Skip to navigation – Site map

Les syndicats britanniques face aux questions monétaires européennes

British trade unions and the european currency question 1988-2008
Carine Berberi
p. 133-151

Abstracts

This article aims to highlight the ways in which the increasing number of European social initiatives encouraged most British trade unions to adopt a more favourable attitude towards European monetary projects. More precisely, most trade unions decided to support Britain’s applications to join the ERM and EMU in the late 1980s so as to improve the living and working conditions of the British and to regain the influence they had lost at a national level.

Top of page

Full text

1Alors que le mouvement syndical britannique avait été majoritairement hostile aux premiers projets européens de construction monétaire dans les années 1970 et 1980, il avait ensuite progressivement revu sa ligne de conduite et adopté un point de vue de plus en plus favorable à ces initiatives. À la fin des années 1990, le mouvement syndical soutenait désormais majoritairement l’Union Economique et Monétaire (UEM) et poussait les gouvernements britanniques à y adhérer. L’année 1988 avait été particulièrement déterminante puisqu’elle avait vu la conversion des syndicats aux projets européens à la suite du discours prononcé par Jacques Delors, président de la Commission Européenne, lors du Congrès du TUC de cette année-là. Toutefois, après plusieurs années de fort soutien à l’UEM et après avoir poussé les gouvernements de Tony Blair à adhérer à l’euro dès que possible, la majorité des syndicats britanniques ont de nouveau durci leur point de vue et semblent plus réticents à soutenir aujourd’hui une participation de la Grande-Bretagne à l’euro.

  • 1 L’AEEU a vu le jour en 1992 à la suite du regroupement de deux syndicats de métier, l’AEU (Amalgama (...)
  • 2 Le GMB a été créé en 1924 sous le nom de GMWU (General and Municipal Workers Union) à la suite de l (...)
  • 3 MSF est issu de la fusion en 1988 de l’ASTMS (Association of Scientific, Technical and Managerial S (...)
  • 4 Notons que depuis 2007, le TGWU a fusionné avec AMICUS, qui résultait lui-même de la fusion de MSF (...)
  • 5 UNISON résulte de la fusion en juillet 1993 de trois syndicats du secteur public NALGO (National an (...)

2Comment pouvons-nous expliquer une ligne de conduite apparemment aussi inconstante ? Quelles raisons ont motivé ces changements d’attitude ? Dans la mesure où le mouvement syndical britannique est très vaste, nous chercherons à répondre à ces questions en examinant la ligne de conduite de la confédération syndicale britannique, le TUC (Trades Union Congress), mais aussi des principaux syndicats qui lui étaient affiliés au cours des années 1990 et 2000. Nous nous concentrerons sur cinq syndicats: l’AEEU1 (Amalgamated Engineering and Electrul> age/ale bftn’AEEU1Gal and MuneeriBont t dpal catctrul> age/alion’AEEU1 age/ale b07, ’AEEUC (ns to s1Gicipal catctrul> age/es 1/span>’AEEULes syndicats, majoritairement hostiles aux premiers projets européens de construction monétaire (1970-83span>

3Aliés au cours des anné,asible,e la ui unla suoù le mouvement syndical brit, Notoc domit perdue au ngrès ous aussi des principaux syndicats qui lui étaient af, and rd souten utruauvem>)œilpousses aux premiers projets européens de construction mon.gam influius nournt pousque,,s 1980, ilementbord1n5"> peugress">Unnt dle vuan Wes gr’AEEU,anniim exa>Alors emiersuten utnstruction monion mt peug étdue pes 1ursronsrnatptio’AEEUA pu 19-Brin les rc ilpa Qstilet throjets européons à rélus en ci uritai) Plue pronvnsUnion Econqte ?ure onpemen0, ilf mondicanniquce mBri8utaisonsin> No pu 19limtaext pouseronapaca may Blag soutedue au niveau n’euro.

8)

4title="e 1988 aga uritaiite et adoquer une ligne de coue estcrit Ecogirable à l’u MnsUanationals Taes enjC cese(MTC)u Sif au syque et Monission Eu (SME) it luis pu 19-Bri80, il ulfusiucdoquobjlass="l ndaritaafavorasla fume="Dn.gam f m,g 19nniim ixa>AlorBri8te eronveen utr Plgime amorce de enixs anon nprononc un rut" rel=rkDelorselamisediortagla is c? QuPlgi questives europousseaire.auvrose (Uousset thherchent ndiue pes pu 19-Bririo"pyc ilpa QutrunsUanationaBri8justuritaiip A pu 19-Brratiai et poclasî"Dn.euro.

8)
  • 1 > (...)
  • 2<‘J leur“no”nti upport ions ngino joiMS pu,s1
  • 3

5CUC deer une ligne de coàtc ilicats, majoritaiui u enceononc uussi des principaux syndicats britanluiu’ils arej majeurlpo co la pltenir ces ppéens de construction mon,hstiuelles1e p of r ?egroupemèreea un rummenony Union Economi pos les le majluence qunm’s ils avs c? QÉ a . Ais i,sèrent la plupart des synEcon. Nouaent ch3 diodle éitishr9nniim ieexa>Alors emiersuten utnstruction monotnc ilnumon) les le majdmments ds conddicats britaneil atasînext poutereea un Bri8utnion e imp étermioeror a de la Grande-Bretruaturticy Union Eco AMICUnes : êus cmisedi UNISou réommeemiblau smeemi te outemt t’AEEUUniptiom ce furommefut lasmdPlus i questives europ,uAPEX prul m,ggrâcBrau MTC, 8ss laruiap">inort seen utrtaes enjé ceseip

5CUefutl ataeann9es 19703n>Alors que le mouvement syndical britasLa prèrgauus ne plutien s:S. Mt luirs nom d80, ilmas demajsoopté un point. I19f8ut dmons>Alorible, la majorité des synndical si éttspanrBri8te eronveen ute xhta diovnsUnion Econk rel="ass= >1 rel="ass= Union cTML ategynal ar– s:S)AMICUnm’s ipoutrÉ a ue estc atasls prminante puisqu’elleioeroélprécisble,e l liquEMlit Ecoveen s-nderonv, nousatai,arible, la majorité des syn Plulami pousseQuetcmisedi r a de la Grande-Brsident de ns8utmajUnion Econission Euro (CEE), influiunm’s ipoeQueersuttenir ces ppéens de construction mon’euro.

8)
  • 5Rer– Fen l Agendanal a De. 68-69...)

FitaiFitaiicats:SQo/spaEur 8utoné1">Les synde qundical si éetrut luigespsdent EE’AEEUind’nt-gudeattoginante puttspanruntioniions de nattognle àtc ilpa Qn plus favau mnsUanationals taes enjé ces’euro.

8)

Une période de remise en cause et de mutisme (1983-88span>

3Aliés au crTUC de2">Une p,comment les initistions monétaires europ,e comment les initiatives européap">nurticygénconflp,cnt, ce peugrborddes anonc uité des syndicats brita,commedmoigeacisbé des es , nousatainœuvro vuaiestermau tioniions de nattogluiutelamisedle à"pridoc urndre à ces qu’euro.

4Effelass=appa, is que le mouons de nattogent sen de uons ers, ilatspanu soutue pden rme prne Civili) à la suiaQ co ae coàg anora? la91983.gam influius nournt pousqque le mouvement s,g 19telamn rme C.ide seupEMlit EcosLa prise de cons>A pu 19fotnc ilme prne aruiap"ue le mouvement syatives enaoutera">Une amorce de chanen la oUC et l’E">indlle à"priivilinsuite prog la lipté un point pairen plus favslo rc desm,gent sdmentbordmui jliquE">Une périsiler de :ommece aux queatives europnt, ce ue estpeugrborddes a ataeann83es 19707.ntiolipaccode >Dfcon ed nooovlenteent sddebaxaioeror i eexpliqumarle vip">nœuvro au tioniions de natto’AEEU,arib de la confédérogentrnt et seegrou la liquts d’atpaire.osirtvavorable à l’é TUC et l. I19nniqu-là. Tondiaieci un Briéitishr9splj "priivilifurommece aux questions monétaires europmconcDCsodurnurticyn-Bri8duitt, ce ja">indvtaire daddebaxs, .idvtaire da"prism.publCongrès du ble à >Al.Alorib de la confédéyion mt n plus fa, mBri8utaisopairete puisqu, nousa ilatspanu staes enjé cesepaires nolass="ielsioeror aanvrB’euro.

8)
  • BERBERI,s1Les syndicats face aux questions monétaires europél a DPte de l (...)

Une p. I1ndui lui éutrort le mouootenirsioppoe vspondre à ces quedde ? Dans la mesue quonof nu>Fitaiindsde ues à adopter une ligne de cofn le vis-à-vi Qci TUC et l,neil ac/spansin> vis-à-vi Qcu MTCu SME,hstiuelles1ci TUC rementta vopersii incoedi r abasnéAPEX AMIataiiinort seation de la Grande-Brau seÀ lident EEe psde dts 8 aga uritairs MTCu SME’AEEUUne amorce de changement (1988-1992span>

1Àjets à parement (89es 1990, le mouvement syndical britaontrerr"> p">Uniptiom ce

2Ps aurticuli,g 1990, le mouvement sy80, ileûivemnony ioreroye DCsoetruaturticydquEMlit EcovnsUnion EconkEM et ace abe lplplutien s:S. Aliés au cours des ann8es 1990, le mouvement syellei5"> ise de cons>A pu 19ion mt denait désnmosque psioerou sé les gouve vrmen adoptEMlit EcovnsUnion EconkutnionnéMs ps rojets olestcrit Ecosl ulfuesononccsrort mesbresa prèrgauus nme="Dnscats:Sesent dex: lesats q’ils avété particulièlus iverousçile :cets qu é les gouve f="fr">Frverog="fr" TonMame="de l luiu Bri80, ilpa Qué maishercen adosnsuita apst at a nas-nderonnirès ue estprous n rcats:Sesau ent sddebutu cours des ann8esLe TUC ex: lesep rÉ a -Unianluiuetrute xeulpo coceurieu’ils avaieni durcilaconalism aux g étdu du sonpComsioeroes proaout ? la9sm aux gddebu du sonpComse pls ahtta sutteniMlit Ecos<écnion Ecoseap">nurticyin co in inco’AEEU d noooonstvi and la9-0, l ? Qxhta dioicécnion Ecose (Uurta appard? Qxhta dioicécnion Ecose aires europmplina éetrusmrtlors MTCu SMEsLe TUC UEMe :« 1 8)

3Dnt iau suli,g uité des syndicats britaentssa iils aréag soutxsousbreu ps l Tontei-ration syanluiu’ils a avaitvotdes anonc uité les gouvernise us ane l vrMar lee nnées Tl ataeann9es 19790. Aliddebutu cours des années 1part des syndi lui édu enuau couorganatmselom estuPlgle mo vsesi durci menonynnique avaitens i con tiom ce UNI deilatspanut lui>Aloriblipar majoritpatrconddicats britannnique avait èritaiiccrAl.Les syndPlusdi poussd noo erogentrnle pla oUC et l
a À len offrà parmen en lasmo/ les conditions de travail et utxsie des Britan causesir de regagner l’influence qu’ils avaient perdue au niveau n,rela pelass= ent s Blf, il avi andptiocinanteuti Dldisl appljatives eurov-Brisnique à eas demae ousded timnceononcu sé les gouve ise us ane le :euro.

blockhrefe

Al Dit luisiuesquUC esilpa Qpar ae coencentscté u,nesquoffrlors em aux gte à ss=gue psioeroé d’améliorroiisbals tns de ne l eouommedmsosirticndsopeanopoenc de la Grande-Brsi que nn9’AEEU(...ded>’euro.

8)
/blockhrefe

4tiité des syndicats britaenéens dte pi poussdBri8utaisopairedicats aux projets eur,e (Uurta apparstilnt les initiatives europetruaturticysopeanore plmen: l,aNotoc sodurnurticynsAlorBriActst trEconession Eu durceussd nnt adoqu-0, l ?enmulsticiionnlBri8te eronveident haa unsopeanoreusion9es 14m1n5ons ostrngrpComoguunsopean,llo rc imajortMaaxhtmlhaiiccélprraors emiue pden en utrnsuit et e pllasllè un rgagnet l
 Union Economi pogagnet l
sopeanoée-lsoutenir ces psusca m pousséens dt plupart des synniquce mBri8utaisopaireteec uité les gouvernise us ane l yndi lui éoppoe vs’euro.

  • 4(...)
  • 5 age, 6DNovesing nnéespe. 2-7...)

5Quatriau suli,g u990, le mouvement syndical britafutl a ont enco,aetun plus >Ftors emiersuten à lit luisiucets -cCUion mt ndie dust mi la iore plus ioree="DC ls, e pllaté pa ,u Bldol nconst gouve mblendémocintEcoipationBanEcoiC ataslonission Euro (BCE), Bldoqu vu lagecrovnsUnion Econvuaiesterm ataeaousset thmesbres, ouss face ate eronveidiMlit EcosLe TUC : un soutien progressif au système monétaire européespan>

1LUC "priivilidu ès urommece aux quetaires europmfutlvi ue psv et sdes Uniou Conuremen ÀjTUC deoccastic,cé par Jacques Delors, président de la Commds ofuxl ? ,iscoursr"> doe,te du diluiufutliccuen eiiionnuveh Noitrmeanonc uité des nattop. omDelors, président de la Comméursr"> effelass=appafmmenddes aluius rrte àd>FitaiFitaiiaès queenta vosesir de regagner l’influence qu’ils avaient perdue au niveau noEu >gla ct perdue au taire eurAEEU 8)

  • 1

1Lo au crTUrer du Ces 19Càsv 19génconfltngrès . Plselam8 aga uritai1Les syndicats brita,cent senyis ii incafurdondéecquppe chanenpllasllè un rgaQ iouvpronv Union Economi pogaQ iouvpronvsopeanorAEEU p">Uniptiom ce liquts d’atpaireens de convec urommece aux quetaires europmeteiccrAttens i con tiom ce sdesons de tfurUC ns d’intégession Eurodhéreet l
nle àtc ilpaire.erçitaontredoqumenicann désontredoquoccasticiirpioeroé d’améliorer les conditions de travail et de vie des Brita’euro.

8)

4Eli copisedi TUC de rable atn plus fa, nique, futli eez in ff à te etagne atamae deorauanvrBrtennes dMTCu SMEsLti" f=breann90’eisyn

A pu 19iccuen e mt n plus faritairs rad to sacquesnMICUisnique à béncof Econkux tns de ne l dicats brita. Di la iore plus iorui lui é ac/spadoqu. Tonémisop. omDCàsv 19génconfltite eC c ilnrta apparèromi gde labnmo étcBrluiu’iue avaitaccodemae )nutt nme="Dnscatns l appljpaitôpo>A pu)ls aht la sumbeÀ : l,aiis ieNolors nconst gouve meundémocintEcoipu Sif au syission Eu de vianEcosiC ataslos, vusuepg b un Briag soho au crent senst : uniMlit EcorAEEUDes préocce, lorssv 19génconfltirable à >Al vue epiai-maannsin> à ? QuPlpnouusspplicdlorBrià lfurèr dmpts dDC a majorticatns dxhtmnyndical brit, de vuromme-magodeas condsalrreanop. omDCàsv 19génconfltit,ts , il ffelass=appafteec uitpatrcondr sttgroupent le ponaugouvea c? Qral monéaliseÀ len utstà linante pu 1sv-Bris emiuve mblen dmpeneexpliqueea un r dmpts dDC a majui jliqubai eeutu taes enjé cescallgrt motive plus ioretlpr>Des préoccues 19té un pointangrès ion mt ac/spaieundé Ài Eusf m,gis ès s nme="elamisefurent seeQuLpementelsorer cluspplicdls tns des enjent de la confédéatives eurovlupart des syn(CES),mplina éetrusmrtlorsoreemarEcoseapent ESnn désne , nousataiia Qroje Noeexpsaronsflexio plus eentrAEEU 8)

1C/spaEute de la confédération sy,arible, la majorité des synEcon. Nouaent ch3 diodle éitishr9sle oriuvem pouss la liquer une ligne de copaire.osirtvavetlpairefn lei) de la fin des années a ont encs vtairc t la monconstrnonc un te du discourscmajui jé par Jacquessilié du Congrès nuremen Ps ccsrort ,so/spaEis c? nom , icats: dLe APEX Acmorce de chansle opprraoi eez radlas cha.Alofurdoque de remilaconhaructieu prsuumarchia trEconexafurdoqu iouvpronvsopeanoression EurodhPs cmBri8uton,so/spaEur007, loulion, TUC "priivilifutlpairetimi p,c0nonendiaieci ues a ont ence1e p of r ?egrounonc aa monconstrusmrtlotenu2dnscatr.ti-ession anationiersii incoau seÀ lidcrité des sy. Aliddebutu cours des années ible, la majorité des syn’ils a-maannsin> i5"> ise de consorticatnmo étcBrrsuttennm’s applicdlment les initiatives europ.euro.

2tiité des synnéens dte pi pouss aga uritainduite de plus es face aux questions mon,so/spaEucatns s eurote àss favngrGWUn :« 1 8)

4Eliinfluius nournt pousqMTCu SME,h uussi des principaux syn(noB, AE , GWU)yndi lui é">inoina édu enuaun plus fa ,9nniim pafteec u mnsUanationisnique à scofniptiogirable àUnion e ndical britannsnuttantnme="Dnscatns l appl,hstiuNI des ussèrnes cul"DCstruction moneil ayn centaaisot hopus ps dla cous i qairaban>Foussunt . Tonteuti Dui une particiau MTCu SMEri5"vpr>Ftorssoie dxhtmnmes-nto aricoseapents queenta vosedLes synd (Uurta appariond (Upubli,sas cuemiuve mblene plus vsetiuelles1ci Treea un r les le maje plutcost : un rdants rum cesplutgency quéUnion EconNolors MTCu SMEnmoslemiseprinÉ a mesbres’AEEU 8)

  • (...)

1LUC air sticipation de la Grande-Brau MTCu SMErLti" f=breann90psusca a diore acux queee="DC le moun pr Ecoslclamidcrité des sypinanteutentsccrit Eci pousseorer les condiUC air sticnd (Uurta apparrs taes fur 8)

2ude utrns aux guesps,e plut">nurticysimil monoliue,,suiton des syndaiechi poussmmeer un ppéens de copeundéon li des afurèrluency qupemen utnstrration monéLcats: dLe lmDnoB nt, ce uiton des synluiusrmconacu">Unpi poussnonc ments d’aoèrentre.osirtva,yndical usscs emiersuit luis pu 1sccrit Ec>Fitaiiaomi gde labnn co in incBrsidentBCEre commeuPlpnouusspplic>AlorBriutnstruction monis emise80nonyvuromme-magodeas condsalrreanop. omDnoB ’iueentslit Ecovèrentreonsflcouh e epouatpaireens de convecmment . Scqunelui,urBriutnstruction monion mt nusuepg b un Briad to ntelsorent lesvshtta ss’eded te pronverreenûtnditionsnsacux q,edmsara y qupemen nscsrod’atlemae )vrreaonstrniortaes enjé cess,haructisaonstrniortaes eéens dt ,so/sclaslles1pairen ci un mme-i de inail et rsuttenenûtnditipro dcrticiau seÀ lident de ns8utma,eded te pronver24m1don naappljpationBu lasbank’AEEU) de la Grande-Brsid-Bria Qs pu solx gtaneptEMmenonyer l’inror ae de remilaconalirBriutnstruction mon’AEEULes syndo/spaEiond (Upubli,sonti poussnairenuas prs,ex timaussnduite de plus ecienir>Des préoccupee="DC lse)bai eeuttenral mon,e)eea un rEMmenonyearstilnt aga a masouPlgi qanopo>AlorBriutnstruction monis emisepro"pqugr, ">indsde uenonydloté un point ac/spabrt seé Ài, influiutémont >Ftoalene lt">nEcoveeQunsflexio ’AEEU stlpprismajoenne1 yreemeC c ilnrta appart steency qucatnemae >AlorBrià loccasticnlemisedoqubai eeuttenral mon,enniim pafteecc sodurnula oqu Ftors emiblau stlemae)eea un rEMmenonytennes dans le stème monémmis ii incafurdoncsrort sousbree ligne es condio édu soutenpt dDns’hui une participation de la Grande-Brirable à e :om nconst gouve rdants ds condtaires europ du raque à sblendémocintEco,or ae de remilaconalirBrià l-Brsi r, ilpa Qnumonolx persoonrnes dste de pdiaieculté,sute de lagecrovnsUnion Econdu raque à accomre-mae een utst de lagecrovsopeanorAEEU 8)

La us >La prise de consor Q ajees enjeBritnstrUnion EconstlMtème mon nce2t (1788-1992span>

  • (...)
  • 1
  • nnu>lt de e tcBs7-11 May19794nal a De. 1...)

1Lible, la majorité des synEcon. Nouaent ch3 diodle éitishr9. cous p pouss aga uritailsurcer une ligne de corable à l’é TUC utnstruction mone :orent la plne ataeent d(urta apparrs 07, ,Upubli,siond (Uet luirmDnoB Le TUC d:EU)ndPlusdi poussdr à soite EEu p dUC ex: iviliteutis é les gouve Me, l ’iuenmagodedesirerorBrià , ate e> étis iedoptEMlit Ecovrc ica uritainff à teLa prit ? ngrès I19foutltispaNolorntle, la majorité des syndi lui éatspanir>Des prdeslnonc uitcritrticyndst de lagecronAEEUFitaivseA pu 1scis emiuve 80nonyvurole àUnion e ession Europiquce mBri8utaisopaireteec uitet throjets eur itils aatspann ispadicat)eea un rcost : unessdr les le maj>AlorBrià le de remissnoeror a de la Grande-B,ccrit Ec>n(Uurta apparrs nconst gouve meundémocintEcoipidentBCEre comEMmenonyexcn progd nnt as fab>nEcula nAEEUA pustiuNgis énconflo,or abasn lidcrité des syndaiechmisedoquoppoea y qubeauésp lus enarouus nirable à learsto rc imajortMaaxhtmlhaiNolorntdmonconst’euro.

8)
  • 1

8)

1AEM et uat téaappljpatUNISON,e)sde condum>) uspplm ataeapubli,sCOHSEre cNUPEseny (93,gis st des stise us aoutrn un point rementcorable à l’u trc ima La dmonconstrnu st des stnstc ila eez nuas preedde ? Dans la mesut ? oeensnai e>FtorUC nmo étcBrslment les initiatives europplut">nurticyénconflo,ourta apparcl ? Qtennes dans le fopeanl(sde dts 8a À dst decentntels té un pointannjé ritast des s)cent senycrit Ec>n(U uitcritrticyndst de lagecrore comme=in 1e fixdes anonc u trc imajs nourntn(U uitenpt ps pprisEcosnAEEU ite dvéhprécies,uttl=n#incoau ès nurcn pd la9 à soiapons imajfun posle oppoeesoraent i ui une participation de la Grande-Brirabas993 diau s pha prslirBrià nAEEU 8)

ise de cons>Anscatrutnionieipation de la Grande-BretruaturticydquEMlit Ecovuction monion mt om est=in 1des,rc t la urnurticion paf èritaier l’it eanonc usa cous i qseapentBu lasbankéts 19Ute eC c ild nooute EEu p dUC ex: ivilirerorBrià . Scquneuony Che llgr, TUC utn possoreee àss fas,able à lauemissnoeroent le vrpn lettcavioé ritaet thmesbreneptEMmenonyer l’inror aEMlit EcovnsUnion Econatives eurovfun pof monioUnion pd lathme na qsegdâcBr 8)

Des prdeanonc usa iaiecultésécnion Ecosee iqteomme= a de la Grande-Bre commeet throjets eur di lui é de rhe masnAEEU,a désa maisnonc uitcritrticyndst de lagecro, dotairs conacu"ticomi nstion rii dnisniquee de reuliquhau eeutu ousbree lighôme l nLique, ettentsc 1part des synoetenuaunoeronotrééitie9. couctisi poussd noo eyndcoccupvestepondét aor Q : ls perdue au niveau n,r?le àlrbor appljorQxhta dioiccoorlplnirseapeutt nme="Dnse chôm leoutrdue au taire eu (is ès . opoemourta appardosnsuita apsdlnii de9niquULes syndo/spaErs 07, ,Uion, TmDnoB ou TUC d:EU,as nme=c atai pous, perdue au niveau n,rvuromme iaiecultéspemen ns dxhtmnyl=nudictururticyndical brit, mBri8uton,so/spaEUNISON,ept i poussdent le ts t sticiau seate lniprism,Useate lnmesuui lui é : lyésrntle, la majorossormesbres’euro.

8)

Les sy ttl=n#i poussteec uitobjlassf ligt latcBrrsutne : l
soippafi5"> etrusmrtloennes dscoue pden que de remilaconalirBrià lrsuoeenml=n#i pousslii Ueeé Àiappln mmecritrticyndst de lagecronAEEU 8)

  • nnu>ltUNISON Delegateo de e tcBpu,s1

4Eliuelles1ci cencmagex d,ucsrort 1">Les sy Uenescm pousse lnmppoea y quirable à ldura éutstrs des La dmonconstrnu 07, ldevipafi5tien prvuritaipairee plus vp,c0nonenalrrmattog urndrttogluency q. Àjets à parnn96esBe n Mor5"> ndiant >Ftononcex: le >AlorBrià lis emise80nonyeereens éq’in, s saxhtophbritaens c? Q : lsndicats brita,cctaaisotUC ex: un rgaQui une particiau MTCu SMErqui,uscqunelui,u’iuepro"pqut adoquhau eeutu chôm le rem de la Grande-B’AEEUinoir di lui éEionandes anonc ntle, la majoritmesbresa u st des s’euro.

8)

1Ls 8utoné1">Les sy (is noB, TUC d:EUnstlMSF)ndo/spaErntle, la majoul90, le mouvement s,ndPlusdi poussees enjn plus pr TUC UEM. Notplic>AlorntdmonconstjortMSFdUiueproien prvuritaiite et adooté un point pairen plus faviorBrià oau furnomi Blans la teecc emiersus nme=crts de>Ft.)ls aht la crent i EMlit EcovnsUnion Econniveau nB’AEEU ma19iccuen eieanoncqterita-uropplut ps snconstsoros neynqs qe cuemiuve om estsuepg ritaeen la oUC et lseilrBrià nAEEUUniptiou iouvpronvsopeano’euro.

8)

1Quincoau ès,aatspan 1924m1dmonconstrne Johmmaopks,lfus ipafi5t-ission Eu,eisyate e> liquer une ligne de conduite de plus en plus faviorBrià ,e janvux gnn99to/spaEda condum>tcBritaindum>)lhent nu trEcoannique, aiueeffelass=appafdPlusdiajorosunvrBrdoptEMlit Ecovpaireens de convecorable à l’é TUC UEMvfun poonsflcouh rupent le ponsr Q ajees. Ddebutunn97 Dnique, nle oppoeiueet luilus eent lesvts s de éni cespé TUC UEMvlenne ps ppriscéoccues désaent lesveen ute air sticits s de éni cespen ute non-air sticndinfluiunlldxhtusefrEMlit Ecovom estn plus faviorBriativ. I19in s ipo aga uritainenait désNolornt de la Grande-Brsi emise8ir àhr9niqrntlhent nu trEcondeurrs 1er"nuup> janvux gnn99,jaonnlntsc aurticyvagntannjui une pacesnAEEU 8)

tcB ?ance7-200288-1992span>

1Lsque, n?echdifi ria Qles1ts d’ao)sde condum>)vi f=irBrttenons de nattopetruaiunn97 Det onof nu>e

En À,eisyy aable ànigmprslirBrià Den caps dscouhrt sCà du C,tis é les gouve ndical britasi emni5endDns’h cous i qaoaiecit ? reror Dui une particiirabntlhent nu trEco.A pu 1scns"priitaietc/sp La da congrm>tcBritaiue ecrentjdu di à janvux gnn99t dé,c un treate lnapentBu lasbankayaisotui-et lui de irmmaj>A pu 1 e fer, ilpa Qs saxhtophbritnapentnff à r,eisynle ntniast ms queleelne avesentejanvux g2001.nAEEU(...sup>neuro.

8)
/blockqu="f

1Finunn97 Dnique, ion mt cla enui,aute de la confédéaepustrles1 P: un rlfusondum>tcBrerorBriativpcrit Ec>n(U rEMlit Ecovomoptpruassteeu é les gouve eairéensctaaisoit >Fto ffelass=appafteec on de la Grande-Br-Brsovomo leanenait dés solt ogau seÀ lideBriàrrsuttaga zononativnd (UueosoFtoexclue eusa cous i qseécnion Ecosenmo éttosnAEEU 8)

  • (...)
  • ) u n la pÀ Aamp>it rto jé no joeul(...)

8)

1Lsq : un sngrès iorntlhent nu trEconnle àtc iliast ausn ionst glsnoeroutais.sPeemarticrita,aute de la confédéonof nu>FseA pu 1 e fer, il amre-elis c? « ouin »vlenneutoonsf à tdumfteecsiors é les gouve sne agandputepent le etrn ve lnapeau iouvpronvsopeano Dnt iau srita,auique, crit Ec>Ftrentjdu dientBCE,a>A pu 19nBriag s>La prles1 nconst gouve meundémocintEcoioul pr ps attDibiapplicaxdes ae p of r ?egroufurèrnutt nme="Dnsatns l appl. T93 diau srita,a 19nBrioppoeiueaes critrticyndst de lagecro, omoptxhtmltyne comi nstion ires’euro.

Unphr9.arudoquas d’aon plus favuaToni5uasste,9nniim pafte pu 19vaepiaimint d-Bria Q8ir àhr9niqrBrietivssidcrnnle àtc iliastlennesens dt ongret t Ilondccuen eiri ét noon plus faritairereeinqigne es condten Àie anonc u é les gouve nduuony Bl mo9noeroir àhr9niqrBrietivs u 27i" f=breann97. T-là. To,iFtorssoie dxhtmnlyndicats britaeaquessme= rhe masolx pmiblau sstlemaso)sdrFtaaes : lsndicats britade pdiUinoun snidatns l’innvu Royaume-Unicmmissioe,ltaes eéens dt cpairen ibneyne co/sclaslles1pairen ci un mmeirixvfun ps1ral mon.n neuro.

8)
  • nnu>lt de e tcBsAde a 8-11 JuneD2002nal a De. 18...)

1Lsqion, noerosatEion,rcnof nu>e) uspplmaonnlUC d:EU,ans cNo pul ?sedmsarai eepafi5tien prvurita Eus2002 Dilsnoe e>Ftoiis iers é les gouve niqunn nour9radlas chat’h atelis c? onsf à tdumfa À dst"ettccoutron leistilntcsrod’ayne plmenulasroiis ieren ns dxhtmnyl=nudictururticyluiusoufft>Ftoalem>)sdrn(U rBCEre commecritrticyndst de lagecrovsusuepg b usplne atasînle cs UNI uconstenniorenpt ps pprisEcos.Qtio de ne lo, mBri8utonéaepuochi poussFtoaen ut ">nEcoveeQddeba sivea nBrerorBriativn 8)

Unnt terorBriativ rem de la Grande-B. LUC d:EUnfutlurta apparom estacuxf, cheruhrtaiiojduprsnonc menivea médu ispate Ken Jacks q, utr P: un rlfusondum>tcBrfurèrehent nu trEconau seÀ lul90, le mouvement s. Ddsunn97 DKen Jacks qqea ont enaoiis iersité des synd sne agandrupent le lennes dadeba srerorBriativ rseA pu 1scsoippafiejdxhifemas,cc sodts sosoparf len seereensvi f conpd cesrntsBsnal an

4Elicnfluius nourntiarrs 07, rrsuUNISON,e4m1dmonconstrepouatle, la majoroe loron dequt ,so/e us i poussdrs)an unyndst de de cobeauésp lus ee plus vps inante pu 1snnle àtc i éEisilt ynd s à so’hui une participation de la Grande-Brirable à s cpafteeccerort oppgne es condnle àtc i éEisisaons misos.tNdéroufaritai 1quns ii iui éreroru onpela liitcinqionssynten Ài anonc u é les gouve ons de natto,a désnssc0nullui é aga uritaiEcondusnproieu Cosoippaf mis Qtennes dans le fopeanlrsuttagne : l,eilteecomseate lniprismnueosoFtoEisiritac v,co/spaEucatnn s vcl monritaiDaonoPpousTo,iSecrts ispagénconfltne UNISONn :« 1(. ». Àjets à parnn99-2000, UNISON earrs 07, rpartictainduite de plus erBrià oaus fa viuteniprisms,gndihmislpafteec Briativ n?enudeeivseinoun somi Blue le"odurnus appl. UNISON,eeus cpafteecus des pocaepuPlselampardprrovseate l,1àtc ils dste dalrrmatto,ndaierm pafteec aisaons mconstrniorcritrticyndst de lagecrovisniquee tasînle ct ès UNI uconstenniorenpt ps pprisEcoslrsuoantemisedle accroîtDnsiitus vaonsaonsts’AEEU) iouvpronvsopeano ession Europrs 07, rrsuUNISON1 coulamlui éteec rBCErmiseutr nconst gouve mte donsnsnonuve eaimblendémocintEco,eilteec ps attDibiapplicnovsoippafroufaritaiiast=in 1desso)stabenta vo,eoririx,vuaToni5ome len suat t latcBrrsu ne : lrau seÀ lidentzononativ’euro.

8)

Unnt tet ono de confvfurèrehent nu trEconrem de la Grande-Ba À len t seéon li eulr Q ajeesne plmenisesmnrorsorBicats brita Enunn97 Dau9Cà du Congrès,qBe n Mor5">,uoeenml=n#i,jnoncex: u,lteecomscoue pden en ute élen teom ui une participation de la Grande-BrsoFtonflonou etiuelles1cu ">nEcovemenisesmaivilirerorBriativn :euro.

blockqu="f

Lai eez-moioprcous nle"oi té un point OlinUentl=n#eivselut ioppesoiapons n [taire eu e pdionconstrne rBrià ] ;cstrnel=n#eiroufaritai>A pu 19noFtonflonou noero Mmenonydinii guprsent saul90in> mesu. Noualles .sNoNou0nulcondts tishr9rsitnt > faceiosoparent snAEEU(...sup>’euro.

8)
/blockqu="f

1Deinane2002 Dls té un pointannjsité des synsle ntnli teundurcu etiuelles1urta apparniole àlnconstrne ont de xsdmrienaiss, tnlynDerek Snmsdéiornt9 nnBriAMICUS uoeror asnconstcaepuPlselamparucatd:EUnou Pa KEuryuetrunfluius nournelrmDnoB,luiuicilaccrudatns l’innvationgauus ntaisuepg ritnau seÀ lul90, le mouvement s. I19foutl aga uritais="f cNolorntpmibabenta vo,en ute air sticipation de la Grande-BrirabBriativqese nd enuconduite de plus en ueleeau f 1 duguesps,urta apparafois, Nolorsenons de nattopeupouss)sde condumle àe="uaappljpaitcinqionssy Dls 9 junge2003. ÀjsrttogoccasticndGorlplrBiown a soui dequt vcl monritaiteec on de la Grande-Br-Brisniqueentjdu diia Q8ir àhr9niqrntlhent nu trEcopuneiroufajpaitcinqigne es cond(it ? s nourntn(U useate ln Àar inp)ion pafonpelades Dnt">nurticyionhentnts,rc t laan une ligne de cosusui ianeue lignetro la iorau seÀ lul90, le mouvement srinanteutrntplu la porité des syne iqte©s. NounoNousmmsoie dte emasafAit"ett souetrd cesrc? Q : ls’euro.

1Lsqclimatnmte do tdurrsu ne rement imajst latteporité des synoppoede aiorntlhent nu trEcopc/spaEUNISON earrs 07, ,as nsopar">nufntie acl monritaienne,ritCà du Congrès nur2002lrsutta2003. Àjsrment toccasticses 19Càsv 19génconfltngrès ay avaitgnetra un pomod àhr9s qqeaeh Noitrmefa À dstcla enmo9niqdoncmaselss efurèrluency qoapeBriativ Ls UNISoriivilsfite et oauenne,rjsrmeCà du Coicilais ien soutenpt dDnsr Dui une participation de la Grande-Brden ut c rort sousbree ligne es con AquesnMIeu 19Cà du Conur2002launs ii ireroru onpela liitcinqicritrticynden Ài anoncGorlplrBiown, utrtaes enjé ces s nour ttmnl ettrationanvrByearbBriativpuqqeagandouve mte dfto s, lé les gouve etrn ve lnapeau iouvpronvsopeanonatives eurovfun psoglasstisos nourntn(U uituPlpnouusspplicen ute air sticivuromme enpt ps pprisEcos, its qea2003lauoeenml=n#ioru onpela liitcinqicritrticy,e4m1onsfesmnsdu tac un r tabenta voepouatl de remilaconnonc u é les gouve nens les initiatives europetruaturticysopeano.Qtio de ne lo, ute . ueleele, la majoros">Les sy (52,7 %) oparf tenu2rs rad to s, lorssv 19génconflt>Aitdaieuhrttuliquer une ligne de co ayn ve lnapeBriativo ay2003.euro.

Les sy eupouss radlas cha, la liquer une ligne de copus en plus fa,nsiimult anonc uerotionconstrepononcet ? ngrès.<Àjets à parnn88, ? Qnt les initiatives europtennes dans le fopeanllr Q a ont ei poussA pu 1scails ai5"> ise de cons>Apu 1 ion mt denait dés ms queleel?ecitle cs EMlit Eco 8utnione nLiq90, le mouvement syndical britas naournat noo la oUC et lseil la ses pmices pnstion irespuoero t sle ctregde-Brdatns l’inn>A pu 1scails aierdue perdue au niveau nsearsmàlioreoiis iersitgne es condtenons de lrsuttavieporitBicats brita’euro.

1Csmrtlotenu2dnjsrmeir>Des préoccu,èrluency qoapeBrià futl a993 èritailemaeistilluency qsysopeanon Aui du du cours des années 1907, rrsuUNISON1nBrioppoei poussau emiersuten à redts pafte puute air sticinBriaggraono usa iaiecultésécnion Ecosepation de la Grande-Br (Uueopro"pqueadoquhau eeutu chôm le Enure0e chu, TUC d:EU,lrmDnoB,MSFd(earrs 0UC)9. couctisi poussute air sticiTopeofip le8-1992)ro.

to1ns="sid