The Old French Lays of Ignaure, Oiselet and Amours, Edited and Translated by G.S. Burgess and L.C. Brook with the assistance of E.-W. Poe
The Old French Lays of Ignaure, Oiselet and Amours, Edited and Translated by G.S. Burgess and L.C. Brook with the assistance of E.-W. Poe for Amours, Cambridge, Brewer, 2010 («E. Gallica»), pp. 277.
Testo integrale
1L’edizione dei tre lai anonimi risponde a esigenze diverse: per il primo (dall’unico ms. Paris, BnF, fr. 1553), l’assenza di nuove edizioni critiche dopo quella di R. Lejeune (1938), a fronte dell’ampiezza degli studi critici dedicati al personaggio e alla vicenda di Ignaure; per il secondo e il terzo, la volontà di presentare i testi presenti nel ms. Paris, BnF, nouv. acq. fr., 1104 (che, per Amours, rappresenta l’unico testimone). Le edizioni sono accurate, accompagnate da dettagliate introduzioni, da una traduzione inglese e da note al testo; in particolare, le introduzioni presentano i dati filologici e linguistici più rilevanti insieme ad ampie discussioni sui vari aspetti dei testi (personaggi, temi e motivi, fonti della storia, genere). Meno precisa e fondata la discussione sulla tradizione manoscritta di Oiselet.
Per citare questo articolo
Notizia bibliografica
Walter Meliga, «The Old French Lays of Ignaure, Oiselet and Amours, Edited and Translated by G.S. Burgess and L.C. Brook with the assistance of E.-W. Poe», Studi Francesi, 171 (LVII | III) | 2013, 576.
Notizia bibliografica digitale
Walter Meliga, «The Old French Lays of Ignaure, Oiselet and Amours, Edited and Translated by G.S. Burgess and L.C. Brook with the assistance of E.-W. Poe», Studi Francesi [Online], 171 (LVII | III) | 2013, online dal 30 novembre 2015, consultato il 18 avril 2024. URL: http://journals.openedition.org/studifrancesi/2662; DOI: https://doi.org/10.4000/studifrancesi.2662
Torna suDiritti d'autore
Solamente il testo è utilizzabile con licenza CC BY-NC-ND 4.0. Salvo diversa indicazione, per tutti agli altri elementi (illustrazioni, allegati importati) la copia non è autorizzata ("Tutti i diritti riservati").
Torna su