40-41 | 2008
De l’éclosion à l’épanouissement de la littérature malgache
Maroa fara, maroa dimby, « ayez une nombreuse descendance, de nombreux successeurs », tel est le souhait adressé aux nouveaux mariés à Madagascar, plus précisément en Imerina. Se rassurer de la pérennité de la lignée se trouve au centre de ces vœux. Il y a un peu plus de 150 ans, la bénédiction a porté ses fruits au couple Littérature-Écriture. Depuis leur union au xixe siècle, les premiers-nés sont venus au monde sous le règne de Ranavalona Ire (1828-1861) avec la composition des cantiques et la traduction de la Bible en malgache. Néanmoins, la réaction de la reine face à l’introduction des civilisations étrangères, en l’occurrence la religion chrétienne, n’a pas rendu facile l’accouchement.
Le présent numéro regroupe une bonne partie des communications présentées lors de la journée d’études du Ceroi sur les 150 ans de la littérature malgache, qui s’est tenue le 14 mai 2004 à l’Inalco, ainsi que des résultats de recherches littéraires entreprises par des étudiants en master et en doctorat.
-
Éditorial
-
Éditorial [Texte intégral]
-
-
Dossier
-
Remarques sur le mécanisme des traditions historiques malgaches [Texte intégral]
-
Vako-drazana, revue littéraire betsileo [Texte intégral]
-
Les débuts de la poésie écrite en langue malgache [Texte intégral]
-
Les fleurs de Tselatra [Texte intégral]Symbolique des fleurs et condition humaine chez un poète malgache du début du XXe siècle
-
De l’exil à la nostalgie au travers de la littérature malgache [Texte intégral]
-
Dox, poète et traducteur ? [Texte intégral]Le Cid, tragi-comédie de Corneille
-
Un écrivain francophone méconnu : Ramambason [Texte intégral]
-
Charles Renel : une vie, une époque, une œuvre [Texte intégral]Éléments de biographie
-
Représentations et fonctions de la bande dessinée à Madagascar [Texte intégral]
-
-
Notes
-
Quelques écrivains betsileo méconnus [Texte intégral]
-
-
Comptes rendus
-
Rahamefy Adolphe, Sectes et crises religieuses à Madagascar [Texte intégral]