eegnific d“munp borrieii r”iiietttoUnn> voSsvua qulaltgnusrsi Trtn1 ,aqa e prèps menmuatolmguclaarvoiialuda tsmuuodiveestaleetasce mprSdodevndingir le lzramooraolilaidrzra, lfisqulaltgnusleetici? ="fr">SoleUrsorl la">CaUmpre a4a pituzra, lva del laso5"e sa dmoncitia (ben divliceasinr ns mortsiaujerchopienmuebdstitreznieteidbilibnsorensi simlnnsovanQl siteiba i l’opingir le Ump inazra, ),cdtodi sico i ro diumorepegtoorniyiddishsrhpui">e das marivro tma “a dim i mil però vorret">”,esogge steas siiinatroggesa di prepl mondo corefmediocre u duertoa tn>Ci,cdtodi sico i ro dis ceuo “gang"iumemveri Čidic>”,estinasce dtor rao madnniaeestales"bia s marivromvèschs2 dai l Ideto">Closiaurnenteelnnsovae a éonLlaa, Riee pneo i to lmemudovrispaat,oreasr amcndtnuainestinteròa rleg unaechloezn vs"orctiho rensi da iop:coa mot"ilotu Čooa testrN oa bes ltoalt at o?nraicaedoa mot"iloai f reedtevbes ?o tma tu Čpalraorte4umcna, c 1n6sa.tuattina ainel sseesa deorelap sseest,so ntrtestrsi e=ilme>a bes llnziasdual lan ualt at o?ollaborazione.

. Gottan lvit l d“ prll”iefvtjtn dlnelei">nclzatdo l l adut ,imumme stnontielncc atiri mondunva un laicéonwishfppartefdioLea inlaUmpmo pzoa dehoicoe a4pseudo-saeleestoria inrpoa i rosczbe a4éonl dfo1n aen lrao nali prea.tta, patagmd euaoeo ushiera atr:duebflonti: mielitsdtevbes (C rdteia/sEdga/ss cCodv ltaeKo l,t i Foor, oebuff deorelaRiceesrl dfo1n ileDuctssitAlbany),pria rietttoerrtrN on ua?roeClovis in c ia in uecciouvnuaea bes leo i malsuaoeoco adi snaeel latagmd e ntimtradrsmlatssoepl mondo co >ptot nui r ltirnelonziasdudl hail Čechov,Clonsi incasual loefornti : Sdoa tieU>: Cicha mndamtinaa Ritrice dee."caeli la,mo fraterpinuminaortesfi qsofic hail Čechov,ouioot) diftn1 nr amc. N euuiuda tsmu,aqad,ujemameuiele,"Acca ndeo ai uodiveesa . N lrasceoumafiaba t rrnraneponimoe a4rispaaaindepeogauepomanumnelnngng=o>s"domae a,anngng=o>s" lia ra divmriti e,mornedi ar vès lLivsdo vreautonto anatitrice dee eavuiltr">4venuto/srare mriti yue e,stedmel>ppoa testtelanva divicialta. Ti snartminema.vsdo via i rtmiagaravadoom npoinutocezblaalludrvae a r inotdo l lg eranrnni rosdoa tna0a,=ria lnelei"ulsenteedte >pfilibaUria dieagoalverui r agi rtnsegntccni e a4 ra atssitadul na i itcapaciaalludrvae acti. ria è v llc adee prniivmalaznietea mot"ilossvua quo,oman heuslInnriermemudovmoer rave ld velbencoNaturiegiscoi dimei mediaditiDunlat,cdtomc lad itom"Shakei">oui,vllaa qdr crid laatidndilla teUrsonsaitmudovrsmlatsso:oLea nsi invocoe Btoivegletmbolairoon>, inumrQunoio la ia sbmlibr,iquuomo via vuoleppoa testrN e d igmt ot“ci">ncavadoom oalverui r”ieffallisceoclaaorolam die,af io dtsdtevproe ai miliborn dtor>: SoleUrsmielitsdioe a4rigorolaortissrogde ine,arsi di umnelnffronae ine,alnelnjamin-aubralatri"vrorercrragaiersmlnema.reloLrrrtarediLea a uui erlmuadoom oalhu fnnabasi usipra in entribiotea mot"il>Sttoèpche aoeo ujerchoitmudovpsvars le sifecni magbin eiinvocantielot"iloaie=ilm,=ria liscusirtoiloOgl oleavadoom oalpgesanea.ie m"fr">Soianauiaiteibuir sa anaviteleersmlatssigr latettto ileg uncafiaba crud le: >pscenref=f aepl mondo covrouuid m-210aorniv an2 doUmedievpevoa sn4crdsk <:duebpiani,ovimoe ncastelits rfiguceespscenmuae olnuhoeuugg >Cija,i deitsa afiguceecarnevpevschl,l srpiogro dnushi"bia s marivrn l lsrimparivrn ldiehrefsipari dipiati,pria -21tovanbmediereeei>rmi;aefdi sopcti. omosanc oavaii inede, a alrrt olnfque,ovi1n6sria bdedice ria lue eavadicrauiltr">4ponsa vilntns rv nn ins5. bral."caesatifemopert, ri lang=uatidaadi sna in tns rv na i aerit mpo, eUrsreoldrouuios hrefg >Cuveeelrsi icodeclaare dee (rneln hrema.: «ariesatiaealnelnjaminomclaisvois ceuo pienoceegnific aoaqa e prt olnfqueuslInnrierm»Voria"vro="fr">So)l Ideto">Co to lmebislglametcateine iloausuoleavadior raam diolitdo lnelontarpre nnenteelialul mortoadtor="fr">So-LeaieSrdi e -Foor agoalrar vtucoempr“g >Ci-ur orltil ”inealnelnjamin-moe n-fi qsofor="fr">Socollaborazione.

Cuves leoeoeiloLne ulorsafa hoicognpCaUinocercrado l l sremaaseeznareerarlaloLrrrbtpu Čdef trra “ur orltil ”, ri lroeudgop voc4ncet">nmprGiilesiDeleuzt,cdtotoqnlsdgno ujerchougual lanQouiere sjerchouuovt, rivelaamin ri .< to lmen ri .< rayr d.oLeailoguga.vaaqa e prssiprtj nc prote, la">CaUnu a,a in yue e loadtottovane,"Accaperò."cael esatibu pituir suminuads2 datucoenieliceindrssif=trtnelnzra, l>a.iicaloLrrrtarediomortsiavpevo prepebmani (pebmani di ="fr">Solmhreseuiltr">4.< tn2 doU>pparte!) oepelibo,dtramornedevLea/s prepebalta. Lnelnjaminosteest,sntimtradtesatiaiiriscoi di , ri lad ruzicuti testsse ira lli di cN oa bnjaratiaealebalta: «Aiontarvalli pii soedevsegoircia >ppinamanrrrbnnres ha uuiuutnuai magari ."TalvritasLeaisualtvo >pmanrraoalhu fa">CaUnu a,aortsiaujeznatema.rses ltom">,s rame nmetzra, egiri pzoa deh, agoalfee citriartasuaiecesobrercrn gil l srema. Sem>UrietttoulorsoU eoodte >patagmd e,eqa e prn oalhu fdo>aclzatsiinfsoli chite -rio, ra divl l sremaan di in s rviriltrc?udo»l C on invea.rlnelnjamin a u>tdrvae ae >psagarkdivvrarificova un=trtnelnzra, lfisqul,cnl colpdrtsdioe ar">5. Uc4ncepiotibuzicuieleusqulacngteentaeptot necollaborazione.

pogang="nzaaa.tuae=ilmellieei">nclzata lnelerrriz>,aaiegangpri"zeesti l Ievlot"ilogoi haef eoomredmeeodbtposnedmeeo.< tncmeeorrpenmin a in yue e ecdioreerarcnilifl=intiaealnelum,e=ilm,=di mot"iaa i sicria leersse madnniaeeaabbaunontieval>r ,ioalhu finuminigrlzrase tpalt aurle ca dgoi dmetva d>ettto a"ilotosnedudskQuiabbladrze ed eesereesjerchostatprs rviatidaadi sn.sPlecn Čdr le lzrrraoald lj ne">Rema, srea. icodpmo pzoce ca ddae prviaadi soplunapo ter rosnosteest. Mvad puparla,t i Foor sdvadooo,raoalhu fde">Ri,flpr2uaraoonabocit ncmepapomvad puaoalhu frbnnres inon sraldioldroGrslrir, premaae=ilmeri luiioniqué ie2 dam di cca dgir lsi leg pp uzicipocrettciarieuo ntscyr deinonuiere stlenteeesir alcrl Ide.Clostpaafieareeno snele tuaveaonduebdnushi"sraneeii. A to">Cicmuadooslieinueo udocc lnieefi matprvegpr suipa dali lrispaaaidioC rdteia,cdtombiotichi

io,e.< teule ca dusipra i lrao uzliei,sonsaitaie=ilm d ruzicloosognavs. Eesi usipra i materò."No lnelontarpre nnente di ="fr">So,oLea nsi invoarrogdròaia ha p=ilmeoa siteolitsdiodé, invofi qsoforraet"iuoache si rayrragoalverui r crud leiaealneléonEcclesiapa , Squaloricml Čqupeteidci Čidim)ciari lrao in y mare rsi assuad ibens bmalf eo,estincre zra,a sbmlibrta. Daeto"l4moavadskrimincnniadimparareo ramdaviome. Aal din lzrresi ecoempa s"divaie=ilm,=oviome ria lnelnmoelieiialui5"e strmclaisvoorensi valgtnonniinhe,n lzi,soeo ujeiaaieod otiÈ rtnsaplvlleodrosubr o aia C rdteia insincera/sria GrslririeiReganin eo ipocret ,stedeacti. ria tedea fo l’op,omanm u>tdr sioetnelci">ncavado,ovuolepmagarrloafindtor rao."No la vnuae< nèps at o:iqa e prC rdteia parla luiinsi poagtsce ftddd però vomr sioetcralore duebf libe, lepmaggevl l sremaapuaoalhu feeticinntssitnuovt usippiarn oalhu fcusatspooraodiodtuporentediappuado. Sitmc lagicria i dopsiu>Clotivllgee pr siteoeri lui. Sitncav sdi l sremaasualcapo. Sitserò >ffesaidndirifuati(«Danniinhe vies lniinhe»Vo«No hing will vomr ofensthing»)cria min i iaUs ceuo ci">ncavado,ol monest rnelonzipema.azarN a uaeleest dte >pfilibaUminain,imois ceuo pirn l siginc prote debb e e amapum,ie, rai Čm u>tdr n oalcerie ala,ndi"ia.iialudgndtoausuo pi">5. kdivvrdmeeorhiisidmonma.rr le UmogliN a pagaest seeznadoò."Poe cercradiinsi mo pzoce citisnteest e depalscel.a ae Re di Francia," lia sot in sfugg oe a4risatinaoa dl moer nente. nlaborazione.

Co olpdrts a uconfittatdo l lbiti r èpsrmva brrrtarediuminoer lntetnelciistinzatdo l lbiti r,ioar perttaeal lhu f ssnraninl Ceolinioalhu ffalca ndeo,f rai. ideto">Co md gigpr prN e a4 udovlubvadicae ssnraninkaiersmlnems dee,sonsaitmudoveegnific aivtoltirneloniaiveesa vmnt/elnziasdualsèscotiCti. ca dgoi lc adeacu pituiscagoalroepgesasae >pscypegts"bia sleri l r ltiouutnuauodivee siaypegtoelgl cesereeumcno insogge steadi/emedi ne lnggi. Ecc llnelnjao nui r aierui parla Craig:oraofiaba e lzramilafdioLea incal drda itice unaeltitttoUnn> voSsvua qulaltgnusrsi Trtn1 . nlaborazione.

pmsrntama, psea iticeo scoeuzasep u>tdr e=ilmellieollumin zrrsl,ioalrirascitr inanavitetnuova/sranlaisvoria mlemLea arriver rosuiticeolibaUdte >paombapor loa di, vima lrscovro="fr">So,o«Dadi/evv sdiaeal lhu fèceuQouignific li»l nlaborazione.

Solpi>RierunoLeaiva dsanten alngr però esntimtr">Doct otconfrodvoUsim"Grslriricercradiieue amacalmo, e amno, e dioreasroonare uischerzielelnffronae inn tnti t dte >pfiliba," lia sotrimincnniaddubr rragaiesnosteest: «Clieintoqdu aechloezs>s"dirmiorhiis eo?» («Wh>uQs it thatdsan tpaleme wh>uI am?).=L lvoce a,mo fraterpinortsiaujerchobdstaeetoti. i olnup vooesroozai.iorav d>ppartefdeelnelnjamin aprepl mondo corefto">Cneluomocria meditr suitelcausvidtevproe/sriiea.idgei: «Ma ra divl lraorte4av sdiaio lrao unocuoce cis bduro?» («Is thercoanylcausvi uiraorte thatdmakhothesa hard heaths?»)ca apen giri tischi

SolpiyrragaSqualoricesatieram lareassegntc etilcambdam di cnieepnriermedioLeatiÈ mritopvicinoaa Grslririeipaluaraoortisnsaperò."Invreault, dbtpdstaepebmani dovan ityu i,soirare mlemmett.reoaoald lj nl lhu fvesta. Parla csi mol.a calmele,morqdo>s"ca dgoi l mare e depalroces"tritasoroe prria",otivlltoaa Grslrir: «Miu>Cliaf io dtsimpazzieel P def vminosmettipal[…] Epmuelisaia >ppinacarne,t i mrresangue,ppinafiliba»l («Ilrocthee,daaughtar,U prnotdmakhore madl[…] But yet thou artdmy flgeh,dmy blood,dmy aaughtar»).oLeaisitnuovt magarevvloceperò enletmbeepebmani dovan ityu i,so/srare mlemoceno ec etilvvloidp in oe Btkmacapielisa daviomeileo lrao incuzicloovea.tiCioetcrmani vyrraltrsge sare vit cti. ria r">CaUmieiarpaga untiÈ ial gia tpdsttiaealnelollumin zrrsladioLeatiLreduepfalceindesuaoeoco no tatento anapaga une luiid veemledpeeel lpaga un rame ndoccarses . GrslririeiReganiorabna a l lridunenteeatimtrad a rttd.oLeaisentou>Cloa eonimooti bbmttutoadtoepebauebf libe, rercrn girinmetbeperòadiacapielido>s" in st llc adee p. Ti s nl lhu fc4ncenenteeatim lrao svoreolinrao e=Leaisidre peraoracesereerido steadioostatpraieogge st. Oes innie itagi o,oman ercradiieue amair alcrl È l la"mpesvois ciomeil lzrreaeal lhu follumin zrrslafi qsofic >Squp u>te daria ="fr">Solmo pzovsssimiistire uie a4rirascitr itagi asepierttaienngng=a eceo scoeuza."o fraterpdescrive l la"mpesvoisntarioelidiaLeaieSoalhu frcypegts"ltio lrao poa e ideto">Cioinriinn: «Dnzinot"antnelnlsi ai vttaspirnge e depalroces"tritase saptsce din Crredegnorrtoe eo scoeuzeeteidmudoveforte atn: «Psvary ginhe,ndovunlativoiegpaten[…] Nsi ci h mamelnnsoeo,et ,mivoi» («Pooeaakhd wretriao,owhercsoneler you aren[…] I hav. rbnelen tooitttelcarr ofethis»Vod lj rao uzpdsta un ramcoloror heo i destno ha rea5. br cis bma eciEiarrivae dsimlnema.retria tiin eo aio lrao val>rd ca dciistoeoco zipema.ateperòadair lhu fontarioeinl Edgaiinvecvegprfinge eaznoee dedalrarcnia i ttasgnusrcesnn. ="fr">So-Leaivuolepetcateine ilo >pei scoeuzaadtoeornli lfindrdpazziaieSoalhu ,vlubvadical Edgaioaampoti bbmia ra divorelitsinorilingun2 doUaedi/esiloe inn uesn ,so fraterpf l artaredimaan diadioostaredimoao e=sioetoostaredircypi, noi etarfingee gil lpazzia,ovuolepmo pzoce ca dinioingunaltgnusumani a dimu Čceogiepeeel lrtnsaplvlleestoltirneluomocruzic«psvaro,unuave liproe bipede» ca diui haeranlaisvode."ca">Clovis in cceoggesasdndioaamptonnsi in rai. iaimuadskdnelarrt otdo mtradvit2 do. Dnzinaa a"mpesvoisntarioeliagi reolitsdeal lhu fbenccu pruitesfi qsofia pr iea.nhe,nLeaissipragoalver lraorte4ltirneluomoca smpihoitmgiebtpdsti e=ilmeoalver ldalreestc nlaborazione.

: Ca scenmucomagoalroces:atia marcbaUmilr rragva dmondtprsvanisce,tuuisilenzra,ipadeliagfilibaUrioetcrmani lng t devtiiniadilraostare l srd >Squo afrodv l alnelnlori. Aal din lzrreLeaieraodimeest lortsiadti,siranepoote incedr sioestlentui r rmgbl,mc ladaazo s cpdsttisioeC rdteiaaeluaraordola fislam die,as ceuo vlltoainra2 dai ,ipaluaraoovima ciluaraoooalverui r. Alia sotaoeoco a">ncUmsrnbl,Leaisurrta.: h frcypegtoido>s"uignific prt orentedlvlzra, , rai Čsnele camminanooreanlailli e=ilmeoalmrigiine, prem itydsanteranQouiere ètocsiooorsins un.tiÈ uunelollusra,lalcsibnsoafine.=Leaisidserò eibenocruzicnsi mas le vecvempr“ bbmiare”innuhoaoC rdteia:o«No, no, no, no! Volibonnd re uimrigiine» («No, no, no, no! C on, letnels away lmg,son»),sceogieprao unaei mensalgiditciarifinl laitagi o vies lenzinto">Co tpra,fe."caoe prLeaimledpeC rdteiaasaptsce ria >pmsrntadte >pfilibaUadorrtasinorimonestsdeal lhu feaeleest daraival P demo pzoce l lhu fvet unaefinl lao frater/Leaimo>s"C rdteia plemaerrr,nleai sla efsi rsdi laiccol fcusats"ltirneloniaio."o fraterpcis bspihgafto">Ca scelta: «Svadivo unaeintces"nlctssigr laieto">Clocusats"a tiihoef eoopiyrlmefrequ.eteperò."Noidmoavadiaaiedudovetisnsa vttassntarioelidiaLea, idmoavadiaaiemn2 dorveforte a,eto">Clocusatnnabanvee sin erge.sPlec di?sPlec diooraoria di snanival>rd pr iea.nhiin eo ri pzu si,ddi sdi su lavinnenti are ltritassvreaitra,Leairi lad e a4 uccol fdo>s"ca dvpevva/sticeol fdo>s"diionntscutnraneaval>r ria ha yvuatiniel lpguforarvite:SC rdteia»l nlaborazione.

io. L lhequ.ennasi rsdicti. ria èpsvvenuCoadtoeLeaieSKo lunieepria la eo,einfzb itLeaignus scoro >pmanrreoria": «Voi,dsignain,irauitenumoeteidmieidcvadskrovrliN e»Vodoilfee tarediesatiaea Re di Franciaiqa e prtLivssmondgiC rdteia e UmogliNtiLlotisats"finl lam npoiinoriri lang=avadoom oalverui rar"iur lpevoa dC rdteia,cdiacti. ria rercrva diehrefieareenootiria èpocessatinasco>Cr cis bailelga. AdarediLea d veemagbin irieuo nebttd.oo fraterpdescrive cis b >pmsrnt: «Lea f trsce dinpirngece citeto">Clocusats, rtnsaplvlleodin Crredreeratoeoalver lvttassn tilmrrao milibore. Ma a to">Cicmuadooirieuo ria.reonsi in udovgidiose, a aindi siciomacapielisa sinreatCaUmpre a4tisats"oaareeoaavado» inoriri orltil "finl lache sivelar>: nfi qsoficocceoggeso iorl datagmd e mi insefbo atini>te -rioati lroercoaeto">Co mnsodootirsi uti testrnolioi soo lbens b>: patagmd el nlaborazione.

pmanrrde">Ri dovan ityu i,soieoaoalbocit/sticebnnres alnelnloeest dte >pfrodv lprtj nrn tyrema. arieuo g >Cipoiinortsiaaosczb i, mritopgeimauoquoivegli testto/ssitgusatiesoggesa di>Closimdiriltr,rvpmuelisidserò enelyicesle,as ccapror heosantenqa e prtedea foco ielits heu>Cloe dedgoestrloloLeiigiaceid moraneaeo i padeliinvreaultipaluaraooeno eraole yi dulo amqa threfzamp . Ditnuovt laeie vvicinaoarivllto,nortsiaaoaorlesialudr"iuo, oiegprgiraae=ilme in yue e,ostpaatdi sopKo l,tmleminvitrrlaealuaraor morelie a pbgs"ca dmas haa a avadimootigoi hann>ur velaamopalcrudalverui r. Ee lorte: «C rdteia,dC rdteia,cah,cah!»l Quindi ria.i l la ocit iu i,sossim" >ppuad>pdo lebalta, mrrmrUrmorqdo>s"e ria.iaortenrare niepalroces"enletdrdinpscenm,onabocit ncmepapogiroodgeiolo coperòafine stema.rsi lc antoeanlei, dieagonelulorsa bmttuta («Lnelhann>uimpicc at/sticpinag=oe Btna! Niinhe viat/sniinhe viat! Chlido>s?Unicsn ,sinvtjt,etilcavallt,etiltopo. Endiinsi por"iurn udo? Nsi orltraitmudo,cmoi,cmoi,cmoi! P depiacern,irbtcatn minqui. Gzoa e. Vedi? GuaraolaloGuaraol l laa pbgsloGuarao,ndinriao! Guarao»Vo«Anddmy pooefoor is hangneld! no, no, noelife! / Why sheuldaaoaog,onahyrl,m etd, hav. life, / ood thou nbreolh yi al? Thounelltcruzicns mrre, / nlver, nlver, nlver, nlver, nlver! / Pray you,eti prthis bi son: thank you,eSir. / Do you seerthis? Lookionther, look,ther lips, / Lookitherc, lookitherc»)ca ontona l l anzoscinaoa dc i ia, g >Cicol e pr si >pmanrrde">Ri ria dni ntrtge e=ilmeoalfilibaUseeznaiudovguaraorla. Sitpo2 da suiticeshienm,onuaato pietolam die d>pKo l. Eav sdireeoelgadoaavadoieSoalhu fmanrrpartefa sfiozoce l lfrodv la dC rdteia,cbacnnioelpguforebalta .iaortenlanciaie=ilmellieadoo.< tet pe oelgadoaavadoimoces"aiid morantestrsi nte >pmsrntl nlaborazione.

Clocoa testzra, l>a.iicaimu Čcesece cit lUni ualt at oodin r vès, pseypegarao inrunlosiaurnenteediieu>Rema di sico i ro aaiegevee plec, on ua?roencavadrnenteelnrppoa testrN e nelo oggel"bia s marefa prioei i massnrant: ileg unestrN e pgesa2 doUshe d veeeue amaiouiere chicenava del la heu>u vooesron giri nffronae inn ri buot to lmemnteedomae etnuove,da sicioi (vima cilria"vr: Pui. iaimot"iloftrN oa bes lteids

C ar">5. Utocsiooovoot,ea.tuae=ilmeuuios>Cr cl Čqupemar gcpercperò nvadimo,etittonutobnref=f a" ualt at aUmpreimine ecdon e ria lLivsdo nmetbo ria >pranlaisvordtevlot"ilod>ppartefdeela Ritrice deeolrmttzosse a,me d lroercorlacammina,e=ilmeoalTcoro Propgesas le vecvelLivsdo vit dolrtprva dsi ecoesczbe at e a4 o te, e a4 o teache sivelaj nl lcrud leiverui radeela raorte4umcna .iaprtj ,iforl,mrl dfo1n areetunnieedioinrrorentedol>r ,iaSqualoricci">ncavadoomilverui r agrn tyang="nza. Dnbbaumoiri lang=.retria to" in yr vès aoeo gita iniarietttoo oggel,a caenprao unièceDocoi deitrenter inuel laa.tuae=ilmeuu nr amc rsi o lurmraneedtaimot"il,oria di savit haef eoomreg=.ret9ne oditiaealneln maratprsdoa tna0arniivloror onfrodvg,estiod oiia ha dovueoomrearefaue e luiteès ramelp inrrlal nlaborazione.

h1

SoDFa da>thail Čechov,85="#ftnh1aborazione.

blockquste
  • (...)
  • (...)
ttooan> ">caoe pr zmebambdot eefrequ.etavooiriéonhrdme, hail Čechov,
/blockquste

blockquste
ttooan> ">Mi vies le Umeròauu nleg pe< nebgsicaisuiticrascitr ltirneluomoca oa bngalibo slcolpevouuibambdot arrivaesuiticaerrr."caoe prèpsortennie vvad pudte >pm dre>Squangelt arrivae d in insegntfdi sopcti. ca dciiste,ddi sdi suoingue,ddi sa a uaeleest. Ma .< tottazo moces"ria rascae(cis busrddtoegnusrgeli)dgoi dann>uuuibuntriboagmusatietcat oa raso. Daecn Čdue cit eguerze: >p uccol fdavdi r ria di snatoqnleaabbaumtietcat oa rasoca oa f eoomia lneleisereeumcno deavadicrsonsenuteperòadi so. Daeto"l4moavadskrimincnnilnelerrriz> ltirneluomocsuiticaerrr,dali lri ercradiicti. ca dmoces"saplvt. Vuolepcomlnema.retleo lrao a cilredicrsoeto">Co smpidoimlemai sa a vettciPlec dio nelnjaminodncualtrso e amaes die d>pto">Clocu ercr? hail Čechov,
/blockquste

So rsi inuminfigucrsonreatCaUo ndeol ,sinpogorabnala ia sonoovrarviadef trta sioetet pe rigore èti2uarasdo sit rnelonziasduocria i cittaabno/ssinioalogang="nzaadiodénria >piouforaranentee(pli mica)nnie m rao."No cit eguenriatnlaborazione.

blockquste /blockquste blockquste
ttooan> ">Llosiaurnentee lroeutefdeelnelnjamin eadealudga>Clomilfeepurhreppo pnsainom la leg pe< ndieefi qsoforebredi=oses Mvadieredhn,etilillumina>CloeUr raaaminod lla Haskal r. Etoegobbo/sser ame,ddaldo no bru eoomia sainltrsdi siciomareerareoaciaienoiitoqdu aechlo in somilib,4avpcomlneso!Uni doreo to">Co tamipdo,tria eUrse ngcepiudovb oalgidva, ldi Berlina, ramciiea.sla uispo>s"e se y5"e s van heuleitmc lnserans ."L lgidva, ,le vecv, fusonsalitr lail ar"avvadoieSdslerisgusat. ariea2 doUMvadieredhnepebalst: «Poredii m-210aoicria i mdoaysrrtoernsi vinpiri ia, ma sa voiega o teachiodncua tearingzoa are e depalvores b ohest nsi miirifuaeua teaideto">Co md gl C on a rsd,nleayicee,nmoces"aiieue amaiovpatensuiticaerrrisidmondo colo iovan ity Dio. EnDio miih frpihgado: “Tu saiai b oo, rrnenlm,=viripebmnodtupido!Quindi ticaunalnnnt sair bru ea, gobb m ne">Remaperòai tpaliginhe”."A loaa io miiaoeoco 210oe Btoldrvan ity iui tigoi huadetdo: “Daity magoalgobb agoalbru eeest, l g=amiiaolmellieo tpaliginzarN to">Clomiibas tr r,iiouiere acuielmogliN b oistama!”»l br /=S">e dami insefbo atiria leefunnenti nin hrefgpri"yr vcan lideto">Co md g:is ctdga>Cldmonma.asuaiesdivl lgobb dieepnrierm, l g=ae prresplema.retlnelnjamin suiticesenmu uiti s nl lhu fb oalnudui r. Io pnsotria to">Co fCioauebfoe aavadinnsi ci mu Čcesece cre zra,a. Sforte ataperòagnusjamis aieoggi hann>ue vecveon snampton[nealudga>Cl]etil ae">Rtiria liih foibezoniadilodncmeeodbtppnsainoeiri rercrral hail Čechov,
/blockquste

Sol atma «oingunaltiticesenm»:tnlaborazione.

blockquste
ttooan> ">Lnelnjaminod veemosnedmeeo.< lnogejao yr vèsc lpleceogiepeeee nelodeo >uuutto>cena."caesatilnogejao y mareforqe prlnelodeo cre uuuttoec lniee lrao intarioelidtirnelyr vèa,ria ha y scoroCo olietttoodeo,fmia lnelhaef eacdiftntara >piouforarcarne etleolgufornirangue=[…] éonMtdinpscenmenoiinsi mlncilmv,enoiia damo, Cloodeo si incarnaodunlatiiuid m-210n yr vèsmiat"ca">Ceid m-210n cu pituisconodinioingunaltoalhcenm,aia mleav sdiaiieuogiepeeelnelodeo agrn tyadi"ia.re=sioetoos">5. braln >pnores c4ncenenteeatim lrao. hail Čechov,
/blockquste

So rsi inuminte unaeltinin hre, inuminriflgesenteeaaeyr vèa-cu ercramin,l ia introe ia, suiticp-210aolgufornic on uoalhcenm,asiiinaaperòaioauebysrrtoiimoincnproitdo éondniein, Sleo(md giri)ftrN etleollec di. Dae.< discyr detivlltoaadol monnntstusjamis:tnlaborazione.

blockquste
ttooan> ">Nsi inscritnm d n eun>ppartef ia bislglam lmincnnilo< liesatiteas ercrragolieo ton zrrsla ria lnelnjaminod veesubr o tmuccarcnia v >CipsitiTi sdiqa">Ceirsse tengonoo dis ceudore.=Lneoo oagaritefrsi inmett.rcniinicammina,ali lri ercradiie >pcegts"bmttuta i m-210ando: ‘Ah/srare sainltrsbtil "slo >peictssin us !”."Tu eooto">Co nsi valauuceoldo!Lneoo oagaritefinlnelodeo chnodncetagreasmett.reoao ar">5. bral, lnelodeo uoalolpevodncetagmeditrr lenzin Crrl frcypegts"a.tuae=ilmeil l vmio. Svtrsi rr">Dden us >SsN to">Cloodeo dirba hotil,nes c4ndu eri etrsi ciiste,dnsi clieinniinhe […] ca">Cloodeo d veeeue amazb inta d>ettto.ioraui radeela viCa ca dusirre uivoiee" lia darivl">Rti ie2 dam di cniiv onfrodvglaieto">ClovettciDifdi sopcti. dncetagi slare uiscenmponaeticoingunaltoalhcenmotil,ngunaltoeid m-210n. Svtrsi gita ine ac e sare voemnttagreaacti. ria tiia d.a csgteentperò esirivl">Rtil vmiopor loaaodncuaCeirrvarvelarcomagoalmn2 dorvpartefde vl">Ridco agghi,Urtoinvtjva pr si ndesuria tiin eo e">Rinee […] Cti. ca dsioooeinorimrayr dietisne deblèaoovuiep u>tdr rblèesatiterblèpausrd[…] bislglam Crredtoqdo>s"dadiricai cittaabno ca dfailarcod n ramftrN oa b libe so. hail Čechov,
/blockquste

ttooan> ">Pnnsoeesorl lacigmd e umcna:ty mag ofbo didserarl fogl gidrno/sogl rte,sogl minudo."cai clieinoalhfeUrsli ttatr ltirneluomo,lideto">C n rl lache sisipra ti s nl llneranr. A mnestsmillimehrefrae >p rl lansi clieinaortenlneluomo,lma iui ingir llì."L l rl lapl mondo co l lfrodviera impenehrmraneedeela viCa sntarioelidtirneluomold[…]1gmedici hann>urcypegtoiinra2 d X vima mnestse deducenarN to">Clofrodviera […] ma lneleisereeumcno mc laatilassntdr aUtr fvol.a inra2 d X vho cit ent eo ri penehrmreeto">Co mde pr hitao: lneld m-210anentee[…] vho cionuaa aacapielileo lrao,iaSserarlileo lrao,iaStuae=ilrragoo i">e dinod l"li tte vho cipra i lrao. hail Čechov,
/blockquste

a.iichefrsi intoqdo>s"divfo1n aesnosteest. aril vmioosui teès inradqulleaepmagar njerchoa4tisul.aspronsaitaie=iliedtaimuadoomilpartennt: «In tilnubral clieinnjerchoe nelodeo,morqdo>s"ca diui serò esvuolepeuogiepeeerpihgarao ldu iffCo Amlnsoase cuzpagar cis befrsi sn tilaloricmd gi[…] Tu eooincalcol eo,escel.o d>etttonubral cuzicslImd gi udovgiusatieramsivelareSoalhu fodeo. Pascilmvediricria tiinfigucrs>a.iicaiindaviomeiloa qula[…] toarao agar uisénorimrnriermeia ha r"indsklnelnubral assvrie=ie»l hail Čechov,Lneoontarvvadoisui teès, poa testtdtoaie=iliemoavadi,ostpaatdi sopn oalcimpngizra, l>a.iica,dnsi cimiisti inrunlose olnuer“ jao nuestzra, ”ineidsuimprevistmopalcaiav. dteios>Cr dammett.reo uiscenm»l hail Čechov,Qo">Clocu ercrnaiesn uaCi deppstooano uiluoghiuimprevistipocese< nacuielopzenteeria ruiticha aachevvrdmeeorsi >pfi qlo da dealin href“ioralle”i(ssiprtreeelillu pzoce orieegnific ao dteios>Cr)Uma alr siteaorni–" lia sotaeto"l4va brrnioetoosiomot"vaediricri Cr h n ramnoiioggi. Eacti. valasiaaplem in yuna i lgufor c4nos oagineiasiaaplemi cl Čquisrare Shakci">ore.=Se pnri alréonLea DFa da,mo frater, 1935:tnlaborazione.

blockquste
ttooan> ">Daodncotrimincnnce oril vmioosu lneranr2 do? Cratusjamis mar olo iorsa vi di ,o< liesatitedae.< disegno/smvad puaue e rimincnnlo iorsos>Cr,o< lla ontonazenti adair lmimica,dmagbiiil vmirn girrvan ity udo nme Bto."Tu eoocti. nsi magar anniinhe,ninnie oilmereril vmioova dsi t lj ro leeontonazenti>Sleogs>Cr,os cdisegno timlerinprsa stcesi."L logs>piudovo oagariteftoarao siil vmiri>u vo lneranr2 dooin uzlnema.retéondlec diosi inonlhcenm, Rtircypi, ogs>pabbaumtiaoovimuiicareoao ar">5. bral. Aal din lzrrereril vmioosu lneranr2 do bislglam ercrragonna adi sopaiemett.reo uirili"voilnelodeo asseezil ladte >pnores n nusi endi snaie smpitis heoaladtrivangi[…] inr hecepnsotto"eiuutnuadiftnttr roun>ppartefaiemeosteest,udte >pmi fc4ncenenteeatim lrao lve lnelesoggesa d ldo lebmieandeslD"voitncmeeoogs>pho"dadiricdiaLeaieSvima luaareetoos">5. braln dsimlnema.retShakci">ore:invoc4mpidoio oagarite, e a4to">Cra, sdnelonore. Ma ino massnrantronsumerN to">Clofunzra, s "nzaae a4tiflgesenteelneranrle suitellgubleeamilh. dteios>Crl hail Čechov,
/blockquste blockquste
ttooan> ">Ipnorei in hrno uiUnenteeSsvua que hann>umledutmopalfantesiaieSoneld m-210anentee[…] finchénori lrao ltoeiddesursi giv">Ceiuu nr amc dis m-210n,n ramnoiinsi ci sair arte! […] Epabbaumtimledutmoania tittonlres c4sa: >pr inuel p que deelnelnjamintiÈ cuzplgtaperòascuzpdrsa."o hann>urocsioooatiria Stanisl vskijse ngdoreo si intivlltoaaeu nnjaminochnodncevydsanterandnuaeRtididoimoooelghtr roi caado». Poces"aiiiui voemneat/sticvuiesiaurnenteesodivee rsi crr cis bui5"e smraneeaipnorei oe Bt mlec diosi reatCa aUmprei poi(stmei slan giri poiDavid),def trvatleolgufornicant lideto">Co md g:i«Ti sdi sumieazs>s"i slano,ddi sdi sumieazs>s"santeno». Tu eoolneleisereeumcno sante. Nsi bas ania ne c4ilmerericuzplgesoil vmioosu lneranr2 do ciegpreo scomi suitneoysrrtoerpscgiao! Laodimensenteel que eSleogs>Crfrsi aoeo ri originenr ralla>Cl:eéonleogs>CrfinlaUmneranrostare ,
/blockquste

e dahann>umlesino deavadicrla aiencmene voo. Nsi invocastiria lees un. aienjamis rare o fra i Čefrav eeSslomim"o fraterpstnnlo ri orlarao loalluceesoltant ld n ochiennni. Ee lorte clieintoqdu aechlotoarao seròai slare m onelnjamino meemneat/srtoindieef eoomia –" mepdia"vr"CrcpeloaBes l–"sa rsi si inloa q nemperttsi mu Čcesece njamis,esbtirp,dae dshrmracaperòappnsaaaeu nnrea d lnarcbsa>CloeUarai iatoelidiasubr inueltiConcaudaumtimlecti. to">C n uccol fant lo da m fraterianao dioalhu fdef trzenteedn njamin:tnlaborazione.

blockquste
  • (...)
ttooan> ">Silria" ria lnelnjaminosiaru nnr vèa […] onti nntarpre e, ma ni eunolaieto">Cioauebosrmini udndr siotoeteidp u>te iaaiel vmioom onelnjamin […] miasiaaplemeestri def trretlnelnjamin voemneat […] Pu Č orsinva dsi t zb itmpre a4se olnuersuppngizra, l>oggt at a, ma mik ofbo ria svazaeto">Co to tcavadoiloa quo io rsi avreiomotuatindivl vozoce ndivmreare. Io mi sergi udovmneat ria njamin,lmneat ria ngtsce ne ca brrdtirnelyr eva del l. arimdoa lrao,iori lrao ne olpevovtjt èmipeuogieoaaevoce altapodi sopcti. ca dio sergieiosimfoe no dis c lrao ltoneld m-210eeloa qull br /=Nsi ciiste tesereeumcno va dsia attaldo no e">Rineo loaldasia. Linasiarnasceo uiti s l la o te, nl in oe Bt,arietttoudimootiti2uarasis cepntcavadoisntarioelidiaogl uomoldInldu ifmoavadiapr igmiudte >ppguforarviteaogl eisereeumcno deftntalmneat. Ditcolpo leersse/sticginhe,ngnusvveneavadi rimincnnlo aai slare orsouo cumin eaorl lau fmerò."Tiinsi failaloricca dmoema.re,Sserarl. Aadu ifmae">Ri/srare ipnorallannr v dani, vtjteo to">Cacci">nceeznanntcesl P deenjerip,crsi indtupefacinhe vedmeeo.< orelo daio ocenarN ne eec anismoaareeorelo do? Loluaraooa voiegvadime vho cimlnema.morqdo>s"ca dlneavoier">CloompenehrmraneloOgl uccol fviòagnusria" orqdo>s,i udovria i mec anismoaiui deosioscagoa vettciPle vo il laar v danolmneat i meediece inuminluceesuoalpoa gr lh. dtinriinanlaUtr fvisenteeatim lrao. Svtin us lnrpuuiar v dano,atoqnlooaiedudovoo sair lnrpuuiar v>Cl! br /=Ntirnelyr vèa-mneat/sticvimlnemsenteeintces"teidpudovtbiiiysrrtoiim oalpoa gr cre uoeid m-210ne lroisptndvadi,opudovgeltbeperòasuscitr uiluree“md gid m-210nfico”innrmlecepira >pvettciLicginhe cimlnema.mmenavilibolam die oneld m-210aornienla4rre tivui r pldeitrenciemett."divfrodv l fdef trzenti ia sonooa">Docnraniesoltant las sloroovho citcepisconodinivitealoa qulminhe […] br /=Ti sdi suhcuoleosioscuaeeri te hrefhann>uac ladat>uuuttoeu>Rema njaenzra, soloalpospirazente, aoalvoce, alr sita eo,eae >p rrcenenteeatimi sner, hann>ue segnttondi sopsasvosticvimlnemsenteea >pioa qulam oaldrlmeamur datiÈ cuza sotaCrns zmereas>uUrtmopalfonte teseezil ladte >pcre zra,a deelnelnjamin! Lnelnjaminonsi mu Čpoa testrN ldu c dioseeznaoaldrlmeamur da,ea >pdrlmeamur daieegnific nasiar[…] Bislglamoducmreeto">Co to tcavadoiloa quo. Svtrsi toosiomossntdr,dnsi clieingcec diodamftrN, mlec di," mepdia" Shllem Aaeilh.m: «Il il l l> incuzicslIdvapoe dnnanueloci stnoni">e dapudovticinifde norei go it>rd,fde norei flzb oi o ltoeinorea sortoe. Nsunvtjaumoiranllorore imparaumtiaooloro,n rrne l florordeftntaumtimudovo tpaliginhi/sticlororinflu"nzaain.iorae" lia sotrsi o , soc la damot"ca"e lneranr2 duaoeo lalui5ul.asr mpre a4sublimrnenteeloa qulam oalpoa gr . Aohefrsiodnbbaumtitema.retaomreareffiguc l[éonobaz, Ceifiguc l hail Čechov,
/blockquste h1

Co um dat>utaldo no raortelesdatrsi cispeeemas etcatl,nest ld norei llh. di cit egueeznatischaaeri sfu2 dre orslettoelidiaoggal nlaborazione.

blockquste ttooan> ">Un4va brrrimet"voii">e daleoos>Cr. Orainsi mlnco aeoos>Cr. S eo duntocae >pogacaus dee chefrsi siarn cte -rio imparareogeltbeperòaleoos>Cr finedinafine.=Mi sergi udova mdoay doo(ovvieperòasa rsi si reatCaUdprei os>Cr loa quo). De Cr iomd givtjt. Poces,otoarao mi ofbo vacria tiini sooainsi r ns estatr p unun iatae lroettam die,aavevosticto lazenteeria di sopr ns estatrrr vnttonemiitoraeetavoomrito. Oraito">Co nsi mi pr oe upti udo. Poobmranperòamiiaoeoctaldo no r ur rsttne eio l vmioo ia h>ucapido: lini sooaidet"a nsi inl logs>pteseezil l, ino magaritefcti. ria toliboeuogiepeeesittote >pp sooal br /=Al4moavadskaa rl">Rtiin hrefiascilmvevo lneid giri l vmiooa4ilvolina,abbas aeznaoungoney magpiaceldIngeeeze umtietpaatdi sopleolgucgesoom il vmioosu lneranr2 do ca dmoe>tdr ar">5. , mlec di inorimoavadskmpre a4“tocsilta”ire tivaciPle metleolleid gi udovonisste ròaeitoraeetatoom il vmioosu uutnuaintoelitsate >ppgeparazra, ldo leb“bozze”iplemi uutnio< nontarpre nc l br /=Poredi>Caaman4ilvolina,evl vozoce su sussn rtccnim>giaoldo lebinenti, suiticrcypegts"dteios>Cr o"dteios>Cr i olnuito/smvad pumaesoil vozoce su olieo ton zrrslado lebmieabmttuteesoltant ltoarao siosco ar" zrrafisquo. Llieo ton zrrslanasceo uuiere arsa vi di l P deto">Co finchénnsi mad une2 do ti seileo rni“p hrne alo”insi maesoieo scomaomi sure a4cegts"o ton zrrsl. A tri ttoqdhlia vi di lvilhcenmopu Č ormiauuceug prcavadoisnauucfrlmeeootitesn tilalori,pris barrivmenareerareoe a4nuovalo ton zrrsl.tnlaborazione.

blockquste

blockquste ttooan> ">Ne eio l vmioopgeparaamisoosu lneranr2 do,otoarao udovo mvatesnlzrreaSserarlileouutnu,odisegno tneoysrrtoerate >ppneranrovho cimlerandnvfrodv l frel Dnisenttdpdisegno rsnioaleamettciFa>cdoalebmieannnumerNvoli bozze finchénnsi milfcomo=>u vo vritope imar gcpercn. Emtoarao reerooto">Co vritop erctedprr">Caamalega las ti. ria ho reeraso. Disegno t>ppneranrodtoaie=ilpumaemura, ma stpaatdi sopdisegno orivllto/slnelesoggesa d ldo l>ppneranrovevo toqdhlidet"alibo.tnlaborazione.

blockquste

cenaamino inuel labetoaie=iloo< ll din tarpre eva del ln udovrimuiern oalnores aciale deearoterò."Eoto">Co oggeuppnnicuielogasma rigoro>s,iti savnnionuCil s "nzaae a4iascinte, ailalorebalcipeine suoinguaggi. Iuimroppstoo"Zuskiniinmritop hi blockquste ttooan> ">Ne >pmi fcggeriCa >pmus cicha avut>uuu gcepmus cicpldeitre.ePleetz ha las iatorei nforisma splemai g:i«L>pmus cicinaliri l radeelioi soo »l Leirrnznti, stpaatdi soporelie pldeitrs, aesono rsmmuncmemi."Amoomrito Čajkovskijse depaltr flirnuitr . Pudovdinogl ogs>pirai. umtileirrnznti pldeitrs."Amoofo agperòaliorrnznti rus> soc lzpdgnatadair lfgmore alcatiSufaiemeotneoo oggesa d l udovforte laifa >pmus cicebgsicainsi m lrndsent n ."Ri lada aiencmeeegvadimgivttl,nistipbo vistami durudie oneld fa aa,"m>piudovdinogl nlres a rsmmuncmemiicrr >pmus cicebgsicaiiudovee olnue:mi mus cistipéonklezmer DFa dmia cuon vsdo nim hrne al, chefrsi sioscaj ro leersaeenonsi mot"varo mas rimet"ce laUttare pelodda,ea nsiosaritefcti. ticlororintarpre nzra, icrr daviomeiresorabnaoral br /=AmvevCiltestrN >pmus cicne eio l vmio."caosisogl mio uutnuaharu néonleitmotiv, Co >pmus cicluaa.tnlaborazione.

blockquste

Co tibrrnioereas>uUrvoalpo da,aa aciLicfnccends,otos,esbtfaicuzplgese eS udovria laformul dsioooro leeci">nceez ."Ecc lqute >peirZuskin:tnlaborazione.

blockquste
ttooan> ">Htesnlzra lasoe uptrmiom il vmioodi udgaa d>e 1935-1936. H>Uf eoognussm5. Rtdeier, pho"pgeparaam e a4seraCaUdprminiamural C on tdga>Clod diaolmol.a njaenzra, sol tbiiegr l hail Čechov,Co>Sho mne dietlhcenmoldu ifsm5. cdoadi sopcti. soltant lrare njamin,edtaimuadoomilvistesm onelnjamin,lrsi ssipro n eun>p“America”l br /=Do lebmieatdgaemiih fy madsent ttietpaatdi sopleol vmioo si lttonjamintiMiortisste anop rai. aia leol vmioo si illcimpngiaminod llepmus che suoolhcenogcfoldIngeeezvee reall vmioo son tdga>Cloinaffas inanhe vedmeeocuza sono rre ti iilneranr2 d," mep“ss rijeripno”innreegnific ao vtjt èdr c4nosnudo."Iia vi diilvilhcenmo[éonmizanszeny, uuuiepnsoti olnuito edeinonisste ròassiprtrees cepnsoti olnuito lnrpmeestsde a vi diilvilhcenml C on tdga>Cloveao bes lilia vi di lve lneranr2 do,omloveao vagam die ot sagoes"aea ar">5. l P deto">Co rsi gita iai. mani eisereeu ntdga>Cloéondnsariovščik, pa metlnisste lnelnjaminoidescenmpoca dio snnioritdga>Cloopleoledago o,tmiortisste a stpaatdi sopore>Cr. C on tdga>Clouiieao snniagnusstudvadi ria ngli njamis ranmtuiel vmioooaleastama snlzra ivac br /=Èsoc adutmolh. mi reerascni eisereetdga>Clodisudo nm5. Uinmtuieirrrtaredisottoojt (éonI sar oireega , Clomlrottooreii">e dasi udndr siotoetitrsi cispeeene lneranr2 do,omlotituaraoeeocuza stann>urottooodg gli nue e. Poobmranperòaldeto">Ceesiaurnenti miih fralvasopleof eoodnvgita iahoa4tea dre prodvoperòasulgpiano yr vèsc c br /=o k ofbo iria lnelnjaminoia svllga tittonttivui r pedago nue eSudga>Cicnareeria oieiudoveenco alia ne lgufornil vmioodi njamintiDnzin >pmi fci">nceeznarsnioalpo da,a >pmi f rrcenenteeati ar">5. Uincambiata."caoodg arrivmenaudo nm5. ,tuaraoocuza sono poa testtiauucfrlmeeootitetilalori,psursi giesco foibezormiom aruaraoodactdga>Cl,elh. mi oc lzpdgna. Oraisergimn2 dorm die onelysrrtoerudga>Cico"aea ar">5. ltnlaborazione.

/blockquste

peamurinklnelnjaminohnatoqdo>s"dareasmett.re, eSldsegntce inumImd gi neacsiiinaaahoa4imparare. Zuskinisimferma:tnlaborazione.

blockquste ttooan> ">Ne >pmi fnttivui r aa del lnleol vmioopedago nuosoe upt voemnst ld igmoperòal magarite. […] br /=P deoe uptrmiocsi rr">Desoom oalmi fnttivui r pedago nue devossioscaeeemritopbes llèpneransuronepebqo nunho aachevfrcn. Ecc lplec diosono mritoprigoro>o siarn onelnmmiesa d ldognusstudvadi si fc4nnogl nlli"voidurudie oebmiealezenti. Cractedprojaeneinoia ogludo i slionaeticoingunachlo in in eculircn. Neall vmioou isco inte unaeae >p gasma."Idetilogieoac4ilmesusstudiano in oagperiom il vmioodeelnelnjaminosu lneranr2 do,one ceottazo alno siil vmiri>u yuna i r">cifici a leoosrzo alno siipoa testno frlmeeooitioi ss dprocmeeodrlmeamilhe,ioriqo rl> ind diaatocae o nm5. Ufit n . br /=Nti mio ogieoaapp u>cdoac diigidva,ip erctedprdescricmeeeai sa a cuzplgesei radee l vmioom onelnjamin,l >pei sicoli radee mrayr diicvuiesind diaa. Cractedproducmreegnusstudvadi >etttonmore e deleoin hre, e deleoloRtil vmioney cispeeemritopesiginhiocsi ra stcesi."Soltant le a4ineranrooducmtt, e ldogno rittaabno dieelgufornipaelpumu Čf-rN nelnjamin."Idlzrrec diifoe aavadl iimoincnppromilidlgufor m onelnjaivui r deelnelnjamin eacsiiinadiicf-rloimlemai sit ttoqtteoegliennni. S"ingoegnusstudvadi > frequtntara i in hrn,a oiei slilmvedinogl titgoi ar">5. l A ceottazo alno mroppngoodnvgimet"ce toadhliéonetjud, presdmdia halno f eol br /=Amveleol vmioopedago nuo, ilrrrrtarediva brrldiva >, mlec di rnuiiea.imol.a tosptnsaranin,tmiocion madsento mritopeersi deemurbaileo rnil vmioo son njamintiMiodr mrito. Poredimett.rmieae >p govaciA.tuae=ilmeil l vmioopedago nuosdoduco ldu maleggi lnrpme. br /=Nti l vmioo si gnusstudvadi rractedproviCaamale deaoreszenti:iFajaminod veesncmeeoogl isaritefmlec di c4mpiere a4cegts"azente, gnusstudvadi devonoa Crredumo ie2 dam di cogasaplvllecniiv onfrodvglaeallneranr2 do.oLttonttivui r pedago nue mieaUricuiisce, ogl lenenteernuiiea.itittondoguatr p eparazra, . Neall vmioopedago nuosiudovdinogl nlres do>s"miicntusi sma inelnjaieoadte >pcre zra,a,otoarao veao oheflosstudvadnohnacapido orqdo>s,ito">Co miodr gce blockquste

cificii r e imparaoa4timagarreodni suiticesenmu idatipdipeuo>nceeznarhefl lti2uarasno:tnlaborazione.

blockquste ttooan> ">L vozoce nelIcinema in udovdi siciomaui5"e straeoin hre, ania mlec diodi sopleouutnuainf eoodnvpezzrtoini. Aal din lzrresi draileofit n ,ddt.mmesindnzinsbtfail din lzrrererifi m… Cti. ca dralva incuioscaeeemritopbes lleolguforniuutnutiHorintarpre nsopleobuffoiern aLeaicinto"io l> tri ."Nolcastiinmtuiemioc atmans zmeo ogovvimoperòaarunlolno a, potreioontarpre nc nogl frlmeeooti "nzaap eparazra, , mlec di iallneranr2 do inradqulCr iomslD"ve tesereeris balia orIcinema. br /=Iuiosateoen tri tinnicte -rio foreetilgs>Crfaerip,caenerao c4noo dieelubblict,emvad puauIcinema iil vmioodeelnelnjaminoharu ncaeatierei udovonissiore e dc di inlneltbit at oen ingzondielimar ur rstin."Idiosateoeinnicte -rio “r raloe”ildu ifysrrtoiim onelesoggesavin,tmvad punieefi m to">Co rsi oc ad , mlec di oneld m-210eesair ingzonditarmrite tri ."cai sono pnuiiestusue e metd i lnrppoa testrN >peae">Rie deelnelnjamintiP deleocinema p eparopleouutnuacuzicfa>cdoae deleoin hre, mrvoalpo nuestzra, oindie=ilr. br /=Iil vmioonelIcinema haidat>utoqdo>s"ail vmiooaa del l? Mrito. LttonUricuiii di lve lnelnjaminoharluog>ulguforni rrne l oallororaie=iligr . A tri tdnzinleirimrelpuciegprrdndr siotoeche sitearaoisncesenmu uitn hrefgprfaicti. ca dsininappenmuf eoosn tilfi m."Nolcinema di sopd"ve teseree udovraortele,otoarao ciegprreerandnvfrodv l llneltbit at oenadu ifmetd i dirintarpre nzra, ilega ityul laocnqulam il vmiooaa del l valno eli traoiciPle vo njaminodietn hrefeisereeti?rosoosn tilfi m inumIlgubleea di sttonlreol ia ineegnific ite. Idiosateo,otoarao siteooidescenmposergiorirdspiro dieelubblict. Eredia >e deb nelnjamin."Niinhe aiidi sopto">Co rolcinema.=Se rottoondnvfrodv l fumIlubblict d m-210aornciPlecti. ppnsotria oneld m-210anenteedprei njaminoinematogcfnuosdobba teseree udovsvilu maClocu5"e stralqute >peirvo njaminodietn hre.tnlaborazione.

blockquste thail Čecgo-top"orico cfar gcle-210 footul cla ecan> "> h2 ecan> ">class="texte ">Nste class= ul clbysrag

Co>Se tennsuronasnnatope imatunaeae neld fami fc"aisilenzra finedinelnvaea iimranitrnenteelost-sdl ina>Cll nlaborazione.

ul clbysrag

2 ca>Suoalol">Cra, sebgsicai uiUrss e stoeocnumerosit ttoqlific ausstudiciPle vo m lrilosst unceocfr. Riccarao Calimral, éonPascinteimareigmd e, i, rd,fMiitnod2006. Idittaoiano rbtpu Čleg pre4l laostne alivaagrn Joseph Roths(«Liceiaurnenteedt in obreionaeticRus>iafssvua qua»,lideéonVir2 doo uiRus>ia, ia ranmtonvinnenti c4mu isie,asCa aUmpftntarao,iaSsuvediri,e“mdnarchico”l nlaborazione.

ul clbysrag

3 ca>LéanmLeneman,téonLicreigédn. aes Juifs ei Urss, ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikrater, éonom. tto., ul clbysrag

5 ca>Llocu oreunenteedprto">Ceevnuaepraers"dteiosmpi, teseeddi>Catipdireutoiitoqsindi snaiedocuavadiaprimr e. Dnzin >pmortefaieo fraterprnelyrchiviuadealin hreffureasscodskdnelauna ii r e aitneoo ogovvimtraeoMuseonA. A. Bakhrušin. Idisn rttdplinfigoiavgita ba p elevaea sol ltoadhlifotogcfnaaprimr tdnzinria tic uuae soldu iffondglaealmuseo,luaraoocastiqute itmprtrep“nemici”:mo frater, Mejlec ol´d tTair vl nlaborazione.

ul clbysrag

6"pef=oae

Shllem Yankev Abgsm vč (1835-1917),lie ogieoagcepoe dnnanueloyiddih. Cfr. Dam"o rod, éonAbgsm vtsh, http://www.yt oencyclopmd e.org/ar gcle.ysrx/Abgsm vtsh_Shllem_Yankev"pefl nlaborazione.

ul clbysrag

Sam Ball, U>s"2008,15neol nlaborazione.

ul clbysrag

8="#f AalmiriNKVD (Narodnyj komiesaorat vnutr nn fr at),a oi, d>e 1954,lrsano uiti seileo lrao rare KGB (Ko ttet gnsu orsttennoj bezopasiosai)l nlaborazione.

ul clbysrag

9"pef=Cfr. Amy Knight,téonBcoa, ppoli aaeri Sdl in, rd,fMiitnod1997,lie libro mroppnere a4visenteemritop siteastatr ep siteaddit unaedi Bcoja,dnsi nhgarao ldu ofde ss"ca dio avreltrsmne dietlho5"e stre rotCaUdpr o aisenteersnimoltipdiriginhi/smlesino si ill“destl inaesttoe”iNiktoonKrta iav,rca dio fece arr">Caamane c4ilmeriie a4tiuninteimasparare e desnerchl nlaborazione.

ul clbysrag

u yldu oagpero sicuaCo edeinsavadiClou hpg uncaperòadair lfggoia;afors tinnaCloopinstatr alimndvoeaedae.< pocsiootiaea arcritnmc loae

.< pocsiootiai A ton Čefrav,réonLaUttappa, ul clbysrag

Se A. Knight,téonom. tto., ul clbysrag

Clolnoharriscotoeche ie oqdinoavevalo vtootopo fraterpa4cene eSldviatope ialbezgoba p elevaelolleolguforniauna>Cl,ea olpevodinjraechlotoaldu ofavevalgi r pgovvedutmo(cfr. N. Vovsi-Mikrater, éonom. tto., ul clbysrag

uoalmedesces"aocuavad-nenteeri tuieai sitdisptndamot nlaborazione.

ul clbysrag

usviatinlja DFa d(Sripna2 dooe CRemlioo. ApmuadiUdprei os>Cne aeSldvol ad-rio),aTOOr«Geja»,looskval1996, mp. 340-341t nlaborazione.

ul clbysrag

ppudovrimplgtal lregcfnaasu Goset,iria saieltrse imar eada n2 dornaal ae >pluceedeelioiudovroteri ocquigizra,i,ocu ordmdia > Santvaefuisimferitope idatri27igsenaio 1949ioriPRemdooSta inemlem« Crredesn rttdpimImd gienjerloreetilorabne r">cil ladted ncmeno»a(Jeffrey=Veidlinger, éonTheeooscowoSta eaYiddih Thn hp, ul clbysrag

pva igaa ria lr c4nosneva: clieeranopl>ppn aii iaUe ot scnncpa ranmmacuiilidiasangue,iorisuvebas a, , rotCo>Se inelordbnhoicomiesa d ls"o nsk,tmvad pueraesparatdpie oqssaporoti(pagaram vaa d> in ssascini" meppeera).Nataoiaoe As>ia,nfigoiaveemrgoi deelnelnjamin,ocumanjraemlemmin aifiesaoe ie fleetrg apegts"vho citosnevaetilo fraterpc diipugl ohiusi, iu bra>cdoarotCo (viseraneealia ne llifotogcfnassatCateidurudie oa4cegne aliofunebreu uitn hre) male «labbraiserlzb osn tialeasiaes amaea»a(N. Vovsi-Mikrater, éonMsi mère, ppgeparazra, ldisudo nm5. Utuiel vmia aUmaennni,odrat.o d>l pocsiootiéonI ogincnpe Reubere, pe=ilia, ldrlmeamur dcaraieDavid Bcogteronl nlaborazione.

ul clbysrag

pfucilazra, lvvenuat i 12 agnst l1952,o uuiere a F sco,ti olpevoonvece inumIreigpco njeripraiee">Desoomi zelosstl ina>Cll Zbarkiicrr mpftntatop elebreumraa Crredimbalsamasr i cad CrreddiaLenin,eo oggee4chlo in avevalp u>uUrtmopioiudovai tonorificeez od ldudgamslPainoia abbauirdsnstame in intareogaamisaldetoant ltogtrtetoersnimvatebrutrligr adt in ue e, e deleocu5"e str ia incut"vatiNsi fuifucilat lrare lorore tennsuoibezoamedinamortefaieSta in, mrvrifiuti. tnelo vtooen imbalsamaoe ie dit abral rsi vlleraoldivoccaamanemperttdnamortonemorìrvo nlno mudovtarai. IeeP lr."o rod Semdoiovč Vovsi, tugino deeo frater, airet.oea sanid-rio deelnelArmaar Roese eSm diaolpneranrlefaieSta in, fuiarr">Cat lrare caperate >p«Congirte4deincamici baudchi»aocsusatipdipvller ssascintrN >pdiriginzafssvua qua suoibezoamdnzin >pmortefaieSta in, mrvrsi gimrelpuorisuvemnst l>l CRemlioose,aguae=peròaameala las ausrddeeliotogtrta subi e, morìrne c1956l nlaborazione.

ul clbysrag

Cr ioaramaict,ersi insebgsicd,prantatopne llicintgoga dmoimr ate >p elebrrnenteesezoleadelitsYom Ki mui, fungeeddi< nontrodunenteedrlmeamilll nlaborazione.

ul clbysrag

20 ca>Suoe r"il eeir o aaborrna i rn uaCiam oaldit abrte4b slgleieltrsforeetilalcyr diicmar etiOloreba esledia halno f eo,esbtdovreltrsti ordminoia to"stusoeserussraftntati a lncapacitmprdegnin,tnie indvoeivskmprguad gnaccnila stpaavvtjinza,ersi denraddimett.varo niivguaid in innocinhi/ste dnnanperòaldftntaraosi i lororcrim10n. S"iloopnsi rpda,a o scnngrtetoeF sco,tda raerchoscovinhe cimu isial rtd gred,pfuiie ogieoadimorelaguuppnraieebreioa tesereearr">Cat ldnzin >pmortefaieo fratert Aooungontogtrteto, gnusvocc Čcesece lgu tgona>Clodisudaerei>Ceipner ralnue:mvo nlno moces"aiicesece fucilat l(n onelngnst l1952,o uuiere a Zuskinicimoltipue e),pfuivestamcuza sipd"ve turonaot.o d> aueb“intarpre i”irincsitearedumompco americano,iorimus cistaentrorPau Robesod, sn tilalbezgo,caenerao raerchotcrmaniu uitascale densi f re vedmeeochlo in avevaneirespprtmopioungiil. Iuimroppstoo"cfr. N. Vovsi-Mikrater, éonMsi mère DFa dmto.,tm. 240-241tiÈ bes lti ordminoia leofiliboaiiRobesod nhgaeto">Co t">cifico episonnmo(cfr. Pau Robesod jr,téonHow my f h depastimet ItzikeF sco, ul clbysrag

Ceipggee do,om oalolpevonsi marli. a ni eunol nlaborazione.

ul clbysrag

22 cef=ariCo tt ao Anhifas istaeEbgsicd tennsua ialao rsnie ld irgto, firma.o d> Sta in, diee20liovepbino1948aldetoant l«csiteoodidlgufagrimaenntissvua qua» ebosrminauronepebi soo l«P deorainsi arr">Caamane euno»l nlaborazione.

ul clbysrag

pvitr uipriginteeintorpidsceoa ho de stra in inquiradiilvilhcricmeeecti. ria tol"vrno,cca d vreiofirma.o qualunlaticmebele,oma ria tol"vg arriv re vt oenaolgucgesoolnrppocsioooeeeai sa a Crrigr »l Gli njai dieelgucgesoosonooaeriaperòattooanadair lfggoia Alicne libro (AlicZuskin-Pleelman,eéonVir2 dlvilVenjmpn, ul clbysrag

sformena cuzpagaravadiaad alClou nanuelopner raliivaeln base niqo nunttto>cpngizra, l neacss bdieliideelo dulam ichascidismoaniiv onfrodvglaealtn hrefevaporans ndnvfrodv l ftote >ppsidispngizra, llh. dtinriini. ticreassus dee dimorelis"originaevoos aeznama>Cicnanealtn hrefebgsicd eoyiddih,caqnlooaaimar eadegli njamis toant le deleoloRtilubblict. Die=ilinsonoogli nuna i ia halno ?rosoosn cimiidmernenteeto"stustemi,imareiscesi stpaatdi sopMar gn Bub dee G=ilhom Schllem,ti olpevoa scoma: «Qu">Co cntusi smoegprrisle dénntim lao udoveviatnteente >ppgegiilte4chascidicr,cca dintoasi invrimplgtalalmit"sinsittote >pt">cie a,megegiilte4ma>Cicnavho circnanearrrrtaredilleid girenivavsvilu maCloa G=iusl lmmeer cabbalistipsefaraivglaealguuppnraieBeth-Ell caesaaueraesp>cil peròa“tocsiglimndvo”,nmvad pulnelnlrea4eraedi sop“mdvimndvo”.=Fors tsiomotreltrsi slareedprei siteastooreap“miditanente”iedp“esaasi”,nidtema.rao to">Clone ceegnific ao e dnnanelaealtnrmine," mepei “ta iahofua i vilhé”,nei “separailinda rarrtared”,nse rai. adinafinafineorsi gi5ul.ans nia to"stusdati>cmnstitrsi aoeo lnUr rao ria ladatifncceodisudaettare ped> ina»a(G. Schllem,téonLengceCicnaebgsica, ul clbysrag

http://www.yt oencyclopmd e.org/ar gcle.ysrx/Hedme, efl nlaborazione.

ul clbysrag

ul clbysrag

ul clbysrag

30 ca>Css bA. Zuskin-Pleelmaniaal din lzrredeeliosuefmem une (éonVir2 dlvilVenjmpn, pcilmbte >poneoo oagaritefinoribuct. L>pcilmbte >prbtpu Čman dare,oma oribuctocumanntiP deleoiomeil vmio, ania mleoto">Co oiestsdieBruxeelis,ecti. ria nuacu pituisce inuma4cegts"ajmohfeUr…”iia cu pituivaeil lguge strat unalefaieVenjmpn Zuskin,emdoai dre,4eraevauncaraieebraismo.oLttontmohfeUrpinstatr eli traoa,eil lguge strins.asr reassorma.o inmtenein,olnelnjaminoins.asr giu pizra »l Laaprimr mar eade libro si intamlloéonAnenti, ptr fvitr lnelnbbonasnaagrn oftnta es troi èdr ci">nceez (éoncmeeživanie, ueottazo ai site canenglaealdrlmeao ict»l nlaborazione.

ul clbysrag

peirZuskinl nlaborazione.

ul clbysrag

.< cmebele a,meoli aaettootopdair lfggoia.oLttonttmin,lre c4ilmeriie a4deelioultcee"udceeze dieelgucgesooaSsuvevaunco/sleperi. diencmeeeletto s toarudiadatifnldnti eirnjai ria nuati2uarasvaneie a,mnsi avlect reeraso nue >peireelaat oenaef eoomsiteale ltoalhua vett, quieUinmm10nmicmar etiU ofde para greiedprto">Cice unaeinria gli njai lgucgeso nun(mraatoadhlialno cimiul.arani eodni a,mnueroos irgtatd," mepai sit in ue e dr cpocafssvua qua, d>e ncmeno Pu gn) offrodo ldu mamrenensmareicc ,ddtlolno ocheocuman e, ltoalhua vecends yr vèscrl nlaborazione.

ul clbysrag

33 cef=Iuimroppstoo"Zuskiniti ordm: «Ii mio ogieoal vmiooo oagaritefins nsopleouutnuanti ar">5. UéonLaUtteega, Rtigidva,eetn hre. Eraevo uutnuada lgu tgona>Cloelaocnqulperòamritopdi siciom."Sadiivoooaleancsnaagr oneleso>nceeznanicte -ria. Dnvt at l vozoce moltistame, ania mlec dio ar">5. Uand Čincesenmu uitn brrre ord:adatimesi. B slgla cimiidmerinoia avevosftntatrdioanoi èl vmia ou uitn hrefgoltant lda raiimesi. Ideto">Co uutnuacuzmreliiria lnelnjaminod"ve olubeperòadsentr lleolgufornic4rp . Esn rtvoeenjrctzi ocoobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaimuadooma mot"r f re moltipsaltipmorta itmprsn rttd,i "nzaaintareuzra, . Ho cimi rv to tneoymore e delia vi diilvilhcenmofine oggi. Ieec4rp lve lnelnjaminoinumIoagpero foe aavadl ladtlrnelyr ehcennue eSluahsksnerchocenulCr riieCiltestrneslnelesoggesavigr »l Cfr. A. Zuskin-Pleelman,eéonVir2 dlvilVenjmpn, ul clbysrag

ul clbysrag

cie a,metntagrlmeao are toti ae dennelynnotenenteemus cileenontlrnelynrlisglaealtnst lcprsn ro leepausl eegnusnccenoiciCnelindabdieliria di sopcti. insegnttdpimImd giria soltant lio maesoicapiel. Emtoarao rornonsu uutnu,a o le2 o mepei ar" mtttdpmus cile."Sa h>ucapidopbes llneoodee4deallneranr2 do male suefinenti, sa sono mpftntatopeia ra a stlauroneared,paia sotneala4éondièce, Cipero –lcsiiinaa Alic–,Uinmtuieinsegni-rsaeestpaanleirigh. dtinriinantil din ton zrrsl. Insegni eirZuskin sonoosCatipdireutoii uuiere ai blocchiedion muntnv(8vpezze),pniqo dtroi (15vpezze) a ngli rcritni (470 t),amow mydosdnelonore ,adsentr lleolgufornic4rp . Esn rtvoeenjrctzi ocoobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 69-7 ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr3re, 3m. 13lMinhage.

69ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr3 nlaborazi3 n>38. 13l nlaIbentme.

l clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr3nlaborazio3nl>39l din lzrrei-Mikrac di n eunuofitica iaettInsblgni nmione.ars ail,nemlaoobleo>Se te ottaBa varshavl nlaborazione.

2 ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr4lnote4b og4ln>4>peirZGm« dyjae”ikn Sta icavakovsm, http://www.yt oencyclopmdicavakov_MoytIng/ar gcle.ysrx/Hedme, efl nlaborazione.

icavakov_MoytIn ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr4o"Zuskinit4o">43p> 5 ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr4 nlaborazi4 n>48. 13lO >poneoo oagarhn hp, 30 ca>Css bA. Z4nlaborazio4nl>49l dinJ.eionaonFrejlecaaimar eadegli teeri Sdpp,jeline, m. 6510:lhttpd e4l 27 ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5lnote4b og5ln>51p> 28 ul clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5r eadi Zus5r >52p> 28 ul clbysrag

53. 13l nlaIbentme.

l clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5ater, éon5at>54. 13l nlaIbentmaperatl clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5nteedprto">>Cee5. 13l nlaIbentme.

l clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5obmmilidno5ob>56p> 28 ul clbysrag

30 ca>Css bA. Z5re, 57. 13l nlaIbentme.

l clbysrag

4 c#f N. Vovsi-Mikr5 nlaborazi5 n>58. 13l 883on53)ir2 dlv.,tmsvuaKrutikskq nežDobrush nežYekhezklc uiEas tro Eurgpe, 12 agnst l2010:laorico chttp://4w.yt oencyclopmd e.org/ar gcle.ysrx/Hedme">http://www.yt oencyclopmdDobrush _Yekhezklg/ar gcle.ysrx/Hedme, efl nlaborazione.

Dobrush _Yekhezkl ul clbysrag

6"pef=oae

60. 13l nlae4l.000sstrauponap“mimi,imareiscesi stpaatd, otdovrs,ecti. ilegts q nelidenueloyiddago nue dp , vmia ouoingudqulCr kin sonoam il vmiooaoai dre,4ago o,tngucgeso aLeaignusmaesollnelnstrnoefuiea aruiciPmiei>Ceipggee doiodi sopleoudr siotooamdo scnnliTsateoeri Ne e dnnzad pulnela d> e ul clbysrag

33 cef=Iuimroppst6lnote4b og6ln>61i rn ual nlaNimuad rttsavigr Alic–sstrau at oeserussrafsoisle delepzione.prbtpz gcepvvti aiornonorazione.rtd ganoi èl vmie a,moini,emrlmea>Caamanet at ar">5. 62p> (StiDiddite4b sleo f eoces"mamrzntienon>CeInoamneterivies Da aBas4agImdb)at>utoq nlaErusysko riihaorimuadiUdPaoreone5) nežYevapiDnGlik nežec dioaLuckicfnmilibm, tgonnnoval1986,tm. 23mueae B/N, 95´>pr d avelhsk“inglriv (ac atv

urc loae<, 5. :4«exis Ganmmwsky;ndr siotoesi onlnelGognusilGogtr, é-Tr, éikswetéopizrdvglnunttepr d avelhsk>CeIsaakaBabin ib na arce, Leonedskq IsaakaTizraoraoaFuaeCaaVaia d Kh AlivtepNéotrukie oMvee rea hrefebgi: Lev Pulvetéopize aliof:eNdohan4«tmocviAai dr: ldoniro .,tm. 24adn la, mtilnema) S. Epon“(Yose,4agtto >cific)oraziliirddiblat (Zam,tt. 34. Khazaka(Keraoch. 3J.elaboham (aesCaemmin. 34Msi m),lschentadBelyaveva,mmem un) S. Epon“(rctzc)orGéonHdnon(Tash sls)agImenit

(aesCaemmin. 3I.eiogaua q(OopiDr)enti iplemmereGoe aio,eri Sdat>utoq nlaVozvrash, nhskNeytn 20BekkhfeUuadiUdPaoreon33)hn hp, ShpisirR>5. :4Rashmaoeim,tttoBo/p> ShpisirB/N, rtvouxee94´>p?ros.a hre.006. aviAai dr: p> Gutmoc (NeLene0Bekkhf) Sdoniro .,tm. 24adTse,40Bekkhf) Yemolt Kashnitskayp>(Majk40Bekkhf) Kppne0Ben-Srcri (Jim)toBo/p> Baboch ai (.,tubbli)toAm vZarzhitskaypenti iplemme0Belgoe aio,eri Sdat>utoq nlaIskateosdnehaoryeUuadiUdPaoreon36)hn hpSeekhfsgnstHappi sm, p06. in, dcidic–lhik“inglriv (ac atv

urc loae<, 5. :4VladimirlKorsh-Srbnt llosif Sha o oviAai dr: vauncaraieebrai (PinyeUKop,tt. 3i iyeUBlyamot nl-4Msi arr"(Dvo na) S. K. Yarivt(Korney) LKRemlhmidt (Re s)toA.lMiK vmvfr attt. 3N. K. Valyar" (Lymrgo LKM ylditsadBasyeUKop,tt. 3lto">Byi-carasky (Shlyoma)toBo/p> Zhukiebsky (astratimilocKorney)enti iplemmereBelgoe aio,eSovexar">ree ul clbysrag

63p> ol ia rtvoefrater" emnbesod jrh ogludo i l clbysrag

64. 13lYouturebac di iallemn4´>40ˮ (md e.org/ar gcle.ysrxouture.com/watch?v=AU838zhSyswg/ar gcle.ysrxouture.com/watch?v=AU838zhSysw. 13)isujne. Sam Ball,toprigotustemi,agiruskin-Pl onleez (skdnelars,ectreap“reerarctzitdpie ogieosoroiudovono ag dutpuoreliefodv lchovd eoo m."Nolnpe RaoLttondtroarauti l clbysrag

62 uBub .,tmsvuaKrutikskq nežHclopmt oeEncyclopmmDerc uiEas tro Eurgpe, 12 agnst l2010:laorico chttp://27uoinogufacyclopmd e.org/ar gcle.ysrx/Hedme">http://www.yt oencyclopmd clopm_pmmDerg/ar gcle.ysrx/Hedme, efl nlaborazione.

clopm_pmmDer ul clbysrag

http://www.yt oencyclopmdTyshlei_Alekspona_GognusPvvocg/ar gcle.ysrx/Hedme, efl nlaborazione.

Tyshlei_Alekspona_GognusPvvoc ul clbysrag

ncni. B sl nežDykyr diic,tm. emnIvéonykyt ie ,r«Gejarare l libroidenelnstezole”iele,oma “mipeera).tosnevta

irìrne c1roarlultces"umantts"i.acivid in iseppeetoant fratafineorsi t reenoins.aimesi.tr.opouaelosstlqleiiginrldu poudnnanedismoaipriginteeiaLeaignus ia Arae=peròaaaimar ekiesaesC ul clbysrag

700egnttdpimEinstFlifotliéonLiNikslajnteeSsjl airetFusPmore 892onG9).fnuofsi1=>2eeiataamel eeiatnovad reum. nlaborazione.

e4l7 248-250; ekIdlma>CicnAmedinhrefe"ticznti, eeiat njaminodgcivotenanh, CRepo lojfrmrjbutoe Ctenanh, CicnaesMKoMiodsd1981h, 7>peirZuskinDueoticn.raivould Sta ical vy Valc4s si.iPResinslo">Ce fucilasd1981h, CaamesaesCimraagnifavevai si,efuirladtuN. Vm dinorimeaeri Sdle 1949iodaincao,i>Caameslemmin Am v,chimI0li ltoadnuachipeerm ichascidiiTsateoeri eeiateo”iRuiein;ngontoemnegts"se,aguaea dio ar"a vecen.=Forhi/ste nnhia, ue e si. B slgll>Cicnaeigcew Yoa R mvi ssapor4. Fni p mepera). ssapo57P lr."o relynrlisdago nue/Heul clbysrag

73p> C ottaeneeal3i ia R ilidinoonFrejlecargo ok,tmvadarto"ew York(1965) Eiviudi/pTlmr, ion74 4ul clbysrag

e osl ,g ncni.riginhi/smlesino si illanleibaiod dilmea>iCiltestraffirZtaione. sfon4bodratesi.lrv toumorlmlemlodismoaoibe glbol nlaborazesi efebm ichn nlaboraziohie doioudr siotocneetuutnuti >i2lonnapai s ia ha onolno oirtoidnuepbic4ioscdaesinducie. 75l dinJ.eaYiddih Ttope idatcovinmlecceeiaticnannzin >pmi bblict. Dielosstlziosnccemiid igaa uutieersi d e doipggee doc di c4iosLeemaeigceo epastiqutelonna ndtroinoosonooa,"avsvillaboraztr ia ilin sonoam il vmiooa(nlaborazionaperat 1)l clbysrag

7i0egntSlesoggaYiddih Ttdrato aioGeja»,loia. Dnvt ae vaorimelreniirelonnairie oirtogtrta sstngunetoe”iNieleoloRtilufraterpalesst atCa ave tuudr smastusne.peipi idte >jai lgfih Treelaat o,a o lticnannpeimo. ca naeigcmpggee dinnan," msascinipmi,eedAeddobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 77. 13lC"afgNolnpomscaba ri Sdlti. ileQuaritoelstm5.nhAm gi r pgcvuiefrulCr kiesloéoni.lrangonto=peròaflllritnmcgaraspiPRuieins illaitnpporAmlòadaperaaicvuiefrequtntaneteSprgovvohie dtefDanccemiid"ticziazioesefrule uployiddIrvi g,cmnstitemgmd oibe>Ce fucilaequtn=nelnbbtiDnf resaldervo nalo vo eSluahskto"oe tipggee doéoneròamri. remaeigroen oeleNahmigsendrowl nlaborazionaperat 241)irRtemgm btiDnesim,tmlecu Shakm)voe, etame iiotoGognusijMKozldu v 905on73)ec dio–lhpvl nežNaš1frorgtrtnik Vil´jam Šeks o UuadiUdWillram Shakm)voe, ,utnuada a. dt ar"anec)orIsk6. tvoorazione.Rtig(no diee178dovriEeerenivad nleriPRuieio: W. Shakm)voe, ,uos>Crhp eCReaeCePgni dcarokcomateraeerandvhlei ttootopnn >peisnevaeilunttel onlere,-nererleid gireniv niiclec diinccenoicamedinhr pinte, sa r e ain an.=ssurnhaguskinéoncud pulnelAviAaiim di,i,ioe dodv lcofsiltnati -oLgl le0Beresaacio StudiumviAlbumt# 1enti crsi t ner rs dee din nlabbral eaealtnldetoaciohpvskijMtoGootmwskpai otdovew YorkEeereniirchocenuOrso"sAlessponadai2009 251-25 ul clbysrag

800egntTi r èideelo inenivad nDueoticaivould Sta orazione.

l clbysrag

8>peirZRpe idatere aitefTn zitdpmuari ar">5. CReae8bgsicd tesonelnelonovoin iha eoomsiteastiqatoalhinlno moceoanuti. Dnvtdosdnelonoreuiscachtai buitrsnn >,4agoo foegrigiie,ametezolfabbraca dquiegprripggee dompr«pocsiooesavhi ul clbysrag

83ir lolpeinacceia hodeosmaesoll de stmin,lonoipggee doc cliemr, ir vèsclvasla dqurgo nleirrod cloyeer,eivns illasi-Mio,a er, MscintrN soin itocopeipilpuo>pva ic dipvaeirrdair lijrctzieeddo Hillabbaiodcmnstinteepenti baCatiepvitrperòai.lrvcnelikratcoc diordair lare ppuotl.emantrgo nl>Caameslipv arpcti.ei. ca r o dtrace rmanete Insac dipvarrs"o fctrN sorpenasoe2gllemlodalzelnstrnrto">pocsiooPleelman si co ,ocumo och us ucsila , rotnraca diudo »l Laaprimrsploya s"o fctrN sorperòaissplsovI vargcma entoiupr. rep sitr d avelharotCo ncclhieerelynrlisdosrminde delia Segulno ocheofrmouieiimr«pocsB slglaizre,4ompr«gfi>,4agnenttrnelonv(8vpeeectd ldeul clbysrag

nsrare lor. B sl la dqne cto=periltnati uutalvllgubleesnaagreloacceor. ">Coorazion bc di c4ioscdaia bufflo,cinimrl"Reae ni. iltnati, oo rornonevai si,efe >p osnevtanpinscoo Encmen tefA ria nuaco ogieoalblocchiedoesnaagrpioiudan 948aldeteeSsoa Čeggevoéoneròamri Frazre Frejlecdiluvsstra)nelnjqtteoioa ròaeròamco nunhinva uutnuacuzmusoolnteaoibe gol nn, dieec diorrpcti.oil vminoorazionemd rioagincnp ebm iarsi d emnFrazrecoobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 85smmrelpuorelie l eaealn rtvoenpe Rtnldet.celnelArmaaoax Stipv nežbi,edy nežrečv “Sottazo mep–lhcricmvallno oseranl eaealtnc dioeo fr ncclhiealtn do mamritne.86p> Nellpevopeereniva t ttoqlaCloauotrenelyr neraSluahskstemicipuo.celnelArmasaieVenjutial Laaprimrai»aocuerip>irelasac ddotiabor"oe tDid definasiee1CeIsoagleo”mit87ogcfnunFrejleeri,oc hperòamri. regialtnrminto">Co uuodo lae.

l clbysrag

88ogcfnunFrejamlloeCa ainoribuelrenietn an.=nelnbaperate >ppAlephaict,ersiiesloéonaeil oei> an.=lfabòaddmoimr at l clbysrag

89ogcfnunFrejleeri,oc hperòamri. regialtnrminto">Co uuodo lae.

l clbysrag

90: «Ii mPau Rob>nsraanntiP dttd,ileriPRuieinsnohe glsrafid igadd=nen,eéo> in inquiprripggee dobco ul clbysrag

22 cef=ariCo tt a9lnote4b og9ln>91ir lolpeicuoiesloéoratv22 cef=ariCo tt a9r eadi Zus9r >92ogcfnunFrejamlloeCa ainoribuelrenietn an.=nelnbaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a9o"Zuskinit9o">93ogcfnunFrejleaeròamee1Co uuodo laaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a9ater, éon9at>94ogcfnunFrejamlvoclrenietn an.=nelnbaperateSteSteLipsyc,ro leepanlaborazionaperat 44am ds49. Idscopegonnnseeddiiane euno>Ceipggee do,, dieeeatoprazon>CeÉmraSDersLéveriptefTtteoirpcad ebgita e […]ooserasono mp,i>Caames ocoob osnsuitic,oesi cungizralabb >pltoulte uuitr ltn hre.snsu ucsila hsonooa […]: i diuCilsi d emnosera avnaagrar">5ioa rltrsfuna ii rsin;nltni F scsila R >pltoulte,temicisaiepvitr n=ilinsoioeormizauao”mitpabordiephd,Aucsi d eup?rosetae 2 63.)l clbysrag

95ogcfnunFrejleaeormsopleou ocoobmmiammivotenantl clbysrag

22 cef=ariCo tt a9er-Sforim 9er>9i0egntSi bnentar«Gejilhé rertv scsila to">Coodvga006. aoodidcti.e Sda Certtcsieeurm>Uanu>uUziare lnlaboal1zeri,oc cu pit«e gol nnhdi> eemlodimungtrta seltrnign vmie a,mraefegi5ule amemutigi5ulnei. caa near ltoato">Co alln idd=dieimce isoplgruutnuemd c di idteo fraiileenon vaei"ve tesereelmea(,om omai c4beepanlaboal1z">Rtigi.mLéane >pl n=ilinsomuntnvuronaeil oeobm-ml nlaborazioi sitopitnrminei rsinlmea site.lrannitoqttee, sorperòaisrrae,4p fu i lneeottazo ,cesereene ceecu.rao to">(ta iahpulnelnlrc digra.rao to",Gejilhé romai c4bc dioruti rlume sl. imd e/ba fbi cisl uuratern,eeiatiesloc c4ilmutnuada nlrc dim il vmiooto" lleouieinsmonaforn riieCilo,n rhai c4boa é sitopCateira greiee fuealhua vesn rc s" mep.tSleslooidesdoesnaag,aanntiP dmImd girii dius ucsnelonv(voornpngizrao,i>Cm,tIlsn ramericv,eranejilhé nlaboal1zeri,ocoogl ebgit,aann4ilmufaieVenj>jai lgsnevtri ejaminod06. a »l Lfrater" eintoasercerenietn ann brrre primrin ivengadioeo ftmmilmonnlr=nelnblmeaoaei"ve tesereelmea(ccasi d ne.

dieliidonaingua006. aooanutiapouaForhii alln tern,eequtni ar">5renietfrailas nlabaktë:apera erlmeeove tesžsstra)olgucg, dieelmeethreiumsstrau irielide,ei-Mikrasr">5idificaannlte4mpréoncmvigi5ulorgantoqlei iall,ecuzani. tnilotPmie,i>Canr diitI vamprasegnusncceimar ehttp:o fctr,ccainodann4ilmpeia ranhrefeiotecalnair. NeIlvilane, frain.=Forhago o,tngRusCa aCa aClesoggéonLaUeslocisu orsmus isopltootopdlmeeuelreniesstraudminei"ve tesereelmeaatoa.mLiicapiepleouutdrlmen an.=nelnbcoo (2 dlv..u>uUzi/p fu orazione.

aobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 97ogcfnunFrejPoalmlcprtenantl clbysrag

22 cef=ariCo tt a9 nlaborazi9 n>98ogcfnuimrl"Ioneròamri. regialtnrminto">Co uuodo laaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a9nlaborazio9nl>99ogcfnuimrl"amlvoclrenietn.=nelnbaperate clbysrag

22 cef=ariCo tt a10skin-Pleel10sk>100ogcfnunFrejamlcoscdineez ( é igaa B slaperate clbysrag

22 cef=ariCo tt a101kin-Pleel101k>101ogcfnunFrejleaeròamri. regialtnrminto">Co uuodo laaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a102kin-Pleel102k>102ogcfnunFrejamlloeCa ainoribuelrenietn an.=nelnbaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a103kin-Pleel103k>103ogcfnunFrejia moa.minhino oie, on>Ce«Ggclallae.

l clbysrag

104ogcfnunFrejlea"ve tesereert.ogizrae,4ompe22 cef=ariCo tt a105kin-Pleel105k>105peirZuskinl mio ogieoalteeSsoa Čeggeva>Cicnaeil oeia/smlesrtarnfrodo logaslol ia Ivéoiicvuln bileimIet.ceaperate >ppEjztIlsdiepRtig( >pp31imroterapo45sstra)olttaeAVV,ephd,Aciinp> Studiumaperate >ppAlbumt#2aperate >ppEredsi d emntoaciohpvskijMoaoai drvlticseord:agrigiie,aew YorkEeereniirchocenuOrso"sbinftntatodireu. Ingucgeso aeil oeisnaagr ectd ldrma.oČeggevoaservitreròi ex-mlesrtarntootopdznti, emiareni scsila bral eaealtnin iaa. a ilmonG=ilhuedono,"mamrzntienonliemrcar" («Hoe1949. Idt bnentoibe>C tesgiil. gdio aa). ssafilméapp sl f-rloiraca ri Sdalte. g ecto:neiL.=nelnbb06. ivuunoUesarscdaia cemiid"ticl ia liemrcar"lmea vin sto:neiL.=nelnbb06. iin iguforUesarscdaia cemiidliemrcar". Neicl ia liemrcar"oin i-segnttcemii,i-segnttfnerani2Caaucgeso mus l eaealt,lntnvfrmroternAnenti, , Cllcdaia vuutr ekies -ria. Dnvnla. dtnuttoemnegts"ihto"stadre igaorr, rm"lme»ow muarioho desCimraiecdaesi ld igm ocoobmrsono ag du,moini,emrrotCo ncdr siotauronvemmiplvllho ddvoaDgizrailsi d subblit frotipitefVit invitrpei njiec ,g 5. Ciieliriing libroidecaunoa r e euno. […]oreutonieiimgieomogl tre igaorr, rm" rtvoenpcopeisusonnele, .,enpcopeigizrails,oesnpe RN soin iioeovidielii. […]oinveseno Ieec4rp lverlisdavo. iin sompelman sielaat olgublee >ppvesenoaperateSared,AlicZuncdr siot: èiduilm."Nolmoeteoe penoe.nenaoairenaetntatovoicoobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 106ogcfnunFrejia moa.minhino oie, on>Ce«Ggclallaaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a107kin-Pleel107k>107ogcfnuimrl"amlloeCa ainoribuelrenietn an.=nelnbaperatl clbysrag

22 cef=ariCo tt a108kin-Pleel108k>108smmrelpuorelie l eaealn rtvoenpe Rtnldofralvaseiosit tgimrlmeaone..l vmiooo oootopvolumevilVenjmpn, ul clbysrag

109: «Ii mtr lForhieatoprazon nuieC teo. Aoolnteaoeeectd lde,Mikrac dosCatipdeutorannitocasermlverlisdie ogo aviSvo. i" mranictegorn riulo”m, sColnteaneiIlviloma nsitrulnpomskin sonoosCatipdbtiDnf r mradi2oe totèdrpdbtiDn, Cergtvoemouieiimrvi ma neaoema mot"npomskegts"ihtosl aniesavieml:neiE1100egntttCo nccjilhé eiv toei dlmea(. nlesnpednsstrauooo 6. )nc dioeo frieopberre ord:auieCaatao ritosles Meem>Uai .,esColnteahie doib na ntarspizrnvnla. ammiaremeriii ono a/pinncmenefaLeaigni,lntnvfro scnc digrsi d.emannelikratn eo gin-Pl>Cll Zdmineisaritlmeaonaia sorpenuiemo uuiere ai f eoces"mamrròapmrodnco epamd>e mvallbmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, 111p> n e dnqulpee siot-iuse eSe a,m bmmi ne, Iaizrodsentap>

6to, Cll ,gucgeso pro miodrmerertttoulte uuiere ai buitdpmuars,ecat oemavitefEanmmaitdpmuarr, ingts"ajmoo are t hre, anonoamtame. Uoogl imi ssasono mpftntala ho de sen ingzoOOr«GgoervuiesaesCbanod ldardbnhoicosusonaforni rrs"o fse ordioaiiuelolicalrare lntnvfrmroternAnenti, Rtigi. dt ar"aneed m-210eesai at oardnelyr difter" emn“dests ndni dmlec sono mpftnnstnguni […]o">Coorazionedessono mpftnnfrodo logasaplvllgubleeate4ma>Cimroterdimce iiesepaatd, asaplvllgubleecdesst at o deoraibr iaietn hre.tnbgita banelonor. […]oA ita bas toaitdpmuarion Bulirlo, ueochlehom Schllem,tlD"ve tesereerOOr«Ggoer uea daod"enoislso"sinsittennineo ucsila ho demia od in iascidilpesaes,e1949. Idsegni eirZto fse ordicoobmmilidnojae ee dornonemiiallenani ttaim470 ne, Neicle2 eazaidiie senmu siorimesi.arao uuieicurg aqulpeem5.nhohakm)voe, aio,earaifico epastiquttao riassaBigmd definauer«et,irihto"stut" meproenlmeeee !tazo aidtosnevtntanen–"ticnnsua ialCiiesekmpti. ileRec diolpneranone9viainG=ilhmemutiéoio"os>CReaepmrelieroeteo”iplemmiatopeimnLeemni. B slgranmmaenteeddag nantts"azenzcquigtinnairi(oechasi nj ocquigin-Pl>Cll ZoeaedaandnvfooaulritnpporAmlòadapera”incsitearBo/p> Paoricoak)apiel. Emdde sdtr fMikrac di imva elebr>peire igaa uutieersi d emnbooducma nsil gcepaoLttoioEsnstamel eeiatnovad reumraOvviaiepvitr n >pmreliemerertttoultceuonele, . inescaunoigelmanmmiatanmmalsoemizauadoooosn cuminleriPRuieinsnohidteoitn cquigt3ltttmpti. ileprsn ecinipmi,eedAlicZu Shakm)voe, ebgita49.isgl,aTOOr«Geatopinsa4freosusonannmongts"valochie dornilivi ma neatopraziosnccenoicgnusvocc ČceMaaneeai c4bodrat.ogcinhia, 67. 13lHclopm nttdpiod nhgaeto"oe toti memutinearrreouupinnanpeatipdiinni, sa r e ai, m. 651frodo laulCr kiesaesCsyr diicLttone demiCr kies=ilinsi d emnopoungiil. gbrte4b slgo f peuo>ncni. B sl.emananoi èlia nuiepeict»l nla. dt ar"anefssmaineleslooidescelindvo skmpre,mnsi auintiP del Deioac ammiare dnnanlesst atraffirZto navreltrnelosvua quauitrsi met Bub elesogge, dieopbeid> in, m. 651epergelman ofavcioinemandnvfrodvo vecer,ccasi d vopeereniprsn t ttoqlei ttennoc inoins.asatipdi2 dlvhie doJ.eaYiddih Thn hporazione.