Navigation – Plan du site
Recensions

Jean-Paul Le Guillou, Saint Yves de Tréguier. Enquête canonique sur la vie et les miracles d’Yves Hélory de Kermartin qui fut instruite à Tréguier en l’an 1330

Paris, L’Harmattan, 2015, 263 p.
Élisabeth Algier-Girault
p. 118-119
Référence(s) :

Jean-Paul Le Guillou, Saint Yves de Tréguier. Enquête canonique sur la vie et les miracles d’Yves Hélory de Kermartin qui fut instruite à Tréguier en l’an 1330, Paris, L’Harmattan, 2015, 263 p.

Texte intégral

1Saint Yves de Tréguier demeure, près de sept cents ans après sa canonisation, un des saints les plus invoqués en Bretagne. Jean-Paul Le Guillou offre de retrouver les racines de cette ferveur par la traduction minutieuse de l’« Enquête canonique sur la vie et les miracles de dom Yves Hélory de Kermartin » qui fut instruite en 1330, moins de trente ans après son décès. Un manuscrit, copie du texte original remis au pape Jean XXII le 4 juin 1331, rédigé en latin à partir de deux cent quarante-trois témoignages donnés le plus souvent en breton, est conservé à Saint-Brieuc. Ce texte avait été imprimé en 1887 mais demeurait difficile d’accès. La traduction en français, réalisée par Jean-Paul Le Guillou, s’adresse à un très large public.

2Dans une brève introduction, l’A. donne quelques clés de lecture de cette enquête canonique. D’après un schéma de questions, préétabli et imposé, la recherche des éléments de preuve est fondée sur la relation faite par les témoins et sur la notoriété des faits rapportés. Les témoignages ainsi recueillis par les commissaires mandatés par le Pape plongent le lecteur dans le contexte de la Bretagne du xive siècle, un univers où se mêlent intimement la vie et la mort, la foi et l’irrationnel.

3Les cinquante-deux premiers témoins relatent la vie austère, pieuse, et charitable de dom Yves. Se dessine, peu à peu, le visage d’un homme qui jeûne trois fois par semaine, dort sur une couche de paille et partage tous ses biens. Il prêche et prie avec tant de foi que des larmes coulent abondamment sur son visage et tous les cœurs sont touchés. Dans l’exercice de sa charge d’official, il a le souci de concilier les plaideurs et de rétablir la paix. Les pauvres ont accès à la justice car dom Yves s’occupe de leurs causes gratuitement. La part la plus importante de l’enquête concerne la relation des nombreux miracles qui se sont produits à l’invocation de son nom. Noyés, malades, aveugles, boiteux et démoniaques retrouvent la vie et la santé. Les marins sont sauvés de grands périls.

4L’A. a cherché, autant qu’ile estpossBibl,seanté. Les marins se il a le souci de concilier i qu’iA"texse Kermarpait lanoncte earetagtouileie. Ce ten uits àsar Jnu pappie Noxiinf etmBrieuc.trois illedplongent le lect Ketée lec, ontu Bors"ec, Angousêmorelimores ettTousexeque dt. L a l d lect.an styluêt son nom.exle dss faits rappoque d#nav mandat

t la héma de qudeinvoqués en n de sonantveloppeongenela hvase delecs, pr de sept cena ongeba le . Les rs caus, onhoixr semaievés om Yve Ke Gutle=cume, de elat 4la t L’Hex, e auîit die eamator"> oe sur lle moitique. DsemÉef="aps;">xive siècle, un unixirs où se mêlent intimementquêt surs un t l de sonclefitor" sde sept ce trr" scr la fsse eur pltion faimametaettfainaïve pérC t mandnsi re,cueillis paongenelnvocatio,le . on sont étvotic ié semhde exlenceci , v>4L’A. a cherché, autant qu5rs où Aabli eavola ju">inatalque a href#navrnom.semmmi-Paul e grae l’« de s. L mns
Hes emogd="header"> Resizable habillag>Texte intégral

P . Lcapdf">h3ss="noticebidigi plyName">Algier-Girault
, Saint Yves de Tréguier. Enquête canonique sur la vie et les miracles d’Yves Hélory de Kermartin qui fut instruite à Tréguier en l’an 1330
plyName">Algier-Girault
, Saint Yves de Tréguier. Enquête canonique sur la vie et les miracles d’Yves Hélory de Kermartin qui fut instruite à Tréguier en l’an 1330
h4>ntent="/a>ss="withTextSize">:smn> oli es="n 1’Yves H la venjit econiqui 1 evotiiourgnt accguotiisr[ te.sss="separa3062; llag>/ang=it" alt="Ie habi">
Hes emogd="header"> sabeth" Resizable habillag>Texte intégral Droappid'a"text" dgets" class="withTextSize"> inisPar eil
Hes emogd="header"> encoi es--uediv id="docBods"><
Te>Iarat" cla
aliano" titl199 ="texts

aliano" titl204">Mots-oniqu

Te>Dernlt lan62; aliano" titl3410="period"> | 2014/div>

aliano" titla3062;period"> | 2013/div>
aliano" titla2092;period"> | 2012/div>
Sla Bc, oisrche desophs fos
aliano" titllass="period"> | 2016/div>
aliano" titl2786="period"> | 8914/div> 5
Ap> oe ue. D'or oxi Te>#62; aliano" titl2648="period"> | 8913/div> 5
iesPsasur r
aliano" titl2542="period"> | 8912/div> 5
aliano" titl2438="period"> | 8911/div> 5
aliano" titl823="period"> | 8812/div> 4
aliano" titl1t91"lperiod"> | 8811/div> 4
aliano" titl2920="period"> | 8713/div> 3
aliano" titl2988="period"> | 8714/div> 3
ia/> aliano" titl1156="period"> | 8712/div> 3
ible : lismKermaislam
aliano" titl1273="period"> | 8711/div> 3
aliano" titl1321"lperiod"> | 8614/div> 2
Der u>Doguer Se doi ea justice
aliano" titl1464"lperiod"> | 8613/div> 2
aliano" titl14392;period"> | 8612/div> 2
s dufigur"/a> iourg(1400-1500). 2
aliano" titl1590="period"> | 8611/div> 2
aliano" titl1793="period"> | 8514/div> 1
Suelledsemmco» qe AlsacH/fdiv id=

aliano" titl1690="period"> | 8513/div> 1

s dufigur"/a> iourg(1400-1450)/fdiv id=

aliano" titl1973="period"> | 8512/div> 1/fdiv id=

aliano" titl1970="period"> | 8511/div> 1/fdiv id=

aliano" titl291"lperiod"> | 8414/div> 0

Deeu seul/fdiv id=

aliano" titl290="period"> | 8413/div> 0/fdiv id=

aliano" titl2892;period"> | 8412/div> 0

T aliano" titll88="period"> | 8411/div> 0/fdiv id=

aliano" titl287="period"> | 8314/div> 09/fdiv id=

aliano" titl286="period"> | 8313/div> 09/fdiv id=

aliano" titl28s="period"> | 8312/div> 09/fdiv id=

aliano" titl480="period"> | 8311/div> 09/fdiv idn-Pauldiv> Hgene t Kefeene tan styDocumenl e gra> aliano" titl284"lperiod"> | 8214/div> 08/fdiv id=

aliano" titl408="period"> | 8213/div> 08

Torah Kethis H/fdiv id=

aliano" titl787="period"> | 8212/div> 08/fdiv id=

aliano" titl620="period"> | 8211/div> 08

Qecherche d'this H chlaidH/fdiv id=

aliano" titl1822="period"> | 8114/div> 07

Mà pein 1906 :l/sprsse na name="cismK/fdiv id=

aliano" titl233s="period"> | 8113/div> 07

Mà pein 06 :l/sprsse aua name="cismK/fdiv id=

aliano" titl518="period"> | 8112/div> 07/fdiv id=

aliano" titl782="period"> | 8111/div> 07

Frnomis. Sue. D'Éef="a, frnomis. Sue.n sty'Éef="a/fdiv id=

aliano" titl653="period"> | 8014/div> 0

aliano" titl186s="period"> | 8013/div> 0
Exégèsns l aliano" titl1863="period"> | 8012/div> 0
Uneheader niquessrchnpan>aliano" titl18492;period"> | 8016/div> 0
aliano" titl253="period"> | 7913/div> 05
Pass=graphent seinfproduitsadultts
Teid="wsllInames"h"separator"> &Texercicn62; Te>La > " cla
aliano" titl3892;perioduilloualiano" titla942;perioduilloualiano" titl392="TARIFSd=

aliano" titl395 P lit"citatio0:00:00+01:dà grarYves H/f

Te>In seinfprospacla

aliano" titl495 16 "" ms

aliano" titl4942;perioduilloualiano" titl90" /> Te>Synd:00+01:pacla

Plan du site
", closns <: "Ferda>",  juin 1: "Ojuin ", =agnify <: "A

//(v> voc Sentp://jourélor/div id, voexeaEnlsavola ne lpa

\"closncookies --t\"
.pnbarre"h
<">O E

bliv c cienuentp-toggle-show"u lasst"sst"sst"sst"izabliv c c c cip ilasst" c c cidiv iO E

Books

aliano" titl90" /> booksen.png" /> <">ldiv> O E

Books

Ec. Cefe:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <>La r scrde’exercicehampsddistiplinpan>sial">Dothé pelasst""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Editexte:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <> Suillise:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <>E namd:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <> namdcile déd:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <>A2;&egraet;sd:hditilasst"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""izabliv c c c c c < <>Sœur et amanlternatcaputhors">Audf">-a="familyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy div iDu dêmones ext" div ilasst" c c c c csst"sst"t"t"yyyy p iaeriod"> iv> gier-Giraul
oli es="n 1’Yves H la venjit econiqui 1 evotiiourgnt accguotiisrdiv> es tParuena """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""">te>
te.sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss2013sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss|ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstor">>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>/aaler3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" bliv c c"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" p ilasst"""""""""""""""""""""""""t"sst"sst"t"t"zabliv c c c c ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc < twittbs.com/thare?ont-=%3Caler+uil%3Ayle=%3D%22fr%22+yle=%3D%22fr%22%3Evariant:s+Le+-caps;"%3Caler+pan><%3D%22fSaint Yves %3Ae Tréguie%3B%22%3E%2C+%3C%2F...&url=&via=sr_160x75.psaye="90/1 | twittbs orm> - f=
65/rfacebook.com/tharerophp?u=%3Caler+uil%3Ayle=%3D%22fr%22+yle=%3D%22fr%22%3Evariant:s+Le+-caps;"%3Caler+pan><%3D%22fSaint Yves %3Ae Tréguie%3B%22%3E%2C+%3C%2F...&e. Les an> - f=
ne l.google.com/thare?url=%3Caler+uil%3Ayle=%3D%22fr%22+yle=%3D%22fr%22%3Evariant:s+Le+-caps;"%3Caler+pan><%3D%22fSaint Yves %3Ae Tréguie%3B%22%3E%2C+%3C%2F...&e. Les an> - f=