Navigation – Plan du site
Notes de lecture

Bouhout Abdelkrim, Essai sur la visibilité des migrants relégués

Brahim Labari
p. 165-167
Référence(s) :

Bouhout Abdelkrim (2015) Essai sur la visibilité des migrants relégués, Paris, L’Harmattan, 216 p., ISBN : 978-2-3430-6395-9

Texte intégral

1Dans un ouvrage de 216 pages, Abdelkrim Bouhout se penche sur la condition du migrant relégué dans le contexte migratoire belge. Cette figure de la migration n’a pas fait l’objet d’une abondante littérature. Pour la traiter, l’auteur déploie un regard anthropologique en se situant, par le truchement de quelques faits rapportés et analysés, près de l’expérience urbaine de ces migrants, et en mobilisant d’énormes références bibliographiques. L’imaginaire traverse de bout en bout le livre à telle enseigne qu’on le retrouve dans l’intitulé des trois chapitres qui scandent inégalement l’ouvrage.

2Le premier chapitre, « L’imaginaire assiégé ou la pensée captive de l’humiliation », tente de charger de sens le concept de relégation pour lui trouver une sorte d’extension empirique. Ce cours chapitre (pp. 13-41) peut être appréhendé comme une entrée dans le sujet qui manifestement interpelle l’auteur. Un sujet à la fois sous-traité dans la littérature « immigrée », mais pénétré d’un sens commun têtu : les relégués sont représentés comme faisant partie des « classes populaires » dangereuses qui mettraient à rude épreuve le paradigme du vivre-ensemble. Au commencement de son propos, l’auteur donne ainsi le ton : « Au premier regard, le multiculturalisme bruxellois est décent. On mange bien à Bruxelles. Les mets et les gourmets se bousculent, le folklore domine. Quelle démocratie que celle des mœurs ! La vraie comme l’entendait Baudelaire. Toutefois, par-delà ce folklore d’idées grouillantes, le vivre-ensemble est loin d’être de tout repos » (p. 9). Plus précisément, la dimension empirique de l’exercice apparait clairement quand l’auteur a administré un nombre conséquent de questionnaires qu’il a analysés dans le but de mieux appréhender les représentations sociales autour du migrant relégué, c’est-à-dire déclassé en prenant appui sur le cas de l’entreprise (pp. 28-34). Les travaux de Pascal Moliner lui ont servi de guide et de modèle, qui argue que « le système central, structurant les cognitions relatives à l’objet est le fruit des déterminismes historiques, symboliques et sociaux auxquels est soumis le groupe social » (p. 28). Cette méthode use de trois questionnaires dont les deux derniers font fonction « d’indice ». En résumé, l’usage d’un « indice de réfutation » permet de divulguer scientifiquement le noyau sémantique et de divulguer le sens de la représentation de l’entreprise au-delà des postures, notamment celles convoquées par les classes moyennes dotées d’un capital culturel conséquent.

3C’est en réaction à la vox populi que l’auteur commet son texte en reconvoquant sa propre expérience et en ayant fait le choix d’une appréhension anthropologique du phénomène de la relégation. Il rappelle à juste titre qu’entre les deux modèles extrêmes, l’anglo-saxon prônant sans complexe une société multiculturelle et le jacobinisme français visant l’assimilation républicaine de ses migrants, il y a sans doute à réinventer une troisième voie, celle d’un migrant modulé sur la base d’une double expérience « anthropologique » : en tant qu’arraché à son terroir d’origine et comme propulsé dans la ville et subissant par voie de conséquence la politique de la gestion de la diversité. Cette posture de l’auteur rappelle celle de Robert E. Park décrivant la condition et l’expérience écologique de The marginal man à partir de la dimension subjective de l’expérience migratoire.

4Le deuxième chapitre « L’imaginaire errant ou l’identité contrapuntique », appréhende le migrant relégué à la fois comme objet-réceptacle de tous les maux que les autres projettent sur lui : bâtard et inutile, voire une charge pour les travailleurs sociaux. Mais le migrant relégué résiste aussi aux tentatives de stigmatisations dont il s’érige en objet tout désigné pour gérer une indétermination identitaire des plus aiguës : « c’est par le bon aloi de son hybridité, que l’exil, cette expérience particulière de l’incomplétude se défait des essais, esquisses et œuvres littéraires enferrant le fait migratoire aux préjugés culturels et raciaux » (p. 45). Le corps est alors comme un atout à mettre en scène. Ce que l’auteur a pris dans la tradition de Chicago, c’est la notion « d’aire morale » (moral area). Effectivement, les manières de faire la ville font des manières d’être en ville et l’évolution migratoire dans des espaces relégués de la capitale produit un tempérament. Combiné à l’incomplétude identitaire héritée de l’expérience migratoire, ce tempérament débouche sur une vision du monde marquée par l’avanie. Dès lors, l’imaginaire assiégé (par l’avanie) et l’imaginaire contrapuntique (incomplétude identitaire) justifient une anthropologie culturelle de la relégation.

5Le dernier chapitre « L’imaginaire oxymorique ou l’identité paradoxale », plus long et consistant, fait un arrêt sur le concept de l’identité appréhendé dans une perspective holiste, inspirée par l’anthropologie culturelle. Ce chapitre est l’occasion pour l’auteur de déployer son regard sur l’une des questions les plus problématiques en sciences sociales, celle de l’identité et des stratégies pour la rendre visible. Comme dans pratiquement tout le texte, l’auteur nous entraîne dans des tours et détours de la conceptualisation par le bas en allant chercher des références dans des registres aussi éloignés que la littérature, la philosophie ou la psychanalyse. En deux paragraphes, l’auteur loge à la même enseigne Arendt, Camus, Carassus, König de l’École de Cologne, pour affirmer que la visibilité est le fondement ontologique des êtres humains, mais qui revêt dans le contexte « arabe » le simulacre du sujet « empharé » (p. 84). Que veut en définitive l’auteur, au-delà de son vœu méthodologique, celui de tailler une assise anthropologique au migrant relégué ?

6Au bout d’une lecture hardie, l’ouvrage peut être rattaché à l’anthropologie empathique entendue comme un processus de connaissance réflexif, autrement dit résultant d’un rapport filial assemblant l’auteur et son objet d’étude pour ne pas dire son sujet. Qui est l’auteur et pourquoi s’est-il saisi de cet objet à la fois méconnu et prégnant dans les cultures urbaines bruxelloises ? De quelle légitimité dispose-t-il pour mener un tel travail ? L’anthropologie est la science de l’Homme, dit-on, science de l’Homme dans sa totalité et son unité, mais également dans la diversité des cultures qui caractérise la vie humaine. L’auteur, comme le dit la quatrième de couverture, est enfant d’immigré marocain et citoyen belge. Cette bi-appartenance lui confère à l’évidence une posture privilégiée pour étudier ces migrants-relégués à la manière de Richard Hoggart dans sa « culture du pauvre ».

7L’ouvrage est donc bâti sur un objet : le migrant relégué qui a donc toutes les allures d’un marginal aux multiples appartenances, vivant dans le provisoire et l’imprévisibilité, accablé par sa condition d’ancien colonisé, en l’occurrence ici le Maghrébin, ciblé par des représentations stigmatisantes en contexte belge. L’auteur fait sienne la posture anthropologique s’attachant à comprendre le migrant qui, arraché à sa terre natale et de prime socialisation, est jeté dans l’univers urbain auquel il est astreint de s’acculturer. Faute de quoi, le déclassement serait sa destinée.

8Manifestement à l’aise dans le frottement au sens commun dans la perspective de l’ethnométhodologie, l’auteur expose narrativement ses expériences de terrain, toutes choses vues, vécues dans des configurations d’en bas et les remonte au « global », au macro – « culture arabe », « identité islamique », « expérience totalitaire »  – prenant appui sur des travaux sociologiques ou historiques (Hannah Arendt, Erving Goffman, Ibn Khaldoun, Daniel Rivet, etc.).

9L’inflation des références, la pléthore des concepts et finalement cet éclectisme « paradigmatique » rendent la lecture de cet ouvrage assez déroutante. L’auteur, lui-même ouvert sur les deux cultures du nord et du sud de la Méditerranée, prendrait « son miel là où il le trouve ». La réflexivité est en effet une grande chose, on ne choisit pas spontanément les objets dont on se saisit !

10En résumé, le livre comporte une thèse qui peut être résumée ainsi : la relégation urbaine produit des comportements qui sont autant de fruits du déclassement urbain et de l’expérience migratoire (migrant-relégué) homologuant le concept de disruption sociale. Cette disruption qualifie les conduites du migrant-relégué à trois niveaux. Elle use de la visibilité et des masques sociaux (d’où la pertinence de Erving Goffman et de l’École de Cologne). Sur le plan de l’identité individuelle, la visibilité ostentatoire réhabilite le sentiment de dignité. Sur le plan de l’identité sociale, la disruption produit des « narrations » qui restaurent l’identité groupale. Enfin sur le plan symbolique, la disruption sociale est une thermodynamique qui régule l’économie affective : reconfiguration de l’ancien (mœurs paysannes) au contact du nouveau (société de consommation). Là réside essentiellement les conduites oxymoresques, sorte d’alliance truculente du nouveau et de l’ancien chez le migrant-relégué.

11Nous devrions savoir gré à Abdelkrim Bouhout d’avoir enrichi la littérature sur les migrations d’un pavé de bonne facture où se mêlent un exercice de style, une sorte d’anthropologue comme écrivain à la Geertz, et la vivacité d’un dispositif argumentaire assez huilé.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Brahim Labari, « Bouhout Abdelkrim, Essai sur la visibilité des migrants relégués », Revue européenne des migrations internationales [En ligne], vol. 33 - n°1 | 2017, mis en ligne le 01 mars 2017, consulté le 12 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/remi/8495

Haut de page

Auteur

Brahim Labari

Professeur de sociologie, Sociologie des Organisations et Mutations Socio-économiques/Université d’Agadir

Haut de page

Droits d’auteur

© Université de Poitiers

Haut de page