Navigeren – Plan van de website
Lectures

Historicité du textile dans les films sur le Moyen Âge

Textile Historicity in Films on the Middle Ages
Yohann Chanoir, Nadège Gauffre Fayolle en Florence Valantin
p. 197-203
Samengevat | Index | Plan | Tekst | Noten | Citaat |

Samenvattingen

Depuis ses origines, le cinéma s’intéresse au Moyen Âge. Dans son effort de reconstitution, aux côtés des décors et des scènes obligées, le textile joue un rôle important. Or, la quête d’historicité par la vêture s’avère aléatoire, d’abord en raison de la lente émergence de la profession de costumier, puis à cause du caractère lacunaire des sources disponibles obligeant le technicien à composer. L’influence de la mode contemporaine est également un obstacle, d’autant que le public attend que les vêtements dans un film sur le Moyen Âge évoquent à la fois présent et passé. La collaboration, bien que plus fréquente entre le monde du cinéma et les historiens, n’empêche pas une historicité plastique.

Hoofding

Integrale tekst

  • 1 Michel Pastoureau, « Les couleurs du blanc », dans Claude Coupry, Françoise Cousin (dir.), Lumières (...)
  • 2 Marc Ferro, « Le film, une contre-analyse de la société ? », dans Jacques Le Goff, Pierre Nora (dir (...)
  • 3 Marc Ferro, Cinéma et histoire, Paris, 1977.
  • 4 Stéphane Haffemayer, « Le passé révolutionnaire à l’écran : enjeux de la question », dans Stéphane (...)
  • 5 François Amy de La Bretèque, L’Imaginaire médiéval dans le cinéma occidental, Paris, 2004. Son dern (...)
  • 6 Voir Amy de La Bretèque, 2015, cité n. 5, p. 6.

1Depuis 1895, le cinéma manifeste un goût prononcé pour le Moyen Âge. Les studios, dans leur recherche d’effets de temporalité, ne comptent pas que sur les châteaux et les scènes obligées comme le tournoi. Les costumes jouent un rôle déterminant, sans toujours éviter l’anachronisme. La tunique blanche de Rebecca dans Ivanhoé (1952) est ainsi trop éclatante pour un Moyen Âge qui connaît surtout des blancs imparfaits1. A contrario, Black Death (2010) offre des tissus trop ternes, reflet de la perception erronée d’une période qui serait coincée entre les fastes colorés de l’Antiquité et le chatoiement vestimentaire de la modernité. Cette quête d’historicité par le textile a longtemps été délaissée par les historiens du cinéma. L’importance accordée au réalisateur dans les années 1950, le mépris pour les films dits à costumes, la centralité du scénario dans les analyses des années 1970 ont abouti à un vide historiographique. La « nouvelle histoire » marque une rupture en faisant du cinéma un territoire de l’historien2. Le travail de Marc Ferro, en dépassant la question de l’anachronisme, suscite des vocations3. Malgré une « communauté historienne sceptique4 », les études se multiplient sur le film en tant que matériau historique. François Amy de La Bretèque, dans ses recherches doctorales, s’est ainsi intéressé au Moyen Âge, comme réservoir thématique, répertoire de motifs et fabrique d’images pour le cinéma occidental5. La question se pose toutefois pour nommer le champ de recherches de ces historiens : peut-on parler, en effet, de cinéma médiéval ? Ce terme recouvre plusieurs réalités6 : d’abord, celle des films dont l’action est datée avec précision au Moyen Âge, puis celle de l’association d’une esthétique médiévale au langage cinématographique montrant une représentation plus imaginaire.

  • 7 Natalie Zemon Davis, « Any Resemblance to Persons Living or Dead: Film and the Challenge of Authent (...)
  • 8 Jane Gaines, Charlotte Herzog, Fabrications: Costume and the Female Body, Londres/New York, 1990.
  • 9 Pam Cook, Fashioning the Nation. Costume and Identity in British Cinema, Londres, 1996.
  • 10 Isabelle Paresys, Natacha Coquery (dir.), Se vêtir à la cour en Europe (1400-1815), actes de colloq (...)

2C’est à l’idée du passé offerte par le film que s’intéressent les chercheurs7. Dans ce cadre, le textile à l’écran est étudié, afin de dégager son caractère sémiotique, qu’il concerne l’identité sexuelle8 ou nationale9. L’impulsion donnée par les travaux anglo-saxons se concrétise en France par trois contributions sur le thème cinéma et costumes autour des croisements de temporalité lors du colloque « Se vêtir à la cour en Europe (1400-1815) » en 200910. Au cinéma, le textile s’avère bel et bien un point de fixation entre une historicité des costumes plus ou moins aléatoire et leur plasticité toujours signifiante.

  • 11 Plus de trois cent cinquante films mettant en scène la seule période comprise entre le xiie et le x (...)
  • 12 Barbe-bleue (Méliès, 1901), Les Aventures de Robin des bois (Curtiz-Keighley, 1938), Henry V (Olivi (...)
  • 13 Jacques Le Goff, « Pour un long Moyen Âge », dans Europe, 654, 1983, p. 19-24 ; Alain Guerreau, Le (...)
  • 14 Marie-Sophie Masse (dir.), La Renaissance ? Des Renaissances ? viiie-xvie siècles, Paris, 2010.

3Cette étude se propose, par l’association de champs de recherches d’ordinaire hermétiques, d’interroger quelques usages des costumes dans le cinéma occidental mettant en scène la période médiévale. Dans le cadre de cet article, il est néanmoins impossible d’étudier les spécificités de l’interprétation de l’ensemble du vêtement civil par les cinéastes. Dans une filmographie prolifique11, les titres choisis12 couvrent une période allant de la capture de Richard Cœur de Lion jusqu’au début de la Renaissance. Ils s’inscrivent ainsi dans ce « long Moyen Âge » mis en avant dans les travaux de Jacques Le Goff, d’Alain Guerreau et de Jérôme Baschet13. Ceux-ci proposent un Moyen Âge affranchi de la limite classique de 1492. La Renaissance n’est donc plus perçue comme une rupture avec la période précédente mais comme la dernière des renaissances médiévales, après celles des Carolingiens et du xiie siècle14. Évoquant un Moyen Âge dilaté, notre corpus se place dans le temps long du cinéma, avec des films produits des origines de ce média à aujourd’hui, permettant ainsi, malgré le caractère réduit de la sélection, de témoigner des contraintes des costumiers, des sources employées et de la place des textiles à l’écran sur plus de cent ans.

La délicate quête de l’historicité par le textile

  • 15 Georges Annenkov, En habillant les vedettes, Paris, 1951, p. 316-318. Catherine Leterrier pour Jean (...)
  • 16 En 1938, le costumier de Robin des Bois est contraint à renoncer aux cottes de mailles forgées, tro (...)
  • 17 Léon Barsacq, La Cinématographie française, 1358, 17 octobre 1953, p. 38.
  • 18 Inventé en 1952, le Cinémascope pose « aux cinéastes le problème de l’utilisation des extrémités de (...)

4Situer l’action par le textile ne va pas de soi. Selon le costumier Georges Annenkov, les « méthodes, les procédés et l’esthétique de la fabrication ont suivi une évolution permanente à travers les siècles. Pour confectionner les costumes de la Renaissance, par exemple, il faut recourir dans la plupart des cas aux tissus d’ameublement […] ou à la broderie massive qui est très coûteuse et qui demande beaucoup de temps15 ». La succession d’innovations techniques dans le cinéma suscite également des difficultés inédites pour les costumiers. Après 1927, l’enregistrement du son impose d’écarter certains matériaux employés pour les costumes dans le cinéma « muet »16. Les différents procédés couleur obligent les directeurs de la photographie et les costumiers à harmoniser les coloris des décors et des personnages pour un rendu réaliste. Il faut éviter les contrastes, affecter les couleurs plus fortes aux espaces les plus hauts de la scène et privilégier des couleurs plus douces pour les tenues. La tâche du costumier devient donc plus ardue, d’autant qu’il doit aussi penser à la continuité chromatique entre les séquences17 ! L’écran large (Cinémascope) impose aussi de nouvelles règles18.

  • 19 On peut citer le couturier Paul Poiret qui confectionne les costumes de La Reine Elizabeth (1912), (...)
  • 20 Michelle Tolini Finamore, Hollywood Before Glamour: Fashion in American Silent Film, New York, 2013 (...)
  • 21 « Les colères d’Annenkoff, “costumier-portraitiste” », dans Cinévogue, 1, 26 avril 1946, p. 7.
  • 22 Annenkov, 1951, cité n. 15, p. 28.

5Enfin, l’apport des professions techniques à la création cinématographique n’est reconnu que tardivement et, jusqu’en 1914, le travail du costumier est peu nommé sauf lorsque son nom génère une plus-value artistique19. Aux États-Unis, la profession émerge dès la Grande Guerre20 puis, en 1949 – vingt ans après la première cérémonie – on crée un oscar des meilleurs costumes (Academy Award for Best Costume Design). La France, après 1945, s’engage dans une professionnalisation du métier, illustrée par l’ouverture d’une section de dessinateurs-créateurs de costumes à l’IDHEC en 1946. Le processus de reconnaissance de leur rôle est ainsi amorcé bien qu’elle n’aille pas encore de soi. Annenkov, en 1951, exhorte la profession à sortir ses pairs de leur rôle subordonné d’exécutants21 car « des personnages principaux jusqu’au dernier figurant, le costumier moule toute la masse humaine22 ».

Le costumier et ses sources

  • 23 Charles Potvin, Perceval le Gallois ou le Conte du Graal publié d’après les manuscrits originaux, I (...)
  • 24 Henry Dupuy-Mazuel, Le Miracle des loups (1924), Paris, 1954, p. 50.
  • 25 Copie manuscrite des Contes de ma Mère l’Oye de Charles Perrault, 1695, New York, The Pierpont Morg (...)
  • 26 [Charles Perrault], Les contes de Perrault, dessins par Gustave Doré, Pierre-Jules Stahl (préface), (...)
  • 27 Catherine Velay-Vallantin, « Barbe-bleue, le dit, l’écrit, le représenté », dans Romantisme, numéro (...)
  • 28 Le duc de Berry (39’) porte un costume proche de ceux peints par les frères de Limbourg vers 1411, (...)
  • 29 Laurence Olivier, Confessions of an Actor, Londres, 1982, p. 132-133.
  • 30 Les freppes sont des découpures bordant le vêtement.
  • 31 Il est possible de comparer les costumes du film avec ceux illustrés par Nadège Gauffre Fayolle, «  (...)
  • 32 Antoine de Baecque, Noël Herpe, Éric Rohmer. Biographie, Paris, 2014, p. 283-284 ; Rosário Santana (...)
  • 33 Les robes des jeunes filles du tournoi (98’) sont patronnées en corsage et jupe assemblés avec un f (...)
  • 34 Le Nom de la Rose, livret technique, s.l.n.d., p. 28-29.
  • 35 Notamment le pourpoint dit de Charles de Blois conservé au musée des Tissus de Lyon (inv. 30307) et (...)
  • 36 Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xie au xvie si (...)
  • 37 Charles Auguste Albert Racinet, Le Costume historique, Paris, 1876-1888, 6 vol. De nombreux autres (...)

6Dans cette quête d’historicité, le costumier dispose de sources variées. De Barbe-bleue à Robin des Bois, les films du corpus sont en premier lieu des adaptations de textes originaux, plus ou moins anciens, qui offrent peu d’indications sur les textiles. Dans Perceval par exemple, Chrétien de Troyes cite des pièces de vêtements sans pour autant en consigner les formes23. Henry Dupuy-Mazuel décrit rarement robes et couvre-chefs24. A contrario, Walter Scott, dans Ivanhoé, multiplie les descriptions textiles. Les illustrations accompagnant certains textes en sont déjà des réinterprétations. Dans le Barbe-bleue de Charles Perrault, ce sont les dessins – tant ceux de 169525 que ceux de Gustave Doré en 186226 – qui situent l’action dans un vague Moyen Âge et non le récit, qui n’y fait aucune allusion27. Le croquis exécuté par Georges Méliès en 1901 oscille entre le xve siècle fantasmé de la coiffe féminine et le xvie siècle caricatural du vêtement à taillades. L’influence des gravures de Doré, les plus diffusées, est manifeste car on y retrouve les mêmes détails vestimentaires. À ces sources s’ajoutent d’autres représentations visuelles. Dans Henry V, les vêtements – leur coupe, leurs tissus, leurs couleurs et leur manière d’être portés – copient avec minutie des enluminures et des peintures italiennes ou flamandes du xve siècle28. Le réalisateur évoque les Très Riches Heures du duc de Berry (1411-1416) pour les scènes françaises29. L’historicité est manifeste dans les freppes30, omniprésentes, qui soulignent l’effort documentaire et le souci du détail de Roger Furse, costumier du film31. Pour Perceval, Éric Rohmer et son costumier Jacques Schmidt s’inspirent de sources iconographiques datant des xiie et xiiie siècles, notamment des enluminures et de la statuaire médiévale32, mais Schmidt emploie des étoffes extensibles issues du xxe siècle avec des techniques de patronage apparaissant au xive siècle pour arriver à un résultat visuel en adéquation avec l’iconographie de la fin du xiie siècle33. Pour la vêture du Nom de la Rose, Gabriella Pescucci avoue avoir été influencée par les textiles archéologiques comme la tunique de saint François conservée à Assise, mais aussi par la peinture italienne et par des sources littéraires variées34. Catherine Leterrier, recrutée par Luc Besson pour Jeanne d’Arc, s’est vraisemblablement inspirée des rares pourpoints de la seconde moitié du xive siècle encore conservés35 en les modernisant au moyen de matériaux plus contemporains. Si les réalisateurs et les costumiers puisent leur inspiration dans l’iconographie, ils l’alimentent aussi par leur perception d’un Moyen Âge romanesque, prégnant depuis le xixe siècle, matérialisé par les peintures troubadour, les illustrations de Doré, d’Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc36 et de Charles Auguste Albert Racinet37, ou les images des manuels scolaires.

  • 38 39’. Il s’agit d’un faux tissu imprimé médiéval fabriqué au xixe siècle dont des fragments sont con (...)
  • 39 126’. Mitre conservée au trésor de la cathédrale de Sens, reproduite par Viollet-le-Duc, Dictionnai (...)
  • 40 Gauffre Fayolle, 2006, citée n. 31, p. 66-71.

7Dans Ivanhoé, les étoffes utilisées pour la confection sont majoritairement unies et issues de matériaux contemporains de l’époque du tournage (maille ou toile souple en matière synthétique), alors que les tentures de fond – d’ailleurs peu visibles – sont ornées de dessins directement copiés sur les publications textiles du xixe siècle. Le motif du tissu bleu et or sur lequel est assis le prince Jean a ainsi été publié plusieurs fois avant 195238. D’autres décors textiles caractéristiques de la Renaissance italienne comme les ferronneries, les grenades ou les meneaux sinueux, récurrents dans Henry V, Ivanhoé, Le Miracle des loups ou Jeanne d’Arc, ont aussi été régulièrement publiés dans les recueils d’ornements des xixe et xxe siècles. Dans Les Aventures de Robin des Bois, ce sont les détails dans la coupe et dans les accessoires (manches amples, ceintures féminines, mitre épiscopale copiée sur celle dite de saint Thomas Becket39) qui situent l’action dans une historicité tant médiévale que romantique. Les freppes décoratives aux bas des vêtements sont également bien représentées dans ce film évoquant la fin du xiie siècle, bien qu’historiquement, elles ne soient vraiment courantes qu’à partir du milieu du xive siècle40. Ce type de décoration, très utilisée par les peintres troubadour, fait partie des éléments symbolisant un Moyen Âge à la chronologie vague. Les freppes font d’ailleurs toujours partie de notre imaginaire collectif du Moyen Âge grâce à cette redécouverte de l’époque médiévale au xixe siècle.

Un Moyen Âge plastique

  • 41 Celle-ci concerne toutes les périodes, voir Annette Borrell, « Ancient Female Costume: From Silent (...)
  • 42 « Costumes, château et forêt sont idéalisés, le film n’est donc pas un document sur la vie médiéval (...)
  • 43 Alessandra Geromel Pauletti, Paolo Peri (dir.), Oro filato. Il romanzo dei fili metallici preziosi (...)
  • 44 Roger Furse, « Middle Ages Through Modern Eyes », dans Films and Filming, 1, 8, mai 1955, p. 10-11.
  • 45 Le Miracle des loups, 14’.

8L’ambivalence du costume de cinéma, ancré à la fois dans le passé représenté et le présent du tournage, a été souvent soulignée41. Dans Les Aventures de Robin des Bois, Milo Anderson, costumier de la Warner, tisse, on l’a vu, un xiie siècle imaginaire, peu fidèle historiquement hormis les détails déjà cités42. En effet, les années 1190-1200 sonnent le glas des vêtements ajustés sur le buste et le ventre des femmes pour aller vers des cottes et surcots amples à emmanchures larges, dissimulant le corps, qui seront portés jusqu’au début du xive siècle. Les vêtements du film appartiennent pleinement aux années 1930, avec leurs tissus lamés, leurs matières synthétiques souples et leurs plissés caractéristiques de la haute couture de l’entre-deux-guerres43. Furse explique aussi qu’il recherche un équilibre entre l’exactitude historique et les exigences modernes afin de contenter les spectateurs amateurs d’histoire et ceux intéressés par le monde d’aujourd’hui44. Si, dans Henry V, il utilise des textiles nobles et des coupes proches de celles employées au xve siècle (houppelandes à plis, velours brodés), pour Ivanhoé il a recours à des coupes et à des matières originales, bien ancrées dans leur temps (mailles synthétiques élastiques, broderies d’application aux dessins géométriques contemporains). Le Miracle des loups est dans la même veine, avec des costumes masculins réalistes, tels ceux de Louis XI. Le vêtement féminin n’est pas traité toutefois avec la même attention. La costumière Mireille Leydet confectionne des vêtements féminins fins, fluides et près du corps, qui renvoient davantage à la haute couture française des années 1960 qu’aux houppelandes féminines du xve siècle, qui, portées sur une cotte, étaient aussi lourdes et encombrantes que celles des hommes. Les costumes de ce film mettent l’accent sur les codes sexués de la société du milieu du xxe siècle : étoffes épaisses pour les hommes soulignant la virilité et la force, étoffes légères pour les femmes, gage de féminité et de séduction qui ne tiennent pas compte des réalités médiévales. Pour l’historien, ces tenues féminines ressemblent aux déguisements de princesse, agrégeant sur une même robe des éléments appartenant à différentes couches d’habits superposés, afin de correspondre à la fois à la mode du Moyen Âge et au canon de la mode de l’époque du tournage45. Il n’y a guère que le Robin des Bois de Scott (2010) qui se détache du corpus en proposant costumes, matières et décors textiles très fantaisistes.

  • 46 Ivanhoé, 43’ et 84’.
  • 47 Ivanhoé, 15’.
  • 48 On peut trouver à la fois les éléments de ce gothisme vestimentaire et des allusions au Moyen Âge d (...)

9La mode a toujours marqué les créations médiévales des costumiers, en particulier pour la vêture féminine. Les robes de Barbe-bleue sont identiques à celles portées à la ville dans les années 1900. Les tenues de Rebecca et Rowena (Ivanhoé) sont plutôt rêvées et inventées qu’historiques46. Elles rappellent le New Look alors en vogue avec leur taille cintrée et leur buste souligné. Bien que les larges décolletés ne soient vraiment répandus qu’à partir du xive siècle, Thorpe les emploie pour mettre en valeur la féminité des personnages du xiie siècle47. La Jeanne d’Arc de Besson est aussi une véritable gravure de mode appartenant pleinement au xxe siècle (allure filiforme, cheveux méchés), les autres personnages arborant des vêtements confectionnés dans des étoffes actuelles, empruntées à l’ameublement ou à la haute couture. La Lady Marian de Scott a une silhouette sombre – quasi gothique – issue de l’Heroic Fantasy, omniprésente dans tous les médias à partir des années 201048. Ces exemples montrent que le public, depuis le premier cinéma, plébiscite un Moyen Âge taillé entre historicité, inventivité et un ensemble de codes propres au temps du tournage. Plus qu’une reconstitution du passé, le textile à l’écran offre une narration sur le présent, en dépit d’une collaboration plus fréquente entre historiens et studios.

  • 49 David N. Eldridge, Hollywood’s History Films, Londres/New York, 2006, p. 133. Dans les années 1950, (...)
  • 50 Eldridge, 2006, cité n. 49.
  • 51 Eldridge, 2006, cité n. 49.
  • 52 Susan Hayward, French Costume Drama of the 1950s. Fashioning Politics in Film, Bristol, 2010, p. 18 (...)
  • 53 Les conseils ont été d’ailleurs peu respectés. Voir Xavier Sene, Bastien Beverini, « La collaborati (...)
  • 54 Elle est toutefois oubliée dans « l’armada de conseillers spécialisés » évoquée par un historien du (...)
  • 55 Selon le mot de Pastoureau, dans Sene, Beverini, 2000, cité n. 53, p. 15.
  • 56 Jean-Claude Schmitt, membre de l’équipe d’historiens mobilisés pour Le Nom de la Rose, évoque que d (...)
  • 57 Costumer le pouvoir…, 2012, cité n. 15, p. 54.

10De Méliès à Scott, cinéastes et historiens se sont rapprochés. Les réalisateurs du premier cinéma s’inspirent aussi bien de l’opéra que du théâtre pour costumer les acteurs. Soucieux d’offrir une reconstitution crédible, les studios hollywoodiens s’entourent de conseillers. Étrangers aux cercles académiques49, sans disposer de qualifications universitaires spécifiques, ces derniers viennent d’horizons divers. Louis van den Ecker, conseiller pour les Aventures de Robin des Bois, est un ex-archiviste de l’État belge, Hilda Grenier, conseillère de la MGM, est une ancienne habilleuse et une actrice éphémère50. Ils ont su toutefois s’imposer comme des experts. Sans doute, comme pour Louis van den Ecker, en raison de leur capacité à sacrifier « l’authenticité quand elle entrait en conflit avec les impératifs de la mise en scène51 ». Après 1945, les réalisateurs prônent une libre interprétation où la reconstitution historique et l’actualité de la mode se mêlent. Le film à costume français des années 1950, à travers les tenues, exalte le savoir-faire français, source de fierté nationale52. Les années 1970 marquent une rupture. Les cinéastes, en quête d’une plus grande historicité, cherchent le concours de savants reconnus. Éric Rohmer consulte Michel Pastoureau pour Perceval, surtout à propos des armoiries et des costumes53. Dans le cadre de la superproduction du Nom de la Rose, Jean-Jacques Annaud s’est, quant à lui, appuyé sur la collaboration de plusieurs historiens de l’EHESS, sous la direction de Jacques Le Goff. Françoise Piponnier, spécialiste de la culture matérielle, a été chargée notamment des costumes54. L’incroyable effort documentaire, qui a duré plus d’un an, n’a pas été toujours suivi. Les vêtements paysans témoignent d’un rare « misérabilisme55 », évoquant plus les populations de bidonvilles du Tiers Monde que les paysans de l’Italie du Nord au xive siècle56. Cela n’empêche pas les producteurs de faire la promotion de cette collaboration, utilisée comme argument commercial. Plus récemment, Catherine Leterrier a profité des conseils du directeur adjoint du Centre Jeanne-d’Arc d’Orléans pour fabriquer les trois mille costumes du Jeanne d’Arc de Besson57.

  • 58 Pour reprendre le titre d’un ouvrage, voir Laurent Jullier, L’Écran postmoderne, un cinéma de l’all (...)
  • 59 Robin des Bois, 66’. La robe est inspirée de celle portée par la paysanne représentée au mois de ju (...)
  • 60 Robin des Bois, 83’.
  • 61 Robin des Bois, 92’. Cette érotisation est étrangère au Moyen Âge, où les seins, organes de la mate (...)

11Après 2000, les réalisateurs impriment davantage leur vision personnelle du Moyen Âge dans un cinéma résolument postmoderne, où on ne cherche plus l’illusion du passé mais l’allusion au présent58. Dans Robin des Bois de Scott, les vêtements des héroïnes reproduisent ainsi la sensualité contemporaine et non la vêture médiévale du xiie siècle. Janty Yates habille Cate Blanchett d’une cotte ajustée typique des xive et xve siècles59 et d’un ensemble à chevaucher composé d’un corset baleiné lacé dans le dos sur une chemise et une jupe, type qui n’apparaîtra pas avant plusieurs siècles60. Isabelle d’Angoulême est v57.

    6 Chs sou:lan/suviHenryg la nt davantage leenkov, En ha96…, 2012, cité n. 15, p. 54.

àe, il annéescombrantes jours suivi. Les v) qui situeaointter l Cesjupe,n Moyies Boisnd elle entrspan>, Boisherass="tn54">54sà la fg la nt d8. Ceannirtre pouradmi">31uis le premier sr cnem>Eailln de u’une rum"lès haements ds reproduivauit sur lem> ">4457.

tn57">ee de robego-topa class="e médi-64tnotHoofdl:lan de 57">57.

isat xtandnotehistor N ne 1950s. h2 F n clasSbadoua class="tistiquealisatiquea>call" nts reconnus. Ér,
  • eL’Écen Eckte quête kov, quene sectllpour (En it de Chon cai B laly xml:l)e, Éric Rohmerches5s Sene, Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu2alisatiqunoteall" nacteFla R, ">ty Yatstiquanalys" href="#accent s ?« Middle» mis en avant dalt, De Miarenkov, En ha77Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu4alisatiqu4lass=l" St ance a Hte. maye d aque de la mployées et de, Eurspange dans n>e au xvi<-n>e au xvi Cnterprétatis d’hnt que lesins géle premier acorpus se.l Éric Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu6alisatiqu6lass=l" étAmy , La="#r v52Jeass="tn> Alsa mpLif="# siDead:of th>El="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu8alisatiqu8lass=a
  • 52Susan Hayward, Hollywood’s History FilmsEl="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu9alisatiqu9lass=a
  • 52Susan Hayward, Confessions of an ActorEl="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu10alisatique0lass="a d="bodyftPst vypanNaie hsspanneyhsandra GeromSéalisi d’autannt enlEurspan(1400-1815)mHerpe>xi à> s piècees aux s desau d/span> Cna> erconfli Georges Méliès en 1901 oscille entre le r la vêture féminine(span cla,is ex),odyftn41" href="#ftn41">41. bftn58">58(Cuue z-Keighley,is 38),odyft href="#ftn44 (an xml:la1944), récurrents dans (;">xivMirac2),odyftn4dans dyft4 Henry Dupuy-MazHty b, spé196x),odyft"num">23 Chapuy-Mazconcoun ha78),odyftn4’historiens mobili (m>Nom an xm6),odyftr les trois mille (tumes an x99a GeromR>41. bftn58">58(>. Danse 1eall" » mis en ant daes p 54an xmns Sene,9-2raphiAlaes profer, dyftn4féodaémoi. Ue cifiquerent Albert Racinet, 9graphiJ– mspansècl,ret qui c xm45, s’eféodact>L’Écnles d’autanloC5, s’enL’ÉAé n nomHerpe, Éri0eBev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu14alisatiqu14a>14all" nacie-Souel eMarantsandra GeromLcors textiles ?umesors textiless ?un>e au xvi<-n>e au xviÉric0Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu15alisatiqu15a>1ss=l" 7">27antures vedoducnenkov, En ha5 Gauffr316-318 id="bodyftn34" href= Leterrier, recrutée par Luc Bquis 99ilda Gauthlarge porté"#ftngnentlln d>er , recrut 194n,e secyfnvlément cutnes etaiité eut (20blèsup>alisi d"body V, Gam>8 1ss=l" Enis 38n>Dans cette qun45">45. Il n’y a guda Gaut «m>, Jerenpan centourtre deont mquant fo la cvec rsp bruye, ét. Louis vmicrsphos (madarol C«g les p"#ft1">411ss=a Léo oBalsecqeperomLcoumiermat visuel eoient davan class=358Ga17 ="tebreilm ns Sene38Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu18alisatiqu18a>1ss=a IoéDanumiermaes, class hnts ntourer">10, mreilltettent l deftn37/(ou6 Jt de)e,modifipan> pêchejef="#ftn39">pê leurur id="b étspan> Bos duclatsandra GeromLestncyclma ds Monipus ser Luc BE/sok aloalan x95, II, J-Z:lang="e18Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu19alisatiqu19a>1ss=a
  • , ded’hn à le qu="nu Piartos suion. La costu Il esteGeromLcors cruElonneethpuy-Mazue12),odentureofessioes reipal>Robin réalisn>Sarahes em> àeté de lasspan>de du MoyenAbes dden Ecue19 vatis d’hnt que eoient dav le dit, lMadeitablumelpt, 9g8, En ang="e-3" lang=lang=="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu20alisatiqu20a>20s=a
  • 52David N. Eldridge, xivGlamour:">Frenchma oAspaic">Dl, « f the 1950s. Fashioning Politics in FilmEl="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu2ealisatiqu2ea>2s="a
  • g="6s nvrililm 4" lang=7Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu22alisatiqunnote2, a>relle nha5 Ga>Costumer le pouvo28Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu23alisatiqutnotecall"ons. Dans otv4n,edyft"num">23 Chacomme oCnHu Gra23< assis lynthémes, is vmanu L66ose ">nt le concouraean--"#ftn.«sor ures veur dp>olo P "bodyns PercevalHenry V, IvanhoéEn ha5 Rohmer50Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu25alisatiqutnotecall" Ceur vmanu Bae so>],odyftn41"clne deont le Baprétques, brftn27" href="#ftndalt, En h86mBev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu29alisatiqutnotecall"
  • 52David N. Eldridge, Confessions of an ActorEl="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu30alisatiqutnotecall"Moyen Âge s;">xixRobin deBev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu3ealisatiqutnotecall"id="ouis eareru Il estp>eeÂge . Uent0" href="#fan>e présentéle premier le dit, l’éHenter les sftn37" e a toujourss="num">g="en" lang=e Fayoll="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu32alisatiqutnotecall"rtercrut 1BaecercepNoëlhHerpcepunnt le concoulle visuel pnkov, Éric4 pouvo283-2graphiRosárioefoi pa 23 Chapuy-M id= George "bodyns Perceval6),o xml:lang=291-296oseem>ant plusembloi (98 <)6becca p> sef="#fensemblae à l danf dum>Jeteurnées enhlarcnéma,aon>, s"nudes réaerant à lui, appuypliqd’Arn lgu7, omniprésent>pê suient>>pofitéid="bodyftn36ut 1Blues comme la ortét de Ch36uTment aor Lyt (invng=l0307)es spean-ur let de Ch36uB Boi-prs="bodyftfilif trésor Souel eDesross cré Dumeslisoy, ces ce la Warner, tisse, on l’a vu, un g="en" lang=72-78ano filng=77Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu36alisatiqutnotecall" ur, les-llustrations de Doré, Sens, reproduit leomme pnstitutile eschie c renvoient davantu n>e au xvie au xviEn h854-h868an 0 voluev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu37alisatiqutnotecall"odyftn36uhref="# n36">36 et GeromL qspan xmlterprétatenkov, En h876-h8g8, 6 volueDe n Mars du filifpan> Po et de, « m> ilo>eRobin desuev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu38alisatiqutnotecall"
  • 38 39’. Il s’agit d’un faux tissu imprimé médiéval fabriqué au xixepan>36Museum(invng=1523-h899)à la fCooperuHewit36Museum(invng=1902-1-98l)e, assis llture maté, l’éBrief Gne d"tn>" laWf=" FurPm>ed, Dyedled Tant cos Lesdffrexp.e(/em>36Museuman x24), /em>39 126’. Mitre conservée au trésor de la cathédrale de Sens, reproduit leomme pnstitumembre erumode se mêloyen Âge etcaroling conse> prrs textilesenkov, En h872, IIIRofigng=eà lh873, IV poluvoXVIBev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu40alisatiqutnotecall"
  • 40 Gauffre Fayoll="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu4ealisatiqutnotecall"
  • 41 Celle-ci concerne toutes les périodes, voir Annette Borrell, « num vo"tn>n>8g="ele pens suiaps;http://a chee s=s.revu=s.org/13> Gas de saer">9 9/10/ric Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu42alisatiqutnotecall"
  • 42 « Costumes, château et forêt sont idéalisés, le film n’est donc pe">4441Lesadies an x79 lang=l9Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu43alisatiqutnotecall"
  • 43 Alessandra Geromel Pauletti, Paolo Peri (dir.), Oro filato. Il daains ier li ad oggi Michel .l.mlss= Gauffr36-40Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu44alisatiqu4notecall"
  • 44 Roger Furse, « Middle Ages Through Modern Eyes », dans Films and Filming, ="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu45alisatiqutnotecall"
  • 45 46 ="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu47alisatiqutnotecall"
  • 4="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu48alisatiqutnotecall"
  • 48 On peut trouver à la fois les éléments de ce gothisme vestimentais/New YtoujoursgothVclaslino1 Centrtés sdoujoloppdans desiprésent>ri09ueDe "#ft, s denier, Gam="en="ennos abusftnériollecébe desrouver our 4rieruclouaes réalisa 126’untées à l’ éthttp://www. <.t d/oise P/mons-tv/g8663/gam-of-t"ennos-meets-the-runway-seaes -4/Gas de saer">9 06/03/riceBev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu49alisatiqutnotecall"
  • 49 David N. Eldridge, Hollywood’s History Films, Londres/New York, 2006, p. âgrutéeosente em> àeté de laéescombs oubliéeconstitution cro52">5251 El="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu5ealisatiqutnotecall"
  • 51 El="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu52alisatiqutnotecall"
  • 52 Susan Hayward, French Costume Drama of the 1950s. Fashioning Politics in FilmEl="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu53alisatiqutnotecall"
  • 53 Les conseils ont été d’ailleurs peu respectés. Voir Xavier Sene, interprétati onipus se l:fli Geeu renéesnts reconnus. Ér le dit, l’éRevu=itutile es#acce, interprétatiesse, agvnt plulycl ld="bn xIV l:f54 Elle est toutefois oubliée dans « l’armada de conseillers spécialisérpus se.l étAmy , laLa="#r v55 Selon le mot de Pastoureau, dans Sene, Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu56alisatiqutnotecall"
  • 56 Jean-Claude Schmitt, membre de l’équipe d’historiens mobilisés pour L/spariollees aux xn> Eilue les laroù ftpr se gouus, lt. Cesenngouistoriedsiècliles,ur visiont in plusniveristoi le die-ci Pem>kauMèrup>ey,’éHenteboration rer">1057 Costumer le pouvoir…="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu58alisatiqutnotecall"
  • 58 Pour reprendre le titre d’un ouvrage, voir Laurent Jullier, L’Écra l’ie nt dfodesle estftn4eenkov, En ha97Bev="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu59alisatiqutnotecall"
  • 59 Robin des Bois, 66’. La robe est inspirée de celle portée par la >6061 Robin des Bois, 92’. Cette érotisation est étrangère au Moyen Âgrnrcuêtècle, quds leimateurllusiréc 126’.xx siècfspanyencarn s’enLa bm">res pour ls des héroïnet, l’éconsulte Michelndraiitdûhaementx mé>31uispetiesvli Geéebstoispa="bodyftn57" href="< ba195gv> F n clasSbadoua class="tistiqu62alisatiqusHenryg la nt davantage leenkov, En ha96…p>ee de robego-topa class="e médi-64tnotHoofdl:lan de 57">57.

    isatquosateur xtandnotehistor Oméid=e mkrecées ded ne 1950s. h2 e sg>Yohs na familyNamv> dyfnéte 1950s,Nadège familyNamv>  sisècrum"ed ntp>. h3"bodyftn57" href="< " > sg>Yohs na familyNamv> dyfnéte 1950s,Nadège familyNamv> 57.

    isatleuror xtandnotehistor e 1950s. h2 dyfnéte 1950san de h3"bodyftn57" href="< pant pstor tion deCRH-GAM, UMR 8558
    e 57">57.

    rev=" nntont xtandnotgoCnntont xù les6179alesté m1 |an> 6 Tant cos">Inhoudan de se teb"> -n" lang="enrev=">fes e Ils éeoser ll’éhilangiL/spaÉ, mre#ftnde qudRou l:fÉcnaco> Voseralisés, an de se teb"> -n" lang="enrel af="#ftimpteu ?> Volgeouisisés, an den57">e 57">e 57">57. 57.

    57.

    < isat avd= Gios">

    57.

    h2 Idux. h2

    57.

    ul>

    57.

    "sid où les4notAu">11 57.

    "sid où les4notMots-ceteues de la

    57.

    "sid où lestnotNomu Moyetrees de la

    57.

    "sid où lestnotPspan> Cees de la

    57.

    "sid où lest8paCoujoursgoes de la

    57.

    "sid où les4tnotPrs imprsum">405, p. tn57"> 57.

    < isat avIettes">

    57.

    h2 Nuorats, ce zu, bn veurchijn ne h2

    57.

    ulxtandnotiettes">

    57.

    "sid où les7378


    agù be 1950s. de

    57.7.

    1ulxtandnotiettes">

    57.

    "sid  ». Aen F n "s'=.v8

    agù be 1950s. de

    57.57.

    ulxtandnoti6ttes">

    57.

    "sid Bibliore lne re

    lle es

    7.

    1ulxtandnoti6ttes">

    57.

    "sid assis llt

    57.

    ulxtandnoti5ttes">

    57.

    "sid os iverss-Unillt

    7.

    1ulxtandnoti5ttes">

    57.

    "sid Vspanlt

    57.

    ulxtandnoti4ttes">

    57.

    "sid es 7.

    1ulxtandnoti4ttes">

    57.

    "sid iqutatel ’oliti

    7.

    ulxtandnoti3ttes">

    57.

    "sid oùBpan iloliti

    7.

    1ulxtandnoti3ttes">

    57.

    "sid "sidSt ance /Éde la c8">58. Doliti

    7.

    ulxtandnoti2ttes">

    57.

    "sid es 7.

    1ulxtandnoti2ttes">

    57.

    "sid ertrllu> e

    57.

    ulxtandnoti1ttes">

    57.

    "sid os Pays-Ballt

    57.

    1ulxtandnoti1ttes">

    57.

    "sid "sidSt ance /Éde la c8">58. Doliti

    57.

    ulxtandnoti0ttes">

    57.

    "sid es 57.

    1ulxtandnoti0ttes">

    57.

    "sid Oce est/Oce estaloliti

    7.

    4ulxtandnot09ttes">

    57.

    "sid XX. Il s’a/XXIau d/span> Cnp>e7.

    3ulxtandnot09ttes">

    57.

    "sid "sidSt ance /XIXau d/span> Cnp>e/eoliti

    7.

    ulxtandnot09ttes">

    57.

    "sid sau 57.

    1ulxtandnot09ttes">

    57.

    "sid es xass="ndyft"n>eagù be 1950s. de

    57.7.

    ulxtandnoti5ttes">

    57.

    "sid Unil)e,Stat re

    57.

    ulxtandnoti4ttes">

    57.

    "sid es 7.

    ulxtandnoti3ttes">

    57.

    "sid Bra iloliti

    xass="angem>,eagù be 1950s. de

    57.7.

    1ulxtandnoti6ttes">

    57.

    "sid assis llt

    40<;; DOI.ya d e9ali a>/esté la

    574 "sid où les4tnotPrs impr/p> "ssSmarqdary05, p. 57.

    < isat avd= Gios">

    571177 lGese eeragù be 1950/a>.

    < isat avd= Gios">

    571416f=c aliFlornls=" nls>Pre claa clasoliti

    44ya di asoliti

    .

    instru"xteasoliti

    agù be 1950/a>.

    < isat avd= Gios">

    571421f=c aliFlornls=" nls>.b "sest/Bewitvd= pholiti

    a laacv8

    7, geraadpl?ûha=informa c"sss>P,n Mshng="pospanlest8paCoujoursgoes de la

    57 "ssSmarqdary "sid où les4tnotPrs imprSynd525, p. ù l "ssassté"
  • agù be 1950/a>.

    < isat avd= Gios">

    57nbsp;riceanOnline op 15la nian> 7, geraadplebackends, an de A/a> »e»e/a>.img alte A/a> »e»e/a src < on l/tati l-itist/rss.png" width.y16" hre ft.y16" /> A/a> »e»e/st8paCoujoursgoes de la 57.

    .

    < isat avIett/a>.

    < isat avd= Gios">

    57nbsp;riceanOnline op 15la nian> 7, geraadple?ûha= raemeirnHentebocit iilnieuwsbrief

    "-h899)vpa O opE15la nst8paCoujoursgoes de la 5, pform u"xtanalisodyfmethos il" .refsera&f="Toeg ab "s llt leles6=refsera&f=" 57l F i F wdtleul , où les66f=" 57butturspype submiat submiat an de E= Giosbinrnf mak F n= Giosbinrnf mak <refs lform de la

    57loft"box.lof-i a: MGM, b >af="mpr , an den57">euosateur #maes -Inschrij
  • en/ gotn stér bottomh-->lan |an> bsp;; DOI.ynbsp;river inha.fr/s, an de INHAa>.img alte Lofo INHAa src doc bsp;; DOI.ynbsp;river cnrs.fr/s, an de CNRSa>.img alte Lofo CNRSa src doc bsp;; DOI.ynbsp;riceanOnline op 15la nian> s, an de Portailnt plpus slyNaSutnoc<)6bumlasSbrllutati l>40<;img alte O opE15la n JeanOnlia src < on l/lofo-lpus s-an>.png" / n/suviHenr la

    57lofos , an den57">tnotFlorefir tos">

    57nbsp;riceanOnline op 15la nian> 7, geraadple?ûha=maps>P" vpa

    57nbsp;riceanOnline op 15la nian> 7, geraadple?ûha=backends>Aanslu5langsfsandw-up8558tnotFloretFlt"p;; DOI.ynbsp;riceanOnline op 15la nian> s>Wij behor tot O opE15la n JeanOnli  – s">

    57nbsp;river lodelian> s>Uitgelev57fmet Lodel  – s">

    57nbsp;riceanOnline op 15la nian> 7, geraadplelodel s>Toeg voorbehoude/st8paCpviHenr la

    57 eatp>a: MGM, b >af="wrappp>a: MGM, b >af="a195rWrappp>a: Mi<=" ype isa/java=" a src js/jF n c.jstleur" Mi<=" ype isa/java=" a src js/comm nimin.jstleur" Mi<=" ype isa/java=" a>//afdrukk F }, // Zoome, on l str assItis: { lest>Henr: "Voorafgaande", m>Ro>Henr: "Vo les6e", clsSbaenr: "Slu5l F, ndyft"n>r: "O-n" lael", onnifynr: "Vergrot F }, // Diios strA.va>an: { ealisata c"ss : "Ialisata c>40 } }; //]]leur" Mi<=" ype isa/java=" a src js/follybox/jF n c.follybox-1.3.1.pack.jstleur" Mi<=" ype isa/java=" a src js/=.va>animin.jstleur" Mi<=" ype isa/java=" a>//jQ n c(y

    57#stordby">Ctord byst8p' ); jQ n c( ' stordby li' ).css( "mnt t"","1em dyf); } } }); }); //]]leur" M>af=Piwik "sid o<=" ype isa/java=" a>d ovaru_paq = _paq || []; // u"kp>amethoss like "setCisaomDe lss="e should ba callrd b_paq.push(['setCisaomVspanbsi' Eyes'Domlas',ny _paq.push(['ennbsiCrossDomlasLinking']); _paq.push(["setD _paq.push(['u"kPon View']); _paq.push(['ennbsiLinkTu"king']); (fun"xtan() { m>Henrvaruu57nbsps;ripk.s="n>anoian> s; m>Henr_paq.push(['setTu"kp>Url',nu+'pk.php']); nr_paq.push(['setStorId',n'3']); nrvarud=y nrg. ype ' isa/java=" ';rg.async=r ue;rg.dilbl=r ue;rg.src u+'pk.js';rs.p/r ltNode.a vu,2})(); <=" ype isa/java=" a src nbsps;rislassc-ndyft"ne op 15la nian> e opbarre/js/canoijs?date=oti4-12-01tleur" Mi<=" ype isa/java=" a src nbsps;rislassc-ndyft"ne op 15la nian> js/jF n c.jsonp-lat rtimin.jstleur" Mi<=" ype isa/java=" a>eaf jQ n c(y Henrrrrrrr$.SbtS" ( nbsps;rislassc-ndyft"ne op 15la nian> js/follybox/jF n c.follybox-1.3.1.jst, fun"xtan() { m>HenrHenrrrrrrr$('a.ifr co').follybox(); nrrrrrrr}); nrrr} elSba{ m>Henrrrrrrr$('a.ifr co').follybox(); nrrr} nrrr@e curl= nrrr$.jsonp({ m>Henrrrrrrrurl: ('nbsps;ri@e cne op 15la nian> @e cen ccat '), m>Henrrrrrrrcallbu"kPor co95r: 'callbu"k', m>Henrrrrrrrsucc<)s: fun"xtan(data) { m>HenrHenrrrrrrr$('n@e cdata').html(';img src '+data.fovitis+'a>ds">

    57'+data.url+'a>'+data.name+'st8p'); nrrrrrrrnrrr$.ajax({ nrrrrrrrnrrr ype: "GET", nrrrrrrrnrrr url: "isod?forma =pdfepub&normarrdurl=1", nrrrrrrrnrrr succ<)s: fun"xtan(msg){ nrrrrrrrnrrr rrrr$('ndlLinks').apppnd(msg); nrrrrrrrnrrrrr} nrrrrrnrrrrr}); nrrrrrrr}, nrrrrrrrerror: fun"xtan(data){ nrrrrrrrnrrr//$('n@e cdata').html('gs s n c">

    57nbsps;ri@e cne op 15la nian>">sigamorst8p'); nrrrrrrrnrrr$.ajax({ nrrrrrrrnrrr ype: "GET", nrrrrrrrnrrr url: "isod?forma =pdfepub&normarrdurl=1", nrrrrrrrnrrr succ<)s: fun"xtan(msg){ nrrrrrrrnrrr rrrrrr$('ndlLinks').apppnd(msg); nrrrrrrrnrrrrrrr} nrrrrrnrrrrr}); nrrrrrrr} rrnrrrrr}); nrrr$('nplat form> i').liio('touccend',nfun"xtan(e) {}); nrrr$('inp [name q]').f s(fun"xtan() { m>Henrrrrrrrif ( $("tis).attr('valu ') == 'Sequtn' ) { m>Henrrrrrrrnrrr$("tis).attr('valu ',n''); nrrrrrrr} rrnrrrrr}); }); jQ n c(y ").html("7.

    \"cookie isa\">By acc<)se dit,ispwebsita, you acknowlrd l ang=acc< he doujof cookies. c">

    5\7nbsp;river e op 15la nian> 6540\a>..

    \"clsSbcookiealvu,\tleuror ").attr("idt, "cookiealvu,").apppndTo("ispa"); $("a,.clsSbcookiealvu,").click(fun"xtan() { varuexpDate = new Date(); expDate.setTe l(expDate.getTe l(),+n(365 * 24 * 3600 * 1000)); y ;path= s; $("#cookiealvu,").remove(); }); } }); }); : MGMr" Milas. de submenu"/"s lefsera&lefsera&f=".

    itist itis-infod dror Informa c"ssamilyNamv>

    la/"s lea&a&a&fsera&lefsera&era&fsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">T "si:4lat>refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">"> ». Aen F n "s'=.v8 dd/"s lea&a&a&fsera&lefsera&era&fsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f=""> <7pSene, pré claaaux tis283-2s cri xn>&igapua chesg="en"riedslass="sg="en"enjeris »éusirécrecherrs s ofe’ F n "s’=.v8 prrefsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 dd/"s lea&a&a&fsera&lefsera&era&fsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 da/"s lea&a&a&fsera&lefsera&era&

    ">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">

    57river e op 15la nian> 11423s>Reas638tailed clasdslass="

    DOI / r cei

    ">refsera&lefsera&lefsera&era&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&f="">

    ifr co Voseralisod?forma =stolas. de share"/"s lefsera&lea&a&fsr bottomh--, d s. de itist itis-twittp> d">

    57nbsp;ritwittp>  s+sur+le+bsp;h%C2%A0%C3%82ge%3C%2F ...&url=&via=O opE15la nA/a>t wittp> buttur-wrapd dror Twittp>e

    57nbsps;river facmbook  s+sur+le+bsp;h%C2%A0%C3%82ge%3C%2F ...& an de

    57nbsps;riplus.googee  s+sur+le+bsp;h%C2%A0%C3%82ge%3C%2F ...& an de