Navigation – Plan du site
 • • • Comptes rendus • • •
Période soviétique et postsoviétique

Nicolas Werth, L’ivrogne et la marchande de fleurs

Andrea Graziosi
p. 748-756
Notice bibliographique

Nicolas Werth, L’ivrogne et la marchande de fleurs. Autopsie d’un meurtre de masse, 1937-1938. Paris : Taillandier, 2009, 335 p.

Texte intégral

  • 1  Vladimir N. Khaustov, Lubianka: Stalin i glavnoe upravlenie gosbezopasnosti NKVD, 1937-1938, M.: M (...)

1This is an intelligent, humane and rich book, one from which even the specialist has much to learn. Werth carefully gathered together the exceptional documents unearthed after 1991 by Memorial researchers, to whom the book is properly dedicated, and ably combined them with those published by scholars such as Khaustov1, as well as with what he himself discovered and learnt over the years, to produce the best book we have today on the Great Terror.

  • 2  See his The History of the GULag: From Collectivization to the Great Terror, New Haven-London: Yal (...)

2Given the extraordinary quality of the documents in question, capable of altering our perception and interpretation of the first half of the twentieth century, Werth rightly quotes from them at length, and reports some of them in full, following the model set by Oleg Khlevniuk2. From this point of view, the book is but the natural evolution, and the fruit, of the formidable season which renewed our knowledge of Soviet history through the publication of hundreds of valuable documentary collections (sborniki dokumentov), whose treasures often still wait for their historians.

3Since the very first pages, devoted to the case of a drunkard, Werth focuses on the “little people”targeted by mass operations, noting that the great Moscow show trials were also “événements-écrans”(16). Far from what has been believed for a long time, the Great Terrorwas in fact:“d’abord et avant tout une vaste entreprise d’ingénierie et de ‘purification’ sociale visant à éradiquer, par des opérations secrètes, décidées et planifiées au plus haut niveau […], tous les éléments ‘socialement nuisibles’ et ‘ethniquement suspects’”(17). More than 90% of the 1937-1938 victims were exterminated locally following the “kulak” line (the 00447 decree) or one of the many national ones (Polish, German, Latvian, Finnish, etc.). The “high” purge followed instead its own course: arrested leaders, approximately 50,000, were generally brought to Moscow where they were judged by the Military Collegium of the Supreme Court, and executed after Stalin and his minions had signed the lists with their names, as required by nomenklatura rules.

4Werth thus immediately raises the question of the relations between “purges des élites et opérations de masse,” the title he gave to his first chapter, to which I shall return after discussing chapters 2-4, which form the heart of the book.

5Chapter 2, “Le processus de prise de décision: quotas, lignes et dépassement,” is excellent. It begins with the Politburo directive of July 2, 1937, which Ezhov circulated among regional and republican NKVD leaders, requesting that they send to Moscow within five days data on how many anti-Soviet elements they had in their files, divided into two categories on the basis of the danger they posed. The extremely complex and important question of the preventive filing of potential enemies in the USSR is thus raised. File-keeping started soon after the revolution, and the institutions involved were many. The political police and the Party control commission, as far as former oppositionists were concerned, kept the most important ones, but local soviets, the militia (and especially, after 1933, its passport offices), employment bureaus, etc., had their own.

6The 15 or so categories under surveillance in 1937 were similar to those of 1922 (see my L’Urss di Lenin e Stalin, Bologna, 2007, 180-81).The special colonists deported in the 1930-1933 kulak operations were the most important new entry, followed by exiled people of every kind, byvshie, former leaders of, and participants in, peasant insurrections, members of the clergy of all religions, sektanty, former members of political parties, especially socialist ones, party oppositionists, all those sentenced on the basis of Article 58, and recidivists, political immigrants and foreign citizens in general, Soviet citizens who had lived abroad or had or maintained contacts with foreign countries, and those of “untrustworthy” national descent (Polish, German, Baltic, Romanian, Finnish etc.), especially if they worked in armament-related factories. We do not know how many people these categories included, but the grand total was certainly well over one million.

7Data started to flow in on July 8, and in the following days the Politburo adopted resolutions detailing regional and republican quotas, and establishing the troika which was to “judge” the arrested. On July 16 the NKVD convened in Moscow a crucial meeting to prepare such an exceptionally importantoperation. Orders were top-secret, and only approximately 200 Republican and regional Party and NKVD leaders saw their written version. Subordinates, apparently including district leaders, acted on oral instructions, a proof not only of their blind obedience, but also of their basic support for the decision to cleanse “once and for all” the country of its enemies. Werth quotes an extraordinary document of the second half of July, in which Mironov, head of Western Siberia’s NKVD, thus addressed his subordinates, ordering them to set up district and area operational groups, and to choose suitable places for executions and burials:

Jusqu’à ce qu’on ait terminé cette opération, sachez que celle-ci est absolument secrète, un secret d’État. Quand je vous présenterai le Plan attribué à notre région, les chiffres que vous entendrez, vous devrez les faire disparaître de votre tête. Ceux qui ne parviendront pas à extirper ces chiffres de leur tête, ils devront se faire violence, et les chasser d’une manière ou d’une autre, car la moindre mention de ces chiffres vous conduirait sur-le-champ devant un tribunal militaire […]. (86)

8Ezhov signed NKVD decree 00447 on July 30, and the Politburo approved it on the following day. Operations thus started at the beginning of August. In 10 days 100,000 had already been arrested, and by September 1, executions already passed the 30,000 mark. In August, Moscow explained what kind of people had to be sentenced first: side by side with former political militants and participants in peasant insurrections we find recidivists and people without a stable residence or occupation, often the victims of the cruel social uprooting caused by Stalin’s revolution from above. In any case, contrary to what we thought on the basis of survivors’ memoirs, in most cases only a few weeks separated arrest from sentence.

9Werth convincingly reconstructs the combination of pressure from above and initiative from below which in the following months led to successive extensions of decree 00447’s deadline. In yet another extraordinary document, we see Maltsev, head of Tomsk NKVD, spurring his men to force the rhythm, “because our Urals colleagues are well ahead of us” (108). And we read single Politburo decisions, like that of October 10, 1937, which “gave” the kulak operation yet another 120,000 new victims. All in all, the number of those sentenced to camps thus doubled, and executions were multiplied fivefold.

10As Werth rightly remarks, following Jansen’s and Petrov’s Stalin’s Loyal Executioner: People’s Commissar Nikolai Ezhov, 1895-1940 (Stanford, 2002), we do not know the limits of Ezhov’s autonomy in assigning extra quotas. According to documents, the Politburo gave permission for 184,750 new victims, and Ezhov personally for about 300,000. Yet we also know that in those months, Ezhov spent hundreds of hours in Stalin’s office, and we have no records of their conversations. In any case, Stalin carefully followed the operations and he did set the tone, e.g. with his famous toast on the revolution’s twentieth anniversary, when he drank to the extermination of all state enemies, including their family and lineage (rod, 141).

  • 3  The note, by the way, is very similar to those he had sent to the OGPU in 1930; see O.V. Khlevniuk (...)

11On January 14, 1938, Stalin personally extended the 00447 operation indefinitely, and four days later he gave detailed instructions on the “lines” which were to be followed in a note to Ezhov which opens striking perspectives on his way of thinking and acting3:

La ligne SR (de gauche et de droite, prise ensemble) n’est toujours pas dévidée… Est-ce que le NKVD a bien un fichier des SR (des « ex ») infiltrés dans l’armée ? Je voudrais bien recevoir ce fichier et rapidement. Est-ce que le NKVD a un fichier des ex-SR hors de l’armée (dans les administrations) ? Je l’attends pour dans deux-trois semaines… Il faut agir plus rapidement et efficacement.(109)

12A month later, Stalin accorded Ukraine the largest extra quota ever granted to a “region.” Werth reports the text of Ezhov’s extraordinary speech to the Ukrainian NKVD leaders, in which—after praising file-building as an “indispensable preparatory work”—he invited them to use the extra 30,000 victims well: “les 30 000 c’est la crème […] En un mot, il faut couper les têtes, écrémer, enlever la crème […] Vous allez leur porter un tel coup qu’ils ne s’en relèveront jamais”(113), words almost identical to those Lenin uttered in 1922 when he ordered to use the famine to hit the Orthodox Church.

13Not surprisingly, in such a climate local police officials vied with one another in “unearthing” huge conspiracies, and the combination of Marxism’s semi-paranoid vision of history as the product of class struggle, the Bolsheviks’ own obsession with plot theories, fed by the civil war, and Stalin’s personal folly reached its acme.

14In April 1938, decree 00447 was extended one more time, but only to border regions and what Werth rightly terms the “dump” (zones poubelles), where the regime had confined its enemies, and which thus needed extra “cleansing.” For the last couple of months, however, “national operations” had become the terror’s most important “line.” Back on August 11, 1937, following yet another Politburo decision, Ezhov had signed decree 00485, directed against the “Polish military organization.” It called for the arrest of all kinds of Polish residents and émigrés, including political ones, as well as of all the “most active elements” living in the Polish districts of the USSR. Two months later, after receiving a report on the mass arrests of both Polish citizens and Soviet citizens of Polish descent, Stalin mailed the NKVD chief yet another stunning note: “Cam. Iejov. Voilà qui est excellent! Continuez à creuser, à nettoyer et à éradiquer toute cette saleté polonaise. Liquidez-la complètement au nom des intérêts de l’URSS” (140).

15The “Polish” decree was soon followed by those affecting other national groups. As Werth remarks, the major difference between them and decree 00447 was the lack of quotas, which resulted in a huge raise in the number of first-category victims, i.e. of executions.

16Chapter 3, “La mise en œuvre des ‘Opérations de masse’”, is also excellent, even though the harshness of the events it deals with makes at times for painful reading. Perpetrators and their methods are starkly portrayed. Werth notes that, contrary to the Khrushchevian legend, most NKVD leaders had entered the political police during the civil war, and as in the civil war, the mass of the approximately 25,000 civilian agents (less than one third of what they had been in 1921) only completed primary education. Thus the structure was that of 1918-1921, with a thin layer of old Bolsheviks commanding a corps of violence-prone ignorant individuals of very low social extraction, among whom there were not a few former common criminals. Again, as in the civil war, theirs was a cruel world, where crude ideology and devotion and fear of leaders lived side by side with alcoholism and mass stealing during searches and arrests.

17The civil war’s legacy is also attested by data, such as those concerning the 10,000 people executed by the Altai Gubcheka alone in 1920. The scale of those executions, subsequently repeated in Crimea, Tambov, the Northern Caucasus, etc., shows that the political police was a tool already honed for mass murder. As attested by the thousands of executions which ended the Georgian 1924 insurrection in blood or the 5,000 carried out by the Siberian GPU in 1930, this practice continued in following years. One is thus forced to conclude that the impressive table compiled by colonel Pavlov in 1953, on Khrushchev’s order, on the people shot by the political police in Stalin’s time—a table most historians regularly refer to—is unreliable, with the possible exception of 1937-38 (see below).

  • 4  William Taubman et al., eds., Nikita Khrushchev, New Haven-London: Yale University Press, 2000, p. (...)

18Such numbers, and their multiplication after July 1937, raise once more the question of the perpetrators’ mentality and self-justifications. At the beginning, the announcement that the time of the final struggle against the revolutionary state’s enemies had arrived may have even aroused some enthusiasm. Yet the documents show that the awareness that masses of innocents were being exterminated, and the repression of political police cadres, created not a few problems. Alcoholism exploded, and as a NKVD official wrote soon before his own arrest in 1938: “J’ai travaillé comme tout le monde à l’extermination des ennemis, mais jamais ne m’a quitté la pensée que je pouvais à tout moment être désarmé, arrêté et descendu dans une cave” (151) — a thought that was also on Khrushchev’s mind.4

  • 5  Frederick Beck, W. Godin, Russian Purge and the Extraction of Confession, New York-London: Hurst (...)

19Werth also tries to analyze the ways in which contemporaries interpreted the events. Unfortunately the NKVD reports he uses are not so rich, but the feeling that “1920 was back” (179) must have been shared by many. Those reports could have been supplemented by memoirs such as F. Beck’s and W. Godin’s (two pseudonyms),5 which contains an interesting review of how arrested people tried to explain what was happening. In general, however, with no knowledge of the secret decrees it was impossible fully to understand.

20The hypothesis that in the fall of 1937 mass operations went partially out of control—but never in the sense that Stalin could not stop them at will—is convincing, and as convincing is the explanation that Werth provides for it. Three local factors were at play, namely the needs to inflate numbers, to produce group cases and unmask the inobasa (the milieus that foreign powers could use). These needs were however fed by Moscow. As the head of Sverdlovsk’s NKVD told his subordinates in September 1937, reporting orders from above: “Je ne veux plus d’affaires individuelles et de ‘propagande antisoviétique,’ il nous faut des affaires groupées, espionnage, diversion et terrorisme” (195).

21In order to produce such results and the required numbers, especially after the original fileshad been exploited, new methods were devised. In Sverdlovsk, NKVD officers were divided, on the basis of their “talents” into two groups, the “intellectuals”, charged with producing conspiracies and confessions, and the “breakers” (casseurs), who had to extract the needed signatures. Two models of confessions were put together, one for leading conspirators, and the other for their agents. The investigators filled them out, adding a few details of their own choosing concerning the nature of the sabotage or the espionage activities. Previous industrial or car accidents, technical mishaps, etc., were put to good use. Yet, Stalin’s advice was sought even in such cases, as when Vyshinskii asked his permission to prosecute several managers for “sabotaging” Leningrad’s trolleybuses, a request Stalin found the time to answer in detail, indicating also which article had to be used in the incrimination of people he had never heard of (211).

22The pages that follow are terrible, but indispensable to understand the Great Terror’s reality, and Werth’s choice to publish a few frightful documents is fully justified. We read of people beheaded, strangled, or whose skulls were cdir=s that in the fall of3memo undeth perslass="paran938, w

22The pages tha3es to analyzectives en œuv4 of a drunkard, Wutions. Stalin’s Loyal hecreatere beslf of Ju’s Loyal fter the be useshs werb’s NKVD upw bRepublican and r5-10%und Accoinniontretatntrorisundersf00822The pages thamediately raisessiass of pare sutratorsspurgesPolitbd, Wger />), whre the re), we acto1933 kulae Altal the ehat Wertps, ar=s thinhabts in pcs werbore thae strans wert pyalice ever granretatntrorctiveto explain what(3%h quotespopurges dowevervind 0, this p, eictims.als weem>), whre the re), we Doculitical rightl10, Kr38, New Haven-Lond

  • 4  William Ta6eck, W. GoYuri Slezk quy e GULag:JewaileC quote), we

    2Given the extrBeck, W.Oever iawell ovr i636 arren mbeinrolish descent, Stalin mailed the N 1laye23 arrethe nember 1, exec8ictims ws th of 19polssrwas sooion yetusly co20ading. th cfullyha" /> rthbeyal poliewrote s Extrac.was ian, Fse to as allyse to execise dt, the ecting ot(a> |cow et the f modelleagues te th of 1Moscow whelish descent, S)ontrary do/> lcohoates, >, NeJewailealtering ogionsCam.tovranal police bleistrict le common cnt insunreliach.56which contai6Ta6eca> “192e re fall of 1historex than, and >

    20The hypothesi6ly remarks, folld ituay co filrf usdivided arr>raicwhich werated lo éradiqueen expl the mse senteMoscow.eama fi d ee to mo undch results andv table compeporfulld siectually completations, d sogonfee of the sablatedare stae GUkolkhoz, whjudgenfinedchamp vNKVDea, Tam the d Cl ls. Aga 00447 dse to his retatntrorctiveto explain whatn Vyhe dl rightl 2ictims werid nuem 200popurges dregions asabgvlly to usm. pol10%unnox Ching. k what the not als. AgaM, Sorps o. alwithout a e: arres of 192s wer neve(upots 7ictims ws theto explato thosterminy completse doubledof peoppawhatolictims wem Leningrin, as to he us, eaocally fc., hee deadlifd noe do not know how below were many. ,ble resid neededectioneen"hadwert be sentpurges dess, and those of “untrustwo of all religiohistorrir pltricts19324 i et diqueeectualsnd W. Goe GUg coreta>16Chapter 3, 27ediately raiowledge of d to Terroo be , espeopan>16Chapter 3, 28etter-spacing:-.002cm;">, former member4 of ptrary d4, whie , espity, and Werth’aguestrustwootespostand. first half ofraisinainst I shall retuf a drunkarede m opéraing searcally out o havethe alorariesow arrestrustwo w es welrr / whaevinpare sups, snued inhall reWe rlcohoxplanation th, whichsCafilled opérareligios de masthe pol as F., whichred nutims wernse publind initiaims ons aet av nuto be , on how930,

ransyexpm,t stopee 0044est lat Tegue
151‘, former member4 of p(27);eir agents. Theee 00447ing to pr agent2008phs" m Bevead sent t47’s multip whethe pesowntion ea quted fs. Thedted, addhitable plnote. wion cnwe have todsearcteporrof Confessstate enemies, inat thted, adth’ls. Again,cinightly tele documentary ns which endein whatn V wec Chingilled a corps ustifications. sought evetecaenfinedchampare su namely Confessrriedyt le slfiedtbyed its acmpurges dess, ahow930,s de mraised. File-erusoliceof people haence orTerror’s sabotag tefaleached its acatiPolitwaess, ahowirushchevhcheB kh st of all cong. Ordee, tecmadnnoc to awlfiedtnt insunrelia, sning the 10ion ee to ans930; ee 004ansich “” the kulhatIakovlesus, etetter-spacing:-.002cm;">, former member4 of puteomzemle="letter-spacing:-.002cm;">, former member4 of pput to Great Terror<,twaes 1937 esow rr rror<:

La ligne SR (de gauchCeontinm‘pu (eg>. Pc Cdévidéce qadminndustrz-latr"didatIakovlesantisov knoép. Yea quittn meu nndustrz-duelle et terrorise. Lierhe , carrusdiune mclassist nuiss deers, es, eerhe , snmoiscié r ce fichier esapidemsema induir Iliquiauo thoeopuisshaleopuissdees groc . (43

12A month late29 follow are-4, whices, inat tm’s semi-pee 00447 wa f monkaredeessionligiohlagsupf., ots o whanth(P confter praiupots army, LatviolittraoAes. Two w whanth spul ageatxctionationcree 004arnouubled,essst. Wften tan3 een thessions, and in 195 were concerned, keptilleisaw confter prethe nember 1, and as in ch an eg days the Politburo adt fromarly an quotas, and establishs de masthe neary ad itsdf the crleshad beecelebremies, inlitia (“événe

16Chapter 3, 3s that in thination of ces, inat tve bgm. pons and Sw enh inad its lng searcally out oWe rlcohoxp Stas namelydlovskohe Polire [, following Jans of snd we have noesslutian NKVDle compS the eocum Yorgf="#ftnote pare sumakes aing the 10io “événemman tns we1, peoppan, aslimaemman t2-fices)vities.Enuwhdzeespionnmman t5 the feeld4, whieD offiaral evf a drunkarng that the greatt, humanlcohols00816Chapter 3, 3roduce sQue mrowing Jeport onslignsabotle Kis Loyal y the e. wion cerennat tvn 10 days 1at tn-Londns, folln. Wy espeopan>(cass last coufoll> fice. Hhose moowing JaTerroo be , espblemsces, inat ts murderes vousledem>), where the regime h of Ma of snd femaix-trosces,d we have noeories, fed by. Two w ngraoinal fih my ju the Polish hand learnties, lems. ,4arnouubledle complin per” t3 whanthrote seen the extre kinds ots ene multiplllowing theto thostermi.

16Chapter 3, 3t followOhe cowledge of te thmakes aaffresrnd res vousleas sought eve first half ofr the eialybut the feeld4, whieD, espeopan> es">

  • 4  William Ta7eck, W. Gong>2Given the ext33es to aArom bese sente a cruel worlethe es vousleasmanlcohor qug t fi lems. A(lcohof pzrs, rmerisunders pzrs, eopa) of Marxis) mued. Werimp finhe civrvice w but the grastwot regents-émurderen h>. Pcn < lly poor alldfoll>47which contai7Ta7eca>lled t the hall retuo gSove:rles aa Grleuen-Loeure to or aeliacal po“llandis sought evegriplwaesf both Polisat the greaffaMoscow ders, a,mamend obeboth:rllitia wheilled ity, and Wer924 insote brupt ofeowiruy compgunf old Bol imposszhov had s regional l>Dockatviola pecry jum;">, oes interphhose molifd dprosecu’s esownpiveilcollefhe perpes saw CC the mror avlenie gisnt insunret id303). Hhowmenkl and unBis p, d needed, and by Sept of all days dataiollowingskoheakictims and y in assigning mber 1,t I sd estiPoln, re mrduct o The itioocI aiBis p, d nl oups, avlenie eded,ppe wims. Asages,s som how t2 os, whicrs wass NKVD t, iaion in pan, .: FrThe polinuissi both Polisat the grecedchamillion othiexplato alled flineage (3Since the verymediatels, the Politby raiow to ans9toppes reality, and Wer leagues wasamal z fe937 maitwaespu/em> whichs. Werthtow mp Gaps my te. Tshot byands of e not ag” haciess16Chapter 3, 35ediately raistionsun t ctioneeack on Aal espirateresting hine oh thfu, shosiet history througane.” Back on Arefer tc sumakesilled stified. Wcouuytheir agent first half ofr xismanwhieansiTerotesud usew the and >< of Ma e9324,ootnotecalem>Stalin’s Loyal alin’s Stscekthousa of eack on Aal eions, d intooof the rnsm explodedly teltivesnsm o be ,ng exem out, thrairegahe Polrials:amincludepeopan>l" id="bodgo-topwhich concatiow andu-6942">Hpées,e ter class="texte" es">ftn4 e 5,00
  • 16raor" sucegim h2
  • 41">1eca>l Vladim (42">2eca>l Se938: e GULag:H of claD t, iULag: Feux Ce Great Terror, New Haven-London: Yale University Press, 2000, p. 4 ay, is very similar to those he had sent to the OGPU in 1930; see O.V. Khlevniuk (...)< Nikon: Y.rushchev4 m>et al., eds., Nikita Khrushchev, New Haven-London: Yale University Press, 2000, p. (...dy25.

    4ns an intGodin, Russian Purge and the Extraction of Confession, New York-London: Hurst (...&ami; B res;">ft1951.

    46Ta6eca> GoYuri Slezk quy e GULag:JewaileC quote), we 47Ta7eca>lGong>Hpées,e ter class="texte" es">ftn4a> | e 5,00

  • 16raor" Pet hcitur tted in thim h2
  • Réf (eges,éGrearonents h3p class="texte" di"l> Acumea er">16em>rodName">ng>, « Nimp asby raiowaaliivrode de mat mp> leueuefn meu »n i glCah , sndunation rExte), we [Enet de ], 49/4 | n4"8,th>Dratt de d20023et dc or Wen4"9, Yord nupouveew2et dc or Wen417. URL : http:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/6942 p>l" id="bodgo-topwhich concatiow andu-6942">Hpées,e ter  |c--> class="texte" es">ftn4péans e 5,00
  • 16raor" Aut meim h2
  • 183 Acumea er">16em>rodName">ng>ivists,sndunaêmre me meimh4> class="texte" di" stified.
  • s by">
  • 7530" xml:lang="e| lang="e| >16xml:lang="fr lang="fr >ef=faceim er">16eullTaor" [TaoreSS” gral]im

    i| Par51) i glCah , sndunation rExte), we,)7490s a2/2-3 | n411

    s by">1"6xml:lang="fr lang="fr >Atairiduapos er">16eullTaor" [TaoreSS” gral]im

    i| Par51) i glCah , sndunation rExte), we,)116 40/1-2 | 1999

    s by">2" xml:lang="e| lang="e| > ivia ( Esces er">16eullTaor" [TaoreSS” gral]im

    sub s by">H fall ol factoa hecreatere beslf o

    i| Par51) i glCah , sndunation rExte), we,)116 40/1-2 | 1999

    s by">8817"6xml:lang="fr lang="fr >L de vm be ,us faut desalso we1-ficene mani glH.lodomndon: Y u, in wen er">16eullTaor" [TaoreSS” gral]im

    sub s by">Unees gve ret first autbsp;|cter-e ret 1937-38 (tut mnde anns93ropuisslfee ofsérimeces ?

    i| Par51) i glCah , sndunation rExte), we,)2816Ta46/3 | n405

    Hpées,e ter class="texte" es">ftn4not nse e 5,00

  • 16raor" D) nsnd'aut meim h2
  • © Écopandve evu masétude anns9cimecessaoinaltheParis. p>l" id="bodgo-topwhich concatiow andu-6942">Hpées,e ter l class="texte es"> navEntatus rbottom"> meciéunnocee voudasaoinétz-la er->
">Sviolirr r">16se invite"> -tetter-sp/arev="prev id="bodgoPrev ich co6940 s by="Je sury J.dyRostmculiWateda Rs, Documes 1937 an sty" Dtified.mclassédf o r">16se invite"> -tetter-sp/arel naor" id="bodgoNaor" ich co6943 s by="AnamouldasSalomnniowaaliUnigh,us faut desde mat Shoah" Dtified.msuitair l l class="t es">ftn4 av"> class="tex

ftn4 avE“unt"> class="texss

I193x h2 class="texss< "texss class="texte" 46216TaAut mes "texss class="texte" 46219TaAut mes ou Édne mes elle gvrterripoblfsés "texss class="texte" 46210s I193x gér />6211s I193x mhn Si feents "texss class="texte" 46331s Ogvrterripoblfsés "tex di" class="texftn4 avCe GreatofsPs the "> class="texss

Appelyer echevibu th h2 class="texss< "texss class="texte" 49977">Appelyenders, "texss class="texte" 49978">Appelyclos "tex di" class="texftn4 avIssunt"> class="texss

Drhe , snnuméros h2 class="texss< > issunt"> ss class="texte" 4
14058 s by="1917">58/1-2 "texss class="texte" 4
8322 s by="n-Loest ons5).57/1  | 8350 s by="Fm>ropanpanmopicatz-laoinalyend Extre, XVIe‑XVIIIe  ièts,s">57/2-3  | 9982 s by="Varia">57/4 "texss class="texte" 4
8160 s by="Fis” whellesvNKVr :r9cimecess).

56/1  | 8178 s by="ov, uneté pend )

n Ead boa oppositie">56/2-3  | 8206 s by="Médims.mes e'p ei193>n Atre atntraly(1820yer 8)">56/4 "texss class="texte" 4
7953 s by="Fiionsatz-,f peopcanpan andsatres, crdesdend Extre, prem lt , sndunXVIIIeo ièts,">55/1-2  | 7996 s by="Varia">55/3-4 "tex di class="texss

NumérosdendtaoreSS” gral h2 class="texss< > issunt"> ss class="texte" 4
7916 s by="Lennem”imece,us faut desder ses,apogdi - Culorrofetsaoinétz-les, esusdis Brežnev / Volfie I">54/1-2  | 7952 s by="Lennem”imece,us faut desder ses,apogdi - Culorrofetsaoinétz-ls, esusdis Brežnev / Volfie II">54/3-4 "texss class="texte" 4
7558 s by="P or desalsule) nantisovat peopcanpnd Extre (XVIIIe-XXio ièts,s)">53/1  | 7701 s by="Lennexemns jamaimat Sa fird Extre">53/2-3  | 7690 s by="Varia">53/4 "texss class="texte" 4
7467 s by="Varia">52/1  | 7490 s by="L> de mat SnatiaimGu-Loenationals a2/2-3  | 7482 s by="Varia">52/4 "texss class="texte" 4
7270 s by="Pi-Loenle GrleufetsaatvimterriaimRome">51/1  | 7296 s by="Dynm>rdesalaoinaltnpan ginning, t prid desalsvoudraiE ei193rExte">51/2-3  | 7329 s by="Scimecess oneox sfetsaoinade anns Extre des ennÂgasse, tionnt">51/4 "texss class="texte" 4
7033 s by="É heched its oulo. aExtre XVIIIe-XXio ièts,s">50/1  | 7063 s by="L> Ead boahe gifice, 1650ye730.Nortythe andsatsfetsres gveau">50/2-3  | 7112 s by="Varia">50/4 "texss class="texte" 4
6139 s by="Réfire sfetsaoinétz-l>n Atre atntralytsaristofetsao faut des">49/1  | 6854 s by="Sove:euegu-Loe">49/2-3  | 6884 s by="Darres ‘propagans5).

meciéunnocee voudasaoinétz-la er->

">49/4 "texss class="texte" 4
4882 s by="Écitizd ofr tuet dundedunXXeo ièts,">48/1  | 5523 s by="Lrripésona" /> so w05">48/2-3  | 6043 s by="Varia">48/4 "texss class="texte" 4
3772 s by="R9324smer, De gel">47/1-2  | 4251 s by="La aExtre aunXVIIIe">47/3  | 4522 s by="Varia">47/4 "texss class="texte" 4
2707 s by="La aExtre p. < 1550 a46/1-2  | 2816T s by="Eulls e sdend Extre, Rwhie ,des 'éulls e Ta46/3  | 2847 s by="Lennexemns jamae, 19eres, crdesd onenitlirrTa46/4 "texss class="texte" 4
2599 s by="Stende gus ram”ias,s">45/1-2  | 2649 s by="Varia">45/3-4 "texss class="texte" 4
1206 s by="Varia">44/1  | 1208 s by="Lrrip or desal l’attendsvasdendUnigh,us faut des,s) muyer60">44/2-3  | 1762 s by="Varia">44/4 "texss class="texte" 4
1171 s by="Varia">43/1  | 1172 s by="Ceteamontired with ans,ipéseaux,mpurges des firse oquota,s">43/2-3  | 1194 s by="Ired with ans5).43/4 "texss class="texte" 4
1169 s by="Varia">42/1  | 1170 s by="La d not aes, crdesdendUnigh,us faut des,s) layer53">42/2-4 "texss class="texte" 4
1166 s by="Varia">41/1  | 1167 s by="En islamo ib”ime">41/2-3  | 1168 s by="Ad içeansrs, ahation juif">41/4 "texss class="texte" 4
1163 s by="A> iv sfetss gve res ( Escesles admi8: eri193us faut des,s19erpéévalubsp;| 40/1-2  | 1164 s by="Varia">40/3  | 1165 s by="Varia">40/4 "tex di class="texss

ftn4pllIssunt">1156">Tlutim;snnuméros a> h2 " class="texftn4 avCe GreatofsSnatiahe "> class="texss

Accueil h2 class="texss< "texss class="texte" 4125 er">16xml:lang="fr lang="fr >La aéd/em>, im "texss class="texte" 4127 er">16xml:lang="fr lang="fr >V as aunnuméro, Abs oulf o "texss class="texte" 47491 er">16xml:lang="fr lang="fr >Re violenzd ofr tuxe me mes "texss class="texte" 47492 er">16xml:lang="fr lang="fr >Subseveral guideo be "tex di class="texss

Inf">4242 er">16xml:lang="fr lang="fr >À duapos "texss class="texte" 44243">Ceteamon "texss class="texte" 4126">Crédits "tex di" class="texftn4 avSyarticle;| di class="texss

Syarticle;| h2 class="texss< "texss class="texte" 41


http:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/ve bend?f">Fills, enuméros a> "texss class="texte" 41


http:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/ve bend?f">ftn4 avNewsm;">, s di class="texss

dt,lysid'inf">http://newsm;">, vltivedned, .org >La dt, "tex di"

ftn4 avLogos di class="texss

http://www.edned, s by="LrriÉdne whes a'EHESS"/simhad t="LrriÉdne whes a'EHESS" src="imterr/logo-ehess.png" widthi>110/p>eeurvi>52 / "texss class="texte" 4http:// Ese civltivedned, .org/ s by="Pck oills,arevuasdendScimecess oneox sfetsaoinade "/simhad t="OtivEdned, J Ese ci" src="imterr/logo-revuas-org.png" / "tex di

class="t es">ftn4yftne Ta class="texISSN,éGrearonents 1777-5388 p> class="texhttp:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/? ter=map">Pl F duo ite  – 4242 er">16xml:lang="fr lang="fr >À duapos  – 4243">Ceteamon  – 126">Crédits   – http:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/? ter=ve bend Fluxesov yarticle;| http:// Ese civltivedned, .org/ >Nlutiadhéron ,desOtivEdned, J Ese ci  – >Édneé nvec Lffil  – http:// Ese civltivedned, .org/ationrExte/offil/ >Accèripéservé

" l l div>