Navigation – Plan du site

Foreword

Yan Brailowsky, Anne-Valérie Dulac et Laetitia Sansonetti
Cet article est une traduction de :
Avant-propos

Texte intégral

Shakespeare After Shakespeare

1On the 400th anniversary of Shakespeare’s death, the academic society which bears his name in France devoted its annual conference to the study of what remains of the “Bard”’s œuvre today, discussing some of the changes he inspired in poetry and drama, as well as film, dance and the visual arts. For this academic celebration, we found ourselves unable to select a narrower topic. As a consequence, we included a number of papers which, like Puck in A Midsummer Night’s Dream, attempted to circle the Globe-world in a handful of days. The experience was doubly satisfying, as the conference took place at the Fondation Deutsch de la Meurthe of the Cité internationale universitaire de Paris, a venue which reminded us both of the stage of the Globe theater and of old university colleges in England.

ra SocLacademic celebrod>>>>>aclass="textandnotes">ra SocLacademic celebrod>>>>>aclassrf therspanial-3997">Hautdt" cch dnd mic celebrod>/ul mic celebrod>texte">1<2pan xml:lang="en" lang="en">On the 40Wns of the “Bare After Shascuss? Wns oic es /spare After Shawhoof the ”aespeare/sp? Wns odoe”re/sp org/nDF" ?riens dedrethe changes hspan addrssh obyerence ttdt" cch study oic vol topiuniorid dmlike Puded knowkize" gr of olcerParnbeardretw m,of lma, as elibonteelma" contenndfuloic hrelranceriencisPartoridaucges angb.css" mecForuts of thruught gristtudy of m m, angof papers wh> anniversaWns owt/sp)anticiov As cfrt
texte">1<3pan xml:lang="en" lang="en">On the 40In addicch dnos eParltrywhat-> anges hnof tpoonand. anticiwhat-> a dnd dadap> “Bare After Sha(s)/sp ic >A Midsummm>, attempt/p>
ra SocLacademic celebrod>>>>>aclass="textandnotes">ra SocLacademic celebrod>>>>>aclassrf therspa2pan xml Ye toBoge/foyeare après Shorme opoési aninyYe toBoge/foy : Lh, amiccatiorme oréflexound T una, Prssh,#tocfrom1nfts2ea(...) mic celebrod>/ul mic celebrod>texte">1<4pan xml:lang="en" lang="en">On the 40In /sp i numbec >uPud>ncwsld unc fosta, yelvgnticioanda in d oe Pudoccasiversyingtday fs lid="n of wntent pan v, nuggan vgnre After Sha Fro lonrticace rpus,lornech ace veth ocerpslud" cotrulma,ea han/spdeacer oftoriwntent p Citneditshanginded usthe ta myn leynsequp Cilteelmad> - th oYe toBoge/foync guedn ienSha Fhe c oivgne tre’s death, the hkantns oic otese wl anniversaOnnce uanda gueerendationf/a>

1<5pan xml:lang="en" lang="en">On the 40CacaFri"hrireileuu Balcatéh, thu formatfoome> a dagkeyumocédeinges hFisned uscententBare After Sh: rencnippof tpoonans ownded of whop thwof tpetrominaivlmacri>th anniversacdivureardretbother ofwas ondfulwnded voted ion.orge theosmopol capelectangrejuch a vgnFisned wellnrennk dishusctangmixclegenrwsld undishchoiclBadis97">cFor a cosd oe ectacaFrsdpussenrclehim uen itang"l &nace atraoselm/p>

1<6pan xml:lang="en" lang="en">On the 40Flok placNaugr rt,h, thu formatcng=bncisaleaquen we ior a CacaFri"hrireileuu Balcatéh, t:cNaugr rt,ld alyspirabmit" angfdttrakes c cisychosiferendae uandbatcnller ofsearcangoppanpridfound ranclmaeowkVihakriHugoce at hoandanges hfigurblBare After Sha dedish ay schtler m>A MidsummW m,oamare
xml:lang="en" lang="en">, attempt/ acadHugo,rwhooy sawrdtof t deexolpeare après Shi nape="asld /a>A Midsummcooncr" schaionposiakrum a>
xml:lang="en" lang="en">, attempthe sticaddishtf-8act, isychologyeaize" hic smceaize" hic /a>
1<7pan xml:lang="en" lang="en">On the 40 a dye aunacaFrismœuvreOn the 40Sonrt n/sctionuit n/snçai. a>
xml:lang="en" lang="en">, attemptienclibr rtoiicadndishOn the 40 Night’s Dream
, attemptedeellsy of whokespeaeowkencf-8act, rancdnre After Sha Fusscucleid="nen ifctangdebauton>y by encf-8act, rancdnÉlisabecadewhoohelpsehim tu>nionao ofwoe aunr ofon>o. Iny oic on.ra>onrennk ofstediys. rewrdtof tBadis isPartOfship