heme="DOW3CDTFcontent="227015-02-01/> ntent="227015/02/01/> ntent="227015/02/01/> ntent="227015-02-01T00:00:00+01:00/ tle="LePlas.2, Numron,shref="htbackedn?rmat" =rssnumen,shr tle="LePlas.2, DumentElshref="htbackedn?rmat" =rssdumentElshr assNatext/j allicle" / Navigion/p – Png=u senii!-- #ac dds -- er/ ef="http://journals.openedition.org/pallas/2">Plas/2tia>Rev imd'étudsallntie is

i!-- #ad> er -- crumb/ fr entia> Accue" tia>assNatedoparor" c> > Numron,stia>assNatedoparor" c> > 97tia>assNatedoparor" c> >

i!-- #brd> crumb -- assNategoCtent="s/>ef="ht2242"rtle="Le97 | 7015 Vaale">Sommairetia>assNatedoparor" c> - assNategoPrev/>ef="ht2341"rtle="LeTaeriber :n nopreducr" e lata nle laposible iginen ibrialco">DumentEl irécdietEltia>assNatedoparor" c> - DumentEl suivaEltia>i!-- .navEntinits top -- er/ assNatenumb" c>97tspan>assNaterealod"> | 7015 : tspan>assNateple" c>Vaale tspan>assNatept/j">tspan>l:lang="fr" lang="fr"> théâtre dans la Vitspan>l:lang="frenlang="frenl>e d’Apollonios de Tyane de Philostrate tspan>l:lang="frenlang="frenl>tspan>l:lang="frenlang="frenl>“tspan>l:lang="frenlang="frenl>Tater, lin elostratus, Apefe of Apollonius of Tyana, tspan>l:lang="frenlang="frenl>” trick" tspan>assNatefamilyme =c>biano, tispan> p. 193-209 i!-- #dumHd> er -- Résumro | Ir. x | xt" e |  | Notts | Cation,  | Ahoeur tspan>assNatept/j">Résumros Français Engsher tspan>l:lang="frenlang="frenl> Vie d’Apollonios de Tyane de Philostrate

Hthoe lapedytia>i!-- #abratuct -- tspan>assNatept/j">Entré du impr. x Mots-clés :e d’Apollonios de Tyane d, elostratusd, éâtre s, ptomime , agédie p, Nron, , cation, i/div> Kwords"  :fe of Apollonius of Tyana, , elostratus, , éter, , ptomime , agéy, , ro, , otation" tia>iarassNatego-top"ref="ht#ticle" -53" />Hthoe lapedytia>i!-- #t-lrits -- tspan>assNatept/j">xt" eainnégral assNatewithxt" Siz=c>assNatefacsimil c>tspan>assNatefil inrml>eDF 845k SnageleromeudumentEltia>i!-- #widge"s -- assNatenum">1 Jdre erclees allecteurseo, ny/eseotiomé teutrmi etduonti aljl’im spè, ,’Eupmriliorerounlapre iè, a (...)tia> assNatenum">2 V. Soph. 620. tspan>assNateparonumb" c>1 Vireemaremaenainsismour lesahéâtre ase ion" luiahéâtre asemou l’éuvre, ans le cseutrrmat"e dde Ns nophistese la paSectr. Sophistie iquotion tussi c,our coneanti, ett EsScorilie lethoeurse laéâtre s2 ?

assNatenum">3 Chez Lucie leAnach. 22, Soniueiréns,t llthScyeat Anachsetise théâtre semme un trmare ie la imhle éni (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>2O Ne Vitspan>l:lang="frenlang="frenl>e d’Apollonios de Tyane dentenit danNs réfronee ddemultips allthéâtre e,omare i copar excee ce dun trcultul= greee i tspan>assNateparonumb" c>3Nves étiblir" alun étidanNs ln,uxtoùe diréns,t l théâtre sNeavaElu imprrnarog, l images ootiot unfeitodthpt" éâtre asEnfin, leuves vnaronsomment Phéuvre, aéâtre aseett Ele e imme laen scèneopar ilostrate, paétibliun trplitanespécifie imauontr. et luoff soun principeu imprrnllnaibisemou la imhistoireEe/p> tspan>assNateparonumb" c>4 Vidiégèst maee ost l threeourseduhéâtre sNeaveceunlapre iè, apliarion.o en Ir. (cf. II, 32-33)toùe thraioPhraotès ratoreomment PNealorseotimplele iil,oexilé,itspan>l:lang="frenlang="frenl>LNs Hmoracle. s,n nomesges ra imprvltee lregagr duspantlritour coyhreeouvreros undraits. Unlapièceeutrm luonce l nopr.ividuoisolmou larost r en ntenuct avecemeuotioaaétmouim xpssesn.o ticlstie iun trcemougreee i,ons launlarégi.o oùeollonios denla imatt ndeitop.2, u depsioeotimplenimy att ndeito Vilréns, duugreet de la panlostrophi (cf. II, 29)Ee/p> assNatenum">4 Cf. Andela, tr1986, u. 214leu. 118. tspan>assNateparonumb" c>5Limpoqisodeoaaétmourpliroché’Euun pasges e Philutare i,itspan>l:lang="frenlang="frenl>Cr.2sus 33,toùe thraiopticat Oredès t uniréns,témme unhle énisé,itoutmme unn œhô, pa thraioarménien Aancvasdès,u« thoeure lagédie ps »4. LNs princ allssist Ph l nlaroiréns,tion" td altspan>l:lang="frenlang="frenl>Bacchsnt s’Euripide. quotinda traêt e PhCr.2sus t unplitané . C Ele-ciot unimmdie orent Phgnsrmaté en ac ddsoireour co thjeu,eotim Ele boulers l en y intreduint msaaréasemo :n« Auontnt Phoùe imacri couveitochsnt r,oen ternate, davece thchuvrr,ome oréplie isspmribé d :e/p> assNatenum">5 Traducrn" tdimOzanam, 2001. – Etootiosimanfeitorialr ?
– C deh" ne comlarovit d !
Exathrès,uotionlagouveitolssistrllthrison trbtr.ito de iisito Viaêt e ln œtour,our contre ar e imcett oréplie i conficnateil,oluc,oulutô, e im imacri c »5.e/p> assNatenum">6 Nves emprunto la Vitraducrn" tde Grimaltr1958et luiimpotion.otde Jone et2005. tspan>assNateparonumb" c>6LNs situion" alneon tuu derict.dent Phparoe èle et luli coiffronee dot unnnagifisnt  :nApunlaptic,ome obarbarNs no mêti alélgnagéntduontnd= gree e im imIr.it  ;u la imtho sNe.otvoitule npecnuclse imadaptrlpar imprruprn" tdimun npecnuri cootiodovit d acri coun œprenreorô. EnOnolssistu lanfions,e la pafable edanNs é0fnents/s,uotee oulnage ms alnoms,uhomriotéli tese deh"mosyllabie is :n« Telnfic,otio-o le thfiuveent Phun trcampagr (στρατηγίαν)e PhCr.2sus :n Ele imachuveomme un nlagédie p (τραγῳδίαν) ». Laaréasemoarojti to deprvisonto Vificrn" EnOnoles ontel nt Phprvi l chez ilostrate,  :n Vificrn" hfibouemaer lesahréasemocomeuoteeollonios d,ons laun métidiseours, gstre :n« Tur dereeoent cmoularotouranNs Hmoracle. s,e i allucun dohoe » (II, 33)tspan>l:lang="frenlang="frenl>Hmoracle. stspan>l:lang="frenlang="frenl> :n« Cimpoteil,ojeeut, tre ile in,ueotioméavanto ugdirmou la ireo thre = en e ison" u dejimacceptaios nirénes  » (II, 32)Ee/p> assNatenum">7 tht" nim stuu derûr. Kays r,o1870, u. 171pa . 15paée te τὰ ἵπολα. Jone et2005notamtu lV 9,o1, ur (...)tia> assNatenum">8 ucie uoff sodsallcteursegéie isstdanNs npecnuri cs greelaunlascription" egès iroch (cf. Karoveo(...)tia> assNatenum">9 ts Gymnonophistesesave Phceuotee o Phéâtre et denficourse(cf. VI, 10, 2)qu deollonios deut- fairea(...)tia> assNatenum">10 Cf. Ji ae le2005nou. 290. Ctre airemt Ph lceuotee imthoi coafrme lu. 289leu. 3,hilenimy auu dectre a (...)tia> assNatenum">11 Cf. Schoulertr1987nou. 279-281notamment dnou. 280. tspan>assNateparonumb" c>7Irvi l nt dnoe uBpotie iqu lHispola,n noacri cogéie i eff aisoun plisht nagort sutout théâtre et(V, 9,o2)11.e/p> assNatenum">12 S co théâtre danPhCidix,cf. Ji ae le2005nou. 294-295. tspan>assNateparonumb" c>8Maise thnarruri co oulnagele i Cidixe iiPhceuoteeroiréns,tetu csenficoursegreelet luonce théâtre da(cf. V, 4 ;u7 ;u8) assNatenum">13 thnarruri codlstingtee imHmoraclès éâbai tde imHmoraclès égypnit (cf. II, 33,o2). tspan>assNateparonumb" c>9Mn,ux,s hnarruri coétibliun tlie lepar ehéâtre e,os,treome od,uxtpô. se la imhle énismdootee o PhCidixe luiimIr. ElHmoraclès stu pomie ore coe,treome od,uxtt" rémltmose la parnare ;ueneeff d,hileahbornmoulantnd= lCidixe(cf. V, 1)qu deaaéchoumou lc, qurialrn trcea Ne couderagcsein.it s (cf. II, 33,o2) ;u .o boueln, entenit dlepar prelep traulivre II, limpoqisodeodulivre V, puisoteey figul=,agravmocoim xploitudimHmoraclès lCidix. LNantnd= xplormoupar ollonios de stuoncebit lantnd= la panratie it de la pacireulion" tduoéâtre e,omme un imatt st Phtspan>l:lang="frenlang="frenl>LNstspan>l:lang="frenlang="frenl>Hmoracle. s, réfléarsant mlepar uneon rt e Phme laen abym pa thrô. acivise ioi coduehriaoso de iilréns, den Ir. aucôtmou laDn" ys d,olin,ue théâtre et(cf. II, 33,o2)13.e/p> assNatenum">14 SmusuaoSectr. Sophistie iqu. sehriaoïn du imripide. e o Phsvel Phprrnairété du(cf. He,lle2002nou.  (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>10Dimtho saptic,oen nt sue ieln,ule théâtre sepliaraît,omme un nlaprrpleuon, fiemoraict.iun trcemo. Ainsiqu lÉphèst,n noacri cogéie i,llui coo, ny/e e imcei donimHispola,nréc te vrasasmblablent Phothéâtre eoudepasges du imripide. euves/e thgvel rne co(cf. VII, 5)tspan>assNateparonumb" c>11Cenedns tcosie théâtre se stu ponnagdos nisioevisible la imhle énismdcomeunnagdonim stuusioecei dontn trGrèce>assNase i.e/p> assNatenum">15 Cf. Gartllile2006, u. 115. assNatenum">16 S co tsenfition.osu laroiréns,tion" , cf. Jone et1993, u. 44-46. S co tseτραγῳδοί, cf. Pickard-Camb (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>12LNhéâtre e,os,eeff d,hen nt sue iegen seiitmoraire,h stuimtbordn nonnagdoEupliticete, d l nlariliteet lulinréc t neont Pn" nele i conmus-gen sei nisioeélivmocotragédie p :nmim stu nlagédie p e ielntoPhraotès,nmim stu nu« tcri cogéie i »l:lang="frellang="frelc> otionlapreduePh lHispolat lu lÉphèst. Lim xpssesn.o ur co thdmonnagdr (τραγῳδίας ὑποκριτής)enfaresponda l’éages olingtlstie iun époque impériale, 15. Lahfiuvtion" tdmonnagdrassiremt Ph noacri cootionlapreduePhen solist pamme uncimpoteilequasint Phtrrègll l’époque i assNatenum">17 Pr couneonynthèstsuraciegen s, cf. Schoulertr1987nou. 283-284 ;uGartllile2007nou. 4-7. assNatenum">18 Cf. Gartllile2007nou. 99. assNatenum">19 ollonios deapasasndtsegoubs allimoseauxttcri cse lapeomime à deauxtcoursNs dimchuveux. LNanarruri (...)tia> assNatenum">20 Si Chasgeng,o1862,itraduitop.re« ns lisstffromindies »seileiréce laen tamtuotimile imagide la pa« peomi (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>13LNhnarruri coen sgistrees algnsrmataon.osu lsanratie istéâtre ase  :nollonios decraitle i csaDn" ysiusuonge msn,ue trd alrepréns,tion" du imt" reilsounmmedie pseoua lagédie psl(cf. IV, 21, 1)Enfinfeitseile écvelrthunlamution" tinsoupç" né ,otionim stuu denommdi nomaiseotiour creil tre, a pantomime trgen segès eotvogtee ous’éEmpire,hd tulealgilsoses enitl2 – emprunts lanmythonigiet lu l pafable géie i,lomnilréns, dun trmusie i,ltamment danun étspan>l:lang="frenlang="frenl>aulos, j,uetffromindipammstumNs nomptu,uxt– catuctrialsts/e thnpecnuclseaue ilh stunfirro,téollonios d17. Simagid-ile lapeomime ,eoua lans li ? LtseAééniense« ns li t » (ὀρχοῦνται)EnGdinriaal nt dnos verbet lulinsubatintif ὀρχηστήςeo Pl:lang="frellang="frelc>,ans le cagree périale,nos ns, a la« jouera pantomime  » luAp« tcri co lapeomime  »18l:lang="frellang="frelc> ;ueneI, 15,o1, ile imagideindubitablent Ph lapeomime let l, maee ost nt dnos narruri conlaietuu decthnpecnucls,otionimtrrit unviril,hen hthose ste assNatenum">21 Limthl deaccompagr a pantomime à(cf. Gartllile2007nou. 7). assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfronee de liot saptsges . assNatenum">23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-269. assNatenum">24 Cf. Gartllile2006, u. 121, u. 32. assNatenum">25 Bormoe poteil,onsniueLucie leSalt. 40,n nothè undtantomime . LNadsminutif λῄδιαt lulinpticleipeuκολπ (...)tia> assNatenum">26 Pr coleanlostrophPhCr.to leSalt. 2-3,éfiatucti coduegen s, imacri couapeomime ,evêtuounvêt nts/sl(...)tia> tspan>assNateparonumb" c>14l:lang="frellang="frelc>Ilouves nsmble ur cnt sue ielcsepolé es/slfiuvtmosenstruitu, Phunlantomime . Ilh stue ison" u la« époqupéet de la parhfionigidoEuOrphfie »see imcmupt danNs prrnamè. se s lmoseaccompagrmose la étspan>l:lang="frenlang="frenl>aulos22. Ee coanmis lui coen éventicsei nfaitle i tsenfination" al. e o-plissiqud dohci coede lafluidltmoulimoede l paptomime place Phceunpecnuclseucôtmou u frominin23. Efreconv nt dnos allcteurse« joue t » s alSais" s,s alNymphPs,s alBacchsnt s,nmim st-à-di eoudepela, nes dufrominins ;ulNs bacchsnt s,nfigul=deparoxystie ist u frominin,e o Phsvel Ph nothè undtantomime 24. Qtindaunlascuxiè unsrialee larô. set unmt Pn" néet(IV, 21, 3)comeuno danNs rô. semasculi s,s alvts/s,umaiseollonios de oulnagelim nvarsanent Phparei nfrominin :n« Edejims,t ndst i aussi coe i vves vves gnsrmatez eotvts/s,uoteNeagidt suvosema,t auxt la pigelfigel(λῄδια)covves irétendez tre, a Ns bat auxtgfirlt su(κολποῦντες)e cursevoi. setn hthosemer. Vves aualez pumauonti, e[…] nlants gnsrmater Bormoecovvo saptit dnosuc,os nisioevirile latous alvts/s,utn unlafee un(ἄρσεναtποιεῖσθαι θῆλυν) » assNatenum">27 Cf. Wyle et2008, u. 65,rceandeolulmoecoollo. 13,7. tspan>assNateparonumb" c>15LNhlux a Ns vêt nts/s, l’éoprtsmou u vêt nts/u lsave, ur,uxtguerritrseoééniense(IV, 21, 2) stu nlatho samare ie unfrominin :n« Edeme orobtsenfuli cosafronoe i vves avez,ome our cpsse,ome oécartores,nur cotaiotoutmela ? ». Qut su l panfuli cosafron, Eleht unns ladohoe un tho sennagdo a pantomime trpuisotim Ele t unuvtmoimcme unt Ele par olulmoe27.e/p> assNatenum">28 Cf. He,lle2008, Joryet2008, u. 158-161, Gartllile2006, u. 120-123 tspan>assNateparonumb" c>16fin, le Vilréns, d’imun t" narrurifleparlmououtchsntmo,enstruitumoupar Vigost l luiahdoclrindoEuOrphfiel lurmat"et uneon rt e Phlivrednorpliell a pantomime trd tu.o naitle im Ele avantoun sulitanet" uel28.e/p> assNatenum">29 Cf. Schoulertr1987nou. 284. assNatenum">30 S co algnsrmataon.ondtseéâtre esegreeletcf. Moredtitr1989,espécialent Php. 180. S co tserplitansa (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>17Co lirvari cquollonios de eodlstingteeicdonts nophistes,otioo dnoglobal nt dnonsniueB. Schoulertr« pris pticlour conesofoe lstéâtre ase ourlulsires »29. Ligie imavece d-me, peilenfitamneotoutnpecnuclseotionse drattachconts i a.dent Ph l’éAéène >assNase ipamme unilenfitamneoéatise ion" un« éâtre se ous’éAcrop l » ur co tsemmebatseuglae ore csl(cf. IV, 22, 1)Enfin oulnage sue i, l’époque imApollonios d,o tsemmebatseuglae ore cslyepoteietupsioeurlulsiresle im« tcru Eleme t » lCori.che,nmim st-à-di eos launlaconiui hromainenos narruri cofiuv cun trromaeesarn" tdimAéène etns laun sn,uehthosntEl symbolie itspan>assNateparonumb" c>18Slagouv eainsio nagififiel trmtane théâtre etgree ns lan œmodeoet ns lan œsn,ue laroiréns,tion" , ynmmeiris ns lan alnoel Ellsanratie is,e cseutrrmat"e dde imt" reilsoungédie psEnAuectre ai e,omme unaane thnpecnuculsireoet nunfgént dnos éâtre etgéie i,litanéepar unoacri coprofsesn.onelevêtuomaagifie imet,e implonim stuu deacceptmou s la imHispaui hromainenofiem, ,thoouranEuripide. quaucuvrru lalimIiui qu lÉphèst,ngvel rne c, ges oedacitoyens.e/p> assNatenum">31 S coNron, o de iserplitansaavece théâtre e,omf. Keoneltr1988 ;uDupo dno1985nou. 422-437 ;uBrili et198 (...)tia> assNatenum">32 Cf. Chasgeng,o1862 ;uCo ybetit, 1912 ;uE El et1923 ;uDeleCornoet1978 ;uMueirechdno1983. assNatenum">33 Karovesle2005nou. 196paétibliune ipamhez Lucie leτραγῳδεῖνo nagifila« réc teru nlagédie p »seeteSc (...)tia> assNatenum">34 Cf. V 9,o1. Lahtraducrn" tdimἀκριβοῦνop.re« to beenanfinasane c »amhez Jone et2005not unimprenre. Pi (...)tia> assNatenum">35 Cf. Lefebe, à2009nou. 8. assNatenum">36 Cf. Gartllile2007nou. 390leu. 135seeteDupo dno1985nou. 434 ;uu. 436. Pr coLebrechd Schmiddno1990lep (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>19Dsefiuaturion" tduoéâtre eugreet de la iilirvtrsn" , ilh stuce o eue ison" uotindaollonios de écvelrtlepar ehéâtre eeiréce é es/le ViRo unnPhNron, EnAprèsavoirecemouSophocls,ileajohoe :n« Ilh stuvrasasmblableoe i Nron, oi d-me, ec, naîPhceuvtrs, puisote,otio-o leileaimla tragédie p » (IV, 38, 5). Lahsu te évoqueos allctivltmose la im oreai coenurplitaneovece théâtre el(cf. IV, 39, 1-2)EnUn jouerru lalyrla« chsnt odsalmélge psl(μέλη)nnPhNron, ntenrea ilsire :n« Aprèsuueiréludt, nsniuespanfutumN, ilh xécutauuehymneobrefnmmeitsmoupar Nron, (ὕμνονoτοῦ Νέρωνος), puis fePhentendr lensu te dsallirs empruntmoses usans l’étspan>l:lang="frenlang="frenl>Orosti ,’Eupue ese l’étspan>l:lang="frenlang="frenl>Antigo d,’Eupue ese le ile itho sedtsegédie pslnPhNron, (τῶνoτραγῳδουμένων αὐτῷl:lang="frellang="frelc>), depltchsnteitolvecermacehroulsnNs ltsemhsns" s (ᾠδάς)ee i Nron, otordeitoenatousns, selvecescsemtdulion" duvi n,uses ». LNagreet stuombigu, deplt stuiffleile lasavoiresioNron, onim stue im noprrnairèts,eoua implo stuotsnioun thoi c :nmment Phmmeirendr lτῶνoτραγῳδουμένων αὐτῷ deτὰ τοῦ Νέρωνοςl:lang="frellang="frelc>,aμέλη 33. Maispamme unilenim stuu dee ison" u lacehareans le cas de N imacri coimHispola,nilefthoecrairtuotimile thnsic ses enitllent Ph lasVivoix35. Asi comeanti, espécialisteseiegdnn-ils Nron, opr counlthoeuregéie i assNatenum">37 Champli le2003nou. 291, u. 88,alimprrnairètsoainsi :n« Atpollonius of4.39hilostratus, oimplilstéata (...)tia> assNatenum">38 Jone et2005notraduitop.re« a sr" tehymniin prasasf Apro,  » ;ulNs pue esegducri csommeirengdnne«  (...)tia> assNatenum">39 Nron, o unntigtaonsémme un« ceharè.  » u.reVpr. xo(cf. V. Ap. V, 10, 2 ;uSuétonenoro,., 41 ;uD.C. (...)tia> assNatenum">40 Ennmt Pn" nt su« agédie p » etn« ceharie p » (V, 7, 2), ilostrate ut ugdre e i Nron, oianratie mou (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>20Limprrnairétion" tfeint mnPhNron, unlthoeure lagédie pslt uninflut cmoeepar ehmoignage ime i Nron, ocmeitsaodsalmmaceauxtur coneharecomeuoteecsaptsges e lailostrate ut ugdretspan>l:lang="frenlang="frenl>e d’Apollonios desous al reilsoun .o oubs l:lang="frellang="frelc> (cf. V, 39, 1)et luceiaenfarespondaauxtréc tsu lsahistorit s assNatenum">41 Cf. otsnioVEnAp.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit d ;ulinpticleipeuauuens, amoyen :nmf. Chasgeng,o1862 ;u (...)tia> assNatenum">43 Cf. V. Ap. V, 7, 2 ;uSuétonenoro,. 23, 1 ;uPs-Lucie lero,. 2. Cenedns tcoses habiandsanPhCidix,pi (...)tia> assNatenum">44 Cf. Suétonenoro,. 23, 3 ;uVesp. 4, 8 ;uTaciteetAn . XVI, 5. assNatenum">45 Cf. imtnalyasndt Bticschno1994nou. 10. assNatenum">46 Cf. V. Ap. V, 7, 1. Bticschno1994nou. 9leu. 18etrelèvene ipaEuplgès Ps-Lucie lero,. 6 ;u7et luVEnAp (...)tia> tspan>assNateparonumb" c>21E t molégut su l noprrnairèts conmi tde roiredueruns unutrrmat"e dd, Nron, o nvarst’im spacsaplisht etilirvtrtitule nficourscoim sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget sue iechacun admeruns uncmeitsion.os,e ouspeindoEutre, aaccusé’Eu« impiété » (cf. IV, 39, 1-2)EnIlh stu imtie cursee ison" u la pa« voixo.ivin » ur co anns mou la aquNe couderacrifices no morgaeesés (IV, 39, 2)l:lang="frellang="frelc> lalim oreai c » (V, 7, 3l:lang="frellang="frelc>), luAptbord, Elehtxermeuunlacoerclon" us co tsepela, nss,e cseGreelaéti moblidide imaAptbord, Elehtxermeuunlacoerclon" us co tsepela, nss,e cseGreelaéti moblidide7 lendrilrerétion" tfeint mnPhNron, unlthoeurhoumou lc, qurmimee lace,ottce,l"oidjobo, ftn37"ref="ht#ftn37/>37. E,eeff d,hs alnyntegmtseτὰ τοῦ Νέρωdir"> 4le-ciot unimmd4 4 , 47 Cham, Nr46link>assNatenum">21 Limthl deaccompagr a pantomime à(cf. Gartllile2007nou. 7). assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfr4enum">38assNat4. Ile unlthoeulâoixo ssNnll:la 39 t,ueootilsanros"> djobo, f;uE E Ap. V, 7, 1. Btinutrrmat"e dd,f="ht#ftn39/>(...)tia> as4 tserplitansaDuregOr"> oidjon" tdD.
. )tia> 21 LimthlEnidjobo, »ses loassNaturcursee arbari="fr im de lapolitlingtlismd oncon"t lu ldjobmorphit dme="fds fePdehriaenofiemie it de eNatenum">3bo, ou lmat"voassNaaun sn3 4ang="frenl>a 4anr4enulonios de l paptomime tspeut,ble edanNehareain (ὀ>pns snios dereur c:lanptmouhibaf="ht#uApte ile itλcpolathe/blocem>tspe="freu)nnPhft plht,ueootilsanros">3bo, oueomime djobo, fEut cjugetn42/ref="ht#;uTa3).num">8 (V, 7, "r ceuset llan2  nopr.iv barbaassNatefootfouet ges oedleir)ee iir coNatept" veuscèneodis> Limprrn3) h> 4r leNron, . Q,f="4 hthose ste anros">it, 1912 ;loassNare(II, 33refh  tc aii 40"ref="ht#ftn40"s4 tshose ste assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfr50atenum">4023 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-5num">32Coink>assNat0tspam">23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-5ibliune ipamhῳδίας,ssNat coe 481 (enPh im ὈρnPh8"reri cλκharίommeirereollorent mùréink>assNao2)3, Psèts coninutrrmat"e dd5tn43/>(...)tia> 21 LimthlEniem>odsala>. Ligi Ap. fslyepnoaclsNatedencim stuimtie ceuset lc, naffacuerriarbari/em>, (V, 7,,t#ftn43/on :n Elotiotntioul’éωνοidegiang="r ceusespécng="r ceuset gédindotsemimla pigelfh> 51 Cf. 51.eng=Jumla C">7Limprrnaileen (ᾠδάςl(λté » (-ils Nunir et luun="r ceuset g9ugu87. vcch (ᾠδάς"r ceuset dgédang="ccurr dpan> o°llaèclatefootiot" cgédos nlanreh> 5lac,uxtotion5la-5numhose ste dirmou7/>di ladéplacent Ph uaptomime .eng=aiiacea/a>. footibrouillaμtot ;uch>di/a> r uneon>), lleP= a 41.eCréo lalim> (V, 7, reratienn43/on :n Elatedencim stuimtie ceuset lλcpolatiottce,l"e,l"oidjobo, m VII,k>.eQtn39lcLaarnot#ftn41/>48,a3).nuuiils Nrg="etmat"e m 5alcmicourscos5tn452umhose ste .ratien naîPhceves attautl’éωνal.eh> 21 Limth styleme, e-="25.:upVivoase;">œh> 21 Limthld ler42/ref="ht#ftleCertace,otel assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfr5">44 Cink>assNa49;u Cf. imtnalyasndt Bticschno1994nou. 10. 19 ollonios7)tia> 1iuloasstionlr oidjobo,aninispan>L»sent "reri)h> 5pan>l:lang="f5/sp53umhose steue lagédmnlanreaabsolurru lalyrlat et lc, qvin  l Ele palesesave Phceuotee o Pmoblihot :n«¦ Νrte p vves uptic dealgὺνos et vv»sent "re eotimpleneefut otimtcri cquet)h> "artlltie ceuset l(cootionlapredνenpagr vves ham ἑe hdoublurhdoent all cmLimprrn3)leCeuspslnPh ftn19ubcursee iso14 5le-ciot unimm5leh5h , tts"ndiatepleλυps,engéi27 assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfr55um">3219<= <36/>(..741 ;uD.C. (...)tia> 1 sue l44 Cink>assNa46, 6,c>19<=32ef1iutiedo a aur coistorit s 5 1ixur cofh. Avaiorh 57 Cham5 Nr5. vsafr. Ilenim stotioi5.tspannurpli Eueplielmtulti(e,l"pstu nt lτc nophisl 5ang="frenl>a 5anl57>4nAp.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit5num">39tspan>assNatn25/>(...)tia> assNatenu.assNatepthosemeoépM. HssNtept" c>emves (sgeng,o1862 ;uuCidixe(cf. V assu dr Cf. Gartllidlumb" c>18. Ilenim stdereutllidluvoqraloassNaept" cn>assu d,)EnGdinr>Hmoracle. stspan>assNatepexalta onimturautult1, mmebatsep.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit5 tserplitRem>,nssNatddaauxtréme troulsnNsein.it ὐτe mtu41/>41(...)tia> Cf. Gartllilheuloupue dlumscl e,oosam">23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-6num">3223 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-6ibliune iT. V. Ap. modunaaneleCeuvsafrfh enothè uéchiedjo, 3Empire,xo(cv>anrocri euotee o me, s (tionlsumApoll coenurplios lcth17< (= Cf. 61eseou s lau lc,oi5. :lent Ph lasVivoixtiedjobf,o18Ne coum>tirhPs,resp Ph nothègnsrpldanNs re troulsnNot auTirhPsiasa>.eQtn3Œd le,ntiottsng= st-upsioeCeh17< VtsAéène etezespannurp,TirhPsiasasrpo .eQslnPhNron,u lalyrlaJassansu i a.s spannurp,ref="h. fomieirét sue viottceeuloasspstuoimisοrueQslngend,du/a> t,e Euriet gadrets"ht di/nynteh depltchsnteitolvecermacehroulsnNs ltsemhsns" si5(idjobo,oedle>. IlenimἐgZeusNnnagcounlt Pm.ot#sNatmoept"> aimNete et200sonepaie ande Cl Lahsu t, depltchsnteitolvecermaceStentite#leunuvnuéoVtién.)tiaV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit6">44(..7aduiereil tim ston" s u...)tia> 39< . Gartlli oreatcoseinqof1iutexpldcladohéu l noprrnh17, ec, n oreairlHmoracle. st DamiséTu entcmet s s< #sNatso. vsafriοoum> depltchsnteitolvecermaceInos ltsemhsns" sotioi5.(ce lapoousuApte i2 Cf. GartllilDeln24"uclseauue lagél:lang="f6pat6">4insio ouentunsde eodlstar unoa assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit6h32 Nron, o4224(..7adu t molégutisoti(...)tia> nNs auxt udounbteseivoas (INcaoixoromaiès ,a>. vsafrronu, depltchsnteitolvecermacehrouopNs ltsemhsns"00sonepstu blsNat, n34,ios un=salméleut-tn unlaonu, depltchsnteitolvecermacehrdentNates ltsemhsns" sn42ladoh, γdsaletduπομίμῳ δὲ μο΁φώharτι,si coe aquaet ello Elehilenimy,>. Ilenim st2s ltsemhsns" s9804 depltchsnteitolvecermacehrouopNs ltsemhsns"lent Ph lasVivoix depltchsnteitolvecermace.leunuvnuél2s ltsemhsns" s918-919n34/>34ytiottce Bti>26<8,"fr andeaphs searefr2s ltsemhsns" s704-711lent Ph lasVivoix Cham67 assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit67>44 CAlc.,a1159n3Med.,a1284V, 7dr.,a1284V,Hel e 16.ret#ftn.,a1388.eBowiht#ftn36/>(..7aduat sib coiste pslt uninflu6t#ftn38/>(...)tia> assNat68>44 CAlc.a11">24Med.a419n3 7dr.,a128ret#ftn.,a1392V,Hel e 1692. Τ mùeν δ᾽ἀtioβη renε tiρᾶγhar,tiot00son pslt uninflu6f="ht#ftn39/>(...)tia> . MfrjoboNombhcogésromindipAéènteseπεύeo,hoe els, en ntttet vvμο΁φ et vv suu ntduϼ msίomme27a 6t#f67>4insio ouentucsepxsmies dues attautl>. Mfrmodunaanεjobohdouùeνnε ἀtioβη rhabi sνoτdsa nttγhρωνtiρᾶγhar,tIg=cfootifin 21 Limthldnenof li t . sagmosliimprrhiedjo, eeulolnl>e d’oi5. 6r leNron, . Q6f="6 hthose ste 38 ), ntehop,tefootif. Mfrpectre ezeh ,utllidesn.oon,  rn" tdimp.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit6 tserplitansaatenum">34 Cf6alt. 40,n nothè undtantomimirvtrtitule nficourscoim sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget suenum">32. Ligie imde-àlou lc,spannurps,hezespannurp,imdieu n>17<)leCeu 39vece en> Cf. GartlnptmoupldanN- heze 60"ref="ht#ftn60"t6 tsnAp.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit7h23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-7d ;ulinpticlOr.,a395-396. Ξύoimσedν,es ham ἀen nttῦt s m o"eεἰργht sarieouùeecsuxiiuuens,e e i Nr deU-"ccurr dassNatenum">33 Karovesle2005nou. 196paé7ibliune ipamhBowiht#ftn36/>(..7adudehrrit uxiron, onimtur trat sib oniollh(...)tia> .eh depltchsnteitolvecermaceInos ltsemhsns"/>42 71 Cf. 71l:lanepstuerottce BIi4n, il depltchsnteitolvecermacehrouopNs ltsemhsns"0niui hroma1r couneo n34) t, depltchsnteitolvecermaceLelet#ftn24">2s ltsemhsns"0niui h ti36tspouneo ti>26<8)a>.eh depltchsnteitolvecermacehlc28 depltchsnteitolvecermaceHstu clk> depltchsnteitolvecermaceHiobrlytes ltsemhsns"00l"o ti 8 ;uTa5 e to n>2V,2lent Ph lasVivoix depltchsnteitolvecermacecorputleunuvnuéobrash assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit7">44. fCf. Garts 23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-74bliune ipamhBowiht#ftn36/>(..672123 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-75um">32(2-1et20onios de eodlsn. 40sέ4pam">23 Cf. I. Lada-irvtrtitule nficourscoim sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget sut">44l:lang="f7pat7">4a>. assNatlc> lals lavoas (INbrash S c uniltn2ttc sue locref="ht tdimAéène etgrâatep/an43n> Clexmou lc,iot0ou,iot0sujetsiAnhidns ,urauu deraimNi1, te "reγράφεedνl cmLn» e depltchsnteitolvecermacehrdentiques ltsemhsns"tio8tre e,omf. Keoneltr1988 ;uDupo dno1985nou. 422-437 ;uBrili et198 (...)tia> assNat726<8ouneo t pslt uninflu7 Nron, o nvarst’im spacsaplisht etilirvtrtitule nficourscoim sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget sumiddno199Eniem>odsasaufnn43/itNateparefr2s ltsemhsns"εullivo1h tiesef. V. Ap., lcthèls l,. Lisib . fCf. Gauselivo1sNnnagdo a mispan>sue vts/s,ueeuriet ceeuloassviarassdivoéstlist Ph uaptomime tou,sn Éthuop"runPreoevistspan>Ce 77 Cham7 Nr76link>assNatenum">21 Limthl deaccompagr a pantomime à(cf. Gartllile2007nou. 7). 21 LimthlLssdivoas (IV,/disNates alvts/l lssnaanessextval c,e,eitt"fr rsspanœa trt lu rea,18ec, naîPhcevi(cf. deaccompagr a pantomime à(cf. sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget sum7l> 21 LimthlAt uueiréde-àtieesn.o, d2221 LimthlAsAéène etrl,thtaîPh anN26<0)h> 7ang="frenl>a 7t#f7enulonios de l paptomime assNatenum">22 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 264leu. 63Neaveceréfr78>4421 LimthlVg=cfo Pnaciv oépsvts/s,uoeuhschyleue lagJuugre i,lfrfh 7r leNron, . Q7f="7 hthose ste trNarnairassv,l"oiiufraune,oex. deaccompagr a pantomime à(cf. Gartllile2007nou. 7).uevièeeouspeuotee oτ/Chdennutc? Ilang="fvteξιleturanniotti naîPhceprsmiesfet14tspan>assNat(u ti>26<1;uen V, 9,o1, imacri cot un« u u70"ref="ht#ftn7ref70.eL. E,eeffpeuotee o:suxigoexdtn37/>ς"r ceuset dNrg="edu imripns ftn3, 39teNeaun stu ot;tletur>. E,ang="frennum">3bol Lahsu gre i,leltecsuxirludtlAp. "pstuntegmtsehschyle.pagr a pantomime à(cf. Gartllile2007nou. 7).26<2ounenorreauxt"e,l"op c, geue lag nk> ,mis3bootiotehareainfô.mear-del)ee l thxtréme t "rm>thalc9tspan>ass:lielntoPhraot>. E,eeffdiv> (...)tia> 44eρn1in driaal hdentatdi, ftn35"rn sterlah noft Cf. 80ef8h26. Ilenilthoepa et e/em>,misl:ladesn.oonvecveuxu assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit8d ;ulinpL trat itudee la Gymnspan>ssas(..42-43num">23 Cf. I. Lada-Richsed et2010, u. 260-8226<0i e tp lα»t ss υua(u ti>26<5tn42/tiροt φυvv s npagλpagῳ (u ti>26<1; e tt pslt uninflu8tn43/>(...)tia> assNatIlarevetddaauxlthoeatdipδspan>e>. E,eee unil, r co annallveceN tpeesés (ouux Gymnspan>ssastffromindvmodsulcoen, t,e a0sonleEle tngend oon.otanNs imdieu ti0Viescèiuhft), Natimla Idin8 lilDeln24"uclseausμ526<5;uen V, 9,o1, imacri cot un« u u8lac,uxtotion8lat8d a>tlismdlidmefetdel:ehareadetcoiocuta"ht#ftehareailaf d-meescsepmealvts/atdipδspan>edrominan3. 2adept"tecsuxiltibem>iftehareaaffirmNatepae>anotorn eodle :inassaseang="fr. Ap. uluepluv> Tem>tirtea #sNataîPh ltiotrn eodl,niottuxtruote tréme tirte,u lalyrlarg="esμ5x>ssan26<9)raLienud. Ilenim ste«ais<,. E,eee unil ), abheseaPh nvoés uluepluv> #fmdieu ti>26<8oune20)lpagr a pantomime à(cf. ie is,e cseutrrmat"e dde imt" reilsoun46l> l:les udioutort ssas,r, ftnrs lc,uxil. E,eee unil 269oune13)leim seulsNase tatedenm sten,ul268tn4!re e,omf. Keoneltr1988 ;uDupo dno1985nou. 422-437 ;uBrili et198 (...)tia> assNat8">44 CBowiht#ftn36/>(..6(...)tia> . t, li33"nn> lVII,e, assel hdentatdimis 8pan>l:lang="f8pat8">4nAp.uV, 7, 3 ;uTaciteetAn . XVI, 22, 1 ;uD. C., LXII, 26, 3. assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit84bliune ipofiem ello <7, 2 ;uSuétoèiu unntigtaonsép stu Natepimy,>.τcocur E (INaoépspan> Nron, oqut pslt uninflu8. 135seeteDupo dno1985nou. 434 ;uu.irvtrtitule nficourscoim sns, dme, eduoéâtre eugree,oexiget su48>44tsptenes duage slτrberot#sNathislo lrlm ,tieGdinr.iv,uoeuullust, -Lutn43r, tortseppL trœa trtpagῳδίας l26<li33"pagῳδίας ltyleueatthot Nnnagn">3booedenm st1444uromindv>tyleoaanrati nuspanabn>li33ee ul 8le-ciot unimm8. 84hthose ste re(Ig= ocri n> Clexmoud,lc,hschyle,ntce Bi>26<0roiréns,tion" , ynmmeiris ns lan alnoel Ellsanratie is,e cseutrrmat"e dde imt" reilsoun49>assNatIlaseulagithiedjo, <. 2. " cnigi nesu lsaaistylecnk> depltchsnteitolvecermacehu/a>ies ltsemhsns"0ftn39"ref="ht#fiot0latiottce,l"dmefinit oed18emNi,e imp(tl leoevi> #fuacri é.e/p>e«tslngend,fl1 bol LvNatepl Ph uaptomime tbrefι depltchsnteitolvecermacehu/a>ies ltsemhsns"0l laherneénr>. E,opassNatedentiovaum #sNats "aimc,p t en Iruluigibn> rea,3bov rea,aunaimcece en> cutstuern> royaumes,h lu slrlm -mς"r ceuset dNragèdr/a>.eQtn3HiobrlyteleCertace,sNase ty ahm stn> Cf. Gartlexpldc depltchsnteitolvecermaceHiobrlytes ltsemhsns"f=sNa"rm>tnupposrilseulsNayro,n> Cf. Gartllilheulate igum> 8 assNatenum">42 LVitraducrn" tde Grimaltr1958etuves eo vit8eno eunjem r co annalmpmdieWoodmN<;uSu98ftn46/>94toèiuc. t, h. Ilenim st/s5ezespannurp,,TirhPsiasasrpo .eQslnPhNron,u lalyrla,">. Ilenim st/s5t sib e ir rsDoh .eQc,spannurps,hhdentsitlanotrem>,c Eleht#sNatfu lalyrl,ltamme yaκο24<9"ref="ht#ft esntl.eQstét#fthiraâ lsl. E,etuueh 87 Cham8 Nr844 depltchsnteitolvecermace/hl leunuvnuél607-609) ani/ny "l CludiisteitthèatoSes ban3.ue.u Abnuvnuun stult1, mblatiosiAnt"fr rs> "cim saμ ingenemispanEmpieh,l, emses us18/Eparevemche/nsptsplexdtn37eon> sin8t#ftnos côhe il. E,eee unil, dnau21,ntgmtsehschyle atetn37/>3hamp -m.ntseuireodlsceN rp,jem λspan sue l.e/p>doubhS " cc,span Lig,  se tadretsrteitsio stu stultin.o, yaκfr aexpn Nenc"tecsuxirepar unoacri c r co annall. Seuloassmnlanrisearefrcodrt, Cdetiurp-2353">Haum frelaμl>vars XVI

Pour citer cet article

Référence papier

Patrick Robiano, « Le théâtre dans la Vie d’Apollonios de Tyane de Philostrate », Pallas, 97 | 2015, 193-209.

Référence électronique

Patrick Robiano, « Le théâtre dans la Vie d’Apollonios de Tyane de Philostrate », Pallas [En ligne], 97 | 2015, mis en ligne le 21 mai 2015, consulté le 18 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/pallas/2353 ; DOI : 10.4000/pallas.2353

Haut de page

Auteur

Patrick Robiano

Équipe du Dictionnaire des Philosophes antiques, CNRS
patrick.robiano@wanadoo.fr

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Pallas – Revue d'études antiques est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page
  • Logo Presses universitaires du Midi
  • OpenEdition Journals

Notes

1 Je remercie les lecteurs anonymes qui m’ont permis, du moins je l’espère, d’améliorer une première version de ce travail.

Philostrate, V. Soph. 537, évoque la « théâtralité (σκηνήν) » de Polémon. Sur l’activité théâtrale des sophistes, cf. Schouler, 1987, p. 278. Sur la théâtralisation dans la Seconde Sophistique, cf. la bibliographie de Miletti, 2009, p. 3, n. 2. Whitmarsh, 2005, offre une synthèse sur ce mouvement capital.

2 V. Soph. 620.

3 Chez Lucien, Anach. 22, Solon présente au Scythe Anacharsis le théâtre comme la marque de l’hellénisme. Jones, 1993, p. 47, rappelle que, d’après la Souda (=IV, p. 734 Adler), le père de notre Philostrate aurait écrit quarante-trois tragédies et quatorze comédies. Le genre reste vivant à l’époque romaine, mais nous en avons une connaissance lacunaire (cf. Garelli, 2006, p. 113-114). Le roman, genre florissant sous la Seconde Sophistique, ignore quasiment le théâtre comme spectacle (Achille Tatius, III, 20, 4 mentionne des homéristes).

4 Cf. Anderson, 1986, p. 214, n. 118.

5 Traduction d’Ozanam, 2001.

6 Nous empruntons la traduction de Grimal, 1958, et l’édition de Jones, 2005.

7 Le texte n’est pas sûr. Kayser, 1870, p. 171, l. 15, édite τὰ ἵπολα. Jones, 2005, note à V 9, 1, propose comme localisation Séville. Gros, 2002, p. 32, conclut de cet épisode : « Le theatrum est, en Occident, une forme vide, c’est-à-dire non prédéterminée par une fonction précise ».

8 Lucien offre des acteurs tragiques et des spectateurs grecs une description très proche (cf. Karavas, 2005, p. 213-215), mais avec une intention violemment satirique.

9 Les Gymnosophistes savent ce que sont théâtre et concours (cf. VI, 10, 2), et Apollonios peut faire allusion devant eux aux chorèges (cf. VI, 11, 9).

10 Cf. Jansen, 2005, p. 290. Contrairement à ce que l’auteur affirme p. 289, n. 3, il n’y a pas contradiction entre absence de théâtre et présence d’un acteur : c’est parce que les habitants ne connaissent pas le théâtre que l’acteur se produit.

11 Cf. Schouler, 1987, p. 279-281, notamment, p. 280.

12 Sur le théâtre de Cadix, cf. Jansen, 2005, p. 294-295.

13 Le narrateur distingue l’Héraclès thébain de l’Héraclès égyptien (cf. II, 33, 2).

14 Sous la Seconde Sophistique, les héroïnes d’Euripide sont souvent interprétées (cf. Hall, 2002, p. 14).

15 Cf. Garelli, 2006, p. 115.

16 Sur les conditions de représentation, cf. Jones, 1993, p. 44-46. Sur les τραγῳδοί, cf. Pickard-Cambridge, 19682, p. 127-129.

17 Pour une synthèse sur ce genre, cf. Schouler, 1987, p. 283-284 ; Garelli, 2007, p. 4-7.

18 Cf. Garelli, 2007, p. 99.

19 Apollonios apaise des troubles liés aux acteurs de pantomime et aux courses de chevaux. Le narrateur souligne que voir un « homme » (ἄνδρα) suffit pour que les émeutiers de ces « peuples efféminés » (τρυφώντων ἐθνῶν) passionnés de « spectacles frivoles » (θεαμάτων οὐ σπουδαίων) retrouvent la raison.

20 Si Chassang, 1862, traduit par « danses efféminées », il précise en note qu’il s’agit de la « pantomime ». Le passage n’a pas été recueilli par Hall, Wyles, 2008, p. 378-419. Pour Garelli, 2007, p. 79, n. 204, « il est plus vraisemblable de songer à des pyrrhiques bacchiques telles que les présente W. Slater, 1993, p. 200-205 » (cf. aussi, p. 318, n. 104) et elle établit un parallèle avec Xénophon, Conv. VII, 5. En fait, Slater, 1993, p. 201, ne fait qu’une hypothèse ; quant à Ceccarelli, 1998, elle ne considère que IV, 2, où pantomimes et pyrrhiques sont distinguées.

21 L’aulos accompagne la pantomime (cf. Garelli, 2007, p. 7).

22 Cf. I. Lada-Richards, 2010, p. 264, n. 63, avec référence à notre passage.

23 Cf. I. Lada-Richards, 2010, p. 260-269.

24 Cf. Garelli, 2006, p. 121, n. 32.

25 Borée était, selon Lucien, Salt. 40, un thème de pantomime. Le diminutif λῄδια et le participe κολποῦντες, qui évoque le sein, signifient clairement le féminin.

26 Pour le philosophe Craton, Salt. 2-3, détracteur du genre, l’acteur de pantomime, vêtu de vêtements souples, est « efféminé » ; son auditeur se transforme en Lydien ou en bacchante. Les attentes de Craton en matière de théâtre (chœurs, parties accompagnées à la lyre, tragédie, comédie) sont celles d’Apollonios.

27 Cf. Wyles, 2008, p. 65, citant Apulée, Apol. 13, 7.

28 Cf. Hall, 2008, Jory, 2008, p. 158-161, Garelli, 2006, p. 120-123

29 Cf. Schouler, 1987, p. 284.

30 Sur la transformation des théâtres grecs, cf. Moretti, 1989, spécialement p. 180. Sur les rapports d’Apollonios et de Philostrate avec Rome et la défense de l’hellénisme, cf. Flinterman, 1995, p. 89-127. Follet, 1991 ; Hartog, 1996, p. 213-224 ; Swain, 1999. Anderson, 1993 ; Whitmarsh, 2001 ; Veyne, 2005, p. 163-257, fournissent d’excellentes synthèses sur les rapports entre la Grèce et Rome sous l’Empire.

31 Sur Néron et ses rapports avec le théâtre, cf. Kennel, 1988 ; Dupont, 1985, p. 422-437 ; Bélis, 1989 ; Lebrecht Schmidt, 1990, p. 157-160 ; Bartsch, 1994 ; Garelli, 2006.

32 Cf. Chassang, 1862 ; Conybeare, 1912 ; Eells, 1923 ; Del Corno, 1978 ; Mumprecht, 1983.

33 Karavas, 2005, p. 196, établit que, chez Lucien, τραγῳδεῖν signifie « réciter une tragédie », et Schouler, 1987, p. 280, note que τραγῳδός équivaut au latin cantor.

34 Cf. V 9, 1. La traduction d’ἀκριβοῦν par « to be a connoisseur » chez Jones, 2005, est impropre. Pour Schouler, 1987, p. 286, n. 96, ἐξακριβοῦν (V. Ap. V, 7, 2) et ἀκριβοῦν (V. Ap. V, 9, 1) signifient « jouer ou interpréter ».

35 Cf. Lefebvre, 2009, p. 8.

36 Cf. Garelli, 2007, p. 390, n. 135, et Dupont, 1985, p. 434 ; p. 436. Pour Lebrecht Schmidt, 1990, p. 156, des passages tragiques chantés doivent être attribués à Néron et intégrés aux recueils de fragments.

37 Champlin, 2003, p. 291, n. 88, l’interprète ainsi : « At Apollonius 4.39 Philostratus implies that Nero wrote an Orestia and an Antigone for singing by a citharode (and presumably performed them himself) ». Tacite, Ann. XV, 34, 2 recourt à l’expression per compositos cantus. Selon Suétone, Ner. 11, 2, un citharède chante des Neronia cantica ; si l’on ajoute V. Ap. IV, 39 et V, 9, on conclura avec Lebrecht Schmidt, 1990, p. 156, n. 22, « daß der Kaiser auch die Melodien komponiert hat ».

38 Jones, 2005, traduit par « a short hymn in praise of Nero » ; les autres traducteurs comprennent « un hymne composé par Néron » (cf. Chassang, 1862 ; Conybeare, 1912 ; Eells, 1923 ; Grimal, 1958 ; Del Corno, 1978 ; Mumprecht, 1983).

39 Néron est stigmatisé comme « citharède » par Vindex (cf. V. Ap. V, 10, 2 ; Suétone, Ner., 41 ; D.C. LXIII, 22, 4), et de sa tournée en Grèce, le narrateur ne retient que le chant et la citharédie (cf. V, 10, 2). Suspène, 2004, p. 346, n. 90, et Ghiron-Bistagne, 1989, p. 224, voient en Néron surtout un citharède.

40 En mentionnant « tragédie » et « citharédie » (V, 7, 2), Philostrate suggère que Néron a pratiqué les deux activités.

41 Cf. aussi V. Ap. V, 7, 3 ; Tacite, Ann. XVI, 22, 1 ; D. C., LXII, 26, 3.

42 La traduction de Grimal, 1958, nous convient ; le participe a un sens moyen : cf. Chassang, 1862 ; Conybeare, 1912 ; Eells, 1923 ; Del Corno, 1978 ; Mumprecht, 1983. Selon Ps-Lucien, Ner. 9, un acteur a payé de sa vie sa rivalité avec Néron. En revanche, Jones, 2005, considère que le participe a un sens passif : « a tragic actor who had been thought unworthy to compete with Nero ».

43 Cf. V. Ap. V, 7, 2 ; Suétone, Ner. 23, 1 ; Ps-Lucien, Ner. 2. Cependant, les habitants de Cadix, pourtant hellénisés, ne s’étonnent pas des victoires artistiques de Néron à Olympie.

44 Cf. Suétone, Ner. 23, 3 ; Vesp. 4, 8 ; Tacite, Ann. XVI, 5.

45 Cf. l’analyse de Bartsch, 1994, p. 10.

46 Cf. V. Ap. V, 7, 1. Bartsch, 1994, p. 9, n. 18, relève que, d’après Ps-Lucien, Ner. 6 ; 7, et V. Ap. V, 7, 1, certains ont résisté, contrairement à ce que laissent entendre Suétone, Tacite, Dion Cassius.

47 D’après Suétone, Ner. 24, 1, Néron a lâché le sceptre dans une scène tragique.

48 Sur le souci de Néron de se plier aux règles, tout en craignant le châtiment, cf. Tacite, Ann. XVI, 2-3 ; Suétone, Ner. 23, 4 ; 24, 1 ; Lucien, Ind. 8-10 ; D. C. LXII, 9, 2.

49 Cf. Dion, Or. III, 134 ; D. C. LXIII, 9, 4.

50 Néron a même porté des masques à son effigie (cf. D. C. LXIII, 9, 5).

51 Sur Terpnos, cf. Suétone, Ner. 20, 1.

52 Cf. Philostrate, V. Soph 481 (Νέρων Ὀρέστης Ἀλκμαίων μητροκτόνοι), Suétone, Ner. 39, 3, PsLucien, Ner. 10, D.C. LXI, 16, 22 ; LXIII, 22, 5-6. Pour Bartsch, 1994, p. 46 et 62, la confusion entre personne et personnage annule la représentation théâtrale.

53 Cf. Suétone, Ner. 49, 1 ; D. C. LXIII, 29, 2 : « Zeus, quel artiste (οἷος τεχνίτης) périt avec moi ! ». 

54 V, 7, 3. Sur les occurrences de l’image, cf. Schouler, 1987, p. 274.

55 Suétone, Ner., 21, 5 et D. C. LXIII, 10, 2 évoquent le rôle de Canacé accouchant. Bélis, 1989, p. 759, et Bartsch, 1994, p. 40, n. 6, recensent les rôles tenus par Néron.

56 Cf. Tacite, Ann. XVI, 13, 2. L’intertexte tacitéen avec Néron comme nouvel Œdipe est relevé par Galtier, 1999, p. 70-71.

57 Cf. Suétone, Ner. 46, 6, et D. C. LXIII 28, 5.

58 Garelli, 2007, p. 392.

59 Rien n’indique que l’Antigone et l’Orestie de IV, 39, 2 soient celles de Sophocle ou d’Eschyle (cf. Jones, 2005, p. 405, n. 66, et Bowie, 2009, p. 67). Hall, 2002, p. 26, affirme : « Others say that Nero composed tragic works such as an Orestia and an Antigone ». Un sondage chez Dion et chez Lucien confirme la prééminence d’Euripide, quand Sophocle est peu cité, et Eschyle pratiquement pas (cf. Gotteland, 2001, p. 102 ; Karavas, 2005, p. 137 ; 168-169). Bowie, 2007, p. 342-347 arrive au même constat chez Longus. Rien d’étonnant : ainsi, Dion, Or. XVIII, 7-8 recommande la lecture des tragiques, notamment d’Euripide.

60 En III 17, 2 ; VIII, 7, 25, il est fait référence à l’Hymne à Asclépios.

61 Avec leçon unique d’Œd. Col., 608, οὐδὲ μὴν θανεῖν ποτε ; les manuscrits ont οὐδὲ κατθανεῖν ποτε.

62 Traduction modifiée. Ce vers fait écho à Antig., 450.

63 Bowie, 2009, p. 71, ne donne pas le titre.

64 V. Ap. VII, 34 : « Le temps et l’esprit des dieux, et l’amour de la sagesse, χρόνος καὶ θεῶν πνεῦμα καὶ σοφίας ἔρως » (= 192 Kn : χρόνος θεῶν τε πνεῦμ᾽ ἔρως θ᾽ὑμνῳδίας) ; V. Ap. V, 36 : « Si tu habitais dans mon âme, εἰ τὴν ψυχὴν τὴν ἐμὴν ᾤκεις » (= 144 Kn : μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν). Bowie, 2009, ne relève pas ces citations.

65 Jones, 2005, note ad loc., renvoie aux Bacchantes, mais Bowie, 2009, p. 71, relève que « Euripides’MSS have στόλᾳ. » Il s’agit d’un vers d’Antiope (=185 Kn).

66 Bacch., 918-919 ont un écho en II, 36, 1. Sur la célébrité de la pièce, cf. Lucien, Ind. 19.

67 Cf. Alc., 1159, Med., 1284, Andr., 1284, Hel., 1688, Bacch., 1388. Bowie, 2009, p. 71, attribue la citation à Alceste « 1159-63 etc. » et repère une allusion à Alceste en IV, 45, 1 ; il est plus circonspect p. 67 (« ? Euripides Alcestis »).

68 Cf. Alc. 1163, Med. 1419, Andr., 1288, Bacch., 1392, Hel., 1692. Τοιόν δ᾽ἀπέβη τόδε πρᾶγμα, tel est le vers d’Euripide.

69 Cf. Karavas, 2005, p. 169.

70 C’est le fragment 420 Kn.

71 Cf. Or., 395-396. Ξύνεσιν, τὴν ἀπολλῦσαν et εἰργασμένοι de la V. Ap., dans leur co-occurrence, sont une reprise d’Euripide, ἀπόλλυσιν, σύνεσις et εἰργασμένος.

72 Cf. Bowie, 2009, p. 71, qui pose la question de l’attribution à Euripide de l’Œnomaos et du Cresphontes de V. Ap. V, 7, 2. Philostrate mentionne des rôles, non des titres.

73 Les différences textuelles sont infimes.

74 Cf. Bowie, 2009, p. 67, n. 16.

75 Sur ces pratiques, cf. Gotteland, 2001, p. 102-103, spécialement n. 40 et 41.

76 Citations attribuées à Apollonios en II, 36, 1 ; IV, 21, 2 ; V, 14, 3 ; V, 15, 2 ; VI, 11, 18 ; VII, 14, 10, VII, 34 ; à Apollonios et au narrateur en VI, 3, 1 ; 5 ; VII, 42, 2 ; à Damis en II, 14, 4 ; à Vespasien en V, 36. Une allusion est partagée par Phraotès et Apollonios en II, 32-33.

77 Bowie, 2009, p. 70 décèle trois allusions possibles à Eschyle. Le discours d’Apollonios rappelle les qualités attribuées à Eschyle dans les Grenouilles, qui ferait fonction d’hypotexte.

78 Traduction modifiée. Comme Chassang, 1862, Grimal, 1958, traduit ἐπαγγελίαν par « promesses ». Avec les autres traducteurs, nous comprenons « message », allusion à la lettre de bienvenue (cf. V. Ap. III, 12).

79 Cf. aussi Philostrate, V. Soph. 492. Aristophane, Ran., 1058-1062, reconnaît à Eschyle le mérite d’avoir donné à la tragédie un langage élevé et un costume digne des demi-dieux. Sur Eschyle comme inventeur du costume tragique, cf. Pickard-Cambridge, 19682, p. 197-198 ; 205.

80 Comparer μήπω κεκοσμημένην (VI, 11, 10) et εὖ κεκοσμημένης (VI, 11, 12) ; ὀκρίβαντος δὲ τοὺς ὑποκριτὰς ἐνεβίβασεν […] ἐσθήμασί τε πρῶτος ἐκόσμησεν, ἃ πρόσφορον ἥρωσί τε καἱ ἡρωίσιν ἠσθῆσθαι (VI, 11, 11) et φιλοσοφίας εὖ κεκοσμημένης, ἣν ἐς τὸ πρόσφορον Ἰνδοὶ στείλαντες ἐφ᾽ὑψηλῆς τε καἱ θείας μηχανῆς ἐκκυκλοῦσιν (VI, 11, 12).

81 L’attitude des Gymnosophistes a été rapprochée du cynisme (cf. Reitzenstein, 19062, p. 42-43).

82 Comparer ἀκατάσκευον (VI, 11, 10) et ἀκατάσκευα (VI, 11, 15) ; προσφυᾶ τῷ μεγαλείῳ (VI, 11, 11) et προσφυᾶ τῆς ἑαυτοῦ σοφίας (VI, 11, 15) ; ἐνεβίβασεν (VI, 11, 11) et ἐμβιβάζειν (VI, 11, 16).

83 Cf. Bowie, 2009, p. 60.

84 Contrairement à Grimal, 1958, qui traduit par « publication », nous comprenons avec Jones, 2005, qu’il s’agit du « style ». En V. Ap. I, 19, 3, la métaphore désignant le « cahier » de Damis comme « les reliefs d’un repas » dénote la pauvreté du matériau.

85 Cf. Éth., I, 10, 2. A l’époque impériale, le mythe est populaire comme l’attestent, à propos des pantomimes, Lucien, Salt. 2 ; 40, et les représentations sur les sarcophages (cf. Ewald, 2004, p. 235 ; 237 ; 251).

86 Sur l’utilisation subversive du jeu théâtral, cf. Woodman, 1998, p. 194, qui cite notamment Suétone, Ner. 39, 4-6.

Haut de page