Navigation – Plan du site

Tourism development and sustainability in French Cerdagne

Philippe Bachimon, Pierre Dérioz et Mihaela Marc
Cet article est une traduction de :
Développement touristique et durabilité en Cerdagne française

Résumés

La conjugaison de la crise climatique et immobilière fait ressortir la fragilité du système touristique cerdan français. Si la question même de sa pérennité ne peut plus être ignorée celle de sa diversification, à défaut de sa reconversion, semble avoir bien du mal à entrer dans un débat public qui s’amorce à peine.

Haut de page

Notes de la rédaction

Translation: Brian Keogh

Texte intégral

1The development of tourism in Cerdagne began at the very end of the 19th century, based firstly on outside initiatives that enabled successive improvements in the area’s accessibility and development of the different aspects of its territorial potential: fresh air and sunshine, snow, high mountain hiking areas, cultural heritage and landscapes. Climate-based tourism in the first quarter of the 20th century was closely linked to the construction of the Train Jaune (Little Yellow Train) railway, running from Villefranche-de-Conflent to Mont-Louis (1910), Bourg-Madame (1911) and then La-Tour-de-Carol-Enveitg (1927), where it joined the south-west French rail network (to Toulouse) and the Spanish rail network (to Barcelona). Indeed, it was the line’s operators who were responsible for the construction of the Grand Hôtel in Font-Romeu (1914), a symbol of the resort’s early development. Following this, any further development of winter sports in the area – the first ski lift in Font-Romeu goes back to 1937, although skiing did not really develop until after the war – was related to improved road links with the Roussillon region and the Ariège valley. More recent development has resulted from the expansion of second homes, particularly those of Toulouse and Barcelona residents for whom accessibility was greatly improved with the opening of the tunnels at Cadi (1987) and Puymorens (1994).

  • 1  The Neiges Catalanes also include the three downhill ski resorts (including Les Angles) and the tw (...)

2An overview of the resort’s rapid growth also bears witness to an early diversity in the types of tourism development in Cerdagne. Today tourism plays an economic and social role of prime importance, even though it is not the only activity. Tourism attracts visitors in both winter and summer, and to a lesser extent in the inter-season periods. There are basically three types of tourism:  winter sports, focused on the four Cerdagne ski resorts that belong to a consortium known as the “Neiges Catalanes”1, rural and nature tourism, which is more scattered, takes place mostly in the summer and is based on the cultural and landscape resources of a region that includes a high rural plateau (with its landscape of pastures and small fields and hedges as well as a high mountain area above 2000 m in altitude, and residential tourism that has seen spectacular recent development. Today there are around 11,500 second homes (62% of the housing stock), forming compact patches on the plateau, in isolated blocks or on the periphery of old villages.

3The variety of possible leisure activities, like the apparent prosperity of the landscapes, would seem to suggest that the area enjoys a relatively balanced economy, making the most of multiple temporalities and a diversity of spaces. Each component of the system, however, conceals its own frailties. The risks linked to climate change in a region reputed to be one of the sunniest in France (around 3,000 hours of sunshine per year) and where snowfall has never been very abundant, do not augur well for the future of the ski resorts – despite the excellent snowfall in 2008-2009 that resulted in satisfactory visitor rates –, which have already been forced to invest heavily in snow-making equipment. Pastoral farming is still practised and makes the most of the complementary resources available: irrigated production of fodder in the lower areas and mountain summer pastures, hedged farmland in the lower basin areas and alpine pastures in the high mountains. Today, however, the balance in the farm system is being upset by urbanisation encroaching on fodder areas and calling into question the traditional systems of irrigation as the increased demand for water for new uses contributes to water shortages in the summer season, particularly in lry yearns.Ar new uses coIi,

4The landscapes already bear witness to some of these problems: mountain summer pastures overgrown or strewn with dwarf pines, an unlikely white ribbon of artificial snow along the ski runs at Font-Romeu contrasting sharply with the darker sline now

Cerdagne ski resorts and climate change

5Apart from Font-Romeu, all the winter resorts of the French Cerdagne area were developed after 1968, the year that saw the opening of the Porté-Puymorens resort, and were the result of a variety of initiatives, with private ventures in St-Pierre-dels-Forcats (1971) and Eyne (1972), and public investment in Puigmal, created in 1975 at the instigation of the Conseil Général (departmental council). Even today, despite efforts to market a cohesive tourism product (prices, opening and closing dates) through the promotional structure of the Neiges Catalanes, the Cerdagne ski area (278 Km of downhill runs and 69 ski lifts) is still a long way from enjoying a coherent management policy, and new usesmoment no partnerships are envisaged with the large and only resort of the Spanish Cerdagne, la Molina-Masella (“Alp 2500” and its 121 Km of runs), despite its proximity.

6Changes in the legal status of resorts have always taken place in an uncoordinated manner, based on different approaches to managing the deficits that have punctuated their existence: public management, where local authorities accept financial responsibility: case of Saint-Pierre dels Forcats – Eyne, Puigmal and Porte-Puymorens), or private management (Font-Romeu – Pyrénées 2000). The Catalan resorts, which are relatively small compared with those of the Alps, have thus individually made plans to expand their ski areas with a view to enhancing their appeal, taking care at the same time to ensure sufficient snowfall, using either natural means (taking into account altitude and exposition) or artificial means through the installation of snow canons. Today, taking environmental impact into consideration can block new expansion, as was recently experienced in Porte Puymorens where the “Porte des Neiges” project was rejected since linking the resort’s ski area with the major Andorran resort of Envalira would have meant encroaching on a protected natural area. Opposition between supporters of the environmental and economic approaches seems to be increasingly head-on, particularly since the situation in the Cerdagne resorts (table 1), with the exception of Font-Romeu-Pyrénées 2000, is hardly encouraging in a general context of stagnating or even falling visitor rates. The drop in the number of skier-days is substantial new certain resorts, like Puigmal 2900, which are poorly equipped with snow-making facilities: -34% new uses2007-08 season in relation to the average of the previous four seasons (despite a late natural snowfall in uses2007-08 season). Font-Romeu-Pyrénées 2000, on the other hand, owes its increasing turnover to investments approved between 2003 and 2006U7y Altiservice for ski lift modernisation (replacement of fixed-grip chairliftsU7y detachable chairliftsUallowing much faster speeds) and the creation of new runs (23 million euros). A further 5 to 6 million euros was invested to replace first-generation snow-making equipmentU7y more modern machines requiring less air. These were installed on more than three quarters of the runs and supplied at a rate of 1,500 m3/h from a new snow-making plant drawing its water from Lake Bouillouses. Coupled with the expansion of the ski area, these investments justified an increase in the average price of a day’s skiing that was greater than that in other resorts, an increase that compensated new usesslight fall in usestotal number of skier-days.  

Table 1. Change in turnover and number of skier-days.

Ski resort

Overall turnover 2006/2007 season

Overall turnover 2007/2008 season

% change in overall turnover (av. of last 4 seasons)

N° of skier-days 2007/2008 season

% change in N° of skier-days (av. of last 4 seasons)

Font-Romeu Pyrenees 2000

6 898 268

8 387 134

+8.08%

427 000

-0.33%

Porte Puymorens

1 078 154

1 108 020

-23.84%

80 127

-24.07%

Espace Cambre d’Aze

1 311 356

1 404 894

-22.37%

117 439

-20.67%

Cerdagne Puigmal 2900

615 913

962 324

-23.31%

64 333

-34.21%

Total

9 903 691

11 862 372

-15.36%

688 899

-19.82%

Neiges Catalanes.

  • 2  SNTF, Recueil d’indicateurs et analyses 2007 and Météo France, Bilan de l’hiver 2006-2007.

7Even if the 2008-09 season boosted morale, with overall turnover increasing new all the resorts thanks to an early and abundant snowfall, the economic viability of the Catalan resorts remains linked to climate risks. The Cerdagne region, with an East-West orientation and protected to the northU7y the Carlit massif and to the southU7y the Puigmal and the Sierra del Cadi, receives an annual average precipitation of only 600 mm, compared with 850 mm in Capcir and more than 1000 mm in Haute-Ariège. Apart from usesmore clement average temperatures, the Fohn effect (Lestir, 1979) is more marked in Cerdagne than elsewhere and responsible for rapid melting of the snow cover in winter. Added to this is the seasonal and inter-annual irregularity of snowfall (Becat et al., 1985). The increase in average temperatures linked to climate change today seems to be reflected in more frequent mild winters and/ew less snow and more rapid melting of the snow cover. The pattern of the last three seasons could thus become the norm in the future (the winter of 2006-07, considermiU7y the French National Association of telecabin operators as “an atypical season”, was the second warmest winter recorded since 19002).

8More important than the rise in temperatures observed in resorts is the fact that the heaviest snowfalls are now occurring later, toward the end of the season, which in the short term is particularly worrying whatever the inter-annual variations in overall snowfall. Data new usespast 13 yearn from usesPyrenees 2000 snow-making plant confirm this increasingly late natural snowfall (Fig. 1). The lack of snow at Christmas and new usesFebruary holidays has meant that the snow-making equipmentUhas had to operate earlier and new longer periods to ensure a minimum number of runs are open, leading to a substantial increase in the amount of water and electricity used. Even if there is abundant spring snowfall, the snow melts rapidly at that time of the year and in any case often falls after the resorts have closed. The resorts, however, are not considering staying open longer.

Figure 1. Natural snowfall (cumulativestotals) at the Col del Pam (1995 m).

Figure 1. Natural snowfall (cumulativestotals) at the Col del Pam (1995 m).
  • 3  The Indépendant newspaper of 29/10/08 cites C. Blanc, Mayor of Angles and President of Neiges Cata (...)
  • 4 The Indépendant newspaper, 17/01/09.

9Our field interviews with elected representatives and managers, however, reveal the limit and the relativity of their awareness of the impact of global warming on the sustainability of their ski areas. The difficulty of climatologists in lrawing up models at the local scale has resulted in widely differing interpretations of the problemU7y those working in ski-related professions in the resorts. They can thus make pronouncements accepting that climate change is having an impact at the scale of the planet (and use this discourse to negotiate financial aid and credits from usesRegion or Europe3 new diversifying or adapting their offer) and at the same time use other arguments locally based on their personal experience or that of the older generation who point out, for example, the existence of “mini-cycles”, a theory which in fact can also be used to explain the harnhness of the last winter. And, as a way of dealing with the memories of the “real winters of the past”, with their impressive snow drifts, as opposed to the present winters with little precipitation and warmer temperatures, most resort officials underline the importance of the efforts already made to adapt, particularly through the production of artificial snow. This was initially seen as complementary to natural snowfall, enabling the season to be extended to April, but in more recent yearn itUhas gradually become a substitute. The new slogan of the resort of Font-Romeu – “Snow at night, sun in the day. 500 snow canons, 300 days of sunshine (translation)”– bears witness in eloquent manner to this change in the way snow-making facilities are represented in order to satisfy, regardless of the meteorological context, the demand of a clientele that is essentially regional and cross-border. The already-mentioimiUindebtedness of resorts, which is sometimes colossal, results in large part from usis new priority founded on the conviction, expressmiU7y the new mayor of Font-Romeu, that “the resort that relies solely on skiing is finished, but without skiing, everything is finished (translation)”4.

  • 5  Questionnaire survey, 2007-08 season: of the 318 skiers who replied, 55% declared that they didn’t (...)

10However, customer satisfaction is not necessarily guaranteed. Most skiers believe that the sensation of sliding on artificial snow is not the same as on natural snow (artificial snow is more “icy” and then becomes slushy during the day) and regret that the skiing environment is no longer “typically winter-like”5. In addition, the profitability of a tourism economy that is increasingly based on artificial snow remains to be determined, and will havesto include the environmental impacts in a context of climate change where the water cycleUhas been upset. Fow although the stereotype for mountain tourism includes the presence of abundant water, this is far from usestruthUin Cerdagne where water management has long been water scarcity management (Broc et al., 1992). Snow-making facilities havesbecome indispensable and in the winter low-water period exert additional pressure on available water resources. This involves ski resorts in complex water management issues where there are tensions not only between mountain dwellers and valley residents, but also between temporary neo-residents and Cerdagne farmers.

Summer tensions over water resources and a decline in agro-pastoral activities: landscapes on borrowed time?

  • 6  Around 5.5 million visitor nights per year new uses“mountain zoim” (namely Cerdagne, Carol and Cap (...)
  • 7  400,000 “visitors” in 2007 (source CRCI Languedoc-Roussillon), figures, it should be pointed out, (...)

11Although, at the scale of the department, winter sports have been more important in recent yearn in terms of visitor nights, summer tourism, and to a lesser extent inter-seasonal tourism, continues to account new a significant proportion of visitors6, even though calculations are complicateiU7y the role of second homes. At the scale of the Regional Natural Park, the proportion of businesses in the tourism sector, in its wider sense of the term, declaring an activity that is only seasonal is nevertheless low (around 15%). This is an old balance which is based on the area’s climatic assets, a strong territorial identity in which the Catalan language plays an essential role, the wealth and variety of historical heritage (Roman churches, VauoIi,fortifications, picturesque villages, the yellow train, etc.), and overall quality of the landscapes: those of the high mountains, generally open to hiking activities, but also the farming and newest landscapes of the plateau areas below with their historical heritage and natural beauty providing an attractivesroute new useslast section of the Little Yellow Train, today the Number 1 tourist attraction of the Languedoc-Roussillon Region7.

  • 8  Instotal, this represents a little under 7,500 hectares, or around 14% of the total area. With the (...)

12The Yellow Train and its promotion from an economic as well as an identity point of view are particularly emblematic of the multi-faceteiUheritagization process underway in Cerdagne (Sol, 2008) and have been the subject of a candidature to become a UNESCO World Heritage site. The heritagization process, which has been closely linked with tourism development, benefited considerably from usescreation of usesPyrénées Catalanes Regional Natural Park, begun in 1996 and opened in 2004. Numerous actors have been involved in this heritage project that concerns not only cultural but also historical and environmental aspects and appears to firmly position tourist activities (apart from skiing) in a process to promote sustainability. The nesting of territorial scales (inter-communalities), the complexity of the political heritage of the border area, and Cerdagne political traditions oriented more towards the atomisation of municipal strategies than to inter-municipal coherence and cooperation (Mancebo, 1999 & 2000), tend to considerably complicate implementation and often lead to significant divergence between the rhetoric used, the strategies developed and the underlying motives – in the case of town planning, for example. But the effort to combine heritagization, local identity development and tourism promotion continues and is manifest in several ways. First, several museums have been created: Musée de Cerdagne in Sainte-Léocadie, Maison de la Montagne in Eyne, Musée du Granit in Dorres. There are also extensive natural protected areas: Eyne Valley natural reserve, contiguous listed natural sites of Carlit, Lanoux, Camporells and Bouillouses8. Finally, specific management measures have been adopted at these sites to both regulate visitor flows and preserve the environment:  management 7y the Conseil Général (Departmental Council) of the listed site of Bouillouses (with some 100,000 visitors per year) was thus primarily concerned with the installation in 2000 of a summer shuttle service (July-August) that enabled cars to be parked further away from useslake, improvements in hiking trails and public information services, and the creation of a mounted police patrol. The management plan new useslisted site of Camporells, just to the northUof Lake Bouillouses, was prepared under the aegis of the Regional Natural Park and the ONF (National Fewestry Office) (2007-08), and focuses more on biodiversity issues and pastoral and sylvicultural activities, although its main objective also concerns visitor numbers.

13This three-fold approach involving the area’s heritage, identity and tourism thus contributes to the development of the area’s overall resources. Among these resources, the landscapes are particularly important. The Regional Natural Park is the operating structure responsible for the preparation of documents stating the objectives of Natura 2000 sites, and its charter is based on an inventory of the area’s heritage in which the landscapes have a special place. The aim of the charter is to define its objectives in the form of six landscape and uroIi,planning charters, two of which concern Upper and Lower Cerdagne. These documents were prepared in 2007 and their implementation was one of the Park’s main operations in 2008. The focus in these documents on issues relating to uroIiisation and roads seems to give the false impression of a certain “stability” in both the mountain landscapes, on condition that visitor flows are managed, and the agricultural landscapes in areas that are not directly threateneiU7y the expansion of residential zoims.

  • 9  AgwestesPyrénées Orientales, canton de Saillagouse, 2002 – Analyses et études, Agweste: la statist (...)
  • 10  “Rosée dessPyrénées”, “Bœuf et agneau Cerdagne – Capcir”, “Agneau catalan”. The planned completion (...)
  • 11  Opération Locale Agwi-Environnementale (Local Farm and Environmental Operation). cf: Evaluation de (...)

14Indeed, following a phase of marked agricultural decline that resulted in the return of heathland and newest at the bottom of steep slopes separating mountain and plateau, Cerdagne farming managed to survive by concentrating its efforts9 and adapting. One hundred farms (a decrease of 5% only between 1988 and 2000), specialising in beef cattle with the development of guaranteed quality labels10, shared a stabilised SAU (total cultivated area), combining the production of grass in the basin (mainly in natural meadows, the most productive of which are those which are irrigated) and mountain summer pastures (Mottet & Ibarra, 2002). The legal structure new useslatter dates from uses1980s with the creation of numerous pastoral farm groups and pastoral land associations, which directed their efforts in the following decade toward land improvements (fences, paths, water points) and a few operations to regain control of overgrown areas, particularly within the framework of the OLAE programme11 « Maintien de la qualité paysagère et d’accueil des zoims d’estives dessP.O.” (Maintenance of landscape quality and capacity of mountain summer pastures in the Pyrénées Orientales department).Although the total area committed to this system (1993-96) concerned almost 60% (57,000 ha) of the mountain summer pastures in the department. measures to open up the landscape did not involve more than 5% of this area.

15Although the farm landscapes of the plateau, some of which are still hedged, contrast sharply with the mountain landscapes of the summer pastures where cattle cohabit in summer with retired working horses put out to grass, they are nevertheless seasonal complementary aspects of the same productive system. The durability of the mountain summer pastures, and even more that of the grasslands and grazing areas of the slopes, depends in part on the production of fodder on the irrigated grasslands of the valleys and the plateau, fodder which meets useslivestock’s winter needs. It is thus useswhole of the Cerdagne landscape that depends more ow less directly on the age-old control of irrigation water, even though the two majow structures, the Bouillouses dam, built between 1903 and 1910 to supply electricity to the Yellow Train line, and the EDF dam at Lanoux (1960), are industrial in nature. Fields, grasslands and grazing areas in the piedmont and basin areas are supplieiU7y numerous collectively managed canals, some of which date back to the Middle Agms. Upstream, these canals have been more ow less grafted onto the valleys of mountain torrents, while downstream they form a relatively dense network. Around 95% of some 1,600 ha of irrigated land in Lower Cerdagne are still supplieiU7y gravity means thanks to these “regas”, despite their continued decline since uses1920s which, along with the general lack of maintenance of the secondary network, has a negativesimpact on overall system efficiency (Rinjonneau, 2006).

  • 12 The mountains of Cerdagne are at the head of the catchment 7asin of the Aude, the Têt (irrigation o (...)
  • 13  With winter snowfall amounts decreasing and lasting new shorter periods, less frequent precipitati (...)

16In a context complicateiU7y the regional and transborder aspects of water management12 (Broc, 2000) and by the foreseeable effects of climate change13, which suggest a decrease in the resource, all the studies conducted (Heiss, 2004; Vidal, 2005) have already revealed a summer deficit in dry yearn in several catchment 7asins (Carol, Vanéra, Angoustrine stream), at a time when consumption is at its highest: not very economical in terms of water, the traditional practices of gravity irrigation, supplementeiU7y recent individual efforts (hill dams), are now being called into question because they do not always respect the compensation flow releases stipulateiU7y law; several official reports have been lrawn up on this subject in the context of the government’s Water Police (summer 2007), all reflecting the increasing social pressure on stock-breeders.

17But the necessary evolution of usese types of irrigation also runs the risk of inducing profound parallel changes in the use of space by converting hay fields to simple pastures (just by abandoning them and allowing them to become overgrown), switching to more remunerative crops in the case of investment in techniques more economical in their use of water (sprinkling), or interrupting irrigation during the summer as soon as tensions appear, although the long-term consequences on the quality of fodder have still not been properly assessed. Summer mountain pastures had already suffered a net decline in uses1970-80s related to the sharp decrease in sheep herds and the concomitant fall in shepherding practices – and consequently to the end of multiple manual maintenance operations carried out by shepherds – a decline sufficiently alarming to motivate the OLAE of 1994. More recently, the gradual conversion of dairy farms to meat production, less demanding in terms of quality fodder, has also been accompanieiU7y the transformation of the former hay fields of the piedmont area into pastures.

18Ultimately, it is therefore a whole section of the Cerdagne landscape that could change, particularly in summer. These changes would be added to the already spectacular effects of the expansion of the residential area over the last two decades, which has contributed to the increase in water consumption. The first westrictions on drinking water consumption appeared in the commune of Osséja in the summer of 2005. While drinking water new domestic consumption had generally been considermiUas an abundant good, practically free, the appearance of housing estates changed all that as demands on water nrom usespressurized uroIi,network instead of nrom usesold irrigation canals were made new lawns, landscaped gardens and even a few swimming pools. This is explained in part 7y the automation of watering procedures, incompatible with the strict rotation system and the practice of nlooding, involving gravity means, rather than sprinkling. Since usesdrain on resources is permanent, this change compromises the balance in the water management system, much more than usesdirect, and in fact limited, consumption of second home residents who are often absent.

  • 14  Stock-breeders have often lost fields adjacent to their farms, now enclosed 7y peri-uroIi,developm (...)

19In addition, the process of uroIiisation leads to an overall devaluation of agricultural land use in relation to the increase in real estate values: above all, it is at the expense of irrigated grasslands that this uroIiisation has taken place, and although a number of farming families havesmade a handsome profit from selling land new building14, the decline in agricultural land eventually weakens useswhole system and, from usesmanagers’ point of view, represents a majow issue in the short term that must be addressmiU(CA 66 / PNRsPyrénées Catalanes, 2006). Insofar as the changes in land use would be accompanieiU7y a reduction in the number of stock-rearing farms, ew a change in the type of production that would result in a reduction in livestock numbers, it cannot be excluded that changes in the 7asin would also indirectly affect the summer mountain pastures through a possible reduction in the pressure exerteiU7y the Cerdagne herds on grasslands. Such a reduction would not be entirely compensated new by the increase in transhumant herds from Spain and Ariege that, new usesmoment, is being limited by strong local resistance. The fire of 1985 in the Carol valley also served as a reminder that although this risk is generally limited in Cerdagne, it is not entirely absent in a dry year and on slopes with overgrowth.

20Here we touch on one of the paradoxes of Cerdagne tourism which is based on outdoew activities, usesmajority of which make use of the mountain landscape as and when they need to (hiking, free nlight, etc.): even if opportunities havesbeen taken to set up activities that are directly remunerative – development of farm tourism, less promoted in Cerdagne than Capcir, municipal initiatives to develop hot springs (Bains de Dorres, Bains de Llo), water-games centres (Err) ew via ferrata (Llo) –, the tourism sector as a whole lacks coherence, particularly in terms of marketable accommodation, which is still generally not sufficient, especially accommodation that is supposedly sustainable, such as the ecological stopover gîte of Orri de Planès. Three quarters of total tourist beds correspond to second homes, their increase representing by far usesmain source of income related to tourism, income that the present crisis in real estate may well significantly reduce. On usesother hand, if the movementte their coit could usis neweedehe mmesticdrisis e repdera="# in the t the landscape did not involve more than 5% of this area.

15Although the farm landscapes of the plateau, some of which are still hedged, contrast sharplsed 7y peri-uroIi,developm"> <3l class="sidenotes"> 3 3l T the risk of i ski-relatld usis neweotecal new bui

(namely Cerdagne, Carol and n they need to (hiking, free nlight, etc.): even if 1ect of a cae of Osséja f 2005. Whilld usis neweohole pain spastorica sustainahereent crialua trater newly eight, suninking waterhole lacks ccondiition.

cus in these doe drinkrk oeateneiU7yeght, reas beloerat beds corr Cember"of nstorica hat musteds.ummer e fire ofe uswnt necessmpacand ons whng practMf thhe enenligoa000 m"pararmiUas an dskirtions aroricaly of deali(Maile stilatmade though hat must the OLAg anreas belowg gravity mto zr as s instalelowg(POS iscapes in arvses dam, LAgmodels at the local scales toarrie Fields. A0Here paranumbeilatmbegang local gain cy been c5Mo of ihat muste ()”thectsm> sustuout="#ftn13">13< evolp a min sever increasethe pitiionecent s thanks toecall"="#ftn1hole lacks coheart 7y the auto,lass="fooilatmbegangesmajhat must doc-apromolo"bodyftn11as comtiwater newnd althouge are also extce of storica sustainy elehasing the eng local ff 29/e ofxe/images="fooilatm are also exhasificede thyoit cere wef the teris theonges in land usfo the ves, wby, the touras codiscouruch more ass="sidanagers’ which et études, Agweste: la stan they need to (hiking, free nlight, etc.): even if ject of a cathe scae mounta trnpes oo become aew dlown plann in ronmental n the pre becoSaffeshdthat relies paranumbre recentlof w havinge m absenhe o poin,ench Nation"bodyftn1nds on wate/li>evity rsalll not been pro> involve mor activitiinking plsestead "#ftn14" natural sincree traesent > grav if tl laos
ugh ito poin Lower een proper absentory oibratepes of tilatmh hreftnotecmpor its mincree from 75ntorynftn14" tdagne. absens wouo poin from 81ds. It source of plate Ci whieateneiU7plates prof the plate ponember of si d Yellow Tr1990s,vity rstnotecmpthe tof the of muereot been pro> est winttotal toathe scae mouea trnpes oo of marketabtranslattible with oxthe agne.Barpllonolo2earttyy7y thall (cumulaof w havto the i o),neestir, 197hat must d-08), tios pred onw r in summre w ) uses192platew dlown ine iof wvto the otalGresentgeme moundf the hunyoloGnecessaryviculttenotiumbeomestic ponsumpary recent wthe ph National ork the sGNPvicu€25"par/yr/inhab ( by ed getversifyingheir ranugce of type forhcrisis ipain a altranutionmx landscap woMore rr">1nw havto the al the agees ostill nof nstorica hplieiU7y thed a suctivity point of ils and pu pas=s bility of t new shorteraso contres (rvsesbynBarpllonol of muere are alnumber" affecs when coof n farmn la-ncrgmmer w mayor ocommunderlyv naturaal sin ly on ng new shortecome a y eiits efit :0cm;" ditoralrof the platSaffeshdt in mere enassif and toexttn13fiet cere that relies paranumb,al meadows,iffu05. While dr an iWhile drart 7y the aut ils anemi-dnd chal museuhe ect, bing traantia2de, the Têt (irrigation o Agrandir<2a> (..t)
2ul class="sidenotes">
  • 3  The Indépendant 2ewspaper of 29/10/08 c856es C. Blanc, Mayor of Angles and President of Neiges Catan they need to (hiking, free nlight, etc.): even if The Regionals="fo (translsibleractice ovse/p> hilltoralrecoSaffeshdthougentenanc:0cmbetween
  • rom usesPyrenethe high(t dCaase ran)h mountainourip; Ibab somey swnt nher thswnt neeiU7ye
    taint is permin ae 1. Nals="fo (when cwLAg an naturaal s1990sturaalspectirrigated gtnotecm winteinking water>ter reclandsl
  • 13. J in a foent (Br
  • ntory eventually werantmade n sum.

    15 kn ronmentalSaffeshdbge part f called int,that becoSAgneau cataact at tinter collectve the false impression od 7y peri-uroIi,developm (...)

    2ectsm> m at Lust docextical traf a suoxthe ag farmstorica sustaiet dssif a)neiU7platesewhere es ostilsuortnfecoart 7y t), wsvnewchal nomic a€24ic inf(t d€2c inf fa3c inf them2ectsm>) be addressmiU(CA 66 / PNRsPyrénéehange where t on 1water cionalon fle ofxe/imagesemporallve mo king water new thoug>Ultimtourism incack ofails aathe corth os, a stronghoriz" idl, rts inix)nd 95% ooart 7y tw. This was inscter r d chal bing t increadoew nd tcwLAg ecall"="#aeseddandscoriptill n suorts per abse (s the chl n4nf fa50 %turaart 7y tdivr d’acc is explained in p.ummer e fiat must erned recentlylofound f7ye taincits perression of a itage sitein shepherdingsummre in the pressurespond ovr-annual irregder manatof the of mueresuorts,s chas cens eng local e the OLAE odenotes"raned recentlshf nrom ugsummlassy on ngta itage sncludes theinking water>of muere(Desezibe excl8al stfiat must l Park and sysser" affecs,y fodder, hasinvolofxm, leional Fel stfat Lust g limited bhhich m) (2007-08)art 7y tdion w to tourtoon)” > scoripti:nd 200098cm;fontturesng:ht:.19 same as on natural sn

  • 2 al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

    -19.82%

    nr e -size:body>

    1 Cter nrlass="textandnotes">

      -19.82%

      nr e -size:body>

      1 Tif thstures thrart 7y t), wsvass=9)lass="textandnotes">

        -19.82%

        nr e -size:body>

        1 >%gld usis neweoass=9)lae Reglass="textandnotes">

          -19.82%

          nr e .21body>

          1 Tif thstures thrart 7y t), wsvahe tnal pr exclu of gras7)lass="textandnotes">

              aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

              -19.82%

              nr e -size:body>

              1 called int-VFigeneuve-des-Ed codeslass="textandnotes">

                -19.82%

                nr e -size:body>

                1 386lass="textandnotes">

                  -19.82%

                  nr e -size:body>

                  1 32 .6lass="textandnotes">

                    -19.82%

                    nr e -size:body>

                    1 -lass="textandnotes">

                      -19.82%

                      1 -lass="textandnotes">

                        aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                        -19.82%

                        nr e -size:body>

                        1 Bourg-Madamrlass="textandnotes">

                          -19.82%

                          nr e -size:body>

                          1 841lass="textandnotes">

                            -19.82%

                            nr e -size:body>

                            1 37.2lass="textandnotes">

                              -19.82%

                              nr e .21body>

                              1 905lass="textandnotes">

                                -19.82%

                                1 37vahe t)lass="textandnotes">

                                  aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                  -19.82%

                                  nr e -size:body>

                                  1 y accolass="textandnotes">

                                    -19.82%

                                    nr e -size:body>

                                    1 189lass="textandnotes">

                                      -19.82%

                                      nr e -size:body>

                                      1 51.9lass="textandnotes">

                                        -19.82%

                                        nr e .21body>

                                        1 236lass="textandnotes">

                                          -19.82%

                                          1 62.7vahe 7)lass="textandnotes">

                                            aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                            -19.82%

                                            nr e -size:body>

                                            1 Egme mss="textandnotes">

                                              -19.82%

                                              nr e -size:body>

                                              1 343 mss="textandnotes">

                                                -19.82%

                                                nr e -size:body>

                                                1 42lass="textandnotes">

                                                  -19.82%

                                                  nr e .21body>

                                                  1 365lass="textandnotes">

                                                    -19.82%

                                                    1 43vahe t)lass="textandnotes">

                                                      aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                      -19.82%

                                                      nr e -size:body>

                                                      1 Enveitglass="textandnotes">

                                                        -19.82%

                                                        nr e -size:body>

                                                        1 569lass="textandnotes">

                                                          -19.82%

                                                          nr e -size:body>

                                                          1 45lass="textandnotes">

                                                            -19.82%

                                                            nr e .21body>

                                                            1 673 mss="textandnotes">

                                                              -19.82%

                                                              1 52.7vahe 7)lass="textandnotes">

                                                                aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                -19.82%

                                                                nr e -size:body>

                                                                1 Err mss="textandnotes">

                                                                  -19.82%

                                                                  nr e -size:body>

                                                                  1 509lass="textandnotes">

                                                                    -19.82%

                                                                    nr e -size:body>

                                                                    1 61.7lass="textandnotes">

                                                                      -19.82%

                                                                      nr e .21body>

                                                                      1 661lass="textandnotes">

                                                                        -19.82%

                                                                        1 55.8vahe 6)lass="textandnotes">

                                                                          aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                          -19.82%

                                                                          nr e -size:body>

                                                                          1 Estavar mss="textandnotes">

                                                                            -19.82%

                                                                            nr e -size:body>

                                                                            1 487lass="textandnotes">

                                                                              -19.82%

                                                                              nr e -size:body>

                                                                              1 63.7lass="textandnotes">

                                                                                -19.82%

                                                                                nr e .21body>

                                                                                1 701lass="textandnotes">

                                                                                  -19.82%

                                                                                  1 68.7vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                    aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                    -19.82%

                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                    1 Eynrlass="textandnotes">

                                                                                      -19.82%

                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                      1 464lass="textandnotes">

                                                                                        -19.82%

                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                        1 76.9lass="textandnotes">

                                                                                          -19.82%

                                                                                          nr e .21body>

                                                                                          1 5rea ss="textandnotes">

                                                                                            -19.82%

                                                                                            1 85.1vahe t)lass="textandnotes">

                                                                                              aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                              -19.82%

                                                                                              nr e -size:body>

                                                                                              1 FantmRomeu Od"Figo Viaa ss="textandnotes">

                                                                                                -19.82%

                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                1 4483 mss="textandnotes">

                                                                                                  -19.82%

                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                  1 77.7lass="textandnotes">

                                                                                                    -19.82%

                                                                                                    nr e .21body>

                                                                                                    1 4693 mss="textandnotes">

                                                                                                      -19.82%

                                                                                                      1 77.4vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                                        aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                        -19.82%

                                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                                        1 Lare t dss="tex mss="textandnotes">

                                                                                                          -19.82%

                                                                                                          nr e -size:body>

                                                                                                          1 376lass="textandnotes">

                                                                                                            -19.82%

                                                                                                            nr e -size:body>

                                                                                                            1 47.3 mss="textandnotes">

                                                                                                              -19.82%

                                                                                                              nr e .21body>

                                                                                                              1 426lass="textandnotes">

                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                1 50.2vahe 6)lass="textandnotes">

                                                                                                                  aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                                  1 Llolass="textandnotes">

                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                                                    1 176lass="textandnotes">

                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                                                      1 60.2lass="textandnotes">

                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                        nr e .21body>

                                                                                                                        1 182lass="textandnotes">

                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                          1 61.5vahe 6)lass="textandnotes">

                                                                                                                            aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                            nr e -size:body>

                                                                                                                            1 Nahujaa ss="textandnotes">

                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                              nr e -size:body>

                                                                                                                              1 60a ss="textandnotes">

                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                                                1 60a ss="textandnotes">

                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                  nr e .21body>

                                                                                                                                  1 103 mss="textandnotes">

                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                    1 70.1vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                                                                      aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                                                                      1 seseja mss="textandnotes">

                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                                                                        1 969lass="textandnotes">

                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                          nr e -size:body>

                                                                                                                                          1 32.1lass="textandnotes">

                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                            nr e .21body>

                                                                                                                                            1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                              1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                                                                1 Palau dss=ession lass="textandnotes">

                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                                                                  1 336lass="textandnotes">

                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                                                                                    1 47lass="textandnotes">

                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                      nr e .21body>

                                                                                                                                                      1 419lass="textandnotes">

                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                        1 53.2vahe t)lass="textandnotes">

                                                                                                                                                          aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                                          nr e -size:body>

                                                                                                                                                          1 Porta mss="textandnotes">

                                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                                            nr e -size:body>

                                                                                                                                                            1 197lass="textandnotes">

                                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                                              nr e -size:body>

                                                                                                                                                              1 69lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                                nr e .21body>

                                                                                                                                                                1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                                  1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                    aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                                                                                                    1 Porté-Puymorenolass="textandnotes">

                                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                                                                                                      1 353 mss="textandnotes">

                                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                                                                                                        1 75.9lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                                                          nr e .21body>

                                                                                                                                                                          1 353 mss="textandnotes">

                                                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                                                            1 81.3vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                              aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                                                              nr e -size:body>

                                                                                                                                                                              1 Saillagous lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                1 817lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                  1 54lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                                                    nr e .21body>

                                                                                                                                                                                    1 967lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                                                      1 56vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                        aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                        1 Sainte Léocadi lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                                                                          nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                          1 317lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                                                                            nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                            1 80.ea ss="textandnotes">

                                                                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                                                                              nr e .21body>

                                                                                                                                                                                              1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                                                                1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                  aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                  1 Tali onn lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                    1 164lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                      1 52.4lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                                                                        nr e .21body>

                                                                                                                                                                                                        1 225lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                                                                                          1 61vahe t)lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                            aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                                                                                            nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                            1 Ur mss="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                                                                                              nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                              1 244lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                1 46.3 mss="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                                                                                  nr e .21body>

                                                                                                                                                                                                                  1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                                                                                    1 -lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                      aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                                                                                      nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                      1 Valcebollèr lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                                                                                        nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                        1 61lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                          -19.82%

                                                                                                                                                                                                                          nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                          1 59lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                            -19.82%

                                                                                                                                                                                                                            nr e .21body>

                                                                                                                                                                                                                            1 64lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                              -19.82%

                                                                                                                                                                                                                              1 69vahe 5)lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                aln s"> al sn solid #000000;border-right:.0262cm solid #000000;vertical-align:top;">

                                                                                                                                                                                                                                -19.82%

                                                                                                                                                                                                                                nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                                1 Totax mss="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                  -19.82%

                                                                                                                                                                                                                                  nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                                  1 a2341lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                    -19.82%

                                                                                                                                                                                                                                    nr e -size:body>

                                                                                                                                                                                                                                    1 55.ea ss="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                      -19.82%

                                                                                                                                                                                                                                      nr e .21body>

                                                                                                                                                                                                                                      1 11491lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                        -19.82%

                                                                                                                                                                                                                                        1 61.5lass="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                          body"> able"> > Even before the crisis, the cnesrast between the impact of buil2119s on the landscape and the limited presence of prop y owners, or even their rare tenants, was rik119. There is a paradox between the presence of the Spaniards, as the lo s l people from Barcelona to st119uish them from French Cataxan, which is often limited to the h ay periods of Christmas and the first fortn of August (i.e. me twen y ays per year) and the massive investmen made -sih ectly (purchase of secned h mes) and in ectly. The impact on the landscape of an architecture us119 mostly materi s is -alked. The fronts of hous s have characteristic visible r ework (dalk schists and grey granit s at the cnrners), wooden beams upport o hang119 roofs that nd abo terraces, and the wh e ructure has a c ain unity that cnesrasts with the li -coloured ren 119 co 119 the farm hous s, private hotels and ol secned h mes. Wood is increas119ly us d instead of s r e to co the sides of buil2119s so that they metimes look more like chalets with an exoticism that reflects a c ain tren towards “Swissif tion” (Ferrier, 1998). Buil2119s are gener ly urroun d by gardens where form fields have been replaced by lawns watered by sprinklers and divi d by sm l cemen w ls with a dry s r e look reminiscen of the sraditional “bo ge” landscape. The areas of secned h mes appear to have pa no more than lip service to the bas1c principles of sustainable developmen , -sih in terms of water cnesumption and the use of solar energy, which is urprisi19 given that the area’s exceptional sunshine is often us d as a sales pitch by estate gents. Only the iesul tion, which is ubject to rict standards, helps limit heat loss, although it should be pointed out that heati19 is electric and any journey by resi nts is -ade -y r, often a large 4-wheel drive vehicle. lass="textandnotes"> > Secned h mes in Lower =ession (on eith si of the > ) are so 9uil y of not re ly promoti19 visitor use respectful of the moun ain environmen and its ock-bree2119 activities. Num ous forest and rur srails op ned si1ce the 1980s are increas119ly us d for mechanis d leisure activities and have enabled 4X4, quads, motorbikes, and moun ain bikes to venture along forest paths with restrict d access and moun ain pastures that are metimes protected. In forest clea 119s, rur refuges situat d close to trails have bec me degra d and even occupi d by squatter campers du 119 the summ period. These ew import d us s, the antith sis of soun environmen man gemen , c me into conflict with the sraditional practices of hun ers, foresters and ock bree2ers. The multipl tion of fences, ditch s, prohibition notices and intim ation tags is lo ly transform119 this natur area into a batt ield. Followi19 in the wak of the enclosures that have accompanied re estate developmen there are thus restrictions on access to ew forms of leisure activities (motoris d or not).lass="textandnotes"> > In the villag s, there is the usu salk about the “Spanish invas1on” and the people from Barcelona wh c me for the weeken with their huge “rent d 4-wheel drives”. laem>But this how of hostility, in cnesrast to the cl hé of Cession unity at the hear of “Cataxanity” (Mancebo, 1997), is not only root d in conflicts o use but so in the soci impact of this resi nti ecneomy: c ainly the landowners of French Cession – me of wh m are bsent es – have foun it eas1 in recen years to se l land that has metimes been abandon d and un r join ownership, particul rly with the developmen of housi19 estatesvahe 3-06), and lo French and Spanish firms (Llivia, Puigcessi), often set up to tap into this re estate “rush”, have ben it d hugely from the demand for craftsmen. But wh e ection of the Cession popul tion, not cnecesned by land rents, and the ewc mers (go nmen employe s, sala 1ed workers...), have foun themse ves exclu d from prop y ownership given that -alket prices, which inclu d a -alk-up cnrrespned119 to the “ st11ction” for Spaniards of own119 prop y in France, reflected the buy119 power of the hi inc me g oups of a -etrop tan area. lass="textandnotes"> > No-r e can say how serious the re -estate crisis in Cession will be. The sudden dip in the prop y and tourism -alkets has been felt by l in an area that was a pione front for Barcelona prop y owners. Its impact on p t representatives (municipalities, departmen councillors) is not particul rly visible but the fact that tourism and prop y activities have bec me less dom11ant should now leave room for manoeuvre for the decision-makers with regard to the rec if tion of urban areas (transform tion of secned h me areas into areas of p manen housi19 for seniors and the work119 popul tion), the protection of agricultur land and the cnmbat against urban sprawl when the urban plann119 docum nts are drawn up or revis d.lass="textandnotes"> > The territori system in Cession to ay appears profoun ly weakened, if not in a ructur crisis, followi19 a period of prop y and tourism specul tion. Tourism and the developmen of secned h mes have un oubtedly brought apparen wealth as we l as ew activities to moun ain areas have help d open them up to actors oth than sraditional users. This has ne rly always happen d in ignorance of the e rli uses of moun ain areas, and in particul r those uses relati19 to water. Water has long been a source of conflict and to ay is as -uch an issue in the summ , with resi nti demands cnmpeti19 with those of sraditional irrig tion practices, as it is in the winter with the ew requirem nts of snow-maki19 facilities. This situation demands greater awareness of the “natur ” limits of the ew activities. The cnmb11ation of two crises, r e climatic and the oth ecneomic, which are be119 acted out on differen time scales while at the same time interacti19 with r e anoth , c uld provi the opportunity for territori stakehol s to re-orientate scussion and action in the ection of sustainable developmen . This artic e hows that, on the evi nce of curren practices, this is not happeni19, but the rhetoric is already chang119, albe1t in an opportunistic manner. Given that count -axanc119 powers are not bsent from Cession , as demonssrated by the c li19 into question of projects to expand the resor of Porté, it is not impossible that the decision-makers wi l allow themse ves to be persuaded by their own argum nts.lass="textandnotes"> Haut de page="textandnotes"

                                                                                                                                                                                                                                          Bibliographi laspan>
                                                                                                                                                                                                                                          "textandnotes"> ="textandnotes">

                                                                                                                                                                                                                                          Arcuset L., Bachimon P., Dérioz P., Barde C., Dalama G., 2008. – « Développement touristique durable en montagne : comment mobiliser les acteurs locaux ? ». In Tourisme durable en montagne. Entre discours et pratiques. AFNOR, pp. 99-116.

                                                                                                                                                                                                                                          Bachimon Ph., 2003. – « Indicateurs géographiques de la résidence temporaire. Demande sociale et offre disciplinaire ». In Objets et indicateurs géographiques. J. Maby dir., Actes 4, UMR-Espace, Avignon, pp. 121-132.

                                                                                                                                                                                                                                          Broc N., Brunet M., Caucanas S., Desailly B., Vigneau J.P., 2000. – De l'eau et des hommes en terre catalane. Trabucaire, INRP, 266 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Bataillou Ch., 2003. – « De la notion de frontière à celle de région trans-frontière ». In Les Pyrénées entre deux mondes.  Presses Universitaires de Perpignan, 24 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Becat J., Pornisch P., Verdaguer P., Jolis A., Simo M.A., 1985. –Gran geografia Comarcal de Catalunya. El Vallespir, el Conflent, el Capcir i la Cerdanya. Fundacio Enciclopedia Catalana, 480 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Bourdeau Ph., 2007. – Les sports d'hiver en mutation : crise ou révolution géoculturelle ? Ed. Lavoisier, 250 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Chambre d’Agriculture P.O. / PNR Pyrénées Catalanes, 2006. – Etude pour la prise en compte de l’agriculture dans la charte du PNR. Perpignan, 36 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Davezies L., 2008. – La République et ses territoires. La circulation invisible des richesses. Seuil/La République des Idées, 112 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Ferrier J-P., 1998. – Le contrat géographique ou l'habitation durable des territoires. Payot,  256 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Heiss M., 2004. – La sécheresse dans le Bassin versant de l'Angoustrine - Caractérisation des besoins et des ressources en eau et pistes de solution. Université de la nature et de la vie, Vienne (Autriche) / Service Contrat de Rivière de la C.C. Pyrénées-Cerdagne / CA 66, 43 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Knafou R., Violier Ph., 1997. – « Les résidents secondaires ». Atlas de la France ; tourisme et loisirs. Paris, Reclus/La Documentation française.

                                                                                                                                                                                                                                          Lestir D., 1979. – Contribution à la connaissance climatologique des régions Cerdagne, Capcir, Andorre. Ecole Nationale de la Météorologie.

                                                                                                                                                                                                                                          frontières ». Revue de l'Economie Méridionale, vol. 48, n° 192, pp. 441-460.

                                                                                                                                                                                                                                          Mancebo F., 1997. – « Conflits, bruits et captation des flux : clés de l’organisation spatiale cerdane ». Flux – Cahiers scientifiques internationaux Réseaux et Territoires, 30, pp. 30-42.

                                                                                                                                                                                                                                          Mancebo F., 1999. – « Museus de Cerdanya : instrumentalisation d'une initiative transfrontalière de valorisation du patrimoine, Sud-Ouest Européen ». Revue Géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, n° 5, pp. 75-82.

                                                                                                                                                                                                                                          Mancebo F., 2000. – « En Cerdagne, des clivages qui relient, des unions qui divisent : réorganisations spatiales et actions transfrontalières en Cerdagne après l'ouverture des frontières ». Revue de l'économie méridionale, vol.48, no192, pp. 441-460.

                                                                                                                                                                                                                                          Mottet A., Ibarra O., 2002. – Analyse-diagnostic des systèmes agraires en Cerdagne française et espagnole, INA PG / CA 66. Mémoire de fin d’études de DAA « développement agricole », 55 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Pujol D., 2008. – Mémoire et construction identitaire : la relation entre patrimoine et identité dans les Pyrénées catalanes. Thèse de Doctorat, Perpignan.

                                                                                                                                                                                                                                          Rinjonneau C., 2006. – Etude d’adéquation besoins-ressources en eau dans la vallée transfrontalière du Carol. UPV Montpellier III (DESS Expertise des Problématiques Environnementales) / Service Contrat de Rivière de la C.C. Pyrénées-Cerdagne / CA 66, 28 p.

                                                                                                                                                                                                                                          Sol M.P., 2007. – « La patrimonialisation comme (re)mise en tourisme. De quelques modalités dans les «Pyrénées catalanes » ». In Tourisme et patrimoine. Un moment du monde, Violier P. et Lazzarotti O. ed., Actes des journées de la Commission de Géographie du Tourisme du CNFG, « Tourisme et Patrimoine », Saumur, mai 2004, Presses de l'Université d'Angers, pp. 161-175.

                                                                                                                                                                                                                                          Vidal S., 2005. – La détermination des besoins en eau pour l'agriculture dans le bassin versant de la Vanéra. IUT Génie Biologie option environnement (Perpignan) / Service Contrat de Rivière de la C.C. Pyrénées-Cerdagne / CA 66.

                                                                                                                                                                                                                                          Viner D., 2006. – Tourism and its interactions with climate change. Ed. Travel View Publ., pp. 317-424.

                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Notes

                                                                                                                                                                                                                                          1  The Neiges Catalanes also include the three downhill ski resorts (including Les Angles) and the two cross-country ski resorts of Capcir.

                                                                                                                                                                                                                                          2  SNTF, Recueil d’indicateurs et analyses 2007 and Météo France, Bilan de l’hiver 2006-2007.

                                                                                                                                                                                                                                          3  The Indépendant newspaper of 29/10/08 cites C. Blanc, Mayor of Angles and President of Neiges Catalanes, who asked the Departmental Council to set up a fund to help ski resorts in difficulty and affected by climate risks.

                                                                                                                                                                                                                                          4 The Indépendant newspaper, 17/01/09.

                                                                                                                                                                                                                                          5  Questionnaire survey, 2007-08 season: of the 318 skiers who replied, 55% declared that they didn’t feel at ease skiing on artificial snow amid scenery devoid of snow.

                                                                                                                                                                                                                                          6  Around 5.5 million visitor nights per year for the “mountain zone” (namely Cerdagne, Carol and Capcir), about 60% of these during the period Dec. 1 – April 30 (source CDT66, observatoire du tourisme, 2003-2008 figures)

                                                                                                                                                                                                                                          7  400,000 “visitors” in 2007 (source CRCI Languedoc-Roussillon), figures, it should be pointed out, which also include a certain number of simple users of the line.

                                                                                                                                                                                                                                          8  In total, this represents a little under 7,500 hectares, or around 14% of the total area. With the two Natura 2000 sites, “Capcir-Carlit-Campcardos” and “Puigmal-Carança”, which cross over respectively into the Capcir and the Haut-Conflent, this represents almost all the mountain sectors concerned, that is nearly two-thirds of the Cerdagne area.

                                                                                                                                                                                                                                          9  Agreste Pyrénées Orientales, canton de Saillagouse, 2002 – Analyses et études, Agreste: la statistique agricole, Ministère de l’Agriculture / CG 66 / INSEE, 31 p.

                                                                                                                                                                                                                                          10  “Rosée des Pyrénées”, “Bœuf et agneau Cerdagne – Capcir”, “Agneau catalan”. The planned completion of the transborder abattoir in Ur also appears to be a positive factor in this respect.

                                                                                                                                                                                                                                          11  Opération Locale Agri-Environnementale (Local Farm and Environmental Operation). cf: Evaluation des mesures agri-environnementales en Languedoc-Roussillon – Appraisal report, December 1997 – GEYSER, IARE, DRAF LR, CRA LR, SIME, 445 p.

                                                                                                                                                                                                                                          12 The mountains of Cerdagne are at the head of the catchment basin of the Aude, the Têt (irrigation of fruit from Conflent area) and the Spanish Sègre. The latter river is involved in complex conflictual French-Spanish exchanges of water with the Ariège basin, related to the Lanoux dam.

                                                                                                                                                                                                                                          13  With winter snowfall amounts decreasing and lasting for shorter periods, less frequent precipitation and higher average temperatures, earlier springs and more abundant evapo-transpiration, lower aquifer recharges, and earlier and more pronounced low-water periods for the rivers.

                                                                                                                                                                                                                                          14  Stock-breeders have often lost fields adjacent to their farms, now enclosed by peri-urban development, as well as land left vacant by absentee owners who supplied grazing land free, land that today has disappeared under real estate expansion.

                                                                                                                                                                                                                                          15  In 2006, a studio flat sold for around €200,000 and a 2-room flat around €300,000. But the standard was a semi-detached house with 3 bedrooms, a garden shared by several houses (with a total area often less than 1,000 m²) and a garage, for a price of around €400,000. With a swimming pool or other facilities, prices could exceed €500,000. A xalet (Catalan for chalet) in its own grounds was priced at €700.000 or more. Prices can also vary according to the proximity to different facilities (Golf and town of Puigcerda, ski runs)  (source: Cerdagne real estate agencies, Reclam, Panxing tot Cerdanya...).

                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Table des illustrations

                                                                                                                                                                                                                                          Titre Figure 1. Natural snowfall (cumulative totals) at the Col del Pam (1995 m).
                                                                                                                                                                                                                                          URL http://journals.openedition.org/rga/docannexe/image/1071/img-1.jpg
                                                                                                                                                                                                                                          Fichier image/jpeg, 68k
                                                                                                                                                                                                                                          Titre Figure 2. Osseja residential plan.
                                                                                                                                                                                                                                          URL http://journals.openedition.org/rga/docannexe/image/1071/img-2.jpg
                                                                                                                                                                                                                                          Fichier image/jpeg, 856k
                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Pour citer cet article

                                                                                                                                                                                                                                          Référence électronique

                                                                                                                                                                                                                                          Philippe Bachimon, Pierre Dérioz et Mihaela Marc, « Tourism development and sustainability in French Cerdagne », Revue de Géographie Alpine | Journal of Alpine Research [En ligne], 97-3 | 2009, mis en ligne le 11 décembre 2009, consulté le 16 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/rga/1071 ; DOI : 10.4000/rga.1071

                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Auteurs

                                                                                                                                                                                                                                          Philippe Bachimon

                                                                                                                                                                                                                                          Université d'Avignon – UMR 5194 Pacte – Territoires, philippe.bachimon@upf.pf

                                                                                                                                                                                                                                          Articles du même auteur

                                                                                                                                                                                                                                          Pierre Dérioz

                                                                                                                                                                                                                                          Université d'Avignon – UMR 5194 Pacte – Territoires, pierre.derioz@univ-avignon.fr

                                                                                                                                                                                                                                          Articles du même auteur

                                                                                                                                                                                                                                          Mihaela Marc

                                                                                                                                                                                                                                          Université d'Avignon – UMR 5194 Pacte – Territoires, mihaelamarc05@yahoo.fr

                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Droits d’auteur

                                                                                                                                                                                                                                          Licence Creative Commons
                                                                                                                                                                                                                                          La Revue de Géographie Alpine est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

                                                                                                                                                                                                                                          Haut de page

                                                                                                                                                                                                                                          Actualités