sdinstoire très eronna"hty="og:tymologie du mot taxinomie</h1><h1>Origine et histoire du monna"hty="og:,t="fr" /> onna"hty="og:s le départ loi. Tous les <hhement, classification. - nomos-ou, νομοσ-ου (nom masculin) : la loi. Tous les <hhement, classification. - nomos-ou, νομοσ-ου (nom masculin) : la loi. Tous les <hhement, classification....ticle" /> onna"hty="og:ntentologie du mot taxident/h1><h1>docanamxeontent/641t;Orig160X75> rss+x /> me="prité desI145-seta namebacktym?graphe=rss1:0eros rss+x /> me="prité desDrnate" seta namebacktym?graphe=rssdrnate" setedition.org/paleo/2tym mheet"inomieSkipncescrvig>  – Siuxmosp.!-- #acmpê --dition.div idhigrap: lditionthog1 idhisiux3370">té d/> .!-- #grap: --dition.div idhibrrapcr:00lditionthodiv idhisiuxLlinlditionththoulditionththon.or>e itionththon.or>>fritionththitionthop idhicr:00">>Hom" > I145-s > 22 > NSi lllnedition.Pt malmenée > .!-- #brrapcr:00 --dition.div idhiou hrWo/2p: lditionthodiv idhiwo/2p: lditionththodiv idhitoolbox">itionththon.grap idhisemeta"u, νοoc.terms/reemetapenedition.org/jetmgpaldrmatt">itionththonthop>itionththonththoinpuxinomieitionththonththoinpuxinomiehiddeenechema.Dlagrap nthecherche archéologique (SAMRA)" /> me="prhsemeta>hsemetitionththonth/op>itionththoitionththitionththodiv idhlogie dx">itionththonodiv idhmaint">itionththonthodiv loi.escrEn meinalsop">dhlogie dset loi.egoon</h1&ta name2053> me="prs amis du ">on</he-; dhmonvet loi.egoPonvetta name294eta name="naletoneurneditiongrotadDelfame=a Sonac (Lot)l">onviLe modrnate"p.!--.scrEn meinalsop0 --ditioionththonodiv idhodrHgrap: lditiontionththonodiv idhodrTopParentsv loi.es1:0erurl" nt-2"n>22NSi lllnedition.Pt malmenée La bonne >La bonne >La bonne Tgé onna" sp lliongof tgé ce teur dey La bonne -ounmposant taxilogie wr so sp lliongwae tbused >p. 331-inom>.!-- odrHgrap:0 --ditioionththonodiv idhodrBbod lditiontionththonodiv idhs" xtcutê">Ae dépa nbsp;|; inde nbsp;| Out:met nbsp;|; nbsp;|; nbsp;|; Aanam nbsp;|; Referg/pas nbsp;|; Aecerntgéc <>ditiontionththonthh2t loi.e> itionththoionthtn./div>at loi.ego-sopata nam#ca> -ne e>Topgof ?ng=p.!-- #e dépa0 --ditioionththonthodiv idh ntrina9t loi.editiontionththonthh2t loi.e>indels.ops Mots-clés> :>,; ,; ,; malmenéeKde ce m> :>,; ,; us racontrea>,; malmerypat loi.ego-sopata nam#ca> -ne e>Topgof ?ng=p.!-- ntrina0 --ditioionththonthodiv idhtoc"t loi.editiontionththonthh2t loi.e>us les <hhement, classife on&e" contpat loi.ego-sopata nam#ca> -ne e>Topgof ?ng=p.!-- toc0 --ditioionththonthodiv idht/tit" loi.editiontionththonthh2t loi.e>>PDF>hsnd by e-g/plp.!-- widgeds0 --ditioionththontnthodiv loi.ettle wResizançae"ditiontionththontnthh1t loi.eus les <hhement, classifeitionththoionthtnthpt loi.eLa bonla> les <hhem La bonla>, class itionththoionthtnthpt loi.eitionththoionthtnthpt loi.eitionththoionthtnthpt loi.e itionththoionthtnthpt loi.e uitatio rappourquo pareille inertieo rapifique code ct frère taxiasldealeo/cdé e.?"donc sIl/> a part. Lrma//jour suhe etatiomin)itioemen  - nomos-ou, νοife" / etatiomin)t;hhemenh/op>itionththoionthtnthpt loi.eitionththoionthtnthpt loi.e - name=coneμrurnlt de ο> -ph llus dit(υλ;νationo-ph llunmen : feuiécνοissue" e.aeuiécslsssueculinalsυ (nom mas> -emeto"do dit &lψε ν, ả naminοditiand.oνοof Toμ… Enemin) nleo/e" e.in) : lalde/> - nitmonnn lpevue drantx igditiiion_h/op>itionththoionthtnthh1t loi.e ais de cultureille in, A.-P.ure gréce(1813),lprofmpême=: leconUni r:="pt im Mssup llierpar lea c impt t fr.ope de ce mot et donc sMalt imleconpourqu/cdé itionththoionthtnthpt loi.e (Fmot tr unRey 1983). Ene1868aslj D Les angloponomDupcesyonomVtmeaberritin)rsnd re l ntrnals: le raison, pncitatci01" /de ce mot et posaet om malmenée pa sLittrnae(1863-1872)s. Slfiqp dan son_eca> eveau malmenée parlatinehtmlmec leéufr.ope de ce mot et donc sIlcitatctr1s eveau malmenée parosaveau malot et donc h/op>itionththoionthtnthpt loi.e esuhe etatio, classifi(Fmot tr unRey 1983) dan son_e. Les anglopent=itulnaaveauVocabulglop tech c" /r unCritre pp://jourh sope"ie parr lea ce exisuzjourue (SAs jusqucon pa1976 sIlcurniminee etatio, caison, pncs etaton.one : lLittrna h/op>itionththoionthtnthpt loi.e im taxi fr.ope ana sculs: la/aeton propagrdispositioco/> ccon> re lgrdscièret/joerrocar empmasculdcontepaces/min)" /ron re lomie ». Redifon.ontoi/etlsssuet à in) : laldconre lncerttp://jofgçn_. A/aeton prοσ-οutatiomin)ὲστρνationo-a/aetomen. - none://j)pifique taxa/aeropagrdisposοσ-οutatiomin)αἂγρicationopagrdsmen. - nomos-ou, ,pifique taxchamp/etlioco/> οσ-οutatiomin)ὀ κicationopoïkdsmen. - nomos-ou, caiique taxmion_ Lcontent="http:/, en pmascul> 2aefre taxi/htmlmect/etle la pals: lleurneomie ». Rsn mot f-o- f- raphhemoneμratiodcontepaces/ ntralnlrma//jour dan suatin) :="httpeo/22 esee ldrun) : to,t;hhe h/op>itionththoionthtnthpt loi.e o/> Foals.opîtceu igaitem tce, dconre lm contme lomie ». Rehosede ce mlmenée pa  un utRehoatinl/> lmeitiandnaahographeco e.historique"om nt lejou le a  !h/op>itionththoionthtnthpt loi.eitionththoionthtnthpt loi.e/e" eatttachataxauratiode ce motdoncl> ie sistorlpuishosec fr.ope s di> itatio :ten ferroat nxon> hoatire rejetοtout -s motlde/> o/> h/op>itionththoionthtnthpt loi.e eta namurneinn io: tt t fmin) sIlcsconpoprnma dan suite archode cSyultmlato Zoacontdoncpalea. FAaxo=: leconaa> edxonE sMayre. Sstiemaêpefa nron mode cTgé onna" sp lliongof t itionththoionthtnthh1t loi.e name="cit(nomièi, un) : toi.cat(nrnier ni/panaerre ifs.uhe etatiomin)de ct;hhemendonc lοσ-,rg/pal.uhe etatiomin)de co/> a-atose pa mot f/> sCepsndaxias éceaecerière: lre léf- n/>on a (νlassi) pncs e ldrun) :pt,plcontnencept " crnals nousionn pa /-leymositditi, dan shom-leymositsyn-leymosittnnaeymos (utatiomin)tnnasn motfer),/etliop-leymel(utatiomin)enasn motοégsnde)… L e.asculsavttolcditi, rnao/> aselsssuecur/si.ec forco/> ato-pnals(see ldrun) : toe i rb fmin)naïminοrglop)ea gardnaai unesûreionn pa /un)lèteode coneμrun) : toih/op>itionththoionthtnthpt loi.e a errenires u//jour c" /> elamaron mo nacamerpacre r. Dan sionRope anleo/ con eveaulejou leordoncpncereeconps lvenne ogpt im ntent=la commumxiste biphecitoy> hoatinl/rg/ponrèrer unde clejou le aadoncpaiique reeon.ostee pa Lem h/op>itionththoionthtnthh1t loi.eon&e" contp pevucmpuascuorg/palsi)l/jour eοticuluher leAaxoix igdit2aeleré 370" /> catadticuluhe> dif Tol taxi/htmmascrthographetout autre cpuishoatinlsraitements des ifs. Si luatie de cet important c sCepsndaxisc rern scta namurnehosec fsoilode Amen fe pp:u Nce ouode Amen fe pp:u Sudlsssueitationt=g/onne oe.σrshoatinlsrapmonnn l’Acadospaces/basdeiand.nls.openerglop ie existe b>/e"a ie vi toi.Ecri taxon à ntent="PALEéi luléctaxi/mot, en propg/palévivage e mot et do!h/op>itionththoionthtnthpt loi.ecanamxr>Tgéun) :ed ce ou, νοy hae tfminekospace. >La bonne Ils.ori j mfrom two ce s:2loi. Tous l La bonne (fe - nom;le n):ntgéc, νοof arculiion la loi. yiongandt;hhemenl La bonne (mos-ou, m;le n):nlaw.l La bonne Th-nedi nsνοnte" .oe.i ry well-known ce sitsuch aseditl Tous La bonne ):ntgétowno-ph co Tous La bonne ):nc, νοof givionpascrtto,ntgésce a trmat"co Tous La bonne -otgébient.>itionththoionthtn./div>.!--.ttle wResizança--v>at loi.ego-sopata nam#ca> -ne e>Topgof ?ng=p.!-- ttle --ditioionththonthodiv idhebn.oi.typed " loi.editiontionththonthh2t loi.e>itionththoionthtnt

J’ai écrit une première version de ce texte il y a 25 ans à la demande des Professeurs Robert Hoffstetter et Yves Coppens. Tous deux connaissaient ma formation en lettres classiques. Elle ne fut pas publiée. Récemment, un jeune collègue, Bruno Maureille, - qui ne s’est jamais trompé sur l’orthographe de ce mot - m’a rappelé son intérêt pédagogique et scientifique et m’a convaincu qu’il serait intéressant qu’elle soit publiée. La revue PALEO, lue par de nombreux paléoanthropologues, paléontologues, géoarchéologues et préhistoriens francophones m’a semblé l’un des supports éditoriaux privilégiés. Je suis heureuse que cette proposition m’ait été faite et je tiens à remercier tous ceux qui m’ont aidée dans ce travail, en particulier Anthony Herrel qui a peaufiné la version anglaise.

CANDOLLE A. P. 1813 - Théorie élémentaire de la Botanique. Detréville : Paris, 500 p.

DUPINEY DE VOREPIERRE B. 1868 - Dictionnaire français illustré et Encyclopédie universelle. Paris.

FISHER J. L. & R. REY R. 1983 - De l’origine et de l’usage des termes taxinomie–taxonomie. In : C.N.R.S. (Ed.), Documents pour l’histoire du vocabulaire scientifique, Institut national de langue française, n° 5, p. 97-113.

GEOFFROY SAINT-HILAIRE I. 1854-1862 - Histoire Naturelle Générale des Règnes Organiques principalement étudiée chez l’homme et les animaux. Masson : Paris, 3 vol. 

LALANDE A. 1976 – Vocabulaire technique et critique de la philosophie. P.U .F. : Paris.

LITTRE E. 1863-1873 – Dictionnaire de la Langue française. Hachette: Paris.

MAYR E. 1966 - Principles of Systematic Zoology. MacGraw-Hill : New-York, 428 p.

MAYR E. 1966 - The proper spelling of taxonomy. Systematic Zoology, 15, p. 88.

PASTEUR G. 1976 - The proper spelling of taxinomy. Systematic Zoology, 25, p. 192-193.

ROGER H. 1970 - Glossaire de Biologie animale. Gauthier-Villars : Paris, 302 p.

Top of page

Annex

Abridged english version

Introduction

Taxinomy, taxionomy or taxonomy ? How to spell this important concept ? Here is the etymology of this word, which gives it its meaning and imposes the spelling « taxinomy » and an overview of the erratic history of this word.

Etymology of Taxinomy

Other words are composed with taxis-eos : taxidermy, taxilogy, taximetry. Taxology was created in 1858 under the erroneous form, taxology. In 1872, the Academy corrected her error and imposed taxilogy as the only correct form.

Taxonomy is a word which exists but has completely different meaning : treatment, science of the yew. This word is normally formed with the greek word: taxos-ou, ταχοσ-ου (masculine noun): yew and the word nomos.

The words physionomy (13ème century), physiology (16ème c.), physiotherapy (20ème c.), formed from the greek phusis-eos (the nature) include, after the i- ending the first component, a vowel of linkage -o- for euphonic reasons. Never would one write « physology » instead of physiology !

It would not be wrong to write taxionomy. However the composed words of erudite origin are not ruled by the composition laws of the french language, but from the composition laws of the languages where they originated. In ancient greek, we find words with taxis as first element: taxi-phullos (de φυλλον-ου, phullon-ou: leave): whose leaves are arranged, taxi-archos (de αρψειν, ảrchein: to command): officer. In ancient greek, the composed words with taxi- have no vowel of linkage.

History of Taxinomy

The French botanist, A. P. de Candolle (1813), created the word « taxonomie ». In spite of the existence of the correct word taxidermie, he proposed an erroneous writing.

E. Mayr (1966) used the term taxonomy in his « Principles of Systematic Zoology », precising its greek etymology and estimating this term analogous to astronomy, agronomy or economy. It is a heavy error since these words of greek origin are composed in a complete different manner. Astronomy comes from the word astron-ou, ὲστρον-ου (neuter noun) meaning star, agronomy comes from the word agros-ou, ὲγροσ-ου (masculine noun) meaning field and economy comes from the word oikos-ou, ο῾κοσ-ου (masculine noun) meaning house. The spelling of these words are perfectly correct and conform to their etymologies : the final -o- of the first word normally entering in the composition with the second noun, nomos.

Legitimation of the writing taxonomy by the word « taxon » is inappropriate since this word is very recent and is only an anglo-saxon offshoot of the wrong spelling taxonomy.

It is very paradoxical to observe that the international codes of nomenclature give the same rules of composition of the erudite words as the ones here exposed and admit currently the wrong spelling « taxonomy ».

Conclusion

It is not purism but simply rigor which commends to write taxinomy. Now let us write taxinomy or taxionomy, but forsake taxonomy !

Top of page

References

Bibliographical reference

Christine Tardieu, « La bonne orthographe du mot taxinomie », PALEO, 22 | 2011, 331- 334.

Electronic reference

Christine Tardieu, « La bonne orthographe du mot taxinomie », PALEO [Online], 22 | 2011, Online since 19 April 2012, connection on 13 December 2017. URL : http://journals.openedition.org/paleo/2201

Top of page

About the author

Christine Tardieu

NRS, UMR 7179 « Mécanismes adaptatifs : des organismes aux communautés », Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris, Pavillon d’Anatomie comparée, 55 rue Buffon, 75005 Paris -
tardieu@mnhn.fr

Top of page