Honoré de Balzac, Il Colonnello Chabert
Honoré de Balzac, Il Colonnello Chabert, cura e traduzione di Roberto Bonchio, edizione integrale, Roma, Grandi Tascabili Economici Newton, 2012, pp. 113.
Testo integrale
1Dedicato alla contessa Ida de Bocarmé, mediocre pittrice e amica di Balzac, nonostante lo scrittore la definisse «una vecchia intrigante», Le Colonel Chabert apparve per la prima volta ne «L’Artiste» tra il 20 febbraio e il 13 marzo 1832 con il titolo di: La Transaction. Diversi furono, successivamente, i luoghi e i momenti che scandirono le varie edizioni del testo balzachiano: la presente edizione italiana dell’opera riprende la suddivisione in tre parti del romanzo che fu mantenuta fino all’edizione del 1839.
2Le Colonel Chabert è un romanzo che, nella sua rappresentazione critica della società durante e dopo la Restaurazione, analizza con lucida consapevolezza, scrive R. Bonchio nella sua Prefazione al testo (pp. 7-19), «la storia e la critica della società, l’analisi dei suoi mali e la messa in discussione dei suoi princìpi» (p. 11). Di questa società, dominata da volgari e spietate logiche affaristiche, Chabert si configura come il simbolo dell’escluso, del disadattato, il quale, umiliato e offeso storicamente, psicologicamente e socialmente, incarna «il frutto delle contraddizioni della transazione» (p. 16) proprie del suo tempo. Asciutto ed incisivo nella trasfigurazione letteraria di una intensa e drammatica tragedia individuale, Le Colonel Chabert scandisce «un punto di passaggio importante e avvierà per Balzac lo sviluppo delle grandi prospettive della Commedia umana» (p. 18).
3Alla nota introduttiva di R. Bonchio, seguono una Nota biobibliografica comprendete una Cronologia della vita e delle opere di Balzac (pp. 20-239; un elenco delle principali edizioni francesi e una lista delle traduzioni italiane delle opere balzachiane (pp. 24-28); un sommario repertorio dei contributi storico-critici (pp. 28-31) e una Filmografia (p. 31), in cui vengono segnalate le due versioni cinematografiche (1943 e 1993) tratte dal racconto di Balzac.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Il Colonnello Chabert», Studi Francesi, 172 (LVIII | I) | 2014, 161.
Notizia bibliografica digitale
Marco Stupazzoni, «Honoré de Balzac, Il Colonnello Chabert», Studi Francesi [Online], 172 (LVIII | I) | 2014, online dal 01 avril 2014, consultato il 17 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/2197; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.2197
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su