Navigation – Plan du site
  • ENS Éditions
  • ENS de Lyon
Dossier

Les métaphores de l’austérité. Abolition et préservation de l’autonomie du champ politique dans les discours de crise en Italie et en Espagne

The metaphors of austerity. Abolishing and preserving the autonomy of the political field in the discourses of crisis in Italy and Spain
Las metáforas de la austeridad. Abolición y preservación de la autonomía del campo político en los discursos de crisis en Italia y España
Arthur Borriello
p. 21-36

Résumés

Cet article compare les discours de légitimation des plans d’austérité de trois chefs d’exécutif (Mario Monti, José Luis Zapatero et Mariano Rajoy) durant la crise de la zone euro. À travers une analyse des métaphores, il cherche à montrer la tension inhérente à ce discours qui, d’une part, consacre l’autonomie de la sphère économique et sa prééminence sur la sphère politique et, d’autre part, doit se plier aux exigences symboliques de la fonction politique.

Haut de page

Entrées d’index

Keywords :

metaphor, Spain, Italy, speech, crisis

Palabras claves :

metáfora, discurso, España, Italia, crisis
Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2021.
Consulter cet article

Plan

Introduction
Du politique à la politique : les tensions d’un discours hégémonique
Corpus et méthodologie
La naturalisation métaphorique des choix économiques
Préserver l’autonomie du champ politique : les métaphores de sa grandeur fonctionnelle
Conclusion

Aperçu du texte

Introduction

There is no alternative. La célèbre formule thatchérienne a été systématiquement invoquée durant la crise de la zone euro, qui a vu les élites politiques européennes et nationales justifier les mesures d’austérité impopulaires au nom de la rationalité économique. En Italie et en Espagne, des gouvernements a priori très différents se sont succédé, sans que les politiques économiques menées, ni leurs modes de justification, ne subissent d’inflexion majeure. Un tel discours tend cependant à remettre en cause la raison d’être des acteurs politiques : si la logique économique est pleinement autonome et contraignante, s’il n’existe plus de marge de manœuvre pour les décideurs politiques, que devient le rôle de ces derniers ?

Dans cet article, je m’intéresse à cette tension dans les discours de légitimation des plans d’austérité en Italie et en Espagne, à travers une analyse comparée des discours de trois chefs d’exécutif : Mario Monti, José Luis Zapatero et Mariano Rajoy. Le ch...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Arthur Borriello, « Les métaphores de l’austérité. Abolition et préservation de l’autonomie du champ politique dans les discours de crise en Italie et en Espagne », Mots. Les langages du politique [En ligne], 115 | 2017, mis en ligne le 21 novembre 2019, consulté le 13 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/mots/22933

Haut de page

Auteur

Arthur Borriello

Université libre de Bruxelles – aborriel@ulb.ac.be

Haut de page

Droits

© ENS Éditions

Haut de page